يسم الله الرحمن الرحيم

امد الى ل عَلَى وجوب وجو جَمِيمُ الْكائئَات وَأقرَ ی وحذانییه رائفراده کل
اقات وجَعَلَ السَهادتن دَلِيلاً عَلَى كمل آهل السَعَائة وحص لمعرفة عَقائد التوجيد
من اناه مين البَربَات والصااة وَالسّلامُ عَلَى سین مُحَمدٍ المبعُوش بالات الواضيحّاتِ

وی ألو وَأَصْحَابه لاعن لَهُمْ بالکرامات .

دن نام الله يغمها ففاسیه لاکي مها پایڅ ء اداله سکل۲ باكي'الله یغ مان سكل عالم اين سباکی دلیل
پاک ورد دان صفتن دان مڅاکوي اتس کاسائن دان کتوغکالنن اوله غلوقن . توهن یم منجاديكن
بھوا مموجف دوا كليمة شهادة ايت تندا كسمفرنأن مريك یڅ بھکیا . توهن یئم مدت وکن بھوا اورشیغ
قيليهن دري همبان دعن مشتل اکن عقيدة توحید . دان رحمة سرت کبساران (صلواق) دان کسجهتآن
( سلام ) انس غهولو كيت نبى محمد » یڅ داوتوس كدنيا سباکي رسول یڅ دسرتأي دعن دليل؟ یغ
ترغ يائت معجزة . دمكين جوك صلواة دان سلام اتس كلوارك دان صحابتن دان “موا فغيكوت مريك
كمدين دري ايت ساي یغ ون برعزم دشن توفيق الله انتوق مپوسون ساتو کناب دا م علمو توحيد
سسواي دعن اعتقاد اهل السنة والجماعة . ددوروغ اوله ایٹین مپومبغکن تناك قد اکام » دان بوكن
كران تيدق ادان کتاب۲ توحید دا م بهاس ملایو یڅ دکارغ اوله علماء یڅ معتبر یڅ ماهير » تناق ساي
دن سبراف داي یڅ بوله مبوسون كتاب اين دشن بهاس یم موده دفهامي . مليهت کقد کتاب٢‏
كران علماء كيت یغ دهولو امت سوسه دفهامکن بهاسن . تتا كيت دغن قنوه هاتي مفاكزي
كرج دان اسها مريك امت برهرك سكالي » تله ممبري جاس یڅ بسر دام ق ركمباقن علمو توحيد
ملالزي كتاب١مريك‏ يغ بربھاس دان تولیسن جاوي ادان . شیع ايت موا كيت برهارف دان
بركيقينن بهوا ساتو مشاركة مسلم یم ترديري دري اشكوتان يغ كثل اکن توهنن» نسجاي مريك
هیدوف دامي دان امان انتارا ساتو سام لأين دان مريك براكام دن راس اتصاف دان كاسيه سای اکن
توهنن . دان كالوله عبادة ایت دتونیکن دشن داسر كاسيه سایغ اکن الله 5 وتعالى نسجاي عبادة
ايت اکن “مشرنا دان تیدق اکن لونتور. تتاڻ کاسیه سای اکن الله برداسرکن مال الله دمثیغ فراسان
کاکوم اکن حلال الله سبحانه وتعالی. كران کالوله کاسیه سایخ اکن الله برداسرکن فمبرینن دان نعمتن
» سوده تنتو نعمتن بوله بروبه ء اقبیل نعمتن بروبه » دغن سندیرین عبادة یڅ برداسر قمبرین دان نعمة
ايت توروت بروبه سباكيمان فاسغ سوروتن نعمة یغ دترعان .

1

برداس رکن دعن داسر یڅ كوكوه دان تيدق بروبه . كران صفة جال دان جلالن تيدق بروبه مك كاسيه
سایغ کراتن تیدق اکن بروبه جوك . علماء برکات:

۳

کلم وه الیل يلل اش الْحشية والهيبة
''منکال برقبه ۲ علمو تنتغ الله نسجاي برتبه۲ فول تاکوت دان كاكوم اکن الله "

فندهولوان انتوق ماسوقكي ساتو۲ علمو
سسورغ هندق مفلاحري ساتو۲ علمو ايت سقاتوتن دي مفتهوي فندهولوان یڅ سقوله یشمان اکن
مباوا کبایفکن باكي اسهان .
فندمولوان سقوله ‏ مبادئ )

.١‏ حه :يأيت تعریف علمو ايت

۲ موضوعة : يأيت تاجوق اتو ف وکوق فربحاسن علمو ايت

۳ واضیعه : فيوسون یڅقرتام كتاب ايت انو اورغیغ فرتام منتدوين علمو ايت
سباي ساتو علمو يع خاص

.٤‏ سمه :نام علمو ایت

ه. عليه : متلامة علمو ايت

3 متصوخة : مقصود علمو ایت

۷ رسیم : تمفت.امبيل علمو ايت ححه۲ باکي علمو ايت اتو درعان دجیدوق
۸ فَائِدَتُهُ . : فائده ممقلاجري علمو ايت

۹

کم : حكوم #قلاحري علمو ایت

.ته : نسبته اتو بڅسا علمو ايت . اقاكه دي دري جنیس علمو اكام اتو تيدق

قنراغن تنتڅ مبادى یځ سقوله ايت :
فرتام "له " تعريف علمو ايت يأيت
الیلم بالْعَقائید ال ی آلتاشیته عن الأالَِةَ
ارتین : علمو توحيد اياله سانو علمو یمان دبحاسکن دالن تنتغ عقیدة۲ یعنی کفرجیان یسا اکام
اسلام كقرجيآن یڅ تربیت برداس رکن دري دلیل یڅ ترغ دان يقين . 0

حادي یڅ دترا منوروت تعریف اين دا م توحيد اسلام مان عقيدة يغ يقين دري دلیل يڅ يقين فول.
2

سكالي ١‏ تيدق دترعا اتو تيدق دافت دفندغ صح سباکي علموتوحيد حك ساتو اعتقاد ايت تيدق اد
دلیلن یغ يقين اتو دشككي اتو دراكؤي اتو دغن جالن سشكأن سهاج . جادي شك اتو ظن اتو وهم
تيدقله دتريها دا م علمو توحيد اتو دا م مسأله اعتقاد اسلام

کدوا : " موضوعه " ادافون موضوعه اتو ف وکوق فريحاسن دام علمو توحيد اياله تنتغ ذات الله دان ذات
رسولن؛ يعنى برکنأن صفة۲ یم واحب دان مستحيل دان قركارا یڅ هاروس فد حق اللہ تعالى دمكين
فول صفة؟ یغ واحب باگی رسول الله صلىالله عليه وسل صفة؟ يغ مستحيل اتسن دان صفة۲ يغ
هاروس باكى رسول الله صلی الله عليه وسلم .

كتيك:"واضعه"ادافون علموتوحيد اسلام ايت یئم مولا سكالي مماسوقكن كدالم كتاب يځ خاص سباکي
کتاب توحيد اتواورغیغ مولا مپوسون علمو توحيد اياله الإمام ابوالحسن الاشعرى (كتاب الدر الثمين )
الإمام ابوالحسن الاشعرى . بليو وفاة قد تاهون ۳۲۶ هجره» بليو اداله برتام على بن ا معیل الاشعرى
سیب بليو دبغساكن کقد الاشعرى كران بليو اداله دري کتورنن سؤرغ صحابة نبى صلی الله عليه
وسلم یځ برنام ابو موسى الاشعرى:. مذهب اشاعره » اوله كران اعتقاد يغ سیئر اياله اعتقاد اهل السنة
وا ماعة يغ دوارثي درقد نبى صلی الله عليه وسلم دان اجماع ارا صحابتن سرت تابعين بلوم دتدوینکن
دن رائین سدغكن يغ مولا۲ منتدوینکنن اياله الإمام ابوا حسن الاشعرى» مك دنامکن البران اين اتو
مذهب اين دا م علمو توحيد دغن مذهب اشاعره اتو مذهب اشعرية دترغكن دا م اتحاف السادة التقین
موك سورت ٦‏ شرح كقد احياء علوم الدين بهوا بيلا دسبوتكن اعتقاد اهل السنة والجماعة »
قر دن اياله اعتقاد اشعرية دمكين فول سبالقن. ( إتماف السادة المتقين جزأ 7 )

ساتو قركارا عجأيب قد ابی موسی الاشعرى دان ابىالحسن الاشعرى : قد سوات کتيك ترحادي ساتو
قركارا یڅ مننجوقکن بربتولن انتارا شندافت إمام الاشعرى رضى الله عنه دعن قنداقت ابو موسى الاشعری
رضی الله عنه ۰ قد سوات هاري برلاكو فرحاسن مداظرة انتارا ابو موسى الاشعرى رضى الله عنه دعن
عمرو بن العاص رضی الله عنه .

ین احذاحدا أحاكم إِلی ری
"دمان اکو.بوله داثت سورغ یڅ بوله اکو برحکوم کقدان تتغ توهنکو؟ .

ابو موسی الاشعری منجواب : اکوله اورغیغ اغکو مقصودكن
3

عمرو بن العاص برتان :
ای یکا E‏
" اداكه سسوات ايت تله دتقدیرکن اوله اللہ اټسکو كمدين اکو دسيقسا ثول اتسن ؟
ابو موسى الاشعرى منجواب: يا ! عمرو بن العاص برتاث: معاف ؟ ابو موسی الاشعرى منجواب:
" كران الله ایت بوكن مغاينيان كقد مو" .
دعن ايت عمرو بن العاص ترديم . دري كتاب الملل والتحل موك سورت 44 الإمام شھرستانی
کبتولن اف یغ دمقصودكن دغن اعتقاد ابی موسى الاشعرى ایت اداله برسمأن دن اعتقاد يغ منجادي
فكاغن اوله ابوا لحسن الاشعرى ادان . منتدوين علمو اکام اسلام . فغومقولن دان مب وکو القرآن ای
ساتو مصحف سلسي دغن مفرنان اياله فد ماس سيدنا عثمان رضى الله عنه یأبت خلیفة كتيك . قد
ماس نبى صلی الله عليه وسلم دان ماس صحابة جوك ماس فرمولان تابعین كمدينن» كبايقكن علمو
شريعة اسلام ماسيه بابق بلوم دتدوینکن . سبئرن سکل جواغن علمو۲ شريعة اسلام سوده اد قد ماس
نبى صلی الله عليه وسل فارا صحابة اومقمان داجر اوله نمی صلی الله عليه وسلم ممباج القرأنء بوکن
سهاج مباجن تتاف سرت دغن معنى دان توجوان ایة ايت. دان مريك تاهو دمان تورن دان سبب اية
ايت دتورن . دعن ايت صحابة نبى صلى الله عليه وسلم تاهو اكن تفسير اية ایت یڅ كمدين دواريشي
دان ی سر اا مشي کقد ماس مريك یغ منتدويدكن علمو تفسير ایت . دمكين
جو۵ دغن علمو فقه دان تصوف دان لأين؟ علمو .
علمو شريعة اياله علمو يغ براصل ( استنباط) دري القرأن دان حديث نبى صلى الله عليه وسل تتاف قد
ماس نبى صلی الله عليه وسلم جو۵ ماس خلیفة دان ماس فرمولان تابعين» بیلا تيمبول ساتو؟ مسأله دان
انتوق مغندالیکن حکوم۲ دان فتوی۲» مريك سنڅ مپرهکن کش نبی‌صلی الله عليه وسلم اتو كقد خليفة
اتو كقد صحابة اتو مريك یغ ب رکواس» یغ دفند غ دام ساتو۲ علمو.تتاي قد اخيرث مولا تيمبول فتوی۲
دان البران یڅ دفندغ ميليويغ دان ترفیسوغ دري اجاران اسلام یڅ سيئر دان دام مسأله اعتقاد تله
ترکلوار دري اعتقاد اهل السنة وا ماعة دان تله کلیهاتن تندا۲ فرفجاهن یڅ تله دبایغکن اوله نبى صلی
الله عليه وسلم سنديري دان اکن مبهیاکن انس کسوجین اام اسلا مك ثیلله ارا مجتهد منتدوینکن
علمو فقه سقرة ٍمام ابو حنیفه إمام ملك » إمام شافعی» إمام حنبلی دان لأين إمام سفرة إمام سفیان
الثوری دان إمام دأود ظاهری . مريك مپتاکن کاریس۲ تیمباغن عمل شريعة اسلام (موازین الاعمل) يڅ
منجادي فدومن اورغ بلاكغ مريك. دري کتاب اليوقيت والجواهر إمام عبدالوماب الشعرنی .

كأمقت : "اسه" دفاکن علمو اين دغن علمو توحيد ارتين علمو فشساهن كران دالن دیجاراکن تنتغ

كاسأن الله سبحانه وتعالى ساذين دري نام این اد فول ببراف نام يغ دبريكن قد علمو اين انتاران :

.١‏ علم الكلام ؛ كلام دسي دمقصودكن کلام صفة الله سبحانه وتعالى ء اوله كران فربحاسن
تعغ كلام اين فرکارا یڅ سوليت ادان دان تله منیمبولکن ببراف فندافت یغ
امت برتتتاشن» بهکن تله مباوا قربان جیوا دان سيقسأن یم هيبت دري فیهق
یغ ب رکواس ( ثمرينته) مك دنامکن علمو اين علمو کلام .

۲. علم عقائد الايمان »> كران یغ تله جلس بهوا یڅ دبهاسکن دام این تتتغ عقيده لعان.

۳ علمو صفة دوا وله » كران سباکی یغ مشهور دسبوت اورغ مڅاجي صفة دوا فوله يأيت علمو

توحید ادال ۔
.٤‏ علم فقهاء الاکیر؛ دبري نام اين كران کاکوش دان کتیغکین علمو اين .
لیم : "غايته" متلامتن اياله سفاي سسورغ دافت ممبيذاكن انتارا عقيده یڅ صح ( حق ) دان

یځ باطل انتارا يغ بهارو دان يغ قديم دان لأین۲ .

کانم : " مقصود" ادا قون علمو توحيد اياله ددافتکن دان دتتفکن مسأله؟ قد اصوالدين دغن دليل؟
سام اد دليل عقل ( عقلی ) دان دلیل نقلی يأيت دلیل القرآن دان حديث . عقيده اسلام » دام اسلام اد
عقيده یم دسبوت عقیده عقلية دان اد دسبوت عقیده "معية» ادا ون عقيده عقلية ایت يأيت عقيده يغ
دافت دبریکن دلیل دان حجة دغن دلیل عقل. دان عقيده سمعية فول اياله عقیده يغ دتتشکن اتو حجةن
دعن دليل نقلی» مسکیفون اد دانتارا عقيده سمعية ايت اد یڅ بوله دبریکن دلیل عقل . تتا دلیل یڅ لبيه
قوات اياله دليل سمعيةن اتو دلیل نقلىن . سقرة یڅ مننتشکن وجود توهن یڅ منجاديكن عالم اين اداله
ترماسوق دا م عقيده عقلية» تنا سوغكوه فون بکیتو ددقاتي جوك دليل نقلین دا م قرأن اتو حديث
نبى صلی الله عليه وسل تنا سقرة عقيده تنتغ عالم غأيب اتو عالم اخيرة سقرة وحودن نراك» شرك
دان لأين؟ اداله ترماسوق عقيده سمعية ادان . تتا جاغن كيت لوقا بهوا دا م عقيده سمعية دا م اسلام»
مسکیفون دتتشکن دعن دليل نقلی» نامون كيت تيدق منجومقأي دا م عقيده سمعية ايت عقيله يغ
مستحيل قد عقل . هان سان دي تيدق دتتفکن دعن دليل عقلء؛ تتا موا عقيده سمعية اسلام ايت
دائت دترما اوله عقل يغ وارس؛ لأين حال دقن عقیدہ سمعية اکام لأين تردافت عقیدہ یغ برتتتافن دغن
عقل دان مستحيل ادان .

کتوجه : "استمداه" ادافون استمداده يعنى تمقت امبيل علمو توحيد اين اياله دري القرأن دان حديث
نبى صلی اللہ عليه وسلم . فكاغن كيت دا م عقيده اسلامية مستيله اد دليل يغ ترغ دري دليل عقل اتو
دليل نقلى»

اوله ایت ساتو عقيده ايت تيدق بوله كيت ممقرجيأي مليدكن جك دي دداسرکن اتس دليل یم صحء
لبيه ١‏ یم ب ركبآن دشن عقيده تنغ الله دان رسولن دان حول عام غأیب ترماسوق سوال دوسا دان قهلا

كلاقن : "قائدته" فائده علمو توحيد اين باكي مريك بغ مشتهوین اياله مندافت کبهکیآن دنيا دان اخيرة»
دشن كلح سسورغ اکن توهئن دان برلكان دغنن دغن لمان یڅ صح» باروله دي بوله برعبادة كقدان تله
بنرله قباتن ظاهردان باطنن . دغن ادان لكان یغ صح دهاتين» مسكيقون دي دماسوقكن کدا م تراك
كران بربوات سوات دوسا یځ تيدق مبطلکن لمانن نسجاي دي اکن دكلواركن جوك دري نراك دان
دماسوق کدا م شرك جوك اشبرث . سبدا نبى صلی الله عليه وسلم رواية بخارى دان مسلم :
"اکن كلواردري تراك ايت مريك یغ اد لمان دا م هاتين سبرت ذره سكاليقون".
(حدیث دام احیاء علوم الدين )
دان دا م حدیث رواية إمام احمد دان لأيئخ نبی صلی الله عليه وسلم منرشکن انتارا لأين "
ر را عرھ هگ اوس دي
فلایبقی‌موحلالا اخحرجه الله
" مك تياد ككل دالم نراك ايت اورغیخ منتوحیدکن الله ملینکن دکلوارکن الله"
( دري نراك ) دري کتاب تذكيره القرطبی .
کسمبیلن: "حکمه" حكوم ممثلاجري علمو توحيدء ادفون ممقلاجري علمو توحيد اداله فرض عين اتس
تيف مكلف . علمو اين اداله علمو یڅ دهولو دتان اوله ملائكة منكر دان نکیر دام قبور ند .

فرمان الله:

( سوره محمد اية ۱۹ 1

دان نبی صلی الله عليه وسلم کقد سیدنا معلا بن جيل رضی الله عته کتيك دي داوتوس اوله رسول الله
كنكري بمن؛ حدیث رواية بخاری :

اك عفدم علی‌توم یلا لكاب ین رل مَاتدْعْوهُمْ ین حول تداع
فيك فورعم أن اله رض نهیم نس صلواس فی هم وب فيا صلا
ايز هم ان له فرص عل ره فى وهم أحتلين يهم على نهیم
"بهوا سان اٹمکو اکن منمزي ساتو قوم دري اهل الكتاب مك هندقله مولا۲ سكالي اشکو سرو مريك
منتوحيدكن الله تعالى . مك اقبيل مريك تله مغنل يغ دمكين بري تاهو مريك بهوا الله معفرضکن اتس
مريك مبھیغ ليم وقتو تی٢‏ سهاري ما م ( يغ مريك تمزي ) . ستله مريك مغرجاكن سمبهيغ ليم وقتر
ايت بري تاهوله مريك بهوا الله مفرضکن اتس مريك مغلواركن زكاة هرت مریكہ دامبيل دري اورخ
كاي دانتارا مريك دبريكن كقد اورغ فقير مريك" . ( اصول توحيد دان رياض الص ین ).
كسقوله : "نسبه" ككلوا ركأن علمو ايت» نسب علمو توتحيد ايت اداله دري علمو شريعة اسلام اداڻ
عالم اداله تندا بای ادا الله سحانه وتعالى .
ادان عا يغ بهارو اين منجادي دليل یم مسجوقکن ادان توهنمو يغمها کواس» توهن یغ واحب وجودن
یم قديم لاکي باقى» دي منجاديكن دان یم منحاك دياله یڅ مغاتور سكل سوات دي یڅ منتتبيركنن.
دياله ظاهر قد سکل سوات» باکي مريك یغ تاجم قنداغن هاتين (بصیرہ) دياله یڅ ميتاكن ( منظاه رکن)
سكل سوات دام عالم اين. كران كالوله تيدق كرائن» سفرة بنتغ ايت دبري الله جهیا یغ داقت دليهت
نسجاي تيدقله كيت تاهو ادان بنتغ؟ دلاغيت ايت. اوله ايت جاغنله كيت سڅك بهوا توهن ايت
تردندیغ دن عالم این كران یڅ تردندیغ ايت اداله دكواسأي (مقهور) اتو دكاكهي اوله يغلأينن . قد
حال یڅ سبدرث الله ايت اداله مغوسأي سكل سسوات . سقرة فرمان الله :
وهوالفاهرفوفَعِيَاده.
"دان دي ( الله ) ايت اداله مغواسأي سكل همین" .
( سورة الانعام ۱۸)
دان بتاف دي بوله ترسمبوبي قد حال دي لبيه پات فد سكل سسوات» بیلا كيت سليديق عالم اين اد یمم
منجادیکٹن دان ادان سکلل سوات اين اداله سیاکی تندا اتس ادان توهن» مك توهن ايت اداله یځ اول
دري سكي ادا دان دياله یڅ لحبر. كران دشن مثئل دليل اکن تمباوا مشنل توهن» دان دياله ول یمم
باطن كران دي تيدق تمق قد فغلیهاتن مات كقلاء تتا دي قول یڅ لبيه ظاهرء كران دي لبيه بات دان
حلش قد ثغلیهاتن مات هاتي (بصیرہ) فرمان الله دالح:
"دياله یڅ اول دان دياله یځ اعیر دان دياله یڅ ظاهر دان دياله یغ باطن"
(سورة الحديد اية ۳ )

7

انتوق لبيه حلس تفسير اية اين سيلا رجوع كقد كتاب :
۱. تفسير خازن جزاء ۷ موك سورت ۲5
۲ تنور القلوب إمام محمد امین الکزدی موك سورت ۱۳
۳ اساس التقديس فى علم الكلام إمام فخرالدین الرازی موك سورت ۲5
0/۶۷٦ 1‏
مأنسي دغن برماجم فثکت لمائن :
فرتام : مأنسي یڅ برژعان سجارا تقلید
کدوا : مأنسي برلمان دن لمان کولوشن العرف اتو اهل معرفة. لمان اهل تقليد اياله برایمان اکن
سوات عقیده دشن جزمن ( قوات دان يقين ) دان سسواي ول عقیدهی ایت دعن عقيده یغ سبترن
( مايق لِلْحَیْ ) تتاڻ دي تیدق مغتهوي دلیل باکی عقیده ایت.حکوم لمان دغن تقلید ايت تردافت
فرسلیسیهن علمای اد یڅ برکات تیدق صح مانن دان اد یم برکات صح لمانن تتا دي بردوسا؛
كران دي تیدق مغتهوي دلیل عقیده ایتء حك دي سورغ يغ بوله ممقلاحري دلیل۲ ایت سیب دي
سورغ یغ بوله برفیکیر دان “مقرنا اوتقن . تنا حك سورغ يغ تیدق مقرنا اوتقن (ْیرأهل التظر )
مك تیدقله دي بردوسا كران تیدق مغتهوي دلیل ایت» اصل ساج دي يقين دان سسواي عقيدهن ايت
دن سبنرن. ادافون يع معتمد انتارا دوا قدداقت ايت اياله فندافت يغكدواء مك اورغ برليمان دغن يمان
تقليد ( دن شرطن ) اداله مؤمن عاصى . حادي شرط صح لمان اورغیخ تقليد ایت ایاله :
.١‏ بهوا اعتقادن ایت جزم ( قرات دان یقین )
. سسواي اعتقاد ايت دعن اعتقاد یغ سبنر(سسواي دغن اف يغ سيسي الله دان رسولن )
تنا اورغ ایت» دي بردوسا منیشکلکن دليل حك دي سورغیغ بوله مغتهوي دليلن جك دي
ماهو بلاجر سیب اوتقن تيدق جدرا . تيدق بردوسا حك سورغیغ جدرا اوتقن» مپیبکن دي
تيدق داقت ممهامي دليل. (رجوع إحياء علوم الدين جزاء ١‏ دا م باب لمات )
لعان اهل معرفة ایت دوا بهاکی:
.١‏ لمان اتو اعتقاد يغ جرم (قوات دان يقين) دان بربتولن (سسواي) دغن اعتقاد یم
سبئرن دان مغتهوي ثول اکن دليلن » سماد دليل نقلى (قرآن دان حديث) اتو دليل برهن جادي
همان اورغ أين اداله برداسركن دغن دليل؟ یع م پات اتو یڅ عم ظاهر ميقييٍ فُ رکارا یڅ باطن»
جنتوهن : اقبیل سسورغ ملیهت بكس تافق كاجه دتانه مك ملالزي عقل فیکیرانن دي ميقي
بهوا اد كاجه لالو دسان» مسکیقون دي تیدق ملیهت كمد کاحه ايت اورغيغ برژمان سقرة
این اهل معرفة دري کولوشن اهل ظاهر .

۲. لكان اهل معرفة يع جزم لمانن دان بریتولن دغن عقیدہ یڅ حق ‏ اي تیدق تربيت ۱

( تیدق برداسرکن ) دلیل یځ ظاهر (تيدق سفرة كولوغن قرتام یغ برداسرکن دلیل یغ ظاهر
انتوق مندافتکن فرکارا یڅ باطن ) تناؿ دي مندافتن دري وجدان يأيت قنداقت یڅ تیدق قرلو
کقد دلیل انو شندافت يغ دسبوت دشن فندافت شهود كران بجی الله دام هاتين .

جنتوهن : جك اهل معرفة دري اهل ظاهر ایت» ميقي ادا سیقسا قبور اداله ملالزي دلیل
قرآن اتو حدیت مك كولوغن کدوا اين ميقينين دغن دفرلیهتکن اوله الله کفدان ( دبوکاکن
حجاب درقدان اوله الله ) سهغك دي ملیهت سیقسا قبور ايت. انو درساکن سیقسا قبور ايت
كدان اوله الله سحانه وتعالى. اوله ايت يمان سفرة اين تیدق برکھندق كقد دلیل دان برهان»

جاجتن : دفھمکن درقد تعریف حقيقة دا م کتاب تنویرالقلوب محمد امین الکری بهوا معرفة يغ
دمقصودكن قد علمو تصوف دان اهل طريقة اياله لمان قد کولوشن کدوا دري کولوغن اهل معرفة دان
لمان كولوغن فرتام ايت اداله يمان اهل معرفة قد اصطلاح علمو توحيد. مك معرفة قد علمو توحيد اتو
متكلمين اياله معرفة یم دبري توهن ملالزي دليل استيدلال دان فبلیدیقکن النظر سام اد دري دليل عقل
اتو دليل نقلى.دان معرفة كقد اهل طريقة دان تصوف اياله معرفة يغ دبري ترهن ملالزي كشاف تيدق
ملالؤي دلیل دان ثبليديقكن . دي دحا ( بياسن ) دشن منجلاني طريقة انو دسبوت اورغ برطريقة

سباکیمان كيت كتهري بهوا :

شريعة اياله حکوم۲ یم تورنكن اوله الله سبحانه وتعالى كمد رسولن نبى صلی اللہ عليه وسلم يغ
مليقوتي فقه » توحيد دان تصوف سام اد حكوم اتو فراتورن ايت دتربیتکن لغسوغ دري نص اتو يع
تربيتكن دشن جالن استنباط يعنى دفهمكن دري نص اوله علماء .

الطريقة : ایاله برعملكن شريعة دان مغمبیل یم لبیه برت الاحذیمر نما دان منجأوھکن مریفن ۲ کن
اليُمْدْعَنْ الْتَسَاهُل يعنى برموده۲ قد عمل ثرکارا٢‏ یغ تيدق قاتوت دفرموده۲کن.اتو دن :کات لأين
اياله دشن منجأوهكن سکل یغ تکهکن اوله شرع سام اد یڅ حرام اتو یڅ مكروه اتو جوك یڅ هاروس
( مباح ) یغ تيدق شتیغ ( برلبيهن قد قركتآن یڅ هاروس ) دغن سبراف كواس ظاهر دان باطن دان
منونيكن سكل فرض دان بربوات سنة بيراف بابق كواس یم دعملکن دباوه ثيمقينن سورغ العارف
دري اهل نهاية.

اتو دشن کات۲ لأين منجأوه سكل تکه دان مغرحاکن سكل سوره دعن مفرنان . فیندیقن اهل طريقة
ایت مندغ یم واحب ايت ميمعٌ واحب دان یم سنة ايت سباکي واحب قد ديرين . دمكين فول یم
حرام ايت ميمثله حرام بهکن یڅ مکروہ اداله دندشن حرام انس ديرين.دان مغرجاكن سبراف یڅ بوله
سبايق/ان يغ سنة. مك حاصل دري طريقة اين ايتوله توهن کرنیاکن كفدان اف يغ دسبوت حقيقة
حقيقة این اياله دغن معنی يخ ترتتتو قد اصطلاح اهل طريقة . ۱

الحقيقة : حقيقة دمقصود دسيي دغن معنى حاصل دري طريقة اد ۲ ماحم اتو ۳ تیشکاتن :

رتام : دغن سیب برطريقة ایت دنيفيسكن اوله حجاب انتاراث دان انتارا سوات یڅ داعانین» ساوله۲
دي مليهت دغن مات كقلان سنديري اکن ث رکارا عقیدہ تنتڅ عانم غأيب» سفرة عذاب قبور دان
نعمتن» شرك دان نعمتن» نراك دان سيقسان» دان صحابة نبى (كدودقكن مريك دسيسي تبى صلی الله
عليه وسلم؛ صفة جمال الله (صفة كاينداهن)صفة حلال الله (صفة كسمفرنأن) همقيراكن الله دان
كهمثيران مثالن قد مسأله سيقسا قبور» كقد مريك دراساکن سيقسا قبور ايت تيدق هان تاهو درقد

جریتا حديث اتو قرأن سهاج.

کدوا : دش ادان حقيقة فرتام يغ مروفاکن معرفة» مك مباوا كقد حقيقة کدواء سباکی كسن كقد
حقيقة فرتام يأيت ممياوا فروبهن حال دان كلاكوائن یڅ بوروق کقد حال دان كلاكوان یڅ بأيق دان
كقد اعلاق دان صفة؟ مليا » ترفوحي قد شرع . صفة۲ مليا ایت تنش دان ملکه قد قريبادين» ساوله۲
صفة كبأيقكن مولا حادي باكين .

1 كنيك : مباوا فروبهن مراس موده دان ريغن بربوات كبجيكن» تيدق مراس برت بربوات كيجيكن دان
عبادة بھکن تيدق اد قراسأن انتوق منیغکلکن عبادة دان کیجیکنسنتیاس برعزم انتوق بربوات کرضان
الله. كالواد فراسان انتوق منيشكلكن عبادة ايت انتوق بربوات سوات يغ تيدق درضاي الله نسخاي هاني
كجيلح تيدق عبت ركتع . مفرنا باکین برلاقغ هاتي باثى اسلام دان تتف هاتين . منتف حيوان
منيشكلكن دان منجأوهي لاراغن الله . دان صح باکین حقيقة طاعة ساوله۲ ملائكة بروفا مأنسي.
(رحوع تنوير القلوب موك سورة 4۰۸).

کیت سلالو مندغر اورغ برکات : شريعة » حقيقة دان معرفة.مك معرفة دسيئ اياله سبهاكين درد
حقيقة. دان حقیقة ايت اداله حاصل دري طریقة يغ “مقرناء یع برقند وکن شریعة یع برسیده سسواي
دن حکوم۲ دان اتوران شريعة تبى محمد صلی الله عليه وسلم.

10

سيب اتو جالن سسؤرغ بوله منداقت علمو.
اد تيك سبب سسورغ ايت بوله مداقت علمو:
فرتام دشن قتسأيندرا (حواس اشمسه)
۳ قدجيومن يأيت فندافت ملالري هيدو غ انتوق مندافت بأو سسوات
۲ فغلیهاتن ملالزي مات انتوق مندافتکن روفا اتو ورتا سسوات
1 فراسأن ليده انتوق مندائت راس سسوات
2٠4‏ فندفران قنداقت ملالوي تلیا انتوق مندائنکن سوارا اتو بوبي
۳ فراسأن فرابآن ملالزي تاغن اتوفرسنتوهن انتوق مندائتکن کسن لینجین فانس
سحوق دان لأين
سكل فندافت اتو علمو یغ ددفاتي دغن ایندرا یڅ ليم ایت دسبت علمو حسى.كران علمو حسى ايت
ترفقسا كيت كتهري . مثلن اٹیل كيت راس كولا ايت مانیس» مك دن سنديرين كيت تاهو بهوا

کولا مائيس» مك ايت علمو حسی دان حوك دسبوت علمو ضرورى یعنی ترفقسا كيت تاهو

کدوا : سیب داقت علمو خبر یغ بر ( الخبر الصادق ) ايت دوا ماحم :
.١‏ خبر متواتر ( ا خبر المتواتر ) مشهور يأيت :
ارصاق اشایت عَلَى ألْسيئةالشّاسِ َيتَصوَرَْاطُوُهُمْ عَلَى دب
"حبر یڅ مشھورہ یڅ بر یڅ تتف انس ليده مأنسي ( دسبوت اورغ رامي)
یم تيدق دترا عقل سقاکت مريك اقس یڅ ساله اتو دستاء
خبر اتو بريتا سقرة اين اداله ساله ساتو دري سبب اتو داسر فان كيت داقت علمو دان کیقینن
سقرة ٹرخبران اتو جریتا یغ مشهور تتتڅ راج؟ دان فمبسر؟ دهولو کالا۔
۲. خبر رسول الله صلی الله عليه وسلم ( امبر الرسول )
خبر رسول ايت اياله اف یغ دكتاكن (دمثیکن) اوله رسول صلوالله عليه وسلم یڅ مان رسول
ايت اياله اورغیڅ مندعوى (مغاكو) ديرين سباکي رسول یڅ دبري وحى اوله الله دان ممقويأي
معجزة سباکی تندا ببرن سباکي رسول. مك سکل اف یڅ دتعي ركن اوله رسول اداله سیب
باڱي علمو يع يقين دان اعتقاد دغنن اداله اعتقاد يعْ تربيت برداسرکن دري دلیل یم يقين
يعنى بردلیلکن قركارا یڅ بار دري رسول الله صلی الله عليه وسلم. ادافون علمو یڅ ددقاتي
دري خبر یڅ بتر اين سباکیمان قد بهاكين فرتام ترسبوت. اداله ترماسوق علمو يقين دان
علمو ضرورى دري سکي تتش دان یقیٹن .

11

كتيك : ( سبب علمو) عقل ( علمو عقل ).
عقل ايت ساتو قمبرین توهن دام هاتي مأنسي يمان دعن عقل ایت مأنسي مثتهوي دان منیمبغ
سسوات . عقل ايت اداله برلبیه کورغ قد مأنسي دبريكن الله . عقل يځ فاليغ سفرنا سكالي یم

دبريكن كقد مأنسي اوله الله سبحانه وتعالى اياله عقل یڅ دبریکن كقد نبى محمد صلی الله
عليه وسلم دا م كتاب الشفاء القاضى عياض بركات واهب بن متابة :

aor‏ م هم ۵ ره

أن الله لم عط جَميْعَ الاس من بَدُوالڈیَااِلی اض ائه اين العَقَلِ فی

جلب عَقَلِهِ صلی الل عله وَسَلُم إلا كَحَبةِ رمل ین رمل اليا

"بهواسان الله سبحانه وتعالى تيدق ممبريكن كقد موا مأنسي 5ے 7 مولا دنيا داداكن هشکاله

احير . دري عقل قد کدودقکنن دسيسي عقل نبى بحمد صلی الله عليه وسلم . ملأيدكن سفرة

سبيجي قاسير انتارا سكل فاسیر دنيا " ( الشفاء القاضى عياض موك سورت 4۲)
بهاکین علمو عقلی
علمو یڅ ددفاتي ملالوي علمو عقل ايت اد کالان :

.١‏ ددقاتي دغن مودهن يأيت تيدق برکهندق کفد دليل (استیدلال) دان فبلیدیقکن (نظر) انتوق
مندافتن . جنتوهن مغتهوي بھوا دوا ايت لبيه بابق دري ساتو . اتو کومقولن سسوات ايت لبيه
بسر دري بهاکینن . علمو عقل يعْ سفرة اين ترماسوق علمو ضرورى كران موده دكتهوي

۲. تیدق موده ددثاتي أي بركهندق ( مرل وکن ) دلیل انتوق مندافتکنن دان برفکیر . سقرة كيت
مڅتهوي ادان توهن دمن مميكيري دان مبليديقكي بهوا عالم اين بهارو. سدشکن تیف۲ يغ
بهارو ايت تنتو اد یڅ منجادیکنم.اخیرن كيت داشت ساتو كسيمقولن (نتيجه) دان علمو بهوا
ادان عام اين منتجوقن اد توهن یشمها کواس یئم منجادیکٹن. علمو سفرة اين دسبوت علمو
كسبى يعنى علمو یڅ مرل وکن اسها مپلیدیق دان میکیرین انتوق مندافتکنن .

كسيمقولئن
علمو مأنسي ايت اد ۳ بهاکین:
۱ علمو حسی دري فندافت فنجاندرا دان ترماسوق علمو ضروری
۲ علمو دري خبر يع بتر ( الخبر الصادق )
١‏ . فرخباران قوم یڅ تيدق دشقكي دستان
ب . فرخباران دري رسول الله صلی الله عليه وسلم یځ دقوانکن دن معجرة
علمو بھاکین کدوا این ترماسوق علمو ضرورى دان جوك علمو يقين
12

۳ علمو یغ ددافت دعن عقل اد دوا ماحم :
| . ددفاتي دغن موده یعنی تیدق مرل وکن دلیل دان نظر دي ترماسوق علمو ضروری
ب. ادا کالا علمو ايت ددفاتي دشن اسها دان سوسه . مرل وکن دلیل دان فبليديقكن

حکوم

معنی حکوم اياله :

Lor RA م‎ ۵

اثبات آمرلمراوتفیه عنه
ارتين مغائباتكن (مغاكؤي» مب رکن» مننتفکن) سوات فرکارا باكي ساتو ف رکارا.
اتو منافیکن سوات ف ر کارا دن سوات ف رکارا.

حادي حکوم اين اد کالان قد مسأله اثبات دان اد کالان قد مسأله نفی . جنتوهن :
الله تَعَالى قدیم
۱ کیت برکات قد مسأله اثبات "الله تعالی ايت قدیم" فد فرکتان کیت ايت کیت اثباتکن

(كيت اكزي) قركارا قديم ايت باكئي الله ۔

ےر وی
ألله تَعَالَى لیس یحاوثٍ
؟. قد مسأله نفى "لله ایت تيدق بهارو" دسيئ کیت نفيكن بهارو قد الله .مك كيت مب رکن
قديم باکي اللہ دان منفيكن بهارو قد الله ايت اداله حكوم نمان .

حاکم یغ منتفکن حكوم )
حکوم ايت اد تيك بھاکی ۱. شرع ۲. عادت ۳. عقل . مك حکوم ايت تيك بهاکي
دتینجاو دري سكي حکومن : ۱. حکوم شرع ۲. حکوم عادت ۳. حکوم عقل .
حکوم شرع :
اياله حکوم یڅ داتغ دري الله سبحانه وتعال دتورنکن کفد رسولن سباکی شريعة باکی رسولن سقرة
كيت ب رکات:" سمبهيغ لیم وقتو ايت اداله فرض عين انس تيف ١‏ مکلف"
اتو كيت کات:" سمبهيغ ليم وقتو ايت تيدق واجب اتس کانق۲"

13

حکوم عادت :
ات سکومپغ دنشکن منوروت عادت کی سقرة کال اد ماکن باسن اد کی
تیدق ماکن تیدق کپغ » تیدق اد ماکن اد لار دان اد ماکن تیدق اد لاثر .
حکوم عقل :
يأيت حکوم یڅ دتتفكن منوروت فنداقت عقل مات ۲.

من ود عا ا و ی بو واي ق ور د مم

وهوخطاب الله تَعَالَىالمتعلق با فعل المكلف الطلب أَوالإتَاحَه أوالوضع له
"اياله تنتوتن اوله الله یڅ برسشکوتن دغن فربواتن مكلف ( اورغيغ تله ديواس» برعقل دان سجھترا
كبايقكن ژنجایدران ) ب رکنان توت بربوات سوات اتو تنتوت منيشكلكن بربوات سسوات

اتو اذن بربوات سسوات اتو منرشکن هنتاران باكى تنتوتن اتو اذن ترسبوت .

مك ماسوق دغن تنتوتن بربوات أيت دوا ٹ ر کارا :
۱ تنتوتن یڅ واحب ۲ تنتوتن يغ سنة

دان ترماسوق دعن تنتوتن منفکلکن سسوات دوا ف رکارا حوك :

.١‏ تنتوت منیځکلکن یغ حرام ۲. تنتوت منیٹکلکن یڅ مکروه

معنی واحب قد شرع اياله :
طلّب الیل طلباجازمکالایمان يال ورسوله وَقَوَاعِدالاسلام
"تنتوت بربوات سسوات دغن تنتوت یڅ قوات (تنتوت جزم) سقرة
تتتوت برليمان دمن الله اتو رسولن دان دعن سكل رو کن اسلام "

اد حوك مبري تعريف قد شرع :
" فركارا یڅ دبري فهلا مغرجاكنن دان دسيقسا مییشکلکنن "
ارتي سنة قد شرع :

"تنترت بربوات سسوات دغن تنتوت یغ تیدق قرات (تیدق حزم) سفرة تنتوت بربوات «عبهیغ سنة فجر"

14

اد جوك مبري تعريف دغن

مشاب علی وه الى ی و

وم

"قركارا یم دبري فهلان دان تیدق دسیقسا منیشکلکنن".

ارتي حرام قد شرع
طَلْبُ اف عَن الیل طلباجَازماكشرب الْخَمْرِ

"ثركارا یغ دنتوت مناهن ديري دري ممبواتن دشن تنتوت یځ قوات (جزم) سفرة مينوم ارق".

اتو دمن تعريف
مَیعَاْب عَلَى فعله ربخاب علی ريو ميلا اماه
"فركارا یڅ دبري سیقسا مشرحاکنن دان دبري فهلا منیشکلکنن حك دتيشكلك نکران الله (ماتوهي الله)

ارتي مکروه
لب ال من الیل طباغیرجازم قرا القرآن فى الركوْعٍ

*تتوت مناهن ديري دري بربوات سوات تنتوت یڅ تیدق قوات سقرة میاچ قرآن دام رکوع"

اتو دن تعریف
اقب عَلَى فِعْلِهِ رقاب عَلَى ترک إمْيَالاً امالك

"ف رکارا یڅ تيدق دسيقسا مفرحاکنن . تنا دبري فهلا ميشكلكدع "حك دتيشكلكن كران الله "
(كران ماتوهي قرينته الله )

ارتي هاروس (مباح)
دمن n‏ کن یں مر ال o‏ ره مه م f,‏ امه جره رگ كعم ذه E‏
مین الشرع فی الفعل والترك ین غیرترجیح لأَحَدِعِمَاعَلَى الاعرکاکل الخبزولبس القطن
"اذن شرع بربوات سسوات دان منيشكلكين دغن تیدق لبیه قوات بای ساله ساتو انس یثلژین
سقرة ماکن روتي دان ماكي كأين کافس.

اتو دن تعریف
ےھ رم پر عه م جوم را عا ره ٠.‏ ماه
* ٹرکارا یغ تيدق دبري فهلا مغرجاكئن اتو منیٹکلکٹن دان تيدق دسیقسا بربواتن اتو منیشکلکنن"
15

حكوم شرع بغ تكلف (شرعية تكلفية) :
انتارا حكوم شرع ایت اد یڅ دسبوت حكومتكلف (تكلفية) دان اد یڅ دسبوت حكوم وضعى (وضعية)
حكوم تكلف :
حکوم تكلفية ايت اد ليم ٹرکارا : يأيت واجب ؛ سنة » هاروس » حرام » مكروه .

سباکیمان تله دترشکن ساتو فرساتو داتس .

حکوم وضعی :
( وضعية ) جو۵ اد ليم قركارا : شرط ‏ مانع » سیب » صح /صحيح : باطل .
معنى شرط
مارم ین عنمه العم یرم من وجود وجودولاعنم لات
"باریغ مسن (لازم) دعن تیدق ادان شرط ايت تیدق اد حکوم . تتائ تیدق مسي دغن
اد شرط ایت اد حکوم. اين دن منیلیق مات ۲ هوبوغن انتارا شرط دان حکوم ايت" (لذاتہ)

سقرة ادا حول يأيت جوکوف تاهون بای واحب زكاة . مك دغن تیدق ادا جوکوف تاهون
نسحاي تیدق واحب زكاة . تتا دن ادان حوکوف تاهون تيدقله مسي واحب زكاة اتو تبدق
مسي تیدق واحب زكاة ايت . كران بوله جادي واحب زكاة ايت اتو تیدق واحب زكاة ايت دشن
سبب يغلأين؟ . ج وکوف تاهون ايت دسبوت شرط سلغكن زكاة ايت دسبوت مشروط يعنى یڅ ثون
شرط. کسیمفولین: دغن تيدق اد شرط سوده مسي تيدق اد مشروط تتاف دغن ادان شرط بلوم تنتو اد
مشروط . بوله حادي اد مشروط دان بوله جادي تيدق اد مشروط.
معنى مانع :
اداله كباليقكن شرط
مایلر من وجوه الیرم من عَذمہ وجوه عنم لاه
" ف کارا یڅ مسي (لازم) دغن ادا مانع تيدق اد حکوم ايت . تتافي تیدق مسي دغن تیدق ادان مانع
ایت اد حکوم . بوله جادي حکوم اد دان بوله جادي تیدق اد اين مات۲ ملیهت كقد هوبوغ انتارا
مانع دان حکوم ايت" ( لذائه )

سقرة دغن ادا حیض ( داره بولٹن ) مسي تیدق اد واحب "بهیغ انس فرمقوان ايت . تنا سباليقن
تیدق مسي واحب سبهیغ دغن تیدق ادا حیض ايت . دا م اصطلاح دسييي . ادان حیض ایت دنماكن

16

معنی سیب :

م6 و۶ زره وتم مر و

مايلرم من وجوده الوجود وین عَدَ وو العَدَمُ لاو
رکارا يغ لازم دعن ادان سب ايت . اد حکوم دان دعن تیدق ادان سیب ایت . تيدق اد حكوم 1 این
مات٢‏ مليهت كقد هوبوغن انتارا سيب دان حكوم ایت" (لذاته ).

سقرة دعن اداث كلينجير متهاري اد واجب مبھیغ ظهر دان دعن تيدق اداث کلینجیر متهاري تيدق اد
واحب ظهر ايت. قد اصطلاح دسيي . كلينجير متهاري دفاکن سبب دان واحب مبھیغ ظهر دتماكن
مسيب یعنی یع دسیبکن . جادي مليهت مات٢‏ هوبوغن انتارا سیب دعن مسيب . بيلا اد سيب اد

معتی صحیح :

و ردو و

ماش يه التقوذ ویعتدیه
" ف کارا یغ ب رکنتوغ دغنن (اد فدان) کلولوسن ( النفوذ) دان دکیراکن بتول" .

دمقصود كن دغن كلولوسن (النفوذ) اياله سلسي كرج ايت دبوات دري اول هك اخير تیدق اد يغ
ترتیشکل . دان دمقصودكن دغن دکیراکن بتول اياله جوکوف سكل شرط. سبب. دان تيدق اد مانع
دان جوكوف سكل روکنن. حادي اومثما سمبهيغ دثندغ صح بیلا اد سكل شرطن. تیدق اد یڅ
میطلکنن دان كرج سمبهيغ ايت سلسي موان . حك درا ساله سانو رو کنن . شرطن اتو اد مانعن اتو
تیدق سلسي اکن فکرحأن ايت اداله تیدق صح اتو بطل ۔
معبی بطل :
مایعلن التفوذولاً يديه

" بارغیغ تيدق ت رکنتوغ دغندي لولوس دان تيدق دبيلشكن دغندي

n

سقرة سمبهيغ اومثمان مك صح ایت بارغيغ ملغکقکن سكل شرط دان ر وکونن دان بطل اقبيل كتيادآن

سوات شرط دري ببراف شرطن اتو كتيادأن ساتو ر وکن درقد ببراف رو کنن ۔

17

معنى حكوم عقل ( کم الْعَقَلِى )
رور چو 2ه ۔ھہڈھھ يمع اه ہے ر لك مگ مره مل
هوإثبات ار مراوثفیه عنه من غير تو قفو على تکررولاوضع واضیع
يأك متایعکن سوات فركارا باگي سوات و کارا ات منفیکن فرکارا ابيع دري سوات يق اقيق
تیدق برداسرکن دشن سلالو براولغ؟نْ ف کارا ايت دان تيدق ثول برداس رکن کقد كتنافن
( ثابعکن) اوله سسورغ ( ساتو قيهق ) یڅ منتقکدن".

جادي حکوم عقل ايت اياله سات۲ ددفاتي دغن عقل . بوکن سفرة حکوم عادة یڅ دثابتکن كران
براولغ؟ ترجادین بکیتو دان بوکن فول دتنشکن حکوم ايت اوله سسؤرغ ات مان٢‏ فیهق. جنتوهن
کیت متتفكن بهرا ساتو ايت اداله سدیکیت درقد دوا اتو کومقولن ايت اداله لبيه بسر دري بهاکینن
دمتصودکن یدق برداس رکن كقد سلالو ترحادین سقرة ايت اداله ب وکن سثرة حکوم عادة. يخ مان
حکوم عادة ايت برداسرکن كمد سلالو ترجادین سفرة ايت. دان دمقصودکن تیدق دتتشکن اوله
سسورغ اتو مان٢‏ قيهق . اياله تیدق سفرة حکوم شرع یغ مان حکوم شرع ايت دتتشکن اوله الله ادان

بھاکین حکوم عقل :
حکوم عقل ايت ترسیمفن کقد تيك بهاكين.
.١‏ واحب ۲ مستحیل 5 هاروس

معنی واجب قد عقل :
"سوات یم تبدق دترها قد عقل اکن تيادن"
سقرة توبه ايت اداله واحب مشمبیل لافغ (رواغ) سقدر ديرين (سبسر ديري توبه ايت) مشمبیل لافغ
سقدر ديرين ايت اداله ٹ رکارا يغ واحب باکی تیف ۲ توبه منوروت حکوم عقل . دان عقل سکالي۲
تیدق منرعا بهوا توبه ايت تیدق مشمبیل لاٹٹن سقدر دیرین .

معنی مستحیل قد عقل:
"تون نف و
* ف رکارا یڅ تیدق دترعا قد عقل ادان"
سقرة توبه ايت تیدق مشمبیللاففن سقدردیرین. مك ف رکارا یڅ مستحیل اداله ف رکارا کبالیقکن واجب
18

ھی وس
يي رورم ر or‏

يصح في ال وجوده و علمه

لو ی ادان ان" (فد سوات كتيك) دان تیدقن قد كنيك یماگین .
مفتهري حکوم عقل :

مقتهوي حكوم عقل يڅ تيك ايت اداله ف رکارا ف رکوق دا م فرحاسن علمو توحید.

فماكين ق رکتأن واحب قد شرع دان واحب قد عقل . كران فرکتأن واجب ايت دکوناکن دا م حکوم
نے و ون م عقل مك هندقله كيت كتهوي سارا فماکینم . فربیذانن ایاله:

کالو واحب قد عقل
هندقله دسرتاکن دشن ثرکتآن "باکي" يأيت دام بهاس عربن دعن حروف ( ل)
اتو دن فرکتآن " قد" یڅ بهاس عرین حروف ( فی )
كالو واحب قد شرع :
هندقله دسرتاكن دغن قركتأن " اتس" یڅ بهاس عربن دغن حروف ( على )
جنتوهن : واحب قد عقل:
" ویب تال القذرة ”

دان واحب باي الله تعا ی ایت برصفة قدرة

CE 2‏ میم وو ما هه نم و
" ویب فى حى الله تَعَاللَ أن تیف ياالقدرةٍ "
" دان واجب قد حق الله تعالى ايت بهوا برصفة أي دن قدرة" .
واحب قد شرع :
" ويچب على کل مُکلفِ ان )یعرف خمسین عق ایل عة الایمان "

ورای لت ا مک

حکوم عادة
" والحکم الْعَايِي هوا ع هوَائياث الربط ب بين آمروجودا یط التکرر
مع صصح العف وعدم لور یج ماعلی لاخ ره ۳
19

"حکوم عادة أيأله منثابتکن سسوات هويوغن انتارا دوا ق رکارا سام اد فد یھی ادان اتو قد فیهق تیدق
دان برداسرکن بهوا ف رکارا ایت سلالو (بیاس) ترحادي دان بوله جادي سكالي سكالا تيدق ترجادي

سفرة یڅ بياسرع سلالو ترحادي . سرت ساله ساتو كدوان سكالي؟ تيدق ميري بكس انس يغلأينن"

5

سقرة : دعن اداڻ ماكن مك ادان کپغ. دان دشن تيدق اد ماکن تيدق اد کپڅ. مشهویوغ انتارا اد ماکن
دشن اد کیغ اداله مفیکوت حكوم عادة. ممندغ بیاسن سفرة ايت یغ ترحادي. تتاف كادغ؟ مسكيقون
اد ماكن کپ تيدق اد. دان كالو فون اد کپغ دغن ادا ماكن ايت. بوکنله ناسي ایت یم مبري کپغځ
قد حقيقتن. كران قد حقیقتن بوكن ناسي یڅ ممبري کیغ. تناث الله یڅ مبري كبغ كقد سسورغ یڅ
ماكن ايت ستله دي اد ماكن .

بھاکین حکوم عادة ايت امشت :

فرتام : هوبوغ اد دغن اد سفرة اد ماكن اد کین
كدوا : هوبوغن انتارا اد دعن تيدق اد . سفرة اد ماكن تيدق اد لافر .
كتيك: هوبوغن انتارا تيدق اد دشن اد . سفرة تيدق اد ماكن اد لافر .

كأمقت: هوبوغن انتارا تيدق اد دغن تيدق اد . سقرة تيدق اد ماکن تيدق اد کپغ .
ممولأي فريحاسن علمو توحید دشن حكوم عقل

مك لبيه دهولو دكهندقكي مشتھوي حکزم عقل یڅ تيك ترسبوت . كران تیف٢‏ مكلف دتنتوت
مغتهري صفة يخ واحب . صفة یم مستحيل . دان قركارا یئم هاروس قد حق الله تعالى . مك

هندقله لبيه دهولو أي تاهو اکن معنى واجب . معنى مستحیل دان معنى هاروس قد عقل .
عقيدة لمان يغ ليم فوله (۰)

بركات إمام سنوسی دان لأينن دري علماء توحید دري قواق اهل السنة والجماعة . بهوا واحبله اتس
تیف ۲ مكلف ايت مغثتهوي دان براعتقاد اکن عقيدة لمان يغ ليم فوله (00). يأيت دوا فوله صفة يغ
واحب باکي الله . دان دوا قوله صفة یڅ مستحیل قد حق الله . دان ساتو ف کارا یڅ هاروس قد حق الله
تعالى . دان امشت صفة یئم واحب باکي رسول دان امشت صفة یئم مستحيل اتس سكل رسول دان

ساتو صفة یغ هاروس باکی سکل رسول ( ترماسوق سكل تبى صلی الله عليه وسلم)

20

جاتیتن : داسر واحب معتل ليم فوله عقيدة ايت .
اد قون حكوم واحب مفتهوي عقيدة لمان یڅ ليم قوله (۵۰ ) ايت اد واحب قد شرع. يعنى دتتشکن
اوله شرع. كالو شرع تيدق مواحبکنن نسبحاي تيدقله واحب اتس مكلف مثتهوين. اين اداله
منوروت اعتقاد اهل السنة وا حماعة .

معزلة

اد فون قد فواق معتزله مريك بركات " اد فون مشنل الله ايت ثابت واحب اتس مكلف دغن عقل يعنى
مسکیقون شرع تیدق داتغ مواحبکنن نامون واحب جوك اتس مكلف معتهوين دغن دثابتکن اوله عقل
اد حوك انتارا لأين علماء اهل السنة يغ بركات سقرة اين ( واحب دعن عقل ) يأب يت إمام ابو منصور
الماتريدية (منهب الاتریدیة) دان لأينن. بركات إمام ابو حتيفه رضى الله عنه قد ساله ساتو رواية درقدان
بهوا حکالوله تياد داوتوس رسول ایت نسجاي واحب جوك انس مكلف مغل الله دن جالن عقان
تتا الله تیدق مبقسا همبان یغ تيدق مثنلن ايت ۔

كران الله تله برفرمان :

۳ شك وم ع خر میاه عر مسر

امن حق مک روا
" دان كامي تیدق ۷ مسورع ۶ ایت سهشکله کامي اوتوسکن رسول"

( سورة الاسراء ٠١‏ )

تتاي قد مذهب الاشعرية ( إمام ابو الحسن الاشعرى ) بركات " بهوا تيدق واحب اتس
مأنسبي مغثل الله ملأيدكن این برداس ركن فرمان الله :
مز حی مک رشو
"دان كامي تیدق ميقسا سسورغ ايت سهشکله كامي اوتوسکن رسول"
۱ ( سورة الاسراء ٠١‏ )
(رحوع كتاب الدرالثمين) انتوق ليه لدجوت مسأله این كيت قتورنکن فربحاسن این
دشن لبيه لنجوت لای دشن ببراف مسأله :
.١‏ واحب مثنل الله اداله واحب شرعى
ادافون حکوم واجب مقنل الله (معرقة الله ) اداله دتتفكن دشن حكوم شرع يأيت دقن ادان داتغ شرع
( سوره الله ) یغ مواحبکنن . بوكن دشن مات عقل . سکیران حکوم شرع تيدق داتغ نسجاي تيدقله
واحب اتس مأنسي مثتل الله . دان تيدقله بردوسا مأنسي سیب تيدق مشتل الله ایت

21

۳
دمکین جول سكل حکوم یلین . مك سكل حکوم ايت اداله دعن حکوم شرع ۔ سقرة واجب سنة
۷۷07 ا
دلیل با کي فتوی اياله
فرمان الله :

مر ریت موم ےک کس کے بل
وما تا معذبین حق بعث رسو

" دان كامي تيدق مپقسا سسؤرغ ايت سهشکله كامي اوتوسکن رسول"
(سورة الاسراء ۱۰)
دمکین منوروت اهل السنة وا حماعة یمم ترماسوق قدان مذهب الاشعرية دان منمب الاتريدية . تتاف
بای منمب الات تريدية فد مسأله يغ ترتنتو يأيت مسأله معرفة الله (مشنل الله ) دمکین جوك إمام ابو
حنيفه رضی الله عته اداله برلأينن دن مذهب اهل السنة يغ لأين . مذهب الاشعرية سباکیمان یئم تله
دترشکن دالم نقيلن دري كتاب الدر الثمين اداله ترداقت قر مأن انتارا متهب الاتريدية دان ابو حنيفه

رضى الله عنه دن مذهب معتزلة . يأيت ثابت واجبن مدل الله ايت دغن عقل

يعنى سكيران شرعی تيدق داتغ مواجیکٹن . نامون واجب سو مشنل الله دشن عقل . تنا سبئرث قد
ظاهرث اداله برسمأن انتارا مذهب الاتريدية دان ابو حنيفه رضى الله عنه دن مذهب معتزله . قد حيقيقتن
اداله برلأينن . فرلأندن اياله :
قد معتزلة سکال حكوم ايت اداله ثابت دفن عقل يأيت دعن داسر یڅ دسبوت :
١‏ شین الْعَقّل . مقصودث اف يغ دشدغ بأيك اوله عقل مك بأيقله فرکارا ایت
۲. باعل . مقصودن اف يغ دقددغ بوروق اوله عقل مك بوروقله فركارا ايت
جارا یڅ منت وکن حکوم سسوات :
۱ کالو سوات قركارا ایت اورغیغ مغرجاکدن برسق دفوجي . دان کالو دي تیشکلکن برحق ول
أي دجلا . مك حکوم ف رکارا ايت اداله واحب .
۲. کالو سوات فرکارا ایت اورغیغ مفرحاکنن برحق دحلا دان حك دي تیمکلکن دي برحق
دفوجي . مك حكومن اداله حرام .
۳. کالو سوات قرکارا ايت اورغیغ مثغرجاکنن تیدق برحق دفوحي دان تیدق برحق قول دجرجا
حك دي تیشکلکن . مك حكمن اداله هاروس .
.٤‏ كالو سوات قركارا ايت اوریغ مغرجاكين برحق دوجي دان جك دي منیشکلکٹن تيدق
برحق دجرجا . مك حکومن سنة

22

۵ کالو سوات ف رکارا ايت اورغيغ منیشکلکنن برحق دفوحي . دان تیدق برحق دجرجا اورغیغ
مثرجاکنن . مك حکومن مکروه .

مره هي

مك قد ملحب اين . ممندغ بهوا مثنل الله برداسرکن تين العمل دان یمق اداله برحق
دقوحي حك دكرجاكن . دان برحق دجرجا جك تیشکلکن ۔ حکومن واجب ايله داسر مذهب معتزلة
دالم مننتوكن حکوم واحب مقنل الله مسکیقون شرع تیدق دان مواحبکنن . قد معترلة شرع ایت داتع
هان انتوق مشوانکن حکوم یغ اد دغن عقل ایت . بوکن انتوق مننتقکن حکوم .

قد مذهب الاتريدية دان جوك إمام ابوحنيفة رضی الله عنه اداله سام داسرث قد مننتفکن حکوم دن
داسر الاشعرية يأيت ثابتن حكوم اداله دن شرع . ها ساج قد مسأله معرفة الله (حصوص) إمام
ابوحنيفة دان الاتريدية مننتفكن دش عقل تنا بوکن دشن داسر تسين الْعَقل دان تقييحالعقل
مريك بركات بهوا واحب مغنل الله ايت اداله كران لوضوجه ارتیح: كران قركارا ایت قركارا یم
جلس . ترغ دان بات تيدقله فرلو شرع مبتاكنع . سبب فرکارا ایت پات قد عقل واحبن ریفکاسن
محتزلة بركات واحب معرفة الله ايت كران دي دشتدغ بأيك اوله عقل ( تَحسِيْن الْعَقَل ) تتاف إمام

ابو حتيفه دان الماتريدية بركات : كران يتان قركارا ایت قد عقل .

۲ مسأله اهل الفترة
اياله مريك یم هیدوف قد زمان یڅ کوسوغ دري رسول سقرة مريك یغ هیدوف انتارا وفة نبى عيسى
عليه سلم دان زمان نبى محمد صلى الله عليه وسلم . باكيمان قنداغن فواق معتزلة تتتغ مريك : قد معتزلة
تنتوله اهل الفترة ايت بردوسا حك مريك بربوات ثركارا یڅ دقندغ دوسا اوله عقل دان سباليقن مريك
منداقت فهلا جك بربوات اف يغ دثندغ بأيك اتو ولحب اوله عقل . كران اهل الفترة ايت اد عقل

انتوق مننتوکن مان یم واحب » سنة ء هاروس » مكروه » دان حرام . تتا قد اهل السنة والجماعة

.١‏ مريك اداله اهل الفترة تيدق »عقي دعوة کرسولن كمد مريك ء حادي مريك اداله لس
درقد سيقسا نراك ( تيدق دماسوق کدا م نراك ).

۲. اهل الفترة ايت اداله لس دري نراك مسكيقون مريك مپمبه برهالا سكاليقون دا م ماس
ایت دان ددغ ب رکعظران .
۳ اخبرن مريك دماسوقکن كدالم شرك ادان . تتا شرك یڅ دتنتوكن باگي سزرغ مؤمين

23

اياله شرك جتاتالأعمل سدشکن شرك انتوق اهل الفترة اياله شرك حاص جَنّتُ الاحتصناصَ
بركات فڅارغ كفاية العوام ستله مغموکاکن سئله ترسبوت. اينيله فرکتان یغ تحقيق دام مسأله
این دان كامو فكاغيله ف ركتآن این . ( كفاية العوام )
۲ مسأله ايبو بفاً نبى محمد
ادافون کدوا ايبو بقأ نبى اداله لفس دري نراك.مريك اداله اهل الفترة دان ماسوق شرك.بهكن اد علماء
بركات بهوا کدوا٢ؿ‏ اداله مؤمين دان مسلم دان اومة کفد نبی‌صلی الله عليه وسلم كران مريك
دهيدوفكن کمبالي دان مغوحش دوا كليمة شهادة. کمدین مريك دماتيكن كمبالي.اين كران دعا نبى
وس سے چو ی ی
۳ ان سول صل الله علي له وس م مسأل ربه أن يَحیىٰلَه آبویه فحيَمُمَاله امايو ثم أمَا تما "
I ne‏ توهنن سفاي مثهيدوفكن "مولا ايو با مك
الله هیدوفکن مريك ”مولا دان کمدین کدوا٢ن‏ براعان دغن رسول الله صلی الله عليه وسلم کمدین
توهن ماتیکن مريك كمبالي .
بركات إمام السهیلی ارتین : اللہ مها کواس اتس سکل ان یغ مننتوکن اف یڅ دسوکاین انتوق نبی
صلی الله عليه وسلم دري كرنيأن دان ممبريكن نعمة یڅ دكهندقكين سباکی کملیان باكى تبى صلی
الله عليه وسلم. بر کات لول فثارغ کفاية عوام : تله دحالسکن اهلي حقيقة بهوا حدیث این اداله صخ
دان دکتاکن بهوا القاضی ابو باکر ابن العربی دتان تنتغ سورغ یغ برکات بهوا نبی محمد ایبو بفأن دا م
تراك 0 و

و e‏ سے 3 مو و IRE‏ 1

انال بوذ ود بت الله ورود متهم أنه 4 ق‌آلننیا وا لاخر دابا مها

ہے و سر سوا
سدياكن باگي مريك سیقسا یغ مشهيناكن "

( سورة الاحزاب ۰۷ )
ماف تیدق.سدغکن تله دراویتکن اوله أبن ملجه درقد أبو هريرة رضى الله عته أي ب رکات:ارتین" ساتو
كتيك داتغ ساله سور غ انق انىلحببرنام سبيعة بنت ابی له بكقد تبی صلی الله عليه وسلم دان بركات

م ارو qa‏

" پارسول الله إن الئاس يقو لون ات ينت خَطب الثار "
" یا رسول اللہ سبنرن اغکو اداله انق کشد كايو نراك " ( قان دام نراك )
رسول الله صلى الله عليه وسلم لالو باغون دان برسيدا دغن مارهن :

24

>> ۶و

ماب قوم یی قَرَابَتَىوَمَنْ آذانی‌قذآنی له
" افاکه حال قوم یئم مپاکیین اکو فد قرابتکو" (کلوا رکاکو) دان اورغیغ مياكيت اکو اداله مپا کین الله
كفاية العوام موك سورة ۱۳
المعرفة :
معبی قد اصلع ایاله تاهو » کنل ء اتو علمو . تتاف مغيكوت اصطلاح توحید دسيئ اياله :
ارم رای" لح عن دَلِيْلِ
"اياله كفررجيأن (اعتقاد ) یڅ جزم ( يقين دان قوات) یڅ بربتولن ول دغن یڅ سینرن
( اف یڅ سبنر دسيسي الله ) دان تربيت درقد دليل ( اد دليلن ) بغ يقبن يقين"

شرط با کی معرقة منورت اصطلاح توحيد :

۱ بھوا اعتقاد ایت جزم

۲٢‏ بهوا اعتقاد ایت برسسواین دغن یمم حق

۳ بھوا اعتقاد ایت اعتقاد يغ تربيت دري دلیل يغ يقين
اوله ايت منوروت اصطلاح توحيد . تيدق ترماسوق اهل معرفة كالو سورغ ايت تيدق جرم قد
اعتقادن يأيت حك دي شك ؛ ظن اتو وهم اتو اعتقاد ایت تيدق سسواي دعن يغ حق. سفرة اعتقاد
اورغ نصرنى؛ یغ براعتقاد بهوا عيسى ايت انق کثد الله مسكيئون مريك براعتقاد دشن جزمن دمكين
جو باي مريك يغ تيدق مغتهوي دلیل باکی اعتقاد مريك » مسكيقون مريك جزم دان سسواي دشن
بغ حق.مريك هان تيدق مثتهوي دليلن»مك مريك تيدقله ترماسوق دا م كولوغن اهل معرفة قد
اصطلاح توحيد دان اعتقاد مريك بلوم لاکی دفاكن معرفةہ تتا لمان مريك دسبوت لمان تقليد ادان
لمان اورغ تقليد ایت اداله برسليسيه علماء قد حکومی . اد یڅ مڅتاکن تيدق صح لمانن دان اد ثول یځ
مقتاکن صح تتاف بردوسا ( دغن شرط ) .

لكان يغ تقلید ايت باكيمان قون اداله ترجلا دا م اکام اسلام كران اورغ اسلام دكهندقكي سقاي دي
بریعان دشن جالن مڅتهوي اکن دلیلن. ب وکن دغن تقليد سمات؟.حك دي سؤرغ یع بوله بلاجر.قد
معترلة لمان اوريغ تقلید ايت اداله تیدق صح دان کافر ادان. جك دي دري اهلي نظر (یغ بوله مهامي
دلیل) سباکیمان کات ابو هاشم ابلبائی دري کولوغن معتزلة تتاف ترسبوت دا م کتاب كفاية عوام دان
لأينن بهوا فنداقت اين سام دن فندافت ستغه علماء اهل السنة سقرة إمام سنوسی دان اين عربی ابو
باکر الفقية. کمدین سلنجوتن دترغكن بهوا إمام سنوسی تله رحوع دري فتوی ایت .

25

معنى شك » ظن دان وهم :
شك : يأيت راکو ( ترده) قد دوا فرکارا دغن تيدق لبيه برت سشكأن ساله ساتون. يعنى يرسمأن انتارا
دوا قركارا قد منشکانم. سفرة دي شك اداكه سي انو ايت سوده ماتي اتو بلوم. دن تيدق
برت سشكانم كمد بارغ مان انتارا دوا ٹ رکارا ایت.

ظن :

(کرس سثك) يأيت تردد قد دوا قركارا.تتاقي لبيه برت سشکان كقد ساله ساتون دان ريغن كقد یمم
لأیٹن. سقرة سؤرغ دي لبيه برت سشکانن بهوا سي انو ايت تله ماتي. برداسركن دغن ساتو
فرتيمباغن.مك منوروت ظنن سي انو ایت اداله تله ماتي.دان سغكأن سفرة اين دنماکن ظن

1 وهم :
يأيت تردد انتارا دوا ثركارا.تناقئ سفکان لبيه ريغن کقد ساله ساتون. مك سغكأن یڅ ريغن ايت
دنماکن وهم دان سباليقن لبيه برت سڅکان ايت دتماكن ظن. كسيمقوان یڅ امبیل دري جنتوه این
۱ جك برسمأن انتارا اقااکه سي انو ايت تله ماتي اتو بلوم . دنماكن شك
۲ حك برت كقد ساله ساتون . سام اد سوده ماتي اتو بلوم ۔ دتماكن ظن
۳ كقيهق مان سشکان یڅ ريغن دتماكن وهم. سام اد کقد تله ماتي اتو كقد بلوم ماتي.

جاتتن : ادافون شك » وهم دان ظن مسأله اعتقاد اتو شر کارا یمان . لبيه ۲ قد حق الله تعالی دان رسولن
اتو تتتغ لمان دغن فرکارا يغ غأيب نسجاي تیدق ممدأي قد لمانن ايت (تيدق صح اعتقادث) .كران

واجب اتس مكلف ايت برلعان اتو براعتقاد دن يقين. تيدق صح جك تيدق يقين .
دلیل إجالى دان دلیل تفصیلی :

دلیل إجالى : اياله دليل یڅ ریشکس ۔
دلیل تفصیلی اداله دليل لبیه شدجڅ هورینن.
ب رکات فغارعغ کتاب الدسوقى : اداله یڅ دمقصودکن دلیل یع واحب اتس مكلف مغتهوین (سفاي
لقس دري بلفکو تقليد) قد عقيده لمان ايت اياله دليل إإجما لی جوا. مك فرض عين انس تیف٢‏ مكلف
مثتهوي دلیل إجمالى باکی تیف۲ عقيدهن دان مثتهوي دليل تفصیلیث اداله فرض كفايه حکومن .

26

دن ايت اورغ مهوي دليل إجمالى باکی عقيدهن مك کلوراله دري کولوشن اورغ تقليد سهغك
دي دتان اومقمان: " افكه دليل الله تعال برصفة وجود ؟ " دي داقت منجواب : " دلیلن اد عالم یځ
بهارو اين . تيدقله أي منجواب : انتهله اکو تأ تاهو . سوغكوه ون دي تيدق مثهورايكن دليل ايت
دغن لبيه فنجغ افكه وجود عام اين منجادي دليل باکي ادان الله ايت . افاکه دري يهق بهوا عالم اين
بهارو ادان . مك تنتو بركهندق كقد یئم منجادیکنن . ستروسن سهځك ممباوا نتيجه بهوا الله ایت اد.اتو
افكه دري فيهق عالم این اداله فركارا یڅ مکن وحودن . قد اصلن سبلوم عالم اين اد. بوله حادي اکن
داداكن اتو تتش تيدق اکن داداكن . قد حال سکارغ اين عالم سوده اد . تنتو اد یع مماداکٹن . دليل
یم لبيه فج اين دسبوت دليل تفصيلى . دان حكوم معتهوين اداله فرض كفايه .

ادان علماء قد تيف؟ كواسن

اوله كران حكوم شرع ايت اد یڅ فرض عين مڅنلن دان اد فول یځ فرض كفايه مغنان . مك منوروت
حكوم شرع اداله واحب حکومن ادان علماء قد تیش۲ کواسن اتو دأيره . سکیرا۲ قد ساتو۲ دأيره
ايت اد سؤرغ علماء یڅ بوله مثهوریکن اتو مثتهوي اکن حکوم دان مسأله یغ فرض كفايه مفتهوین
نسجاي لقسله فندودق کواسن ايت دري دوسا تیدق منوهي فرض کفایه اتس مريك . تناق سكيران
دام دأيره ايت تیدق اد علماء سفرة ايت مك ترتشکوغله دوسا اتس موا مكلف ددأيره ايت . اف
لاي قد زمان اين بابق سكالي تیمبول دتانه اير كيت فرکارا۲ کفرجیأن دان فتوی۲ یڅ کاروت٢‏
مپوسوف کدام مشاركة اومت اسلام.یشمان کباپقکن علمواکام مريك اداله ساشت دشکل.این دسبيكن
قلاحران اكام تیدق مندافت فرهاتین يغ سواجرڻ دري اغكوتا مشاركة . مشاركة ترفغاروه فهم کبندآن
مريك ممنتيغكن علمو یم دفندغ بوله مغحاصيلكن کبندأن انتوق مريك .

مريك موده ترفغاروه دعن اجاران٢‏ کاروت. كران مريك تبدق اد باهن فرتیمباش انتوق منيلي ساتو۲
اعتقاد دان کفرجیان . کالوله اد علماء يع بوله مځهورایکن دان منولق علمو اتو اجاران کاروت ايت
بوله دي مپمقیکن كقد مشاركة . اتو جادي تمشت برتان انتوق مريك . بیلا تيمبول فرکارا یغ
مراکوکن . دان دي دافت مقاحر اكام کشد مريك . دترغکن دا م کتاب الدرالثمين ( ملایو ) بهرا
کواسن اتو دأيره یڅ دمقصود كن اياله تیدق لبيه درد دوا مرحله ( +- 05 باتو ) فرکارا مشهورایکن
كمشكيلن دان منولق دعايه كاروت ايت بياس ترجادي . دسبوت دالم كتاب الدرالثمين كجادين انتارا
سسورغ علماء دهرى دعن نعمان يأيت إمام ابو حنيفه رضى الله عنه قد ماس علماء بسر يأيت کورو
كقد إمام ابو حنيفه رضى الله عنه برنام حماد . حريتا سقرة برلیکوت :
27

سؤر غ دهرى مننتوت هندق برحجه دفن سكل علماء یڅ اد قد ماس ايت :
حجه دهرى : " كامو بركات بھوا الله ايت اد . منکل الله ایت اد » بکیمان دي تيدق تمقت ؟
تياد سوات يغ اد تياد تفت . مك سكل سوات یڅ اد مسي اد تمقتن .
كمدين أي برتان لاکی : "اداكه لاکی علماء كامو يغ تیشکل ؟ یغ بلوم برسجه دغتن
اورغ رامي منجواب : "اد سور غ لاکی علماء برنام ماد .
دهري بركات كقد خلیفة : حاض ركندي سفاي داقت برحجه دغنن .
خليفة ممريتتهكن حماد حاضر . ماد منتأ تشکوہ هشك بيسوق قاكين ( مالم ) كأيسوقكن هارين .
ابو حنیفه یم كجيل داتع منمزي حماد. ابو حنيفه مندقاتي كورون دام دكجيتا روفان. ابو حنيفه برتان
اف سبي .
ماد منجواب : بتاف اکو تبدق دكجيتا . خليفة مرینته اکو سفاي برحجة دعن دهری دان علماء
" سوان تله برهیمفون. مالم تادي اکو برمقي . اکو ملیهت ساتو کمفوغ یڅ ساغت
لواس. دکمقوغ ايت اد قوکز یڅ بربواه . کمدین کلوار سأیکور بابي دري سودوت
کمشوغ ايت دان ماکن بواه كايو ايت دان دأونن. موا هابيس دماکنن. هان باتع
ساج یڅ تیفکل. كمدين کلوار ثول دري قوكز كايو ايت سأيكور هركو لالو مبونه
بابي ايت. ستله مندشر جريتا مي کورون ايت ابو حنيفه بركات : الله تله مغاجر أكو
تعبير ممقي. ممقي ایت اداله بأيك باکي كيت تيدق بأيك باكي موسه كيت. جك توان
اذن اکو منتعبیرکٹن نسيحاي اكو تعبی ركن نمقي ايت .
ماد منجواب : تعب رکنله واهي نعمان . ۱
نعمان بركات : اد فون كمقوغ ايت اياله اکام اسلام دان فوکوق كايو ايت یڅ بربواه ایت اياله علماءن
بات يغ تيغكل ايت اياله توان سنديري . هرو یځ كلوار دري فوکوق كايو ايت اياله
اکو. یځ اکن مبونه بابي ايت . ابو حنیفه بركات لاءكي : سکارغ ماريله توان قر كي
اکو برسام۲ توان . دن بركة حضرة توان دان همه توان اکو اکن برحجه دغنن اکو
فستیکن حجهن . دشن ایت حماد مراس سوکا هاتي دان تروس براشکت کتمفت
فرحومقان دمسجد جامع. خلیفه جو۵ براغکت کمجلیس ایت.ابو حنيفه برديري
دهدافن کُورون دباوه سريرث ( تمقت دودق خاص )
دهري ماسوق کمحلیس ايت تروس تأيك مبر مسجد ایت سراي برکات: سياف اکن
منجواب سوالن اکو۔ ۱
ابو حنيفه منجواب : اف ف رکتأمو تباله اولحمو. اورغ مغتهوي اکن منجوابن .

28

دهري بركات : سياف اغكو این هي كانق؟ ء اغكو اکن برکات۲ دغن اکو ؟ براف بابق اور غ۲ توا
اورغ؟ بسر دان اورغیغ مقويأي كأين تندا كمكاهن دان تان باجو يغ ليبر . مريك
مہ انتوق برکات۲ دغنکو . بتاف قول دغن اغكو اكن. بركات؟ دعُنکو. اشکو یغ
ماسیه کجیل دان هینا ؟

ابو حتيفه منجواب : الله مبریکن کتیشکین دان کبساران ايت بوکن كقد اورغیغ ممقويأي سربن بسر.

دهری برتانْ

ابو حنیفه متجواب :

دهری برتان

ابو حنيفه منجواب :

دهری برتاث

ابو حنیفه منجواب :

: دمان دلیلن ؟

دهری برتان

ابو حتيفه منجواب :

ابو حنیفه برتاث
دهري منجواب
ابو حتیفه پرتان

ابو حنيقه

دهری يرتان

كأين كمكاهن دان لن باحو یڅ لیبر . تتا دي بریکن قد علماء سباکیمان
فرمان الله " دان مريك یغ دبري علمو ايت مثويأي درحه" دهري برتان "

ادا که اغکو اکن متحواب سوالتكو؟ .
بھکن أكو اکن منجواب سزالدمو دشن توفيق الله .

3 اداكه الله ايت موجود ؟

بهکن

: دمان دي ؟

دي تياد برگشت .

: بتاف اد یغ موجود تتا تيدق اد فقت .

قد دیرعو سنديري اد دلیلن .

دمان تمقت ياوا ايت ؟ دکقلامو؟ دفروتو؟ اتو دكا كيمو

دهري ديم دان ترجڅغ . ابو حنيفه منتا اورغ مباوا سوسو.

. : اداكه مييق دا م سوسو این ؟

: بھکن

: دمان مقت ميبق ايت ؟ دباوه اتو داتس ( دهرى ترِسعْعٌ )
: سقرة تياد داشت قد توبه ايت تمقت پارا دان تياد دافت فد سوسو ايت مت میپق
دمكين ثول تياد داشت باي الله تمشت دا م اكوان ( عام اين ) .

: اف يغ دهولو دري الله دان اف يغ كمدين دري الله ؟

ابو حتيفه منجواب : تياد سوات یڅ دهولو درقدان دان تياد ساتو یڅ كمدين درقدان . دان قد بدائمو

ابو حنیفه

سنديري اد دلیلن . اف يځ دهولو دري ايبو حارعو دان اف یم کمدین دري
کلیشکیشمو؟. تيادسوات یڅ دهولودري اییوجارعو دان تياد كمدين دري كليقكية
: دمكين لاکی الله .تياد یڅ دھولو درقدان دان تياد اد يغ كمدين درفدان .

29

دهرى : اد ساتو سوالن لاي قداكو .
ابو حنيفه : تان انشاءالله اکو جواب .
دهرى : اف كلاكوان اللہ سكارغ ؟

ابو حنيقه : فكرجأن اغكو سکارغ سوده ترباليق . سی وکیا اورغیغ منحواب ايت داتس عبر دان
يغ برتان دباوه مبر . حك اشکو تورن اكو نأيك . اکو جواب سوالن اٹکو دهری
تورن ابو حنیفه نأيك میر ستله ابو حنيفه انس مير دهرى برتان .
ابو حنيفه منحواب: كلاكوان الله سکارغ این مشكرتركن یغ بطل سثرة کامو دري انس ممير كباره دان
منایقکن يغ سبنرن سقرة اكو دري باوه كأتس . دعن ايت دهری فرکی دان
سلسيله برحجه . دقتيق دري الدرالثمين
تقليد فد مسأله فروع شريعة ( ید فى فروع الشريعة ) (اورغ عوام واحب تقليد )
دا م مسأله اسلام اد يغ دسبوت مسأله أصول الشريعة يأيت فرکارا يغ ب رکنان اعتقاد اتو لمان . دان
اد مسأله یڅ برکنان حكوم حاکم فربواتن مكلف دسبوت مسأله فروع شريعة سفرة حکوم۲ دام علمو
فقه . قد مسأله اصول شريعة سباکیمان یڅ تله دترغكن بهوا مان دغن تقليد اداله دجلا اوله شرع.
حك دي سورغ اهل النظر یعی دي سورغ يغ بوله فهم دليل عقیدهن حك دي بلاحر . بهکن اد
علماء یڅ بركات تيدق صح لكان اورغيع برتقليد ايت . تنا قد مسأله فروع شريعة : واحب برتقليد

اتس عموم مسلمین کقد ساله سزرغ مجتهد (عتهدین) تبدق بابق اورغیغ “مقي كقد درحه مجتهد ايت

دان ب وکنله موده انتوق منجافین .

مشهندقكي ثفتهوان يغ مپلوره » سکل علمو الت » علمو حديث » علمو تفسیر » علمو اصول فقه .
علمو منطق » علمو بیان علمو معانی دان علمو لغة دان لاین۲ لاکي .سکیران دواحب اتس ہوا
مسلمین براحتهاد اداله مبرت اتس مريك . دان تیدق موشکین موا اورغ مؤمين ايت براجتهاد . اوله
ایت واجبله انس مريك يغ تیدق سمفي كقد درحه جتهد ايت برتقلید كقد ساله سورخ قارا جتهد ایت
. دان اورغیغ تله “مقي كقد درحه جتهد بوفله أي براجتهاد سنديري انتوق مندافتکن حکوم۲ قد
مسأله فروع شريعة .

جتهدین .

قارا جتهد ايت تله مو حول دزمان تابعین دهولو. زمان سلف .فتوی۲ دان حاصل اجتهد مريك مندائت
حکوم۲ دا م فروع شريعة ايت بهکن حکوم۲ براعتقاد دان برایمان دغن عقيدة اسلامیه ایت.اداله دفاكن
مذهب . سثرة منهب شافعیه » مذهب اوزاعی دان لاین۲ . مذهب دان فتوی مريك اد يغ ككل مقي

30

هاري این . ترقليهارا دن بأيقن . تما كبايقكن مذهب ايت تله ليف كمديئن . كران دري ماس
كماس فثيكوتن ماكين بركورغن . احير هاییس دان ليش برسام مذهبن .

مذهب؟ يغ تله هيلغ ايت سثرة :

مذهب إمام الاوزاعى يغ لاهير قد تاهون ۸۸ هجرة دان وفة قد تاهون 01 ١هجرة.مذهب‏ اين مونحول
دشام . إمام الاوزاعی مراویکن حدیث دري إمام عطأ بن ابی رباح دان جو۵ الرھْرِی . مذهب اين قد
مولا مذهب فندودق شام دان ب رکمیغ داندالوس دباوا اوله قمرينته بنى امية . تتا مذهب این لونتور
یرن لبف دشام برهداقن دغن مذهب شافعی. دان اندالوس برهدافن دن مذهب مالك . دمكين فول
دغن مذهب سفيان الثورى داساس اوله إمام سفيان الثورى ترکنل دعن إمام اهل حديث دان دسبوت أمر

مذهب داؤدالظاهرى
داساس اوله ابو سليمان داؤد بن على بن خلف السفهانى . إمام داؤد لاهير دقوفه قد تاهن ۲۰۲ هجرة
بليو مثمبيل علمو درد اسحاق بن راهوبة دان ابو ثور دان لأين؟ . قد مولان بليو فثانوت دان
مفرتاهدکن مذهب شافعی . كمدين تله مقاداكن مذھین سنديري .اساس مذهین اياله برعمل دعن
ظاهر ألقرآن دان سنة رسول الله صلی الله عليه وسلم . سلما تيدق اد دليل يغ مسحوقکن دري القرآن
دان حديث بهوا معنى یم دكهندقكي بوكتله معنی ظاهيرن . کالو تيدق اد مسأله ایت دسبوت دا م نص
قرآن اتو حديث رسول الله صلی الله عليه وسلم مك دي مثمبيل دليل دن اجماع . دي منولق قياس قد
حال إمام شاقعى رضى الله عنه مماكي قياس حك تيدق ددفاتي مسأله ایت دام نص قرآن اتو حديث

مذهب داؤدالظاهرى ایت ماسيه دايكوت اورغ سهڅك قورون كليم كمدين لونتورله أي ۲

اد ببراف شداقت مپلاهي فندافت جهر علماء انتارا لأین :

.١‏ طلاق تيدق جاتوه ملگییکن دش تيك لفظ سهاج يأيت : طلاق » سراح » فراق اتو لفظ يغ
دامبيل دري لفظ ترسبوت ايت فون كالو دي نيتكن جادي طلاق مك كالو سسزرغ بركات دشن
لنظ طلاق سكاليقون تتا مشتاکن بهوا دي تیدق نيتكن طلاق نسجاي دترا حوك كتان ايت .

۲ تيدق هاروس واكيل انتوق منطلاق .

31

۳ بارغ سياف منطلاق استرين سوقتو استرین غيب (تیدق دهدافن) تيدقله ترطلاق استرين ايت . دان
استري ايت تنش جو۵ استرين .دان کدوا٢ن‏ فساك ممفوسكأي .دان حق انتارا کدوا۲ن تتش سماد
استرين تله دستوبهي اتو بلوم .سماد طلاق تيك اتو کورغ .سهغك مقي خبر كقد استريع . دان
بابق لاي مسأله لأين یڅ مپلاهي فندافت جهر علماء .

مذهب ابن جریرالطبری .

مذهب اين داساسکن اوله ابو جعفر جریر بن ينيد الطبری لاهير قد ٦٢٢‏ هجرة دطبرستان . دي
منتوت علمو ب رکلیلیغ نكري اسلام . سوکر انتوق منجاري تندیڅن قد ماسن . دان دي سورغ حفظ
قرآن . مثتهري اصول ۲ صحابة دان تابعين دان تاريخ مأنسي . ساتو کتابن کتاب الطبری یغ مشهور
كتاب تاريخ يغ لبيه دفرجيأي دري تاريخ اعرب. دان كتاب تفسيرك یڅ مشهور يأيت تفسیرالطبری يغ
“مقي سكارغ ماسيه اد . دي بلاجر مذمب شافعى دري إمام رابع بن سليمان دمصر . دان مذهب إمام
مالك دري إمام يونس بن عبدالاعلی دان دري انقن عبدالحکم . دان بلاجر فقه اهل عرق دري ابو
مقاتل الرأى . بابق کتاب۲ فقه كراغئن . مذهب اين دعملكن دان دايكوت اورغ هثك تاهن .45
هجرة ( قورون كليم ) ايرث مذهب اين جادي دانتارا لأين مذهب يع تربغكالي جو۵ . كران هابيسن
اورغیغ ماهير بتول قد مذهب اين . تیفکلله هان یڅ ترجاتت دحله۲ كتاب دان لباران ساره . دان
لأین٢مذھب‏ يغ تله هيلغ .

مذهب يغ امقت

لأين حال دشن مهب یڅ 4 (مذهب حنفی » مالكى » شاقعى » حنيلى )

كأمقت؟ مذهب اين ماسيه ككل دان دايكوت » دعمل هغك هاري اين .
کأمشت۲ مذهب اين سكل قواعدن ۰ فتوین ترجامين بنر سقرة اصلن . یڅ دوارٹکن دإجازه ملالزي
علماء یڅ پتول۲ ماهير دام مذحب اين . دان دنقیلکن دري علماء یڅ له اوله علماء یڅ ثقه (علماء یغ
دفرجياي ) سرت ”موان دتدوینکن ( دب وک وکن ) دشن مفرنا دان دفلاحري دسلوزه تكارا اسلا .

برتقلید قد فرع شريعة كثد ساله ساتو مذهب يغ امشت.
ادافون قد مسأله فقه . اورخ كيت عوام یڅ بلوم “مقي درجه جتهد اداله

واحب برتقلید کشد ساله ساتو مذهب بتهد .

32

دلیلن فرمان الله تعالى :
توا لالز و رنکترلاتتامون
"مك هندقله کامو برتان کشد اهلي علمو حك کامو تیدق مفتهوین "
( سورة للحل 4۳ )
سوألن : قد ماس این مذهب مان یڅ كيت فیلیه ؟
جواب : كيت واجب برتقلید كقد ساله ساتو دري امشت مذهب سهاج. يأيت مذهب حنفیه » مالکیہ

شافعیه دان حتبالیه . رجوع تنوير القلوب ٠٤‏

ف رکارا ی فرتام یڅ واحب اتس مكلف :
تیمبول فرسلیسیهن انتارا قنداقت علماء اقاکه يغ مولا۲ یع واجب اتس مكلف تنتغ لمان :
.١‏ اقاکه دي واجب لبيه دهولو برفيكر دان مبليديقكي دليل . كمدين بارو دي برلعان .
۲ اتو تروس دي برلعان لبيه دهولو کمدین بارو دي برفيكر دان مبليديقكي دليلن .

۳ اتو تروس برليمان ساج دغن تیدق فرلو مبليديقكي دليل .
ج

اد یڅ بركات اول یغ واحب اتس مكلف اياله برژمان دان تقليد . اد ول یغ بركات بهوا اول یڅ واحب
اتس مكلف اياله برفیکر دان مبليديقكي دليل لبيه دهولو بارو بريمان دان تصديق دغنن . بركات إمام
امد شحمی دامبیل دري قركتآن إمام سنوسی بهوا ٹرکتان یغ دثيليه اوله علماء محقق اياله معرفة الله

ایت اول يغ واحب انس مكلف . يعنى یځ فرتام۲ يع فرض انس مكلف اياله معرفة اکن الله دان رسولن

بركات شيخ اللقانى دالم کتابن برنام متن جوهرة :
" جزمكن ( يقيدكن ) اوله مو واهي اورغیغ مكلف بهوا فرتام۲ یڅ واحب
اتس مكلف یأیت مقتل الله . تتاف اد فرسليسهن قنداقت دان .
يغ معتمد قد إمام الاشعرى : بهوا معرفة الله ایت اداله اول ی واحب انس مكلف ايت منل الله . كران
سكل يغ واحب اتس مكلف تيدق جادي تحقيق ملأينكن ستله اد معرفة فدان (سفرة تيدق صح مبھیغ
ایت ملاینکن اد نية. سدغ نية ایت تيدق صح ملأينكن اد معرفة ) مك تيدق صح نية ملأينكن اد لمان
تنا مسکیفون معرفة ايت اول يڅ واحب. نامون انتوق متداقتكن لمان ايت اداله دعن برنظرمك واجب
فول برنظر. كران نظر ايت اداله سباکی وسيله يعنى جالن انتوق مندائتکن معرفة ایت .
33

سباكيمان كتاكن :

کے مہ

قنظراتفیك کم ال الم العَلَوىتُم السفلى
" مك سليديق اوشمو کقد دیرکو سنديري . کمدین عالم اتس . کمدین عالم باوه" .
( الدر الثمين )
ارتي نظر : (آللْظر)
نظر اياله قبليديقكن ‏ مميكر » مغكاجي دليل انتوق منتفكن اتو مندائدکن عقيدة (كفرحيآن ) سفرة دشن
مليهت كفد اف یغ بات قد مات كفلا.يغ بات قد عادة انتوق منداقت رکارا یڅ ترسميوبي(تيدق پات)
اتو داتورکن رشکف اياتن انتوق منداقتكن نتیحهن سفرة كيت اتو رکن قركارا یغ معلوم :
" عام اين سوات یڅ بروبه۲" . " تيف7 یڅ برویه ايت اداله بهارو" . " تيش؟ يع بهارو ايت تنتو اد یڅ
منجادیکٹن " مك دن ايت كيت دافت كسيمقولن ( نتيجهن ) " مك عا م اين اد یڅ منجادیکنن "
فرمان الله :
ہم چو ہر یریک _ ہےر سر ا و ے
وا ارت منوت وی شی افلا یرون
" دان قد بومي ايت اد تندا۲ ککواسان الله بای مريك یمم برهاتي يقين . دان دمکین جوك قد دیرکو
سنديري ( جو۵ اد تتدا باکی الله ) اثاکه کامو تیدق فرهاتیکن "
(سورة الذاریات ۲۱-۲۰ )
ارتي عالم
عام اياله سكل یڅ اد سلأين الله
" کل مَوْجُودٍ ميرّى الله تما " سكل یغ اد این اداله دادكن ( دجاديكن ) اوله الله . سكل یڅ اد
سلأين الله (عالم ) ايت اداله تددا انس ادان الله دان صفة۵۲ . اوله ايت كران سكل يغ اد سلأين الله يغ

بهارو ايت دسبوت "عا" یڅ مان معنى اصل ايت اياله تددا اتو علامت.

حقيقة عام (حَقيقة الام )
عا م ايت تيدق لبيه دري دوا ثركارا : .١‏ اعيان ( جرم ) ۲۰. اعراض ( صفة جرم )

بركات شيخ نجهم المدين النفى رضی الله عنه :
الا َم یازا شن مايل رای ملا يم اه راکب
رع © و و يو ور ظ رج رو ٠۹‏ ا رھ رش "لس مع رٹھھ ص سر معام
وهوالجسم اوغیرم رکب کالجوهرالفرد وهوالیی لايتجراً. والعرض ملایقوم ات ویحدث

ما مد مهم el‏ ۳
ی‌الاجسام والجوعركالاًلوان و لطعوم والروایج .
34

"عالم دان سكلين جراءن اداله بهارو.عالم ايت اياله سوات عين اتوعرض۔عین ارتین : سوات يځ برديري
سندیري ( يأيت دي بوله وجود مسكيقون عین يغلأينن تيدق وجود دان سوات عين ایت اداله اسیغ
تمفتن دري عين يځ لأين . يأيت دي تيدق مشمبیل رواغن يغ دقاكي اوله عين يغاذين.حك عين ايت
برتوبه عرض ارتين : تيدق بوله برديري سنديري . دي مسي برديري دغن عين . معنى عرض ایت

تيدق بوله وجود ملأيدكن برسام عين ( ذات )"

جترهع : کولا دان مانيس كولا. كولا بوله وجود مسكيقون عين يعْاين تيدق. سفرة کون دان
لأينن. تنا مانيس كولا تيدق بوله وحود سندیرین ملاینکن كولان وجود . دمكين حول روفا کولا
ايت. تيدق بوله وجود كالو کولان تيدق اد. کولا ايت دسبوت عين ( ذات ) مك مانيس اتو روقا
کولا ایت دسبوت عرض ٠‏

جسم دان ا لحوھرالفرد
حك عين ايت سوات يع برسوسون دتماكن جسم. جك عين ایت تيدق برسوسون (تياد ممقويأي جزاء)
دسبوت ابلومرالفرد اتو توبه توشکل . حادي عرض ايت بوله حول دسبوت قركارا یڅ برلا كو قد توبه
اتوصفة كقد توبه. دان جسم ايت كران دي اد ممقوبأي جزاء (بھاکین ) دي بوله دسبوت توبه كاسر
مسكيقون دي بلوم داثت ددغ دعن تيدق مفکوناکن كاج مبسر. ابلومرالفرد (توبه ترفکل )
دسبوت توبه هالوس . ( الدر الثمين )
یغاتن : دام علمو سأين سکارغ توبه توشکل ايت دسبوت اتوم . سوات توبه يغ كجيل سكالي تيدق
منرعا بھاکین لاکي كران دي كسوداهن بهاکی . ۱
كسيمقولن : جرم ارتين توبه اد دوا بهاكين :

. جرم يأيت توبه یڅ منرا بهاکي دان بوله منرعا سوسون‎ .١

۲. ال ومرالفرد يأيت توبه یئم ثالیغ کجیل. يغ تیدق منرعا بهاكي لاکي اتو دسبوت اتوم. مك
صفتن دي تياد منرعا بهاکي تتاڻ بوله منرعا سوسون. سقرة دجنتومکن دقن جوهر يغلأين
منجادیکن دي لبيه بسر .

كلاكوان توبه جرم :
کلاکوان توبه جرم ايت سام اد حرم اتو الجوهرالفرد انتارا لین . انتارا "كرق اتو ديم . يعنى توبه ایت
تيدق سوبي دري كرق اتو ديم . قد كتيك توبه ایت بركرق هیلفله دیامن دان سباليقن كتيك دي ديم
هیلغله کرقن. کرق اتو ديم ايت بوله داتغ قد توبه دان بوله فركي. اوله ايت كرق دان ديم ايت دسبوت
عرض كران معنى عرض ايت ٹرکارا منداتخ.

35

سلأين دري كرق دان ديم ايت اد لاكي قراغي يغلأين باثي يأيت :
.١‏ جك توبه ايت جسم دي منرعا بهاكي دان بوله منرعا سوسون.دجنتوم انتوق دي لبيه بسر
؟. جك دي ا حومرالفرد دي هاڻ منرعا سوسون سهاج.تيدق منرعا بهاکي. كران دي كسوداهن
بهاکی اتو تيدق ممقويأي جزاء اتو توبه یڅ ترکجیل سکالي .
۳ تويه جرم سام اد حسم اتو ابوه رالفرد اداله سوات یغ مشمبیل لان ( رواغ ) دان كالو تيدق
ممبیل لان بوكئله دي ايت توبه .
لافغن اتو رواشن تيدق لبيه دري قدر ديرين. حوبا امبيل ساتوكلس یغ تيدق بوجور كمدين دتلغکوفکن
كلس ايت دغن لوروس جاغن ميريغ. قرهاتيكن دانم كلس ايت اير تيدق بوله ماسوق کدا م رواغ دا م
كلس ايت.كرات رواغ دالم كلس ايت دثاكي اوله اغين (اودار) يغ اد دام رواغ كلس ايت. جادي
اودارا ( این ) حوك مغمبیل رواغ ( لافشن ) مك منوروت تعريف توبه داتس اغين جو۵ توبه . دام
بهاس عرب ساتو یځ مغمبیل لائٹن دسبوت جرم . دان جك جرم ايت منرما بهاگی دسبوت جسم دان
حك جسم ايت تيدق منرعا بهاكي ( كران فمبهاكينن كجيل تيدق برجزاء ) اداله دسبوت الجوهرالقرد
سباکیمان یڅ تله دترشکن.دان عا م این تيدق لبيه درفد جرم دان قراغين (حرم دان عرض)

عا م اياله جرم دان فراین
دن مغتهري اف ايت عا م دان صفتن . تاهوله كيت ممبيذاكن مان یم عالم دان مان یغ بوكن عام
توهن بوكن عالم دان ب وکن برصفة دن صفة؟ عا م . سياليقن عا م ايت بوكن توهن دان بوکن برصفة
دن صفة؟ توهن . مسکیقون اد ثركتأن ( لفظ ) يغ دفاکیکن کفد عالم سام دعن لفظ يغ دقاكي
کقد توهن نامون معناڻ تيدق برسمأن. سباكيمان نام توهن ایت تيدق برسمأن دشن عالم. جنتوهن

ف ركتأن برسیلا ( استوى ) دام القرآن ترداقت اية يخ بربوبي :

5ھ rr‏ جع
مسیون
" الله ( یڅ رمن ) ايت برسیلا داتس عرش "
( سورة طه ٩‏ )

كالو لفظ برسيلا ايت دكتاكن كقد خلوق سفرة مأنسي . ممبريكن فقرتین بهوا یغ برسيلا براد دفیهق
اتس دان تمقت برسیلا اد دقیهق باوه . دان مقادن سبله باوه دري یڅ برسیلا اداله برعو دغن سمقادن

تمثغت برسيلا سبله اتسن . حادي کالو لفظ برسيلا دام اية ايت دمعناکن دغن معنى اين . ايت تله

36

مغتاکن بهوا توهن ايت سوات توبه . دان ساتو یڅ برتمقت . دان برقيهق حال اين اداله مستحيل قد حق
الله سبحانه وتعالى . اوله ایت تتوله اد معنى یلین يغ دكهندقكي الله دن اية ايت . اية یغ سقرة این
دسبوت اية متشابهات يأيت ایة يڅ ظاهبرن مغندوغي فپروفان انتارا تلوق دان الله . دمكين جوك کالو

حديث یم معنان مغندوغي ظاهيرن اکن معنى یمم مپروفاکن الله دعن لوقع دسبوت حديث متشابه

جنتوهن : سقرة سبدا نمی :
"تتكل الله تله منتفكن حكوم؟ غلوقن لالو دتوليسن ساتوتوليسن دان توليسن ایت دسيسين داتس عرش
حديث أساس التقديس إمام الفخرالرازی .

دا م مغهداقي اية متشابه مك علماء اهل السنة دري كولوغن اهل سلف يغ دسبوت البران اهل السلف
مريك تيدق منتوکن اف تأويل ایة اتو حديث متشابه ايت مريك مبرهكن کفد الله اف یغ دکهندقکین
مريك تيدق منجارین . تتاقي براعتقاد بهوا اية اللہ برسيلا اتس عرش ايت اد معنى یڅ كدوا یغ لايق
باي الله سبحانه وتعال . بوكن سفرة معنى مقیکوت ظاهير اية ایت . دمكين اعتقاد مريك قد “موا اية
أتو حديث متشابه .

علماء قلف

تتاف قد اليران علماء خلف مريك تله منجاري دان مبليديقكي معنی اتو تأويل اية؟ اتو حديث؟ متشابه
ايت . برداسركن دلیل٢ن‏ یڅ قطعىسام اد دري قرآن اتو حديث . دان دري دليل عقل یغ حلس (برهان
شاطع ) علماء حلف بربوات دمكين براسها برسوغکوه كران مددغ تيمبولن معنی دان تأویل یڅ مبليويغ
دري معنى يغ مناسبه. اوله ایت دمي انتوق كسوجين دان حادي قدومن اورغ کیلاکفن علماء خلف
براسها مپليديقكي سجارا علميه باثي منجاري معنی اية اتو حدیث منشابه سباكي جنتوه : كيت دقاتي
کتاب٢یغ‏ سغاج مفومقولكن اية اتو حديث متشابه . دترشکن دن حلس دلیل دان تأویلن.سقرة کتاب
انتارا لأينن كراغن إمام الفخرالرازی. كتابن ]ساس التقدیس فى علم الكلام يغ ددالن بابق اية دان
حديث متشابه . كمدين دكوقس معنان دان تأويلن دعن مندا م .

ایماتن: انتوق کمودهن کیت تله ترحمه کتاب ترسبوت يځ دبري نام تقديس الواضح من اساس التقديس
معنی راغي توبه ( معنى العرض للجرم )

انتارا لأين راغي توبه ایت اياله كرق » ديم » برسوسون » برجري ‏ ممقويأي ورنا » راس دان بأو .

37

معنی كرق : ( الخركه )
کرق اياله بهوا دي ساتو توبه براد سکورغ۲ن قد دوا تمفت دالم دوا ماس . مثالن : ماس رتام دي براد

دساتو تمشت دان قد ماس کدوا أي براد دتمقت يقلأين . ايت دتماكن کرق ۔

معنى ديم ( الشكون )
ديم اياله بهوا اد ساتو توبه براد قد ساتو تمشت سکورغ٢ن‏ دالم دوا ماس مثالن : دام ماس فرتام دي
براد دساتو غشت . دان دالم ماس كدوا دي ماسيه براد دقفت ايت مك ايت دنماکن ديم دقفت ايت
دالم دوا ماس . اوله كران الله ايت بوكن توبه مك دي تيدق براد قد سوات تمشت . سام اد بركرق اتو
ديم . سلشكن توبه ایت تيدق دتربما قد عقل بهوا دي تيدق بركرق دان تيدق ديم قد ساتو ماس دان

تيدق قول سوبي درقد كرق أتو ديم .

معنى ورنا ( الوان )
ورنا اياله ساتو قراغي ( عرض ) فد توبه یڅ بوله ددقاتي دغن فغلیپاتن مات. سقرة قوتيه. هيتم دان
سباکین كران ورنا ایت ساله ساتودري قراغي توبه.سدشکن توهن ايت بوكن توبه مك تيادله اد ورنا
باڱي ذات توهن .

معنی راس ( الطعوم )
راس جو۵ اداله سانو عرض يع اد قد توبه یڅ بوله ددفاتي دغن فراسأن ليده .
معنی برسوسون
برسوسون قد توبه ایت اياله بهوا كأدأن دوا جوهر اتو دوا حسم یڅ برهيمقون
( برسنتوهن ) دعن سكيرا؟ تيدق داقت دجلا اوله یڅ كنيك انتارا کدوان .
۱ معنى برحري انتارا دوا توبه
اياله كادأن دوا توبه اتو دوا جوهر یم ماسیه دافت دجله اوله بغ كنيك انتارا کدوان .

معنی بأو ( الرواخ)
ایاله سوات كلاكوان قد سوات بندا . یم بوله ددقاتي دغن فراسأن هيدو غ يعنى فنجیومن .
حاتين : عا م ایت دوا بھاکین .
.١‏ جرم ارتین : توبه ۲. عرض ارتین : فراي توبه قد فندافت اين تيدق اد كتيككان ۔ يعنى تیدق

اد حال قد ثندائت اين مك تعرف عالم ایت ايله :

38

ره وه

كل مُوجوچمیوی الل
" عالم اياله سكل يغ موجود سلڈین الله .

تتا فندافت یلین بهوا عا م ايت تيك بهاكين :

.١‏ جرم ۲ عرض © . حال

يأيت کادآن سسوات . مك قد قنداقت این تعريف عالم اياله :

کل ایت میوی الث
"سكل یڅ ثابت ( داکزي وحود قد عقل ) سلڈین الله ۔
دان فندافت كدوا اياله قد إمام الماتريدى كران أي منثابتکن حال .

عالم اداله بهارو ( العام حادث )

معنی وجود یغ بهارو اياله

ميرم هه هي تر ماس

الوجوداسبوق يعد

"وجود یڅ ددهولزي اوله تيدق اد" . اد یغ برکات :
عنم اسايق على اوه
"تیدق اد يغ مندهولزي ترحادین مسوات" .
دلیل عام ايت بهارو
لديل َلی حُدُوْ الْعَالَم

''عا م ايت تیدق لبيه دري توبه دان فراغین 3

کرق ديم اداله فراغي توبه.كرق ديم ايت اداله فراغي یڅ بهارو. سدغ توبه ایت تيدق سوبي دري کرق

اتو ديم . حادي توبه ايت سوات یځ تيدق سوبي دري قراغي يڅ بهارو. دان تيف؟ يغ تيدق سوبي
دري قراغي يغ بهارو اداله بهارو جوك . مك توبه اداله بهارو . حك توبه دان قراغين یڅ بهارو ايتوله
دي عالم. مك عالم ايت اداله بهارو. اينيله یڅ كيت مقصودكن يأيت عالم ايت بهارو. ادا فون دليل توبه
تيدق سوبي دري كرق أتوديم. اداله فركارا یڅ موده د کتهوي.تیدق برحاحت کد دليل انتوق منتقکٹن

39

جك سسورغ بركات ( مڅاکؤي ) بهوا سوات توبه سوبي دري کرف دان ديم سرنتق قد ساتو ماس
ايت اداله تله كلوار سالوران عقل ثمان. اد ون دليل كرق دان ديم ايت قراغي يغ بهارو اياله كران ادات
كرق اتودیم ایت سلس ساتو دمي ساتو.حال اين پات دان دليهت قد تيش توبه. کالوداتڅ كرق هیاغله
ديم. دمكين سباليقن . دان تیف٢‏ یم كيت دثاتي سکارغ سدغ بركرق اتو سدغ ديم . عقل كيت
مځاکؤي بهوا دي بوله ديم اتو بركرق کمدینن . دان تیف۲ بركرق یڅ كمدين ايت اداله لاین درقد
كرق یڅ سبلومن . دمكين جوك ديم . حادي كرق یڅ كمدين ايت اداله جلس بهارون .

ستروسن حك یڅ كمدين ايت بهارو مك كرق اتو ديم یڅ سیلومن اداله جوڭ بهارو. كران حقيقتن
سام يأيت سام؟ كرق. جادي حاصلن كرق دان ديم ايت اداله بهارو. دان جوك كرق اتو ديم یڅ
سيلومن ايت سوده لبف ايت جوك منتجوقکن أي بهارو.يوكن أي سوات يغ قديم.كران كالو دي
قديم اداله واحب بقاءن . مستحيل أي لبش سباکی‌مان دليل بقاء . بھوا سوات یڅ واحب قدمن اداله

واحب جو۵ بقاءث

دليل تيف؟ سوات يع تيدق سوبي دري فراغي اداله جو۵ بهارو. اياله كالو تيدق سفرة ایت نسجاي
بوله ترحادي سبلوم كجادين یڅ اد سكارغ. ببراف كجادين يغ تيدق اد اول باكين. دان کالو تيدق
برکسودھن سکل کجادین ايت نسجاي براخيرله فرتوکران كجادين؟ ايت دغن کجادین یڅ اد
سكارغ. سدغ يرايرن سوات يغ تيدق اخیر اداله مستحیل.

دان جوك جکالو فرایدران فلك ( قلينيت ) ايت تيدق كسوداهن تنتو فرایدرانم ايت اد كالان :
.١‏ كنف ۲. کنجیل ۳. كنش مواث 4. كتجيل موا ه. تيدق كنف دان تيدق كتجيل

یغ سیئر اد كالان کنجیل اد كالان کدف . سدشکن کنجیل ”موان اتو كدف سمواث اداله مستحیل
كران اين برارتي مثهينثونكن نفي دان اثیات قد ساتو قركارا یڅ حلس مستحيل . كران كالو ثابت يغ
ساتو تتتوله نفي يځ لأیٹن . دمكين جوك سباليقن . دان كنجيل سهاج اتو کدف سهاج جوك مستحيل
كران یڅ كنف بريه ساتو دي جادي كتجيل دمكين حوك یڅ کنجیل بیلا دقبه ساتو دي حادي كنف
دان مستحيل جو۵ دي تيدق كنش دان تيدق كنجيل . كران تيدق اد كسوداهن .

کسیمقولنن :
بهواعالم تيدق سوبي دري قراغي يغ بهارو.تيف ایغ تیدق سوبي دري قراغي یغ بهارو اداله بهارو حول
40

واحب تيف ۲ مكلف مثتھوي :

7٠١ ٠.١‏ صفة يغ واحب اتي الله تعال

۲ ۲۰ صفة يغ مستحيل قد حق الله تعال
يأيت لاون کشد ۲۰ صفة يغ واحب

۳ ساتو ٹرکارا یغ هاروس باکی الله تعالى

صفة كسمثرنأن دان صفة ككوراغن
سيئرن واجب اتس تيف ١‏ مكلف براعتقاد دن جالن ريشكس ( اجمالى ) بهوا الله سبحانه وتعالی واحب
باكين بر صفة دغن سكل صفة کسمفرنان . دان مستحيل اتسن بر صفة دشن سكل صفة ككوراغن.
صفة کسمقرنآن باي الله ايت تيدق ترهغك بايقن . دمكين جوك صفة ككرراغن .
تتا یڅ واحب دان فرض عين انس تيف ١‏ مكلف مفتهرین دغن تفصيلى اياله :
۰ صفة یغ واحب اتي الله تعالى
۰ صفة يغ مستحیل قد حق الله تعال
ساتو ف رکارا یڅ هاروس باکین
کریفانن : دواحب اتس مكلف مقتهوي دن جالن تفصیلی هان سقدر ۲۰ سپاج . سام اد یڅ واحب
باکي الله اتو صفة یڅ مستحیل اتس الله . اداله سباكي کریائن دري الله سبحانه وتعالى دان تیدق دامبیل
دوسا انس مكلف دشن تیدق مغتهوي یغ سابيهن . الله تیدق مبرتکٹن كران لهن كبابقكن مكلف انتوق
متديريكن دليلن ( الدسوقى ) . صفة یغ دوا قوله ايت اداله دهیمفونکن دري القرآن دان حديث یع
ہد وہ کہ و

6 سام سی فا دعو يبا
"باکي الله ایت 6 یع م بأيك مك بردعاله اکن الله دعن نام٢‏ ايت "
(سورة الاعراف ۱۷۹ )
سيدا نبى صلی الله عليه وسلم :
ميْحَائَك لا اخصی تمه عَلِيِكَ آنت کمااثثیت غلی‌تفسیك
"مها سوجي اغكو يا الله. تيادله دائت اکو هشککن سدحوشن (فوحي)
اتسمو سباكيمان اغكو ميدجوغ انس دیرعو "
( هداية التفکرین | الدرالئین)
41

دليل عقلن :

دليل عقل باي بهوا واحب سكل صفة كسمقرنآن باکی الله اياله وحود سكلين عالم این.فرهاتیکن
کجادینن بتاف لواسن: بتاف بایقن بتاف کماسن: بتاف کوکوهن, بتاف یونیکن, بتاف قليقن» بتاف
اینده دان فرمین, بتاف بایق رهسیا دان قایدہ يغ ترکندوغ دالن؛ بتاف تیٹکی حکمهن. سهفك هاري
اين. بتاف ماحون قركمياغن عقل دان فختهوان مأنسي نامون تیدق هاییس۲ن شر وکان رهسیا دان
حكمة فایده عالم ابن یڅ بلوم دكتهري سبلومن . ب وکنکه موا ایت مننجوقکن بهرا ثنسقتان الله سبحانه
وتعال. توهن يغ مها بیحق . مها تيغكي علمون. مها یسر. مها سمفرنا. برصفة دشن صفة کسمقرتآن
يغ تأ ترهغك. دان مها سوحي دري صفة ككورغن .

بھاکی صفةدواقوله . ( تريهاكي كقد )٤‏

صفات نفسيه : يأيت ساتو صفة ( وحود )

صفات سلبية : يأيت ليم ( قدم » یقاء ء غالفتة للحود ث » قيامه بنفسه » وحدانية )

صفات معاتى : يأيت توجه ( قدرة» ارادةء علموء حيلة » مع ء بصرء كلام )

صفات معنوية : يأيت توجه ( كونه قادرا » كونه مريدا » كونه عالا » كونه حیأ » کونه سميعا » كونه
بصيرا » كونه متكلما )

محنى صفات نفسية ) دبغساكن قد ديري ذات)
اياله سوات حال ( کادآن ) یغ ثابت (داكزي وجود قد فمیکیران) باکي سوات ذات سلام اد ذات یغ
تیدق دسبیکن دغن ساتو سبب. ذات ايت برصفة دعن حال ايت . سشرة صفة مشمبیل لاٹٹن (رواغ )
باكي تیف ۲ توبه (عین) . دان تیدق اکن کیت جومفا تویه ايت تیدق مشمبیل لافٹن .

حك دتان : متماف توبه ایت مغمبیل لائٹن ؟

بحواین : ایت میمغ سوده بکیتو حال توبه ایت . ۱

سكالي؟ تيدق دترعا عقل بهوا اد سوات توبه دن تيدق مثمبيل لائٹن . لأين حال دشن اومشما صفة
ثوتيه ء فلس » واشي يعنى سكل ورنا » راس » بأو ء بتوق دان سوكاتن» مك ايت موا توبه مسيّ
برصفة دمكين. تيدق موا توبه ايت قوتيه اومشمان. كران اد توبه يع هيتم دان لأين . مك صفة قوتیه

دان اومقمان ايت تيدقله ترماسوق صفة نفسية.تتاڻ أي دان ساومقماث ترماسوق صفة معانى باي تويه

42

صفة نقسیة باڱي اللہ دري ۲۰ ايت هان صفة وحود سهاج . حك کیت فراوطي سوات ذات مستيله
ذات ایت برصفة وجود . دان حك ساتو ذات ايت تيدق برصفة وحود نسجاي تيدق اکن داثت كيت

فراومي ذات ايت . مك وجود اداله صفة نفسية باكي ذات يڅ اد .
معنى صفات سلبية ( صفة منولق )
عَِارَة عَنْ مایق يالك تَعَالَى

"صفة سلییه اياله عبارة (فشرتیان) درد منفيكن قركارا؟ یغ تيدق لايق قد حق الله تعالى" .

اومقما : صفة قدم ایت منفيكن قرمولآن قد وجود الله سبحانه وتعالى ۔

كران معنی قدم اياله :

نه م و مه بم رو

عبار عَنْ لت السّايق للوجود

" قدم ايت عبارة دري نفی تيادن یڅ دھولو درقد وحود"

مك قدم ایت اداله مپتاکن بهوا وجود الله تياد ددهولوي اوله تياد اتو دعن كات؟ لأين قدم ایت تياد
فرمولان باي وجودن . مك صفة قدم ايت دكيراكن صفة سلبیة كران أي منافيكن اول باكي وجود
الله سدشكن اول ايت فرکارا یغ تیدق لايق قد حق الله تعالى . دمكين قول دغن صفة؟ سلبية يغلأين

موان عبارة درقد نفین ف رکارا یڅ تيدق لايق قد حق الله تعالى . يأيت لاون كقد صفة سلبية ایت .

سژالن: بوکنکه لأين دري صفة سلبية سقرة صفة معانی سقرة صفة قدرة ايت جو۵ منقیکن‌لاونن يخ
مان لأونن ايت جرك ف رکارایغ تیدق لايق قد حق الله تعالی.مثاف تیدق د كيراصفة قدرة ابت‌صفة سلبیه
جواب : ادا فون صفة سلبية یم ليم ایت ميمغ حقيقتن عبارة درقد منفيكن فرکارا یغ تیدق لايق بای
الله . تیدق لبیه دري ايت . تان قد صفة۲ يثلأين سفرة صفة معانی یم توحه ایت . مسکیقون دي
جوك منفیکن ثرکارا يغ تيدق لايق باثي الله يعنى لاونن . تنا دي جو منثابتکن فرکارا يغ لايق
باکي الله . سام اد صفة وجودية اتو صفة حاليه . دان يخ لبيه اوتام ثد صفة معانى دان معنوية ايت اياله
منثابتكن صفة کسمثرنآن باي الله . سدغكن صفة سلبية حقيقتن انتوق منافيكن يځ تيدق لايق فد حق
الله تعالى .

43

معتی صفات معانى ( موجود )
كل صفة مَوْجْذْتة َائِمَةيالدّات مَذامّت الذات أرجت لَه حْكْمًا
"صفة معانى اياله تیف ۲ صفة یڅ موجود لاکی برديري دشن ذات سلما۲ اد ذات ايت .
لاکي مواحبكن باکی ذات ايت ساتو حکوم"
يعنى صفة معانى ايت هندقله :
۱ صفة ايت صفة يخ موجود
۲ صفةايت برديري دغن ذات ( دي هاڻ بوله حادي صفة كقد ذات سهاج دان وجود برسام ذات )
۳ هندقله صفة يغ قديم ( حك صفة معانى باکي الله )
5. دش ادان صفة ايت برديري قد سوات ذات مك دغن واجبله كيت مسي متثايتكن (مغاكو قد
ذهن يعنى قميكيران ) بهوا ذات ايت واحب باكين سوات حكوم .دن سیب برديرين صفة معانى

ايت قدان .

مثالن : قدرة باي الله تعالى . أقبيل كيت براعتقاد بهوا الله تعالی ایت واجب برضف قئرة. تسف
كيت مثاكزي قرل بهرا الله ایت كادأنن یڅ بركواس. دا م بهاس عرب کادأتن یغ بركواس
دسبوت كونه قادرا . اوله كران كيت اعتقادكن الله ايت برصفة قدرة مك كيت مسي مبري سوات
حكوم اکن الله بهوا كادأنن توهن یڅ بركواس ادان. اينيله یغ دمقصودكن دا م تعريف صفة معانى ايت
دشن فرکتان أَوْجَبَتْ له حکمٌا ارتين : یغ مواجبكن باکی ذات ایت سوات حكوم .

معنى صفات معنوية ( حل )

خل تايتڈلِلدّاتِ و مأدَامّت الذات معلل بل
صفة معنوية ايت اياله سوات حال ( كادأن ) یڅ ثابت ( داكزي اد قد عق ل/ذمن )
باکي سوات ذات سلما اد ذات ايت دسیب دعن ساتو سیب
دمقصودکن : اوله كران ذات ايت اد قدان سوات علة (سیب) یعنی صفة معانی . مك دغن ايت کیت
ثابتکن باکي ذات ايت بهوا کادأنن ذات يغ ممقويأي سوات كادأن يغ دسبوت دن صفة معنوية .

سقرة کونه قادیرا . ارتين : کادأن یغ بر کواس . كران دي اد برصفة قدرة يغ برديري دن ذاتن .

جاغن ساله فهم : مانکه يغ دهولو توهن ایت برصفة دشن صفة معانی اتو برصفة دن صفة معنوية ؟
حواب : سیئر تیدق اد دهولو کمدین . كران کدوا۲ن اداله سام۲ قديم لافى از ی .
44

تا دري سکي كيت ممهامين قد عقل . موشکین لبيه دهولو كيت دکتھوي دان كيت اعتقاد بهرا الل
برصفة قدرة كمدين بارو كيت مثاكو بهوا كادأئن یڅ بركواس ( كونه قاديرا ) اين كران ملیھت کثد
دلیل عقلن . سیب دليلن جلس دثندغ دشن مات كفلا . دان موظکین جو۵ دهولو كيت کنهوي دي
برصفة كونه قاديرا كران دا م القرآن یغ سلالو دسبوتکن الله ایت قادر / قدير ارتين یغ کواس .
جاجتن :
.١‏ سباكيمان یڅ مشهور بهوا صفة یغ واحب باگي الله یم واحب كيت كتهري اياله سبايق دوا قوله
صفة این اداله منوروت کات یڅ مشهورث . قندافت اين برداسركن :
.١‏ بهوا صفة وجود ايت دکیراکن ماسوق صفة يغ دوا فوله سباکیمان یڅ دمعتمدكن اوله إمام

الرازی . إمام الموینی يأيت إمام حرمین دان إمام ابو باکر باقلانى .

۲. صفة معلوية يخ توجه ايت جو۵ دکیرا صفة دان لأين درثد صفة معانی بغ ترجه جو۵ .كران
صفة معنوية ايت جوك دكيرا صفة حال . فرکتأن اين اداله فندافت یځ منثابتكن ادا حال
اد فون قد فندافت إمام الاشعری وحود ايت تیدق دکیرا صفة كران قدان تعریف وجود اياله
"الْوَجِوْدْعَيْنَ الات" ارتين: وود ايت اداله عين ذات سنديري. مك وجود تیدق لأين
دري ذات ایت سنديري. دشن ايت بیلاشن صفة يم واحب باکی ال اياله واحب دکتهوي
دكورغكن دغن ساتو صفة يأيت وجود. دمكين ٹول برداسركن مذهب یغ بركات بهوا
صفة معنوية ايت ترماسوق دام صفة معانى. مذهب اين بركات: بهوا صفة معنوية ايت تيدق
لبيه درقد مبتاكن بردیرین صفة معانى قد سوات ذات (جادي یغ دكيرا صفة اياله صفة معانی
سهاج ) دشن دمكين مك بیلاٹن صفة يڅ واحب باکي الله يڅ واحب كيت كتهري اياله
كورغ لاكي توجه صفة يأيت صفة معنوية یغ توحه ايت. اوريغ بركات صفة معنوية ايت
ترماسوق صفة معانى أياله اوریغ متفيكن اداث حال.اوله ایت قركارا اين اد تيك قركتأن :

قرتام:
كات يغ مشهور ( القول الشهور ) بهوا صفة يغ واحب
باکي الله یڅ واحب کیت كتهري اياله دوا فوله صفة

۱ کدوا:
ٹرکتان يغ راحح ( القول الراجح ) يع واحب كيت کتھوي هان ۱۳
صفة سهاج يايت صفة معنوية يڅ توحه ايت تیدق دكيرا صفة.

45

كنيك :

ف ركتأن يع معتمد ( القول العتمد )يځ واحب كيت كنهوي هان ۱۲ صفة سهاج يأيت ساتو صفة

نفسية (وجود) دان توحه صفة معنوية تأ دکیرا صفة (حشية الدسوقى موك سورة ۱۱۹)
جاتتن :
٢۔‏ مريك یغ براعتقاد سفرة ثركتأن کدوا دان كتيك.تيدقله مضارتقد امائن دان صح ایعانن دشن شرط

.١‏ دي تيدق منفيكن لسوغ صفة معنوية . سبب دي ماسوقكن صفة معنوية ایت کدا م صفة
معانى . اتو دي تيدق تاهو اکن صفة معنوية يعنى دي هان مغتهوي صفة معانى سهاج . حاهل

دي تلتغٌ صفة معنوية . يمان اور غ این اداله صح اصلکن دي تیدق منافیکن صفة معنوية .

. بهرا دي تيدق منافیکن وجود الله تتاڻ هان دي بركات وجود ایت

تيدق دكيرا صفة . تتاف وجود ايت اداله عين ذات ايت سنديري .

بركات ابن سبکی دا م كتابن ال حمع الجوامع :

مَعْرقة الْحَل مب عِلمه ولايضرجَهلة وَقَلَ لصف فى رح الْوْسْطَى آلجامل يها
نی این بوت ل نار

بوت لهافی تفیها ولا یاعتبارغیرا لأنهاعيارة عن یم صیفات
الْمَعَانِى بالات وَلَيْسَ أَمْرَازَاؿدًا عَلَى ذلك .
مغئل قركارا حال ( معنوية ) ایت اداله ف ركارا يڅ اد منفعتن. تتا تيدق مضرة جاهل اكددي ( قد

مسأله عقيدة ) بركات ارغ ( إمام سنوسى ) دالم شرح الوسطى:ارتين جاهل دعن حال ایت تيدق
ممضرتكن قد مسأله عقيدة . كران حال ايت اداله تيدق ثابت وجودن قد ديرين سنديري دان تيدق

ثابت وجودن دغن اعتيار سرت یثلاینن . سيب صفة معنوية ايت ( قد حقيقتن ) هان سباكى عبارت

(منرغكن ) ادان برديري صفة معانى قد ذات ایت . تيدق لبيه دري ایت" .

مذهب المعطلة
اداله ساتومذهب دري قواق معتزلة . فواق این براعتقاد بهوا ذات الله ایت كوسوغ دري صفة ( معانى)

46

مريك بركات :

الله الم یاه ارتين الله ایت مثتهوي دشن ذاتن .

لله رياه . ارتین الله ایت بركواس دشن ذاتن ( ديرين سنديري تيدق دشن صف

الله سکم یاه ارتین الله ايت بركات ؟ دغن ذاتن. دمكين ستروسن قد سكل صفة .
مريك تیدق منفیکن کادأن الله ایت برکواس. مشهندتکي. مغتهري. يغ هیدوف. مندر. ملیهت دان
ب رکات ۲ تان موا دغن ذائن . بوکن دشن صقتن . اوله كران مريك برکات ذات ايت کوسوغ دري
صفة . مك مريك دتماكن مذهب معتزلة . فرکتأن العطلة ارتين اوريغ مشوسوکن . معتزلة اين انتارا
اداله انتارا مذهب معتزلة ینم سست ايت .

کسیمقولنن ب رکات شيخ سحیمی

من و 7

والحا صيل اك اقام الصفات‌ارعة نَفسِيةٌ وسليية ومعتوة وَمَحَانِى فَمَنْ فى شيعا م‌الافام

سے رر شی جھیہے مس م oe‏ ها gro‏ مہ کت O O,‏ مر م و مور هركهم مقي ے ورھے
التلائةالأول اوقل إنها مخلوقة اومحَدة أوشك فيها آو اف بان لم حکم بان قليمة أو
جى ہے کر هه مكاي ° 2 ٤‏ ھ مم وم إلى هم گا کے وی ف

حايث کفر , لأنه يلزم من نفِى شىء منها النقص . ومن نفى القسم الرايع وموالمعانی

امه رل للم على كفي تصن َم بالات هرن رن رن
رارق لی محقم .

" کسیمقولنن بهوا بھاکین صفة ايت اد امقت اياله صفة نفسية . صفة سلبية . صفة معنوية . دان صفة
معانى. مك بارشسیاف منافيكن بارغ ساتو دري بهاكين یئم تيك یڅ اول ايت اتو دي بركات بهواصفة؟
ایت خلوق اتوبهارو.اتو دي شاك قداث انو ترهنئ أي دغن تيدق دحکومکنن‌صفة۲ ایت قدیم اتو بهارو
نسحاي جاتوہ كافر أي . كران لازم دعن منافيكن صفة؟ ايت اکن ککورغن ثد سق الله تعالى .دان
سياف منافیکن بھاکین كأمقت يأيت صفة معانی اداله سفرة حکوم انس قرم معتزلة نسجاي تيدقله دي
جاتوہ کافر. كران قركارا تیدقله لازم كران تيدق مباوا ككورغن قد حق الله تعالى یڅ برديري دشن ذاتن
مك بھواسن الله ایت يغ كواس دن تياد اد صفة قدرة. ممهندقكي دشن تيدق اد صفة ارادة دمكين قد

اعتقاد فواق معترلة" .

ادا فون اعتقاد اهل السنةوالجماعة بهواسی الله ايت اداله مقوباي صفة يڅ برديري دغن ذائن مك الله ايت
عالِم یله : ارتين الله ايت عالم دشن علمون . یره : ارتين بركواس دشن قدرهن .

۰ م ام عاي رسام 5
ريد رده : ارتین مغهندقكي دغن ارادهن . متکلم يكلامه : ارتين الله بركات دشن کلامن .
47

اوله كران واق اهل السنة وابماعة اين فواق يغ منثابتکن صفة اد باي ذات الله مك قواق اهل السنة
این ترماسوق كولوغن مذهب صفة ( مذهب صفاتية ) يعنى فواق یم منثابتکن (مقاكزي ) بهوا الله ايت
اد برصفة دعن صفة۲ يغ برديري دعن ذاتن . ( الملل والئحل )

دليل باكثي مذهب الاشعرية ( اهل الستة وا حماعة)

والدلیل عَلَى أنه متکلم یکلام یم مد یراو َة نهذ الیل علَى أنه تَعَالَی مَك
اليك مَن له ار والھی فهو یرک ایو ما أن یکون آیرا يأثر يمأو يم مخ
وان كل مدنا قلا يلإ ألا بحا تی ايه اوفی محل ار لأ فی مسحل يدل آن کی
ی اه لأَنهُ بایان کون مُحَلاً بلتواوت: ولك محل "ویستجیل أن یه فى مَحَلٌٗ
له يجيا ايكون لح به نور ناو شي آن کرات فیمحل لك کے ال

تن أنه قدیم ام به صَفَةٌ َمُوَكَدَلِكَ لیم فى الرائة وَالْسّمْع وَالبَصَر.

"دان دليل یڅ مندجوقکن بھوا الله ايت بركات ۲ دغن کلام یڅ قديم دان مغهددقكيدغن ارادهن یڅ قديم
بهواسن تله برديري دليل بهوا الله تعالى ايت راج ( ملك )سدغكن راج ايت اياله اورغ ممكلغ سوره دان

5 ها

تكله . مك الله ایت راج یڅ مبوروه دان یڅ مدكه. كالو دي یغ مپوروه مك اد كالان (تيدق سوبي) دي

مپوروه دعن كلام یڅ قديم اتو دن كلام يغ بهارو. حك كلامن ایت بهارو اد كالان دي اداكن كلام

ایت قد ذاتن سنديري . اتو دي جادیکن كلام ایت قد ذات یغاگین . دي جاديكن قد تيدق ذاتن دان

تيدق قد ذات يثلأين. اداله مستحيل دي جاديكن قد ذاتن سنديري . كران حال ايت برارتي ذاتن يغ
قديم ايت تله منحادي تمشت برديريع یڅ يهازو. سدشکن حال دمكين اداله مستحیل,

دان مستحيل جوك حك دي جاديكن کلام ايت قد سوات ذات یفلاین. کران حال اين برارتي ذات
يعلأين ايت برصفة دغن کلام ايت (جادي ذات يغلأين ایت يغ مپوروه دان ملارغ دي یڅ جادي راج
بوكن اللہ سبحانه وتعالى) دان مستحيل جوك حك كلام ايت دجادیکٹن تیدق قد ذاتن دان تيدق قد
يعلأين. كران قركارا سقرة اين تیدق بوله دترعا اوله عقل.اوله ايت تعینله (حلسله) بهواكلام ایت کلام
يځ قديم بغ برديري دغن ذاتن سباكي‌صفة باكين. بکیتو جوك هورين تنتغ ارادة. مع دان بصر.
( الملل والتحل 55 )

صفة دوا فوله یڅ واحب باکی الله دان دوا فوله یڅ مستحيل لاون كقد يشؤاجحب

قرتام وجود : ارتین اد لاونن تياد (عدم )

48

معتی وجود : إمام ستوسى دا م شرح ام ابراهين بركات :
مھ ےر ریز رھ ےھ ھ مه مت مه ے ےےر ARR‏ وعم مه د رمك موه اس
ميا موه ےر رر ےھ کم ہہ کی کے و کے ع مم "بج کر سے دی وہ ای
راید عليها والذات ليست يعيفةٍ لکن لما كان الوجود توصف به الذات فى اللفظ فيقل
۳ رواج ب سه hoor‏ ع شعو مه a‏ الیم
ات مولانا جل وعز موجوكة صح أن يعد صيفة على ابملَة .
"معنى وجود ايت اداله حلس مغیراکنن سباکي صفة اداله ساتو قركارا تولق انسور( تسامح ) قد مذهب
الشعرية (قد إمام الاشعرى) كران قد مام الاشعرى ايت معنی وجود اياله : الوجود عَْنْ الا وجود
ايت اياله عين ذات ايت سنديري.يعنى تياد لأين دري ذات ایت سنديري . دان وجود ايت ب وکن صفة
سفرة یڅ كيت ترغكن بهوا وحود دکیرا ذات ب وکن دكيرا صفة" .
تتا كرات كيت بركات دغن فرکتآن بهوا ذات الله ايت وجود ( موجودة ) ارتیم ذات الله ايت
سوات یم اد. مك بوفله كيت كتاكن بهوا وجود ايت صفة باکی ذات ایت. دمقصود بهوا وجود ايت
اداله جلس. اياله تياد فرلو دترشکن لاكي دان تیدق فرلو دبریکن تعرفن. كران معناث سوده حلس

انتوق ممبيذاكن دغن لاونن یڅ دسبوت عدم ارتین تیاد. ٠‏

دان شيخ سنوسی برکات لا كى :
رق ہے لے ۳ ممم نے لئے ور سر 7 ہے تی وو لی ا E‏ مام
وما عَلَىمَلمَبِ مَن جَعَلَ الوجود زَائِدًا عَلَى الذّاتِ کالامام الرازی فَعِلَهُ ین الصفات صحيح
لاسام فیوینهم مَْ جعلة زَابدًا عَلَى الذّاتِ فى الحایث دون الق

" اد فون قد مذهب يغ مثيرا وجود ايت سبائي صفة سفرة مذهب إمام الرازی . مك ممبيلشكن وجود

رھ مهم تھے کے کے
يم وهو مهب الفلاميفة.

ایت سبائي صفة بوكنله قركارا تسامح دان اداله صحيح دي دكيرا صفة . “عنتارا ایت اد ٹول مذهب
لأين یڅ برقندافت بهوا وجود ايت اداله لأين دري ذات حك قد قركارا یڅ بهارو . بوكن قركارا یغ

قديم این اداله قد مذهب فلاسفة" ۔

العلامة الدسوقى بركات دالم خسية الشرح ام البراهين :
ریم قزر أن ارح كر كلدكة ال فى جرد رل أن ومين اللات فى
لیم وَالْحَاوٹ . َو لب الکشغری . والانی أن الج راود علی الات قيب
کات أَوْحَاوثً یمَغبی أنه ری وَهُوَمَدْمَبُ الرازی . والالث التفصيل بين
لیم والحَاوٹ وهو مَلحَب القَاَ ية . ّى قول القاضبی وإمام رن

أن لوح ل کی فى تفسیها .ول الکرامية أن الوجود صیفة مَعْتَى .
49

"حلس قديغ تله دترغکن بهوا الشارح (ئدشرے) تله منرغكن بهوا اد تيك قركتآن قد مسأله وحود قرتام
وجودايت اياله عين ذات سنديري.سام اد قد پغ قدیم اتو یڅ بهارو.اين اداله فد مذهب الاشعری كدوا
بھواوجود ايت اداله لأين دري ذات سام اد قد یڅ قديم اتویغ بهارو.دغن معنى دي اداله فرکارا مار
يأيت مذهب الرازى . كتيك مبھاکیکن قد يغ قديم دان يغ بهارو.( یغ قديم وجودڻ سندیري دان بغ
بهارووجودن لأين دري ذاتن) يأيت ثنداقت فواق فلاسفة. اد لاكى قركتأن يثلأين يأيت فرکتآن
القاضى دان إمام الحرمين يأيت بهوا وحود ايت حال ی تابت قد ديرين سنديري (لأين جو دري ذات)
دان فرکتآن فواق الكرامية يأيت وجود ايت اداله صفة معانی ( الدسوقى 10137 )

جادي فربیذان انتارا مذهب الاشعرى دان مذهب الرازى دان إمام ا حرمین
دان القاضی الباقلانی دان لأين؟ اياله :
الرازی : منجادیکن وجود ایت سباکي فر کارا اعتبارى دان وجود ايت لأين دري ذات .
القاضی الباقلانی
دان إمام ا حرمین : منجادیکن وجود سباكي حال یئم ثابت قد ديريخ سنديري دان جوك لأين دري ذات
الكرامية : منجاديكن وجود ایت سباي صفة معانى .

الاشعری : وجود اياله عين ذات ايت سنديري تيدق لأين دري ذات .

دلیل بائي إمام الاشعری بهوا وجود ايت عين ذات :
فر پر رفع ہم فع أي بره > روغ ےم ۶و رو مي و ياف پر سه بر ري مه ها
أنه لوكانا لوجود موجوداايوجودلزماما انيكونموجودااومعدومافين كان موجودا كان موجودا
هدافم سس وهو محل وکا مدوم َم لاف
رر رھ پ نوع مات بدھے۔

الوَجودِيمَقَايلِه وَمُوالْعَدمُوَیلزمٌ آن تكون الذّات المتصيف يالوجود مَعْدُومَة . وَھُو ال

" كالو وجود ايت لأين دري ذات . تنتو بوله حادي وجود ایت اد دان بوله حادي وجود ايت تياد اد
كالو وجود ايت اد نسجاي وجود ایت وجود دعن وجود . دان وجود ایت وجود دعن قول.دمكيئله
ستروسم . مك اين ترحادي تسلسل . سدغكن تسلسل ایت ٹ رکارا مستحيل . دان حك وجود ايت
تيدق أد . نسجاي وجود ايت تله برصفة دغن لاونن يأيت تيدق اد . دان مستيله ذات ايت تيدق اد

فول . این اداله ثرکارا یغ باطل" .
دن كتراغن داتس بتاله بهوا وحود ايت اداله ذات ايت سنديري . بوكن لین دري ذات .

50

معنى وجود :

ار ار واه م

الوجودهواللى لانْعقل الذات هن
"وجود ايت اياله سوات يغ تيدق اکن دافت دكدل سوات ذات دغن تياد ادا سوات ايت"
يعنى سوات ذات ايت تيدق اکن كيت دفاتي دان تيدق دکنلی كالو ذات ايت تياد اد

جاتیتن :

. القاضى ابوباكرالباقلانى اداله سؤرغ علماء بسر دا م مذهب الاشعرية وف قد تاهن ۶۰۳ هجرة

. إمام ال حرمین يأيت عبد الملك ا جویتی بن ابن محمد بن محمد بن يوسف الفقهاء الشافعی سات

عليم دنیسابوری بلیو لاهير دام ماس فرکولقکن یغ هاغت انتارا ٹیکوت الاشعرى دان لاونن؛

ملأرت علمون متولوغ منكقكن مذهب الاشعرية دان داقت منولق حجة لاونن . دعن ايت دي

جادي مشهور. كمدين بليو برفینده كمكه دان تیشکل دسان سلام امقت تاهون مپیبرکن علمر
دعن ايت بليو دكلر إمام الحرمينى ارتين إمام مکه دان مدينة . كمدين بلیو كمبالي کنیسابوری
دان دري نیسابوری ثينده كبغداد مقاحر سباي كورو بسر دسكوله تيشكلى مدرسة التظامية
دسي برتبه مشهورن دان وفاة قد تاهون 4۷۸ هجرة . رجوع الملل والتحل ١‏ ( ۹۷ )
دسينيله إمام غزالى دافت برحومقا دان مشمبیل علمو یڅ بايق دري بليو . يغ كمدينن إمام غزالى
حوك مغاجر دمدرسة ی سام .

٠‏ إمام فخرالدین الرازى اياله ابو عبدالل بن عمر بن ا حسین الرازى برمذهب شافعى وف تاهون
٦‏ هجرة بليو بابق مشارغ كتاب يغ مشهور سفرة اساس التقدیس فی‌علم الكلام بیلا بليو
بركندرأن اکن دايريغي اوله اهلى فقه یځ تيدق کورغ دري ۳۰۰ اورغ بايقن .

. إمام الستوسى اياله الشیخ الفقيه الوالى الصاح ابو عبدالله محمد بن يوسف السنوسی

سورغ اهلى صوفى. اهلى فقهاء. سؤرغ وا ی الله وفة قد تاهون ۱4۹۰ مسيحي. لاهير
دتلماسن دال زایر (8186512) افريكا اوتارا ۔

. الكرامية تام باككي ساتو مهب یڅ داساسكن اوله محمد بن کرم .نكري سجستان كمدين دي
برینده کنیسابوری یکوتن ترثماروہ كثدان كران زھدن یڅ ممباوا براعتقاد بهوا الله ايت
سوات توبه يغ برسمقادن ثيهق دباوهن دعن برستتوه دعن عرش ثيهق اتسن دا لم ستتثه کتابن
منصفتکن توهن ايت سوات جوهر . ثفيكوتن قد ماس ايت بابق دتعراسان سهغك منیفکت
٠‏ ریو لبيه . دمكين جو۵ دفلسطين . ماتي ۲۵۰ هجرة .

51

کمدین فثیکوتن برفجه كقد ۱۲ فواق يع تر سیمقول کقد ٦‏ قواق يأيت :
۱ لزرنية ۲ العابدية ۳ الواحدية £ التوية ۵. ا حیصمیة 1. الاسحافية

بیراف دلیل بای وجود الله ( دليل عقلی):
تله كيت ترشکن بهوا عالم ايت وحودث بهارو. انتوق منتشکن دلیل باي وحود الله
اداله برداس رکن بهوا عام ایت بهارو اداڻ . كيت برکات :

a اه‎ ۵

لْعَالَمُ یت وکل ام له مُث فَالْعَالَمْ له مُحْيث

"عالم ایت اداله بهارو. تيش؟ یئبھارو تنتو اد یڅ مقاداکنن . مك ادان عالم ايت اد يغْ مقاداکن" .

دا م اسلام نام توهن یڅ مغاداكن عا م ایت اياله الله . دياله يغ مغاداكن عالم اين . مك الله ايت اد بوكن
تياد اد. مك الله ايت واحب اد مستحيل تياد اد. دليل : بهوا تیف۲ یڅ بهارو ادان ایت اد یڅ مغاداكنن.
اياله كالو تياد اد يغ مقاداکنن نسجاي دي اد دشن سنديرين . سيب عالم ايت سوده اد . سدشکن
سوات یڅ بهارو ایت اد دغن سندیرین اداله فرکارا یڅ مستحيل . مك واجبله بهوا وحود یڅ بهارو ايت
اد يغ مماداکٹن. دلیل وجود یشاگین : اد قون وجود يځ بهارو سبلوم دي اد. اداله مسأله دي اكن
داد کن اتو تیدق اکن داداکن اداله فرکارا یڅ سام قوات سام۲ بوله جادي . سكارغ کیت تاهو عام
ايت سوده اد . دسيئئ تیمبول

سوالن: اف سیب دي حادي دان ثرکارا بوله جادي تیدق اکن داداکن. سوده هیلغ فیندیق کات
ف رکارا یڅ سبلومن سام۲ قوات. سوده قوات ساله ساتون يأيت سوده قرات قد ادا ؟ ٠‏

حواب : سوده فسي اد سبین كران سوات یڅ سبلومن تیدق اد كمدين جادي اد تیدق اکن اد دعن
سندیرین اداله مستحیل اد دغن ستديريع . یڅ مپییکن ادان ایت. ایتوله یڅ ماداکٹن دان دیاله یڅ
منت وکن سوات ایت داداکن . ايتوله توهن یڅ مغاداكنن ایتوله توهن یڅ برنام الله . مغیکوت اسلام اللہ
ايت نام باکی توهن یڅ منجاديكن عالم این . نام ايت دكتهوي دري وحيو الله كقد بین

فرمان الله :

حم سم

تی َال لاله اتآناعبنن
" سسوشگوهین اکو اداله الله تياد توهن سلأين اکو مك یهله اکو"
رطه ۱۰)

52

مك وجودله عام اين اداله دليل با کي وجود اللہ سبحانه وتعالى.
سوألن : وجود الله یڅ منجاديكن عالم اين اداكه وجود یڅ واجب اتو وحود یڅ هارو س(وجود بهارو)؟
جواب : وجود اللہ ايت وجود يخ واحب الوجود . اقا که دليان :
انتوق ممبحارا دليل این لبيه دهولو کیت تنتوكن بهوا سکل سوات ایت هان ترماسوق دا م ساله ساتو
تيك قركارا :
۱ یغ هاروس وحودث ( جائزالوجود )
۲ يغ واحب وجودن ( واجب الوجود ) تياد دهوبوغي تياد

معنی جائزا لوجود :

اياله يع قد مولان تياد اد فد كتيك ايت دي بلوم اده مك هاروس دي تتش تیدق اکن داداکن دان
هاروس قول دي اکن داداکن . سباکیمان یئم تله كيت جاراکن دهولو قد دليل عالم این بهارو. مك
عالم اين ترماسوق بهاكين یڅ هاروس وجود . دان يات بهوا یڅ هاروس وجود ايت بوله جادي اد جك
اد يغ مڅاداکنن . دان یڅ مماداکٹن اياله توهن یڅ تله دترشکن نماث اياله اللہ . سکارغ كيت تيمبولكن
سوالن : افاكه يغ مڅاداکن جائزالوجود ترماسوق بهاکین جائزالوجود اتو ترماسوق بهاكين یفلأین ؟

كيت بركات : اداله مستحيل یڅ منجاديكن یغ جائزالوجود ایت ترماسوق جائزالوجود جوڭ . كران
كالو یڅ منجاديكن جائزالوجود ايت ترماسوق جائزالوجود اين برمعنى جائزالوجود بوله منجادي
جائزالوجود . حال اين اداله مستحيل » كران برمعنى منجاديكن ديرين سنديري . اوله ایت جلسله بهوا

یڅ ماداکن جائزالوجود ايت اداله لأين دري جائزالوجود ٭

کتاکتله : بهوا یڅ منجاديكن جائزالوجود ایت اداله یغ مستحيل الوجود . حال اين اداله مستحيل كران
قد حقیقتن سوات یغ مستحیل الوجود اداله سوات یش تياد اد سدع دیرییم سنديري تيدق اد با کیمان
دي هندق منحادي سوات يغ تياد اد جادي اد . حادي یڅ منجادیکن جائزالوجود ایت جادي ادا اداله
لأين دري مستحیل الوجود. کالو تله تتف بهوا یغ منجادیکن جائزالوجود ايت بوکن جائزالوجود دان
بوکن فول مستحیل الوجود . مك تتقله بهوا یڅ منجادیکن جائزالوجود ايت اداله واحب الوجود كران
دا م حال اين تیدق اد بهاکین یڅ کأمفت .

دان جلس ٹول بهوا وجود ی جائزالوجود (عالم ) اداله دليل باكي وحودث واحب الوجود یایت الله
سبحانہ وتعال .

53

دلیل نقلى با کي واحب وجود اللہ سبحانه وتعالى
فرمان الله تعالى:
بیع توا
" سسوغکوهن توهن کامو ايت اياله الله یڅ منجادیکن سكل لاغيت دان بومي "
( يونس ۲)
وجود الله ايت داكؤي اوله مأنسي
بغسا يغلأين دري اورغ اسلام سبٹرث مشاكزي جو۵ ادا توهن یڅ اساء
سباكيمان دترشکن اوله الله دا لم قرآن:
" دان حك اغكو برتاث كقد مريك ( اورغ كافر ) سيافكه یغ

منجادیکن لاغیت دان بومي» نسجاي مريك اکن منجواب الله "

جم

( سورة لقمان ۲۵)
جاتیٹن :
.١‏ مليهت كقد حقيقة صفة دوا وله ایت» برداسرکن ثنداقت٢‏ علماء یغ تله كيت ترغکن دھولوء
مك صفة دوا قوله ايت اد یغ دسبوت : ۱
|. هى هو ارتین صفة ايت اياله ذات ايت سنديري . صفة اين اياله صفة نفسية يأيت وجوده
منورت مذهب الاشعرية ( إمام الاشعري )
ب . هي غيرة ارتین صفة ايت لأين دري ذات . يأيت صفة سلبية .
ت .لا ھی مُو ولا هی غيرة ارتين صفة ايت تياد ذات (لأين دري ذات قد فهامن‌عقل)
دان تيدق قول لأين دري ذات (دشن سکیرا٢‏ حقيقةن) يأيت صفة معانی دان معنوية .
؟. مليهت كقد ببراف قنداقت علماء یڅ برلأينن یڅ كيت نقیلکن دان حول تردافت مسأله یم سوليت
دان سوسه كيت فهامي» سفرة اقاكه صفة وجود ایت عين ذات ايت سنديري اتو تيدق» دان صفة۲
ايت ذات ايت سنديري اتو تيدق . دمكين جو مسأله حال یڅ ثايت باکی ذات دان مسأله مندغ
صفة ايت حال اتو فرکارا اعتیباری سهاج . مك كيت یڅ كورغ فهم دان سديكيت علمو تنغ
ايت» ماريله كيت سرهكن سهاج کقد اهلین انتوق ممبجاراكنن دشن فنجغ ليير دان كقد الله كيت
برسره. تيدقله فثرکارا۲سفرة ايت ترماسوق عقيدة یڅ فرض عين كيت مفتهوین . تيدقله مروسقکن
إكان كيت حك كيت تيدق مغتهوین .

54

تاق بوله مروسقكن إكان كيت جك كيت ماسوق جمقور تاغن دا م مبجاراکنن حك ترساله اعتقاد
قدان. هان ساج كيت داقت مغتهوي انتاران مان يغ اعتقاد اهل الستة دان مان یغ تيدق

دسین كيت رجوع کفد اف یڅ دترغكن اوله شيخ سحيمى رضى الله عنه یڅ كيت نقيلكن دري كتاب

الدرالئمين سفرة برايكوت :
لیس من غَيْرتَعرْضٍ لکون وجوه نفس ڈات غير . وسایرمیفانه على مَلَعْلَمْ . قلا
ول" ھی هر ولا هی َي . ولان الذات والصات هيان ولا شى لد . بل كف عن
القول سم دك إلى الله تعالی . وله حرم علیتا آن تقول مَالَم تلم . ( ال الئمین ۲۱)
"بركات شيخ دري شیخ٢‏ كيت سیدی محمد الصغير: واحب كيت برامان دشن وجود الله تعالى دان
دعن اف یڅ دکتهوین انس ديرين» دعن تیدق كيت جاراكن» اف وحودن ايت عين ذاتن اتو تيدق» اتو
لأين دري ذائن . دمكين جوك قد سكل صفتن» سباكيمان الله تعالى سنديري مغتهوين . مك تیدق
هاروس كيت بجاراکن صفة ایت افاكه دي ايت ذات سنديري (هي هو) اتو لأين دري ذات هی غيره.
جو۵ كيت بجاراکن ذات ايت دان صفة ايت افاکه دوا سسوات اتو سوات یځ ساتو ادان . تتاف هندقله
كيت مناهن ديري دري میجاراکنرم.دان كيت برسره کقدالله تعالى. كران اداله حرام اتس كيت بركات
دغن سوات یڅ تيدق كيت كتهوي".

ترسبوت دالم کتاب الجمع ا حوامع :
( وَيِمَالا يضر جَهْلْهُ ) فى لقي یتیلاف ماب فى امه (وكنقم معرفته) فِيهَا ما یذکر

إلى الْخَاتِمَةِ وَمُو( لمح ) الى هوقو الأظعرى وغیره ( أن وجُودَالشَىَ) فى الخَارجٍ
اجب كن وَمُوَالل عا او مُمْكِنا رما ( عي أي لیس زاوداعَیه
"دان ستځه درقد ف رکارایغ تيدق حادي مضرةکشد عقيدة ایمان دعن سیب تيدق معتهوين لأين حال دغن
یئم سبلومن قد جملهن, تتاڻ اد منفعتن كالو دزي . يأيت قركارا یڅ دسبوتكن هځکاله كقد حاقه دان
ایتوله کات يغ لبيه صح يعنىق ركتأن إمام الاشعرى دان لأينن بھوا وحود سسوات ایت یڅ يات قد حارج
(كبتأن)سام اد يغ واحب وجودن يأيت الله سبحانه وتعالى اتو یڅ هاروس وحودث (مکن) يأيت غلرق»
اداله عين سوات ايت ارتین وجود ايت تيدق لأين دري ذات".

55

يعنى كالو كيت تيدق تاهو مسأله» بهوا وحود سسوات ايت افاکه عين ذات سوات ايت اتو لین دري
ذات سوات ايت . تيذقله مروسقكن لكان كيت . تتاقي اد منفعةن كالو كيت كتهوي .

جاتان :
اد ستغه مأنسي یم بركات بهوا عالم اين دجادیکن اتو ترجادي اوله كقواتن عالم ايت سنديري . يعنى
قد عا م اين اد ككواتن » مك ككواتن ايتوله یغ منجاديكن عام این دان سكل قروبهن یڅ برلاکو دام
عالم اين . تیدق اد توهن پڅ منجاديكن عا م اين .

كيت بركات: ككواتن یڅ اد قد عالم ايت اياله سوات صفة یڅ اد قد عالم ایت. سوات صفة تيدق بوله "

اد كالو ذات (تمقت دودقن) بلوم اد. اوله ايت وجود صفة ايت مستحيل وحود حك ذاتع بلوم اد

حنتوهن : مانيس كولا صفة كقد كولاء مانيس كولا مستحيل وجود كالو كولان تيدق وجود
کقواتن سوات ميشين اومقمان» مستحيل اد كالو میشیئن تيدق اد .كالو بوله سفرة ایت؛ بيارله كيت
بلي کولا دكدي باوا باليق مانيس سهاج باليق كرومه دان كولان تیشکل ساح . سلدحوتن کالو عام
اين دجادیکن اوله ككواتن عام ايت سنديري» اين برارتي ککواتن عام ايت تله دهولو ادا دري ادا
عام. كران سوات یئم منجاديكن اداله لبيه دهولو اداڻ دري یڅ دحاديكنن.دسينٍ اکن ترجادي صفة عام
ايت لبيه دهولو ادان دري عالم ايت سنديري. کالو بکیتو كيت برتان : دمان دودقن صفة عا م سدشکن
عالمن بلوم اد ؟ اين اداله فرکارا يغ مستحيل اداث. اوله ایت مستيله یڅ منجاديكن عالم اداله لأين دري
عالم ايت سنديري دان لأين دري صفة عا م ایت. حادي بوكن عالم ایت يڅ منجادیکن عالم سنديري
دان ب وکن صفة اتو ككواتن عالم ايت یڅ منجاديكن عام .

اصطلاح فد علمو توحيد
سوات یغ موحود یڅ قد مرتبت موحود دان سوات یڅ معدوم قد مرتبت معدوم.دال علمو توحيد
ترداقت اصطلاح مرتبت موجود دان مرتبت معدوم (یغ بتول تيدق اد دان یڅ بتول۲ اد) دري دوا قوله
صفة یم واحب ایت» اد يغ ترماسوقصفة موجود فد مرتبت موجود دان ادفولصفة معدوم يغ ترماسوق
مرتبت معدوم دان اد فول يع تيدق نأيك کشد مرتبت موجود تتاف تيدق تورن کقد مرتيت معدوم

صفة قد مرتبت موجود
یځ ترماسوق مرتبت موجود ايت اياله سوات یځ موحود یڅ داكزي موحود قد خارج دان داكزي وحود
قد ذهن. خارج ارتین يأيت کپتآن یڅ بوله پات قد ساله ساتو اندرا یڅ ليم . ذهن ارتین دالم قمیکیران

ریڅکسن موجود یڅ فد مرتبت موحوده اياله اد قد خارج دان اد قد ذهن .

56

ل

e

ہمہ ںی ہمہ QC‏

2

0035

خخ مر

ی

إن

سقرة صفة كوتيه قد ساتو بندا. فوتيه ایت میمغ اد قد قد کپتان يأيت قد قنداقت مات. دان قد قميكيران
حوك اد (عقل بركات فوتیه ایت سوات یڅ اد ) فيدديقن فوتيه ايت اد قد خارج دان اد قول قد ذهن. یڅ
موجود سفرة اين دماكن موجود قد مرتبت موجود . دانتارا صفة دوا فوله ايت یځ ترماسوق مرتيت
موجود اياله صفة معانى یمم توجه ایت . اومقماث: کلام الله ایت» کالو الله بوكاكن حجاب دري كيت
نسحاي كيت داقت مندغر كلام الله ايت یغ تيدق برحروف دان تياد برسوارا ایت» سباكيمان نبى
موسى عليه سلم مندغر كلام الله ایت دان عقل كيت ون مشاكزي ادان كلام الله ایت. مك كلام الله
ايت موجود قد حارج دان موحود قد ذهن مان
یغ ماسوق مرتبت معدوم
اياله یڅ تیدق اد فد حارج ( معدوم فى الخارج ) دان تیدق اد فول قد ( معدوم قى الذمن) اياله صفة
سلبية يغ ليم ايت. سبب فد حقيقتن» بهوا صفة سلبية ايت هان مروفاکن عبارة ( منرشکن ) تیدق ادان
سوات یڅ تیدق لايق قد حق الله تعالى . سفرة قدم, اياله عبارة دري تياد ادا فرمولان باکي وجود الله
سبحانه وتعالى . مك قدم ایت تیدق داقت دتحقيقكن قد خارج دان جوك تیدق ثابت ثد عقل . لأين
حالن دشن صفة معانی» دي دافت تحقیقکن ادان قد خارج» دان دثابتکن ادان قد عقل.جادي صفة سلبية
ايت منورت خارج تبدق اد دان منورت عقل دي تيدق ثابت» كران دي هان قركارا امراعتباری سهاج
تتاؿ دام قد ايت جاغن ساله فهم ٹول» بهوا دن تيدق ادان فد خارج دان تيدق ثابت قد اکن صفة
سلبية ايت. برمعنی فول بهوا صفة سلبية ايت تيدق ثول ثابت قد حق الله تعالى سفرة قدم مسكيقون
دي تيدق اد قد خارج» تيدق ثابت قد ادان قد عقل» نامون دي ثابت واحبن قد حق الله تعال .
سباکیمان دترغكن دا م حاشية الدسوقى :

وَالْحَاصِلُ أن الم وَاِنْ كَانَ تف کذااوسلب کا لَكِنْ مَذَاالْعدم وَالسلَبَ

گایت ِل عَلی ‏ فیس ی وه فى تیو ویب نفى بو على .
7و سو موہ کس ھک ہہ کا

ددهولزي اوله تیدق اد اداله ثابت قد حق الله تع ی.اوله ایت تيدقله اوله كران قدم (دان لأين ١‏ صقة
سلبية) تیدق موحود فد حارج دان تيدق موبحود قد ذهن»برارتي دي تیدق ثابت ول فد حق الله تعالی"
مك صفة سلبية ايت اداله ثابت قد حق الله تعالى ادان" .
صفة يغ تیدق نأيك کفد مرتبت موجود تان تیدق ثول تورن کفد مرتبت معدوم
کمدین انتارا دوا وله صفة یڅ واحب ايت . اد فول يع تیدق نايك کشد مرتبت موحود دان تیدق تورن
کثد مرتبت معدوم؛ اياله صفة۲ معنوية .كران صفة معنوية ایت اداله مروفاکن صفة؟ حال. یم واحب
57

باكي الله دکرانکن اوله اداڻ الله برصفة دعن صفة معانى. حال ايت اياله سوات كادأن یغ ثابت قد
ذهن راتو دسبوت موحود قد ذهن) تناق تيدق موحود قد خارج . مك صفة معنوية ايت تیدق نأيك
کقد مرتبت موجود» كران دي هان موجود قد ذهن سهاج؛ تيدق موجود قد خارج . تان تيدق تورن
کقد مرتبت معدوم كران دي هان معدوم قد خارج» تتا ماسيه موجود قد ذهن .
كسيمقولن :
.١‏ صفة بغ ماسوق مرتبت موجود اياله صفة معانى .
٢‏ صفة يڅ ماسوق مرتبت معدوم اياله صفة سلبية .
٣‏ صفتیغ تيدق نأيك كقد مرتبت موجودہ تاي تيدق تورن كقد مرتيت
معدوم اياله صفة معنویة
جادي : صفة معانی ايت » موجود قد خارج دان موجود قد ذهن ۔
صفة سلبية ايت معدوم قد خارج دان معدوم قد ذهن.
صفة معنوية ایت معدوم قد خارج تاق موجود ( ثابت ) قد ذهن .
اد فون صفة وجود
.١‏ جك برداسركن كقد کات إمام الاشعرى یڅ مغتاكن بهوا وحود ايت اياله عين ذات سنديري
» مك وجود ايت ترماسوق مرتبت موحود قل خارج دان موجود قد ذهن .
؟. حك برداسركن كقد فرکتآن یغ مغتاکن بهوا وجود ایت سوات حال ( سقرة كات إمام
الرازی دان لأينن ) مك وجود ایت تيدق نأيك کشد مرتبت موجود دان تيدق تورن كقد
مرتبت معدوم. كران حال ایت تيدق موجود قد خارج» تتاف موجود ثد ذهن .
ایغاتن : فرکارا ( مسأله ) ترسبوت بوكئله أي سوات یڅ فرض عين كيت كتهوي
القدم : ( دامبيل درقد حديث )
صفة ی واحب باکی الله دان الحدوث صفة یمم مستحيل لاون كقد صفة قدم . ارتي قدم سديا ادان الله
دان الحدوث ارتين بهارو ادان الله . سوات يغ برصفة قدم دسبوت قديم دان سوات يخ برصفة الحدوث
دسبوت حادث. مك الله ایت واحب دي قديم دان مستحيل دي حادث. دالم كتاب الدسوقى دسبوتكن
الاح أن الم صيفةٌ سل اي آیست بمنى موجود فی يها کالم متام مل ن
سَلَب العَتَم السابقعلّی الوجود وان شت شرت قلت هُوعبارةَ عَنْ عنم الأولية للوجودٍ وان شم
قلت مُوَعِيَارَةٌ عَنْ عَم افت الوجود میتی می وال هذا میالم ره تَعَالَى

58

"يغ لبيه صح بھوا قدم ايت اداله ترماسوق صفة سلبية» يأيت ساتو صفة یم تيدق موحود معدان قد
ديرين سنديري تیدق سفرة اومشما صفة علم (يأيت صفة یڅ موجود قد خارج دان موحود فد ذهن)
سدغ صفة قدم تيدق موجود فد خارج دان تيدق موجود قد ذهن كران دي هاڻ سباكيعبارة
درقدكتيادآن اول وحودث
تعريف قدم ایاله :
مُوَعِيَاٌ عَنْ سب الْعَدَم السایق على الوجود
"قدم ایت اياله عبارة درقد کتیادان عدم ارتین تيدق اد یڅ مندهولوي وجودن"
دان کالو ماهو؛ اعكو بوله ب رکات ( تعریف قدم ) :
ار عَنْ علم الأولية للْوُجُود

" قدم ایت اداله عبارة درقد كتيادأن فرمولآن باکی وجودن "

دان کالو ماهو اغكو بوله بركات ( تعریف قدم ) :

رہہ مر و ره

هوعبارة عن م ایح الوجُود
" قدم ایت اداله عبارة (ففرتین) درقد کتیادأن قمب وكأن باکی وحودن "
كتيك ١‏ تعریف ایت اداله ساتو معنی جوا . تعریف اين اداله تعريف قدم قد حق الله تعال مندغ کقد
ذاتن دان صفتن یممھا تيشكى. مك الله ایت وجودن قديم» وجودن تيدق ددهولزي اوله تياد ( عدم )
تياد فرمولأن دان وجودن وجود یڅ قديم دان الله ایت دسبوت قديم دان سکل صفتن جوك قديم .
الاصح
اوله فثار غ دسبوتکن فرکتآن داتس دعن مغکوناکن فرکتان الاصح يأيت قدم ايت قد کات یخ لبیه
صح اداله ترماسوق دالم صفة سلبية . دسبوت دغن الاصح اداله مبایشکن اد قركتآن ( فندافت ) بهرا
صفة قدم ايت بوكن صفة سلبية ۔ میمغ اد يغ بركات بهوا صفة قدم ايت اياله صفة نفسية دان اد فول
یڅ بركات بهوا قدم ايت صفة معانی . تان دترغكن كمدينع اوله ثثار غ بهوا فندافت يغ دمكين اداله
تيدق دترعا عقل. د لین جوك تنتغ صفة بقاء ترداقت فنداقت سقرة دمكين یغ اکن كامي ترغكن ني
صفة الله يغ قدیم

دمقصودكن صفة الله يغ قديم اياله صفة وجودية دان صفة ثبوتية. صفة وحودية اياله صفة يخ موحود
قد خارج دان موجود قد ذهن» يأيت صفة معانى.صفة ثبوتية اياله صفة موجود فد ذهن سهاج» يأيت

صفة معتوية -

59

دام تعريف قدم دهولو اياله وجود یڅ تياد اول باكين» اداله مرغكومي یغ موجود قد خارج سرت .
موجود قد ذهن . دان مرغكومي یئم موجود ثد ذهن سهاج . مك بوفله دسبوتكن بهوا صفة علم الله
ايت قديم دان صفة كونه عالا ایت جو۵ قديم. دمکینله صفة۲ معانى دان صفة؟ معنوية دان يعْادين؟
دان دعن ايت جو۵ تيدق بوله دكتاكن صفة غالفتة تعالى للحوادث دان لأين؟ صفة سلبية ايت قديم
كران صفة۲ سلییة ايت تيدق موجود قد حارج دان تيدق جوك موجود قد ذهن . دان دي ترماسوق یم
معدوم قد خارج دان معدوم قد ذهن. دمكين جوك قد مسأله انق الله يغ مستحيل وجودن ایت» تيدقله
دسبوت دغن قديم كران انق الله ایت تیدقق وجود. تنا قد اصطلاح این دسبوت ازلى يعنىازلى اداله
مستحیل الله ایت برائق. دان منورت فندافت این انتارا قديم دان ازل اداله قرسمأن معنان قد ساتو سکي
دان برلأينن معنان سكني یغلاین.
كران تعريف ازلى اياله :
الیل اون له

"ارتین فرکارا یڅ تبدق اولن.سام اد ٹ رکارا ايت سوات یغ موجود اتو تیدق موحود"

ترماسوق دام ازل اين ف رکارا یغ تیدق اول باکین سام اد یڅ موحود اتو یڅ معدوم.سدشکن معنی قدیم
ایاله: موجود لااول له" ارتين : یڅ موجود یځ تياد اول باكين . مك يغ ترماسوق دا م قديم ايت اياله يغ
موجود سهاج .

والو بکیمان فون اد جو۵ یغ برفندافت بهوا قركتأن ازلى دان قديم ايت اداله سام معناث يأيت دشن
معنی: الأَمرَالنِىلاوَلَ لَه ارتين : فركارا يغ تيدق اول باکین . مك انس فركتآن این بوهله دكتاكن "
الله ايت قديم لاکی ازلى " دان " علم الله ایت قديم لاکی ازل"( رحوع الدر الثمين دان الدسوقى )

قدم قد يع بھارو
تردافت جو دا م بهاس عرب اتو بهاس ملايو قركتأن یغ قديم ايت دکوناکن كقد یغ بهارو يعنى یغ
اد اول باکین ء دغن معنى "سوده لام" اتو "ماس یغ لام" اتو "لبيه توا اتو لبيه دهولو" مثالن :
فرمان الله
إن لی صَكر كَالْعَسَدِيم
" سسوشکوهن اغكو ایت دالم کسساتدمو یځ دهولو ايت "
( سورة.يوسف ٩٩‏ )

60

اتو اورغ بركات "باغونن ايت قدیم" يعنى سوده لام . ادا فون فركتأن قديم دا م معنى این ء تيدق بوله
دكوناكن کفد الله سبحانه وتعالى » كران وجود الله ايت تيدق بركأيين دشن ماس دان تمقت» سبب
ماس دان تمقت ايت اداله بهارو. مك دي تيدق ب رکایتن ملأيدكن دشن یڅ بهارو ٹول .

قماکین لفظ قديم باكى الله
سباکیمان دكتهوي بهوا باکی الله سبحانه وتعالى اد ببراف نام يغ بأيك ( الاسماء ا حسنی ) موا نام٢‏
ايت اداله لفظ توقيفية يعنى لفظ يغ م دتورنكن اوله الله سنديري. بوكن دتتفكن اوله مأنسي . مك
تيمبول فرتهان : افاكه لفظ قديم ايت ترماسوق دام نام؟ يغ بأيك ايت ( الا ماء الحسلی ) ؟ .

جواب: دسين راکو ستثه كورو؟ كيت. تناب العراقى (سؤرغ اهلی حديث) بركات دا م شرح اصول

السبكى بهوا ا حلیمی مماسوقكن لفظ قديم دا لم الا ماء الحسنی دان منرشکن بهوا تيدق ترداقت دام

قرآن تنا ترداقت دا م حديث نبى صلی الله عليه وسلم. بركات العراقى دان ا حلیمی ايت معايشراتكن
دن حديث رواية ابن ماحة دري ابی هريرة يخ مماسوقكن لفظ القديم دا م الا ماء الحسنى یغ ۹۹ ايت

(رحوع الدسوقى ۷۸/۷۷)

ایغاتن :

.١‏ الحليمى اد یغ بركات بهوا ايت دبغساكن كقد ا حلیمة السعدية يأيت ایبو سوسوان نبی صلی الله
عليه وسلم دان اد جوك یڅ بركات بهوا ا حلیمی ايت دبشساکن کفد داتوءن یڅ برنام حالیم

٢۔‏ حديث يخ دمقصودكن ايت رواية ابن ماحة ايت. سيئرن جوك ددقاتي دام رواية النسائی
( رحوع الدسوقى ۷۸)

۳ سقرة دترغكن بهوا الحليمى منداسرکن فرکتان يغ مماسوقكن لفظ القديم دا م الاسماء الحسنى اياله
دعن حديث نبوصلىالله عليه وسلم » يعنى تيدق اد لفظ یڅ ترغ دا م قرآن دن لفظ القديم ( تيدق
اد منطوق القديم دام قرآن ) تتاڻ اد دترغكن دا م قرآن دشن دلاله التضمن يعنى ترکندوغ دام
معنى لفظ يغ دسبوتكن دن لفظ الاول يغ برمعنى قديم .

.٤‏ زمان دان تمشت ( زمان / مكان ) ترسبوت دا م التعرقة كراغن إمام الجرجانى الحنفى» وفاة تاهون
7 هجرة منرغكن :

الزْمَاكُ عِنْدَ عند المتکلمین عبارة عن م سوہ ود لخر رعو ات

ند طُلُوعِ الشّمْس . قن طُلُوع الشَمّس مَعلوم وميه مَومُومٌ م وق ذلك موم

دَلِكَ الْمَعْلُوم رل ۳
61

"زمان مورت مذهب متكلمين ( اهلى كلام ) اياله عبارة دري كجادين یڅ معلوم يځ دت وکن دغنن
اکن كجادين یلین یغ دراک وكن.سفرة دكتاكن"اكوداتغ كقدامو وقتو تربیت متهاري. تربيت متهاري
ایت اداله فرکارا یڅ معلوم سدشکن داتع اداله فرکارا یغ دراک وکن ( بیلا ماسن ) . اقبیل دسرتاكن یڅ
دراك وکن ايت دغن یڅ معلوم ایتء مك هيلغله كراكوان" . ( الدسوقى )

تمقت ( المكان )
تمشت دسي منورت اهل السنة اياله :
مُوَالفِرَاغٌ الى يَحِلُ فيه ال
۱ "اياله روان ( لاقځن ) یڅ دامبيل تمشت اكندي اوله توبه" ( جسم )
حادي لاففن یڅ دامبيل تمشت اوله توبه ایت» ایتوله یڅ كتاكن تمشت دسین ( رجوع الدسوقی ۷۸ )

كالو ساتو لاقفن ايت سدغ دفاكي ( دامبيل تمشت ) اوله سوات توبه نسحاي لاقن ايت تيدق دافت
دامبيل اوله توبه يغلأين سلام توبه ايت براد دسان. سبلوم دي فینده كقد تمشت يغلأين. جوبا فرهاتیکن
ساتو كوتق بیلا کیت ايسيكن بندا قادت دغن فنوهن» نسحاي كيت تيدق داقت لاكى مشیسین دعن
بندا توبه يغلأين» كران رواغ دا م كوتق ایت تله دامبيل بدا یڅ اد دالمن. تنائي بیلا كيت كلواركن بندا
دام كوتق ايت. باروله كيت بوله ايسيكن بندا يغلآين کدالن. جنتوه توبه ايت مثمبيل لافغن تله
دبچاراکن دالم باب حقيقة عالم یغلالو دا م بوكو اين. بارغ دایغت بهوا تیف ۲ تمقت ايت اد مقادنن

( فرواتاسنن) اد سوكاتن دان هشکانن

مليهت كقد سندرانن قديم ایت اد كالان دسند رکن کش الله دان صشتن دان اد كالان دسندر كقد
خلوق» مك قديم ايت داقت دبهاكي كقد امقت بهاکین :
۱ قديم ذاتي : يأيت دشن معنى تیدق اول باکي وجودث يأيت ذات الله تعالى .
۲ قدیم صفاتی : يأيت دشن معنى تیدق اول باکی وحود صفتن يأيت صفة الله سبحانه وتعالی
۳ قدیم اضافی : يأيت دعن معنی سوات اتو لبیه دهولو اتو لبيه لام کالو دبندیشکن دعن سوات
یغلایین سقرة دکتاکن بقأ ایت قدیم دري انقن .
6 قدیم زمانی : يأيت دن معنى سوات ايت تله لام ادا سفرة دکتاکن باغونن ايت قدیم .

اد فتوی یڅ مغتاكن قدیم زمان ایت سکور غ۵۲ تله سراتوس تاهون لان .

62

قلیم حقيقى
یڅ سيئر 7 قديم اياله قديم دغن معنی تياد اول (فرمولژن) باکین» سام اد ذات آتو صفة اتو حال . مك
قديم حقيقى این سام اد قديم ذاتى اتو قديم صفاتى. ها بوله دسندرکن كقد الله سهاج. اوله ایت
بارغ سياف یڅ مبندركن قديم حقیقی کقد سلأين الله اداله کافر ادان .سقرة مذهب فلسفه ستشهرن
بركات بهوا سکل قلينيت ايت اداله قديم. ( رجوع الدر الثمين )

دليل باکی قدم واحب قد حق اللہ تعالی ( دليل عقل )
.١‏ دا م دليل وجود باکی الله تعا ی ایت منتجوقكن بهوا الله ايت واحب الوجود .

سكل عالم اداله جائزالوجود اداله دليل كقد وحود واجب الوجود (الله سبحانه وتعالى ) سبترث سوات
يخ واحب الوحود ايت اداله مغددوغي معنى بهوا دي اداله یڅ قديم لاكي وحود يخ بقاء . مك اقبیل
ثابت الله ايت وجودن واحب الوجود مك ثابت فول وحودن قديم دان بقی ( برصفة قدم دان بقاء )
كران كالوله وجود الله ايت ترماسوق جائزالوجود نسجاي وجودن بهارو» سدغكن یڅ بهارو بوکن
وحود یغ قديم دان بوكن وجود یڅ بقاء . سبب وجود یڅ بهارو اد قرمولأن دان بوله برکسودھن .
دغن ايت بتاله بهوا دليل واحب الوجود ايت اداله مغندوغي دليل باي قدم دان بقاء .

۲. دلیل قدم یغ ریشکس :
آولم يکن قَدِيْمَا یمان حَلًِا قیقر إلَى مُحْیثِ فلم م الدور وال
"حکالو الله ایت ب وکن قديم نسجاي بهارو أي. منكل أي بھارو نسجاي
E‏ سارك بكر يذ کا ليد ساٹ تد
یځ منجادیکنن فول نسحاي اکن ترجادي دور اتو تسلسل"

سدکن دور دان تسلسل ايت اداله ٹ رکارا یڅ مستحیل ادان. اوله ایت واجبله الله تعالی ايت ب وکن
بهارو دان واجبله دي قدیم ۰

معنى دور
ے۳ سے مر مم ما و عله
وف الى عَلَى الشّئ الاحر وال الآحر يتوف عليه
" دور اياله بروقف ( ترهتی ) ادا سوات اتس ادا سوات يلين
سلشكن سوات یځلاین ايت بر کهندق ٹول کقدان " .

63

دمقصود كن اياله سفرة : اداث ۸ داداكن اوله 8 سدغكن 8 داداكن اوله 4 .
جادي ادان ۸ برحاجت كقد ادان 8 دان ادان 8 برحاحت فول كقد اداث ۸ .
جوبا فيكر : بکیمان ۸ داداکن اوله 8 سدشکن 8 برحاحت كقد ادان 4 .
دمكين جوك سباليقن : بكيمان 8 داداكن اوله ۸ سدغکن ۸ داداكن اوله 8
این یڅ دکتاکن دور» یڅ جلس مستحيلن .
اتو بوله بركات : كالو بکیتو کادآنن يأيت ۸۵ برحاجت كقد 8 دان 8 برحاحت 4 اين برارتي بوله
دكتاكن ۸ برحابنت کقد 4 سنديري . دان 8 برحاحت كقد 8 سنديري اين جوك مستحیل .
معتی تسلسل
تفای الاعّر وال لاخر رقف عَلَى شى آخرالی مَلاً هة له
" تسلسل ايت اياله تروقف (ترهنی) یعنی برحاحت ادال سوات اتس سوات يغلأين» سدشکن یفلژین
ايت بروقف فول اتس یثلااین ثول . دمکینله ستروسن دغن تیدق اد کسوداهن ".
جادي ریشکسن تسلسل ايت اداله :

"براتورن ( برایریشن ) ساتو دمي ساتو ف رکارا دغن تیدق اد کسوداهنن ".

دشن معنى اين. عام این دجادیکن اوله الله. دان الله ايت دجادیکن اوله توهنن. دان توغنن ايت
دجادیکن اوله توهنن فول. دان توهدع ایت دجاديكن اوله توهنن قول. دمکینله ستروسن دعن تياد
کسوداهنن . جادي كالو بکیتو. سياف توهن یع سبنرن ؟ دشن دمكين تيدقله دات دكتهزي ء تيدقله
ددقاتي سياف توهن يغ سبٹرث . مك اوله ايت قركارا تسلسل ايت اداله فرکارا مستحيل ادان. ستروسن
جلسله بهوا دور دان تسلسل ايت اداله ف رکارا یڅ مستحيل. منکل دور دان تسلسل ايت مستحيل ثول
الله ايت بهارو. كران دن اندين الله ایت بهارو اداله مباوا معنى دور اتو تسلسل یڅ مستحيل کدوا٢ن‏
سدشکن قركارا یڅ ممباوا مستحيل اداله مستحیل حولك .

۳ دليل قدم يغلأين لاکي بركات إمام غزالى دالم إحياء علوم الدین :
إن له تعَالَى میم لمیر .ال سس لوحو و بل هو ول کل شئ ول کل ميتو وی
يرنه اه لوك حاوئا ولم یکن فَدِيْمالأفْتقرِاَى مُحْیث سل لك ری نله وما
تن َم حمل . آذ قوی إلى ُحَيث قییم مو الاو ورك لب یی سمي

ہےر نم عه نيم
صایع العالم ومبده وبارئه ومحدثه ومبیعه

64

۳۹

و تا

سسوغکوهن الله تعالىايت قديم یڅ سنتياس ادلا کی ازلى يغ تياد اول باکي وجودن بهکن دياله اول

سکل سوات . دان دي سديا اد سبلوم اد سككل سوات سام اد یڅ هیدوف اتو یڅ ماتي دلیلن اياله

حکالو الله ایت بهارو ء تيدق قدیم نسجاي ب رکهندق أي كقد يغ منجادیکنن . دان یځ منجادیکنن

ايت ب رکهندق فول قد یڅ منجادیکنن . دان برتروسنله دمکین هفك تیدق اد كسوداهئن . سدغکن

ق ر کارا ايت تیدق اد كسوداهن ايت اداله تيدق مشحاصیلکن توجوان . اتو دي ب رکسوداهن کقد یغ

منجادیکن يخ برصفة قدم » يغ دياله يغ اول » مك ايتوله یغ كيت ماكن قمبوات عالم.قرمولآن عام یمم
منجاديكن عا م اين جادي اد. یڅ ممولاكن وحود عالم دان فجفتا عالم

دليل نقلى باڱي واجب قدم
فرمان الله سبحانه وتعالى دام القرآن :
مر KIS‏ موري
موا لا ول وا لاخر
' دي ( الله ) یم اول دان دي يع احير "

( سورة الحديد ۲)

مقصودن : دي سنديري اول مك وحودث تيدق داولي» تيدق ددهولوي اوله تياد اذ ( عدم ) دان ايتوله
معنى قدم . دان دي يځ اخير» تیدق داخيري اوله تیدق اد . دان ايتوله معنی بقاء . مك لفظ الاول ايت
اداله دلیل با کي قدم دان لفظ الاحر ايتوله دليل بای بقاء .

صفة كتيك یڅ واجب باکی الله بقاء

ككل ادان الله سبحانه وتعالى. مستحيل اتسن فناء ارتين : بناس. لپش. روسق. اتو بروبه .

معنی بقاء اياله :

27

ازس ےر رگ مھ

9 ۶ و مرچ ہے کے وھ سم مھ سے می كه
هوعبارة عَنْ سب العَدّم اللاي للوجود ون یت قلت هوعبارة عن عدم الآخجرية للوجود .
"بقاء ايت اياله عبارة (فثرتین) درد تیدق ادان عدم یڅ مشهوبوشي (مغيريغي) بای وجودن» تیدق
دهوبوشي تیدق اد . اتو دغن کات ۲ لأين » بقاء ايت ایاله كتيدآن أخير باکی وحودن" 3

مك وجود الله ايت سنتیاس اد تیدق براخير» تیدق ليف تیدق دسودهي اوله تیدق اد . تیدق بناس دان

تیدق بروبه اداله واحب الله تعا ی ايت بقاء دان مستحیل أي فناء يعن بناس» لپف» روسق اتو بروبه .

5

اد علماء يخ مبري تعريف بقاء ایت دغن :
سرا لوْجُود فى تفیل إلى غَيِْنَِاي . کم الم فی حَقّ الله تعَالَى
إستّمرارالوجودٍ فى المأفيى .
"بقاء اياله برككالن ( برتروسن ) وحود قد یځ اکن داتغ» دعن تيدق اد كسوداهن

دان معبی قدم فول اياله برتروسن اد قد یڅ سوده؟ "

قلم دان بقاء صفة نفسيه (قول ضعیف)
سباکیمان كيت كتهوي بهوا قدم دان بقاء ايت اداله صفة سلبيه . تتا مليهت كمد تعريف بقاء دان
قدم یغ كدوا اين» بهوا بقاء دان قدم ايت اداله صفة نفسية . قركتأن اين اداله قركتآن يغ له.
فرهاتیکن دا م تعريف ايت دسبوتكن :
"إستمرارالوجود" ارتين :'برککالن وحودن"سدغكن وجودن ايت سنديري برصفة نفسية. سبب
تيدق اکن دثراوفي سوات ذات ايت ملأيدكن جك اد وحود. کالوله صفة قدم دان بقاء ايت صفة نفسية
نسجاي تيدق اکن دفراوفي سوات ذات اتو تيدق دقت كيت تحقيقكن وجودن ملأيدكن حك دي
پرصفة قدم دان بقاء. قد حال يغ دمكين ايت ادال باطل. دليلع اياله: ذات بوله دقراوهي دان دتحقیقکن
اداث» سدغكن بلوم دقیقکن بهوا ذات سام اد أي برصفة قدم اتو بقاء.جادي ستله دفراوفي سوات
ذات ايت اتو دتحقيقكن ادان. باروله دحاري دلیل اتو دسليديقكي اثاکه ذات قدیم اتو باقی .

دشن ايت حلسله بهوا سوات ذات ايت بوله دتحقيقكن ( دياقيئ ) ادا قد حال بلوم تنتو لاي دي
ایت برصفة قديم انو برصفة بقاء . دان دغن ايت حوك جلسله بهوا صفة قدم دان صفة بقاء ايت
بوكئله ترماسوق صفة نفسية. اد قول ساتو قواق یغ اسیغ سكالي فتوین: بھوا قدم دان بقاء اداله صفة
معانی یعنی صفة يع موجود یځ برديري دشن ذات الله تعال . فتوی این پات لهن. سبب اکن ممباوا بابق
صقة قدم ايت دان جوك بقاء تأ ترهعٌّك بايقن» میاوا کشد تسلسل» كران کالو قدم ايت صفة معانی
مك قدم ايت بوله دصفتكن دن قدم قول. سقرة صفة معانى ( علم الله ) اداله بوله دصفتكن دغن قدم
دان بوله قول دصفتكن دمن بقاء دان بقاء ايت بوله ثول حصفتكن دشن بقاء قول» بکیتوله ستروسن
دن تيدق اد كسوداهن . تتاف اثاکه قدم ایت بوله دصفتكن دشن قدم اتو دن بقاء؟ دان افاكه بقاء
ايت بوله دصفتكن قدم اتو بقاء ؟ تنتو تیدق بوله . دان ايت اداله مستحيل. دان اد قول یځ بركات دغن

میها کیکن انتارا قدم دان بقاء يأيت بقاء صفة معاتى دان قدم ایت صفة سلبية.

66

تنا یڅ سينرن سباکیمان كات مارغ
لح الى عَلَيِْ المع مامتان سلییتان اي کل ینیما
رن سب معنی لبق به کعالی ویس لَھُما مى مُوجُوة .
" بهواسن يغ حق یغ دفكاغي اوله علماء محققين (علماء توحید) بهوا قدم دان بقاء ايت اداله صفة سلبية
کدواآن يعنى تیف ۲ ساتو دري كدوان ايت اداله دغن معن عبارة درقد منافیکن سوات معنی یڅ تیدق
لايق قد حق الله تعالى دان ب وکن کدوا۲ن ايت سوات معنی یڅ موجود یځ برديري قد ذات الله تعالى

( بوكن سفرة صفة معانی ) رحوع الدسوقی ۸٩‏ .

الیاقی

الله ايت برصفة بقاء ( ككل ) مك الله ايت باقی ( يفككل ) دان لفظ الباقی
اداله ترماسوق دا م نام الله یڅ ۹٩‏ ايت يأيت الا ماء الحسنی .

بقاء عرضى

سکیمان الله ايت واحب برصفة بقاء دغن معنى ككل تياد بر كسوداهن» دان بقاء سقرة ايت دسبوت
بقاء ذاتى دان بقاء حقيقى دان تيدق دسيبكن اوله سوات سبب فون . تناق اد فول یغ بهارو ایت ككل
تيدق اد كسوداهن یڅ دسبیکن اوله ساتو سبب» مك دتماكن بقاء عرضى بوكن بقاء ذاتى دان ب وکن
بقاء حقیقی. دي ككل اياله كران دككلكن اوله الله سبحانه وتعالى. سكيران الله هندق مبناسکنن
نسجاي دي اکن بناس جوك ادان. جادي ككلن اياله كران دككلكن اوله الله بندا۲ ايت اياله :

.١‏ شرك ۲. نراك ۳. روح 4. لوح ه. قلم .٦‏ عرش ۰۷ كرسى ۸. بيداداري .“موا یغ
ترسبوت ايت اداله ككل دن معنى دككلكن اوله الله. كيت كتهوي حال ايت دري القرآن دان حديث.

ایغاتن: ملیهت كقد سسوات ايت اد یغ تیدق اد اول دان تياد اد اخير. اد فول يغ اول دان اد اخير
دان اد قول یماگین مك سکل سسوات ايت ترماسوق کشد ساله ساتو 4 قركارا :
۱. يغ تیدق اول دان تیدق اخیر يأيت ذات الله دان صفتن .
۲. سوات يع تیدق اول تتاف اد اخيرث» يأيت تیدق ادان يغ بهارو سبلوم اداث:
مثالن دهولون کیت تیدق اد مك تيدق ادان كيت ایت براخیر ستله کیت اد .
۳ اد اول تتاف تيدق اتعیرن» يأيت ۸ قركارا یڅ تله دسبوتكن» یعلی شرك دان لأين ان

4. اد اول دان اد اخيرث» يأيت وجود یغ بهاروءيعنى مولان تيدق اد كمدين اد كمدين تياد ڈول

67

جاچان :
اد ساتو قواق يغ دنماکن فواق جهمية مريك بركات بهوا اقبيل موا ايسي شرك ماسوق شرك دان موا
ايسي نراك ماسوق نراك مك الله تعالى لبقكن شرك دان تراك دان “موا ايسين مك تیشکل ككل وجود
هان الله سبحانہ وتعالى سهاج ۔ ( كتاب التعرفة إمام ابلرجانی ) كيت بركات دام مسأله این : قركتآن
این اداله کاروت مات٢ء‏ حلس دا م القرآن مپیوتکن فرمان الله :

سر

وم فیک خَدإذوت
" دان مريك ( فندودوق شرك ) ككل دالن "

( سورة البقرة ۲١‏ )

دان فرمان الله :
وكيك اکب رهم نها کدوک
" مريك ایت اداله فندودوق نراك» مريك دام نراك ككل "
( سورة البقرة )۲۷٢‏

اثبيل فندودوق شرك ككل دامن دان فندودوق نراك ككل دالن» مك شرك دان نراك ايت جولك ككل

دليل باکی واجب الله برصفة بقاء ( دليل عقل ) :

.١‏ واحب الله سبحانه وتعالى برصفة بقاء دان مستحيل اتسن فتاه كران كالو هاروس الله فناء نسجاي
دي بوله دسوداهي دشن تياد اد (عدم) جكالو الله بوله تيدق اد نسحاي بوکنله ايان واحب الوحود
قد حال الله ايت سباکیمان دا م دلیل وجود اداله واحب الوجود اوله ايت واجبله بهوا الله ايت
تيدق بوله دداتغي اوله تياد اد دان تيدق بركسوداهن دشن تياد اد دان واجبله كادأنن ككل اداث .
بوکنکه؟ معن واحب الوجود ایت سوات یئ تيدق دترعا قد عقل تيدق ادان بيلا؟ ماس فون» سام
اد د ازلى دان قد ابادي .

۲ کالوهاروس قد الله ايت فناء نسجاي براوبه أي. حك أي براوبه نسجاي بهاروله أي سدغکن الله
ايت واجب قديم. اوله ایت مستحيل أي براوبه اتو فناء دان واحبله ايان بقاء ( ككل )

۳۔ حکالو اللہ ايت تيدق بقاء تسجاي ترنفيله قدمن . قد حال تله تتف دغن دلیلن دي ایت واحب
قديم . دان تیف ۲. یڅ قديم واجيله أي بقاء . اوله ایت واجبله الله بقاء .

دليل باکی بهوا تیف۲ یغ قديم ايت واجب بقاء

.١‏ الله ايت سوات يغ اد . کالو سوات يغ اد جادي تیدق اد. نسجاي اد کالاث دي حادي تیدق اد

دغن سندیرین دان اد کالان دي حادي تیدق اد دغن دتيادكن اوله یڅ منیادقکنن .

68

اد قون دي جادي تيدق اد دغن ستديري اداله مستحیل . كران كالو بوله دترکا عقل بهوا

سوات
بيع اد بوله حادي تیدق اد دغن سنديرين» مك كيت بوله ترما قد عقل بهو

1 3 تیاد بوله اد دعن
سندیریع این مستحیل ادان , جادي کالو اللہ سپحانه وتعالى يغ سدیا اد ايت. جادي تيدق اد ۳

سندیرین ايت مستحيل. نسجاي تيدق اکن حادي تيدق اد دعن سندیریئ. کمدین کتاکنلہ:بھرا اللہ
ایت حادي تياد اد. لپش. بناس اتو براوبه دن سیب اد یڅ منیادقکٹن, نسجاي ی ی
ادكالان: ١‏ .سوات یڅ بهارو. ۲. سوات یغ قديم حوك .

کالو یم منيادقكئن_سوات یغ بهارو. کیت برتاث : أقاكه کواس یغ بھارو منيادقكن
بوله یڅ بهارو مبناسکن یغ قديم ؟ أقاكه یڅ بهارو بوله مبري بكس اتس
اداله مستحيل اداث كران یڅ قديم اداله لبيه کولس اتس یڅ بهارو.

كالو یڅ منیادقکتن ايت سوات یغ قديم:حال این حول مستحيل. كران بكيمان یغ منیادقکنن ايت
قديم سدشکن وجودالله ايتوله یغ قديم تياد یڅ قديم سلأيئن. اتو بكليمان وحود ايت قديم سدشکن
یڅ قديم سلأينن یغ اکن منيادقكئن ایت سوده اد لبيه دهولو. دوا مسأله ایت اداله مستحیل ادا

یغ قديم؟ اقاكه
یغ قلهم حواين" موا ايت

. دليل كدوا : سوات یغ تله تتف قدمن مستيله تتف فول بقاءث . انو تيش؟يمٌ قديم مستيله اي باقی
دلیلن : تيف وجود یغ قديم ايت بوکنله وجودن ايت داداكن اوله یڅلاینن .اتو تیف۲ وجود یم
قديم ايت بوکدله بكس فربواتن اورغ لأين'اتسع . نتاؿ وحود یڅ بهارو ايت اداله بكس فربواتن
اورغ لأين اتسن . يأيت بكس قربواتن الله سيحانه وتعالی . جادي وجود الله ايت بوکنله بكس
ثربواتن اورغ لأين اتسن . كران وجودن وجود یڅ قديم . منکل وجود الله ایت بوكن بكس
ربواتن اورغ لأين اتسن. مك تياد ساتو فون يغ بوله مبري بكس اتسن
منکل تياد یځ بوله ميري بكس اتس وجود الله سبحانه وتعالى نسجاي تيدق اد یڅ بوله مروسقکن
اتو ملپقکنن. منكل تياد یڅ بوله مليفكين انو مروسقکنن تسجاي تياد سيب بوله دي حادي روسق
اتو ليف سنديري اداله مستحيل . دغن ایت وجود الله سبحانه وتعالى ايت اداله ككل. تيدق اکن
روسق اتو لیف. دان ایتوله بقاین . مك واحب أي بقاء دان مستحیل أي فناء

دلیل۲ نقلیث :

فرمان الله دام القرآن :

الاو رانک

" دي ( الله ) یغ اول دیاله یڅ احير "
( سورة الحديد .۳ )

69

قران بای دليل اين تله دسبوتکن . دان لاکی فرمان الله :
" دان ككل ذات توهدمو یغ ممقويأي كبساران دان كمليآن "
( سورة الرحمن 7107 )
دسي دسبوتكن ف ركتأن وجه رَبك ارتي اصلن "موك توهنمو" تتايٰ دمقصودكن کقد ذائن . دا لم
کناب اساس التقديس فی‌علم الکلام إمام الفخردین الرازى تُعارغ بركات :

7 مم ره

ظَاهِره يَقتَضِىِوَصْف الْوَجْهِ باْجَلال والإكرام وَمَعْلُوم أن الْمُوْصُوْف بالجلال
وَالإكْرَام هر الله ای وَدْلِكَ یَتضی آن کون اجه كاي عن الذات .
"ظاهير اية اين اداله يغ دصفتکن دشن کیساران دان کملیان ايت اياله واجه الله ( موك )كران دسبوتکن

7 ےر مھ لا

دام اية ايت ث ركتأن وجه رَبك سدغكن یڅ معلوم بهوا يځ برصفةکبیاران دان كمليآن ایت ب وکن موك
تتاؿ الله ايت سنديري . اوله یم دمکین ايت اين مغهددقكي بهوا فركتأن وجه رَبك ايت اياله ذات
الله سبحانه وتعالى .
حاتیتن :

كالو ذات الله تعالى ایت ككل (بقاع) مك صفتن جوا بقاء دان كالو ذاتن قديم مك صفتن حول قديم .

صفة كأمقت یغ واجب باکی الله سبحانه وتعال

خالفته تعال للحوادث : ارتين : برلأينن الله تعالى باي سكل يغ بهارو لاونن ماثلته للحوادث
ارتين : برسمأن الله تعالى دغن يغ بهارو. واحب الله برصفة غالفته دان مستحيل أي برصفة مماثلته معنی
مخالفته ( برسلاهن اتو برلأیٹن ) اياله تياد ساتو جوا ٹون دري سکل یڅ بهارو یم سروف اتو برس مان
دعن الله سام اد قد ذائن قد صفتن اتو قربواتين . مك تيد فون ساتو ذات یغ بهارو سام اتو سروف
دن ذات الله . دان تياد ساتو فون صفة يغ بهارو سام اتو سروف دن صفة الله . دان تياد ساتو ون
فربواتن یڅ بھارو سام اتو سروف دغن قربواتن الله ( افعا ل الله )

دليل نقلین : فرمان الله :

"تياد سوات جوا فون یځ مپروفأین (الله) دان دي مندر لاکی مها ملیهت"
(سورة الشوری ۱۱)

70

او
۳

دا اية این یڅ ليبه دھولو دترغكن اياله متافیکن كرسمأن الله دعن سكل يڅ بهارو. حال سقرة اين داكن
تزیه اعتقاد اکن سوجين الله دري سكل یڅ تيدق لايق دغدع. کمدین دايريشي دشن اثبات يأيت قشاكوان
بھوا الله ايت برصفة دن یغ لايق باکین يأيت صفة کسمفرنانن دشن ف رکتان :
تالش ا

" الله ايت مها مندشر دان مها مليهت" يعنى اثبات صفة “حع دان صفة بصر باكي الله تعالى " .
سوالن: مغاف ددهولزي دن تنزيه . ماف دسي ددهولوكن تنزيه دري اثبات اکن کسمثرنانن
سدغكن دتمقت لأين دا م القرآن اد یځ دکمدینکن تنزيه ؟
جواب : كالو دسین ددهولوكن اثبات يأيت فرکتأن :
نسجاي فيكيران یم مندغر اکن لبيه دهولو مشکث بهوا بهوا الله ايت سروف دشن مأنسي كران مأنسي
جو۵ مندغر دان مليهت مسكيقون كمدينن سشکان ايت بوله هیلغ دغن فرکتأن تتزیه. تتا دسيئ لبيه

داوئماکن تنزيه يأيت مپتاکن تياد سروف الله دعن یڅ بهارو. اوله ايت ددھولوکن تنزيه دسي

الله تینق سروف باكي سكل يع بهارو

اوله ايت الله ایت بوكن توبه (جرم) سام آد توبه کاسر (حسم) يعنى توبه یځ اد بھاکین اتو توبه توغكل
ا وهرالفرد يعنى توبه ینم کجیل سكالي. تيدق ممقويأي بهاكين (تيدق اد جزءن) سبب دي فغهابيسن
بهاكي اتو فهاییسن كجيل. بوكن مثمبيل رواغ اتو لاقفن سباکیمان توبه مثمبيل رواغ سقدر ديرين
( غير مُتْحَي) تيدق برشت ( مکان ) سقرة بوكو داتس میجا. برشت قد سوات ذات ( محل ) سقرة
مانيس اد قد کولا. قوتيه قد كأين. ب وکن منحادي قراغي قد توبه. سفرة کرق ديم برلاكو قد توبه .
بوكن منجادي ورنا ( الوان ) قد توبه سقرة قوتيه هيتم دان سباكين. بوکن منحادي راس قد توبه سقرة
قلس, مانيس دان لأين؟ بوكن قد ساتو فیهق ( ا لحھات ) سفرة داتس عرش داتس لاغيت دکانن كيت
اتو دكيري دهدافن اتو دبلاکغ . بوكن ممقوبأي فیهق سفرة كيت دکانتن اتو كعبة دکاننن دان لأين؟
اتو عرش دباوهن» اتو لوح دسیسین؛ تيدق دكندوغي اوله ماس» دعن ارتي دي اد دري ماس هك
ماس ايت . تیدق برصفة دعن سكل اف جوا صفة یڅ بهارو. تیدق بسر تیدق کجیل تیدق فنجغ؛
تیدق فينديق» تیدق جاأوه دان تیدق دكت سباکیمان صفة۲ یم بهارو . بربوات سوات دعن تیدق
برحاجت کفد الت» بربوات سوات تیدق كران برحاحت كقد سوات ایت» سفرة مبوات اير انتوق
مینومن» بربوات سسوات اتو مشحکوم دعن سوات حکوم تیدق كران حاحت اتو توجوان فأيده ديرين
اتو ديري خلوق كران منولق مضرة درد دیرین اتر ديري خلوق.

71

سكل لفظ اتو فركتأن یڅ دسند رکن كثدان ( دکوناکن ) کشدان اداله لأين ارتين دن لفظ يڅ سام يغ
دكوتاكن كقد یڅ بهاری سقرة اللہ ایت رضا.ءكتاوا.ماره.برسيلا دان لاین۲.دري سكل ایة القرآن دان
حديث؟ نبى صلىالله عليه وسلم یڅ دسبوت اية متشابهات اتوحديث متشابه.مك سکل لفظ؟ ايت اداله
تيدق سام معنان دغن لفظ یغ دسندركن كقد سکل مخلوق.كران دي تيدق سام دشن سكل لوق یڅ
بهارو اين.سام اد ذاتن. صفتن دان افعلن مسأله اين تله كيت ترغكن دا م فصل حقيقة عا م تردهولو
حاتيتن :
الله ايت تيدق مبروفأي عالم دان عا م ايت تيدق مپروفاي الله . كران كالو الله ايت مبروقأي عام مك
الله ايت بهارو. قد حال الله بوکن بهارو. دان كالو عالم ايت سروف دغن الله. مك عالم حادي قديم.
قد حال بوكن قديم انيله یڅ ترکندوغ دام فرکتأن غالفته للحوادث ارتين ی برسلاهن اتو برلاین ۲نن
يأيت دري باب مشاركه دالم علمو نحو دام بھاس عرب .

دليل؟ يغ ب رکنآن دغن مخالفته تعالل للحوادث :
.١‏ الله ايت بوكن توبه

لله ایت بوكن توبه (جرم) سام اد توبه كاسر (حسم) اتو توبه توغكل ( ا ومرالفرد ) اتو عالم یڅ
الیغ كجيل ايت كران كالو دي توبه تتودي ايت مغمبيل لائٹن (رواغ) حك دي مثمبيل لافشن تتتوله
بوله حادي دي تنش دأمقت ايت (تيدق برکرق اتو بوله برفینده) دان بوله حادي دي برفینده (ب رکرق)
دري تمشت ايت» دان كالو دمكين حالن. نسحاي الله ايت تيدق سوبي دري كرق اتو ديم سدفکن
كرق دان ديم ايت اداله ثراځي یم بهارو . دان برمعنی الله ایت تيدق سوبي دري راغي يڅ بهارو.دان
تیف۲ يع تيدق سوبي دري فراغي یغ بهارواداله بهارو جوك جادي كالو الله ایت تيدق سوبي دري
قراغي يع بهارو مك الله حوك يغ بهارو.سدشکن بهاروالله ایت مستحیل.حاصیلن الله ب وکن توبه

؟. الله بوكن حسم
حسم ارتين توبه يغ اد ممقوبأي جزء ( اتو سوسونن» مك دي بوله مرا بهاکي ) تله
تتش بهوا الله ایت ب وکن توبه سام اد حسم اتو ا ومرالفرد ( رجوع احياء علوم الدين ۲ ) .

۳ الله ایت بوکن عرض
عرض ارتين قراغي توبه

دليل بهوا الله ايت بوكن منحادي قراغي كقد توبه اياله سقرة کات إمام غزالى دا م احیاء علوم الدين :

72

ليذ ياه این عرض اقم یجنم ول فو محل لن عرص مايل فى الحم
َكل نم يحاي لمحا .وه مخ مووا قله َكيف يكو حَلاً فى انم
وکا مَوجُودًا فى رل وَخْلَهُ ومَامَعَهُ غیره ثم ّث السام وَالأعرض بِعْلَهُ .
واحب کیت مغتهوي بهوا الله ایت ب وکن برديري دن جسم اتومنجادي کلاکوان کقد جسم اتو سوات
حال قد جسم اتو قد سوات ذات. کران عرض ايت اداله سوات یغ برگفت (برلاکو) قد جسم (توبه)
تیف۲ توبه بهارو دان شنجشتان تنتو بيه دهولو وجودن دري وجود توبه ايت جادي بکیمان شجقتان
(الله) منجادي عرض باكي توبه اتو برقت قد تویه.سدشکن فنجفتان اد سبلوم توبه ایت اد فنجقتا ایت
سديا اد سبلوم توبه ایت اد. دان تيدق اد ساتو جوا قون سرتان. کمدین باروله دي اداکن توبه دان
عرض توبه ايت .
٤‏ الله ایت بوکن دكندوغي اوله فيهق
بركات إمام غزالى دا م احیاء علوم الدين
فم مك ہے سمدم

یلم ین الله مره الات عَن الاشیصاص يالجهات

"واحب مفتهوي بھوا الله تعالى ايت مها سوجي ذاتن درفد ترتتتو (دکندوغی) قد فيهق"

سلدجوترم دترغکتن:بهوا قيهق ( الحهات ) اياله حهات اتس. جهات باوه. جهات هذائن.جهات بلاكغ

جهاتكائن دان جهات کیري. موا جهات ايت اداله دجاديكناوله الله دان بهارو بکیمان الله منجادیکن

جھات ؟ ایال دشن فرانتارآن الله جادیکن مأنسي ايت ادبرتاغن کانن. اد تاغن كيري. اد کفلا.اد كاكي
دان اد هداقن دان اد فول بلاکشن .

موك : ایاله دمان ترلتق مات. هيدوغ دان مولوت .

بلاکڅ : اياله لاون دري موك .

تان کانن : اياله تاشن يغ بیاسن لبيه حکف. دان تاغن كيري اياله يغ بیاسن کورغ حكف .
كاكي : اياله اشکوتا بدان یمم ترححق كبومي كتيك مأنسي برديري .

فیهق بخ ام ( الميهات الستة)

فیهق اتس : اياله کلتجوتن ارہ كقلا قيهق باوه : اياله کلنجوتن ارہ كاكي
قيهق كانن : اياله کلنجوتن ارہ تاشن كانن | قيهق كيري: اياله کلنجوتن ارہ تاٹن كيري
قیهق هدافن :‏ اياله کلنجوتن ارہ موك فیهق بلاکغ : : اياله کلنجوتن ارہ وغکلوغ

13

دغن ادان اللہ منجادیکن قيهق کانن. قيهق كيري. فيهق هدافن. فيهق بلاكغ. قيهق اتس دان ثيهق باوه
كالوله الله جادیکن مأنسي دان سكل بندا سسوات ايت بولت سقرة کلیرو غ (كولي) مان كانن. مان
كيري. دان لگین۲ قيهق ايت ؟ تنتو تیدق اد ثیھق یڅ ام ايت . مك دشن ايت اداله الله يغ منجادیکن
موا ثيهق ايت دان جلسله ٹول بهوا سكثل فیهق ایت بهارو ادان . جادي یکیمان الله یم دھولون تيدق
دکندوغي قيهق (سبب فیهق ايت بلوم اد) كمدين ستله قيهق ايت داداکنن» مك دي دكندوغي اوله
فیهق ؟ . اوله ایت جلسله بهوا الله ایت مستحیل دكندوغي اوله قيهق . دشن ايت ول: تیدقله داقت
كيت كتاكن بهوا الله ايت داتس عرش یڅ مان عرش ايت دباوه الله . افاکه الله ایت اد كاكي سهغك
كيت كتاكن عرش ايت دباوه الله . دمکین جوك يغلأين07 ( احیاء علوم الدين )

۵ الله ایت بوکن براد داتس عرش
سباكيمان كيت معلوم بهوا كالو سسور ع مأنسي دودوق برسیلا داتس کرسی اومقمان . تنتوله بهوا
قيهق كرسى دسبله باوه دان فیهق اورغ ايت دسبله اتس. دان مقادن توبه اورغ ايت سيله باوه برسنتوه
دن بهاکین كرسى سبله اتس. دمكين ادان كالو توبه براد داتس توبه . اد فون ظاهير

فرمان الله یڅ بربوبي

عرش تون
" توهن یغ رمن ايت (الله) برسیلا داتس عرش"
سورة طه ۰ )‏

حك دفهمکن معنی برسیلا ایت سقرة داتس پتاله بهوا الله ایت سوات توبه . قد حال معنى سقرة ايت
اداله مستحیل قد حت الله تعالى . اوله ايت معنى اية ترسیوت بوکئله سفرة ایت. كران معنی سفرة ايت
اداله صفة۲ توبه سدشکن الله ب وکن توبه دان ب وکن کشد قراغي توبه . مك واحبله کیت حأوهکن معتی
یغ سفرة ايت . دان واحب كيت اعتقادكن بهوا اية ايت اد معنان یع منسیه باكي کنوهنتن سياكيمان
یڅ دكهندقكي اوله الله تعالی سنديري. تیدق سفرتي كيت فهم

براف دليل عقل :

الله تعالی ب وکن توبه الله تعالى ب وکن قراغي کقد توبه
الله تعالى ب وکن مثمبيل لاففن (رواغ) الله تعالی ب وکن ممقويأي فيهق
الله تعالی بوكن دکندوغ اوله شیهق الله تعا ی ب وکن برگشت

الله تعالی ب وکن دكندوغي اوله مقت

74

ی

ان

۱ اللہ تعال یوکن مشمبیل لاقن (رواغ)

حك الله تعالى ايت مثمبيل لاففن نسجاي الله ايت برسمقادن (ممقويأي سمفادن اتو فربتاسن) تیش۲ يغ
برسفادن. مك وجودن یئم مکن. دان تیف۲ یم وجود یئم مکن اداله وجود یم بهارو. جادي كالوالله
ايت مشمبیل لافشن نسجاي ايان بهارو.سد غ بهاروث الله تعال ايت اداله ف رکارایڅ مستحیل دشن ایت
مك مستحیلله الله تعا ی ايت مشمبیل لاففن. دلیل ترسبوت کیت بري دليلن فول :

.١‏ تیف۲ یڅ مشمبیل لافمن اداله برسمقادن . تيش؟ سفادن ايت بوله برتمبه اتو ب رکوروغ دري
قادن یڅ اد ايت. تیش ۲ یع بوله برتميه دان بوله برکورغ ايت مسن اد کسوداهنن . جادي

ا

دلیل این منعجوق بهوا تیش ۲ یڅ مشمبیل لاقن اد کسوداهنن . ( کل مامتا

٢۔‏ تیف۲ یغ بر“مقادن ايت مستيله وحودن وجود یغ مکن. كران ارتي مکن ايت اياله فر کارا یغ
بوله حادي.سدغکن یڅ برمقادن ايت بوله برتمبه دان بوله بركورغ. مك دي ترماسوق قركارا
یڅ بوله جادي يأيت دسبوت قركارا یغ مکن . فرکارا مماسوقكن ثرکارا یڅ بوله جادي ايت
دا م ٹرکارا مکن ايت تيدقله ممرلوكن دلیل.ف رکارا یم جلس قد عقل.اوله ايت تتقله بهوا تیف۲
یم برسمقادن اتویغ بركسوداهن ايت وجود ذاتن وجود يغ ممكن مك جادي (وکل ماو سکن )
ارتين : "تيف؟ یڅ ب ركسوداهن اداله ممكن ."

۳ تيف7 یغ مکن اداله بهارو . دليلن : تيف؟ وجود یغ مکن ايت وجود یڅ بوله برتميه دان بوله
برکورغ اداله صفة بوله جادي ( امكان) كموغكيئن قد اصلرم سبلوم دي وجود اداله سام انتارا
دي اکن دقبه اتو دکورڅي» یعنی بوله سكين ليبرث » بوله لبيه دان بوله کورغ دري یڅ اد ايت
حك دمكين حالم مك سقادن يغ اد ایت تيدق اکن ترحادي سفرة ايت ملڈینکن كران اد یم
مننتوكن سكين او کوران سقادن یم اکن داداکن.دغن ايت جلسله بهوا وجود یځ مکن ايت
اداله وحود یمم دتنتوكن دان دجادیکن. سوات یغ دتتتوکن دان دجاديكن اداله بهارو ادان اوله

مر و ها ھھ مم

ايت تنقله بهوا تيف؟ یځ مکن اداله بهارو ( وکل مُمکن مُْنّثٌ ) ارتین : تيش ؟ ممكن بهارو

جاديی حاصلخ 0
َكل حير مت .وکل ماو سكن . وکل منکن مخت . فكل محر مخت
27 2

نک أذ یکون اه الى اگ رن آن يكن اھ تعالى زا

75

BERS

" ستياف يغ مشمبیل لان بركسوداهن (برسمقادن) دان تیف۲ یغ برسفادن ممكن دان تيف؟ یغ مکن
بهارو.مك تیف۲ يغ مشمبیل لائشن بهارو.دان اداله مستحيل بهوا الله ايت بهارو دان مستحیل فول الله
ايت مثمبيل لافشن" رحوع اساس التقدیس فی علم الكلام .

۲ دليل بهوا الله تعال تيدق مشمبیل لافغ
جكالو الله ايت مشمبیل لاش تتتوله دي ب رکهندق (برحاحت) كفد یثلأینح . سدغکن برحاحت
كقد یغلاینم اداله مستحیل قد حق الله تعالى. اوله ایت مستحیل الله مثمبيل لافشن. رجوع کتاب
اساس التقدیس فی‌علم الکلام .

۳ دلیل الله تيلق مشمبیل لافغن
جکالو الله ايت مشمبیل لائٹن تنتو دي سوات یڅ مركب ارتین : سوات سوسونن یڅ ترسوسون
دري جزء٢۵۔‏ سلشکر سوسونن ايت مستحيل قُدحق اللہ تعالى ايت مشمبیل لافشن.رحوع کتاب

دليل سلنجوتن :
جك الله سوات يغ مشمبیل لافغ :
متحیزا تنتو دي ايت سوسونن .
مركب : دلیلن اياله :
| ۔ کالو منورت فندافت یڅ تيدق مثاكزي ادان توبه توغكل ( ابكوهرالقرد ) یع مان مريك برکات
بهوا سكل یئم مغميل لاقن مستیله أي منریعا بهاكي سبب أي اد بهاکینن سیله کانن دان یع سيله
كيرين. جادي سكل یڅ مشمبیل لافعن اداله منریما بهاکي.اوله ايت أي اداله سوسونن . مك منورت
قنداقت اين تیف۲ یڅ مشمبیل لائٹن مستیله اي سوسونن . دان جكالو الله ايت مشمبیل لافغن تنتوله
ايان سوسونن . ( بوكن اهل السنة وابماعة )

جاتتن
فندائت اين اداله برلاوانن دن فندافت یڅ مغتاکن دان مغاكزي ادان توبه توغكل ( ا حومر الفرد ) دان
الجوهرالفرد ايت تيدق منرعا بهاکي. كران ساتوحسم (مرکب) ايت یلا دبهاکي دان تروس دبهاکي
نسجاي اکن برو دعن کسوداهن بهاکي. مستحیل تیدق اد کسوداهن . جادي تويه کسوداهن بها کي
ایت اتو یڅ ت رکجیل سكالي ايت تیدق منرعا بهاكي لاکي. تتا دي بوله منرعا سوسون .

76

1

سمهو

او سک

ب. تیف۲ یغ مشمبیل لافشن ايت ادكالان منرما بهاکي تنتوله أي سرسونن؛ دان ادكالان تيدق منرما
بهاکي تتوله ا لومرالفرددان الجوهرالفرد اداله سھابیس٢دان‏ بغ هينا دان تيدق سسزرغ قون
دري اورغ برعقل اکن بركات بھوا الله يغ منجادیکن عام یڅ بين بسرث اداله العوهرالفرد دان
كالوله دترعا قركتأن یغ مغتاكن بهوا ترهن ايت سوات توبه تتتوله توهن ايت سوات توبه يشمها
بسر. باروله كاتوت دان لايق دشن کتیشکینن سباكي توه نكقد عام يغامت بسر اين حادي کالو
اللہ ايت مثمبيل لاففن تتوله الله ایت سوسونن. سدشکن کادأن الله سوات سوسوئن اداله
مستحیل اوله ايت دري موا دليل ترسبوت پتاله بهوا الله ايت ب وکن مشمبیل لافغن .

ايغاتن :
كالوله الله ایت سوات جوعر یڅ توشکل. یشمان أي اداله توبه یغ قاليغ کجیل
سكالي افاكه أي بوله منجاديكن عا م یع بکیتو بسر ؟ .

8 دليل بهوا الله ايت بوکن توبه كاسر ( جسم)

کالوله الله ایت سوات جسم مك سكل يعواجب باکي سکل جسم واحب څول باكيالله سبحانه وتعال
كران سکل یڅ واحب با كي ساله ساتو دوا یڅ سروف مك واحب فول باكي یغ لأیٹن ( يغ مدل )
قركارا يع معلرم تیدقله موا جسم ايت اد ممقويأي علمو قدرة دان حياة. جادي کالو الله ايت حسم
مك قد تقديرن دي بوله برصفة قدرة. ارادة دان حیاۃ. كران تیف۲ ایت صح دي تيدق برصفة دعن
صف ترسبوت دان بوله حادي حوك دي برصفة دعن صفت۲ ترسبوت. كران صفة؟ ترسبوت بوكتله
صفة نفسية باي تيش جسم . دان جادیله صفة۲ ترسبوت ( کالو دتقدیرکن ) جادي صفة يڅ هاروس
( جائر ) قد الله تعالى» کالو صفة ايت یڅ هاروس كد الله تعالى مك صفة۲ ايت تیدق اکن اد قداث
ملگینکن اد يغ مفاداکنن قداث ( میت ) دان دتتوكن اوله یڅ منتوکنن ( ممص ) . حال یغ
دمکین ممباوا سكل حسم بركهندف یعنی برحاحت كقد توهن دان ترماسوق اللہ یم جوك جسم . قد
حال قركارا برحاجت الله کشد یقلگیین اداله ٹ رکارا یش مستحيل. مك مستحیللہ الله ایت حسم ۔

۵ دليل بهوا الله ايت بوكن جسم
جكالو الله ایت جسم نسجاي دي ايت سوسوتن دري جزء۲ن.دان تیف۲ عين جزء ايت اداله برععان
دان تیف ۲ جزءن ایت برسمأن قول دشن سکل جزء بحسم يغلأين . مغيكوت تقدير این نسجاي حزءن

77

دسيئ واجبله كادأت برهيمقوتن اتو برحرين برکهندق کقد یڅ مشهیمفونکنم. قد حال فرکارا
برکھندق کقد یڅاڈین ايت اداله فرکارا یغ مسحيل قد حق الله سبحانه وتعالی رجوع (اساس التقديس
فی علم الکلام )

ایغاتن :

۱, بارغسياف ب رکات بهوا الله ايت اد قیهق (جهة ) حكمن کافی کالو دي برکات الله ايت

دلاغیت نسجاي حرام حکومن كران کسماران» تتاؿ تیدق منجادي کافر أي .

۲ دمكين جوك بارغسیاف برکات اللہ ايت تويه (حسم) اداله حرام جك دي براعتقاد بهوا الله
جسم بوكن سقرة جسم يغلأين» حك دي بركات جسم یڅ سام دغن سکل حسم يغلأين مك
حادي كافر دي .

۳ اداله حرام دكتاكن بهرا الله ايت ددالم عا م اتو دلوار عالم» كران فرکتأن اين بوله مبري معنی
بهوا توهن ايت تله اد برفیهق اتو برقت دان اداله حاهت ادب ترهادق الله. مسکیفون معناڻ
اد یغ بوله دثندغ صح. يأيت تعلق علموث مليقوتيعالم. جادي سقرة الله ايت دري جنيس عام
اتو صقتن سقرة صفة عالم ی بهارو اين .جاديكن الله دلوار عالم. فرکتان سفرة اين اداله حرام
تتاؿی تيدقله جاتوه كافر اورغیڅ بر کات دمكين .

: فرمان الله تعالى‎ .٤
رال فى السات وَالأرض‎
. "دي (الله) ایت دلاغيت دان دبومي‎
مقصودن اياله الله ایت دمبه دلاغيت دان دبومي. یعنی دسعبه‎

اوله قندودوق لاغیت دان فندودوق بومي .

: فرمان الله تعال‎ .٥
سول الم زشآستوی‎
توهن یڅ رحمن (الله) ایت متش انس عرش"‎ "
مقصودن الله ايت ب رکواس اتس عرش اتو مریتته عرش‎
. ) الدرالئمين‎ (

78

ببراف حجة دليل نقلی
بهرا الله ب وکن توبه بوكن مشمبیل لاقشن» ب وکن براد دساتو فيهق؛ ب وکن براد دساتو تمشت
ب وکن دكندوغي فيهق دان ب وکن مقويأي فیهق .
ححة رتام : فرمان الله :
شرا کے لو اق امد 9 تع سا
بکد © وک یکی سکن لکد ي
" كتاكئله (وهي محمد) الله ايت مها اسا. الله ايت تومقوان سكل حاحت (تمقت موهن)
دي تبدق برانق. دان تيدق دفرانقکن. دان تيدق اد سوات ون يغ مبمأين" .
(سورة الاخحلاص )
كتهويله بهوا تله مشهور دام كتاب؟ تفسیر بهوا نبى محمد صلی الله عليه وسلم دتان تنتغ افاكه ايت
توهنن . يأيت توهن یغ دکناکن اوله نبی محمد ایت . مك نبى محمد صلی الله عليه وسلم منوغكو
جرائٹن (وحيو) انتوق منجواب سوالن ايت. كمدين الله تورنکن وحيوء يأيت سورة این انتوق جواقتن
دعن ايت كيت بركات (كات فغارغ) اساس التقديس بهرا سورة الاخلاص اين اداله درقد اية يغ

محکمة بوكن اية متشابهة يعبى بوكن اية سينديران .

دان اقبيل سورة دان اياتن دري سورة احلاص اين اية حکمة . مك واجب كيت اعتقادكن بهوا سكل
مذهب اتو اعتقاد یئم مپلاهي سورة اين اداله بطل اداث . كيت بركات دام سورة این اد ببراف حجة يغ
ترغ دان ببراف دلیل یڅ فوتوس سقرة برایکوت :
جالن فرتام:
بهوا ٹرکتان اجد ايت اداله منتحوقکن نفي كادأن الله ايت سوات توبه ( نفی ابشسمية ) يعنى الله
ایت بوکن تویه (حرم) دان منافیکن الله ایت مغمبیل لاثغن ( نفی الحيز ) دان منافیکن جهات باکي
الله دان نفى دكندوغي اوله فیهق .
جالن دلیلن :
۱ ادافون دلیلن یڅ منتحوقکن نف يكادأن الله ایت سوات جسم ایاله كران جسم ايت سکورغ۵۲
ترسوسون دري دوا جوهر . قد حال کادآن الله ايت سوات سوسوتن اداله منافيكن كادأن الله
ايت وحدانية . سدشكن فرکتان احد اداله دليل يغ ساغت قوات سكالي مننجوقکن الله ایت

مها اسا ( واحپ برصفة وحدانية )

79

منکال الله ایت سوات جوهر نسجاي دي منجادي لاون اتوقاسځن اتوبندیٹن باكي سكل جوهر یمم
لأیدن. اوله ايت فرکتآن احد ايت اداله دليل يغ منسجوقکن بهواللهايت ب وکن جسم دان ب وکن جوهر

؟. ادقون جالن بهوا قركتأن احد ایت مشجوقکن بھوا الله ايت بوكن جوهرالفرد كران ارتي احد
ايت بوكن سهاج تيدق برسوسون تنا جو دشن معنى تيدق اد لاونن دان تيدق بربيلغ بابق
برحري ( كم منفصل) . منكال الله سبحانه وتعالى ایت جوهر نسجاي اداله دي منجادي لاون
اتو اسن اتو بنديغن باي سکل جوهر يلين . دان اداله دي صیئل دشن سكل حوهر يغ
لأينن . دان دغن ايت منافيكن كادأن الله سبحانه وتعالى ايت احد دليل اين دقواتكن ٹول دعن
فرمان الله:
ویک کو کت

" دي تيدق اد سوات جوا قون يغ مبمأين "

اوله ايت سورة احلاص اين اداله دليل يع يات باكي كادآن الله سبحانه وتعالى ايت بوکن جسم دان
بوكن جوهر .دان اقبيل پات بهوا الله سبحانه وتعالى ایت بوكن جسم دان بوكن جوهر جلسله كول
بهوا الله سبحانه وتعال ايت تيدق مثمبيل لائٹن دان تيدق دكندوشي اوله قيهق» كران تله دترغكن بهوا
تیف۷ سوات یځ مشمبیل لائٹن انو دکندوغی اوله فیهق اداله جسم اتو جوهر . سدشکن كادآن الله ايت
بوکن جسم دان بوکن جوهر دان اوله ايت ”موان پتاله بهوا ٹرکتان احد .دان سورة اين دليل یڅ ترغ
بهوا الله سبحانه وتعالی ايت بوکن جسم بوكن جوهر دان بوكن فول مغمبیل لائٹن دان تيدق يراد
دساتو فيهق اتو تفت .

جالن یشکدوا :
ٹرکتان " الله الصمد " :" الله ایت تومقوان سکال حاحت " معنی قركتآن الصمد اياله تومقوان سکل
حاحت كقدان. مك قركتأن الصمد ايت منتحوقکن بهوالله تعالى ايت بوکن جسم دان جوهر.دان
تيدق ترتنتو دعن سوات تمشت تيدق مشمبیل لاففن دان تيدق براد قد ساتو فیهق .
جالن دليلن اياله :
.١‏ اداثون جالن دليل مننجوقکن بھوا الله تعالى ايت ب وکن بحسم
|. تیف۲ جسم ايت اداله سوسونن» تیف۲ سوسوتن اداله برحاحت سلغكن جزء سوسونن

ايت اداله لأين دري سوسونن ایت (سوسونن لأین دان جزء ايت لأين)

80

11

وحم

اوله ايت منکل سوسوتن ايت برحاجت كقد یغ لأيبن . سدغکن برحاحت كقد يقلآين ايت
بوکتله دي ايت الصمد. ستروسن حلسله بهوا ثركتأن الصمد اداله منتجوقکن بهرا الله ایت

ب وکن بحسم

ب. جكالو الله ايت ترسوسون دري اغكوتان نسجاي برحاحت الله كقد مات انتوق مليهت. تاغن
انتوق بركرج. كاكي انتوق برجالن دان لأين ٠‏ حك دمكين حالن ترنافيله كادآئن الصمد .

ت. كيت تله منديريكن دليل بھوا سكل جسم ایت اداله برمان باگي سكل جسم يغلأين قد سكل
صفة۲ یڅ واحب باکي سكل جسم . جکالو ستغه جسم ايت برحاحت کقد جسم يعايين اين
برمعنى جسم ايت جوك برحاحت كقد ديرين سنديري . قد حال برحاحت كقد ديري سنديري
ايت اداله ٹرکارا یم مستحيل قد سکل سوات . منكل یغ دمكين ايت مستحيل نسجاي واجبله
بهوا کادأن الله سبحانه وتعالى ايت تيدق برحاحت كقد سوات فون یلین كران كالو الله ايت
برحاجت كقد يقلأيرع نسجاي بوكئله دي ايت الصمد

۲. دليل بهوا الله ایت تیدق مشمبیل لاثغن دان فيهق يأيت :
جکالو الله ايت ترتنتو دشن سوات تمقت اتو لائٹن دان قيهق تنتو ادا كالان :

5 دي جادي تمشت ايت دشن جالن واحب يعنى مستحيل دي جادي اتو اد قد تمشت لأين اتو

ب. دي جادي قد تمت ايت دغن جالن هاروس
حك دشن جالن واجب نسجاي : اداله وحود الله ايت برحاحت كقد وجود تمشت اتو وحود
فيهق ايت دمكين جو تحقيقن وجود الله ايت اداله برحاجت كقد تمقت دان فيهق ترتتتو ايت
منکل دمكين حالن تتتوله تمشت اتو قيهق ترتنتو ايت اداله تركاي (تيدق برحاحت) كقد ذات الله
سبحانه وتعالى. كران كالو كيت تقدیرکن الله ايت تياد اد قد تمشت ايت نسجاي تيدق بطل
کالو كيت كتاكن بهوا تمشت ایت اد مسكيقون اللہ یڅ دودوق قدان تیدق اد. اتس جالن اين مك
الله برحاحت كقد تمشت اتو فیهق ايت سدشکن تمشت اتر فیهق ايت تيدق برحاحت كقد الله اوله
ايت بوكبلهالله سبحانہ وتعال‌الصمد دن سبب ايت مستحيلله کادآن الله سبحانه وتعالى ايت
ترتنتو اتو براد قد ساتوگفت اتو قيهق اتس جالن واحب.
حك دعن جالن هاروس : نسجاي بركهندق اللہ كقد یڅ منتتوکنن سفاي دي براد دتمقت اتو
فیهق یڅ ترتتتو ايت تيدق قد تمشت اتو قيهق يعْلأين . قد حال كادآن سقرة دمكين اداله برمعنى
الله ايت بوكن الصمد

81

جالن كتيك
فرمان الله سيحانه وتعائی :

وین سا

" دي تيدق اد سوات جوا فون یڅ مبمأين 1

ف رکتآن این اداله مسجوقکن بهوا اللہ سیحانه تعال ايت ب وکن جسم دان بوکن جوهر . كران کالو الله
ایت جسم انو جوهر. نسجاي سکلل جسم اتو جوهر ايت سباکي بندیفن ( مغل ) باي اللہ سبحانه
وتعالى . دان کالو اد الله ايت بندیفن ( مثل ) اتو مدل دشن سکل جسم اتو جوهر نسجاي جادیله دي
بهارو اوله ايت تتفله سورة اعلاص اين اداله سپات٢‏ دلیل بهوا الله سبحانه وتعالى ایت بوکن جسم
دان بوکن جوهر دان تیدق براد قد ساتو تمشت اتو سوات فیهق دان تیدق مشمبیل لافشن (رواغ) (
اساس التقديس ۲۰)

حجة كدوا فرمان الله :

" تیدق سوات جوا ٹون یڅ مبروفأين "
( سورة الشوری ۱۱)

جالن فرتام : یغ دامبیل دري حجه اين :
كالو الله ايت جسم نسجاي دي سروف دض سكل حسم تتغ حقیقتن سباکي جسم ( تَمَامْ له )
كران دليل تله تتش بهوا سکل جسم اداله سروف انتارا ساتو سام لاینن قد سكل صفة يځ واحب باکي
سكل جسم . سدشکن فرمان اين اداله برلاونن دش معنان دشن كادأن الله ایت سام دن سکل حسم
ایت . بحادي دسي كيت بركات : ماف تيدق هاروس دكتاكن بهوا الله تعالی ايت اداله حسم تتا
تيدق سروف. تيدق سام. تيدق سروف دغن سكل جسم يغلأين . سام سباكئي كيت بركات : مأنسي
دان کودا ايت يرسمأن قد كادآن كدوان سبائي حسم. تتا انتارا كدوان برلاینن قد ببراف حال دان
صفة. دان اوله ايت اثاکه حرام كيت كتاكن كدوان يرسمأن. سروف . دمكين جوك دغن مسأله این
حواب : تله برديري دليل بهوا سكل حسم ايت حقیقتن اداله بر مأن قد ديرين (تَمَامٌ الأَهِيّة) يعنى سام
صفة ١ن‏ یڅ واحب قد سكل جسم. جادي كالو الله سبحانه وتعالى ايت جسم نسحاي برسمأن أي دشن
سكل جسم. حال این برلاون دغن نص داتس يأيت توهن ايت جسم تتاف برلأينن دغن سكل حسم
سدغكن مثل یڅ دسبوتكن داتس انتارا كودا دان مأنسي انتارا کدوان اداله سام ذاتن» دان برلایسع هان
قد صفة۲ یڅ منداتغ (صفة عرضى ) یڅ تيدق مسي اد قد سكل جسم.

82

سی

انه

3

3 ت

ہم

ها و تاه

>> ے

31 €

9

كران یغ دكتاكن دوا یڅ سروف ( مِثْليْنِ ) اياله یغ سام صفة؟ یڅ واحین مسكيثون برلاینن صفة
عرضىن . حك الله ايت جسم. نسجاي واجبله بهوا أي ترتتتو دعن ستفه صفة۲ یڅ هاروس باکی
سكل حسم ايت برکھندق كد یغ منتوکنن ( مُنخَصّص ) دان ثقاتورن ( مُدَبرُ ) قد حال يغ دمكين
ايت مباوا معنى بهوا الله سباکي فننتو دان سباکي مڅاتور موا عالم اين اداله بطل اداث .

جالن كدوا : یم دامبيل دري حجة اين يعنى

فرمان الله :

OE
تيدق سوات جوا مک‎ "

( سورة الشورى ۱۱)
حك دتقدير الله ایت برسكوتو دن سکل جسم ثد کادأئن سباکي حسم. تتاڻ أي برلأينن حقيقة
ديرين (مَاهِيّة) یغ ترتتو باکی الله نسجاي واجبله ترحادي بابق فرکارا (وَمَوْعٌ الک قد ساتو ذات الله
سبحانه وتعالى. كران كادأن الله ایت سباي جسم تنتو برسکوتو أي دن سكل جسم يغلأين سدشکن
اف یغ مان ترتنتو باگي الله (سبب دكتاكن دي تیدق سام حقيقتن دغن حسم يغلأين) تنتو تيدق
دسكوتؤي اوله حسم يقلأين. يعنى خصوصية (كتنتوان) باکي اللہ ايت تيدق دسكوتؤي اوله جسم
یماڈین حال یئمدمکین اکن مباوا ترحادین برسوسون قد ذات الله ركارا خصوصية (کتنتوان) باکین دان
حوك رکارا یڅ دي برسکوتو دن سکل جسم یفلأین. سدغ تيف7 یڅ برسوسون ايت اداله سوات یڅ
مکن دان بو کتله واحب الوجود. اوله ايت مسأله اين اداله كوكر (سّاقط) ( اساس التقدیس ۲٤‏ )

حجة كتيك : فرمان الله

ر ا 1۳۳ مس گرم ع

کاک شو الى اليم
"الله ايت اياله تياد توهن 0 یڅ هيدوف لاکي یغ برديري سنديري دان يڅ منديريكن اکن یغلایشن"
( سورة البقرة ٠٠١‏ )
معنی القیرم اياله :
تام تسه مقومالعیرو
برديري دغن سندیریرم» يعنى تيدق برحاحت کفد ذات يغلأين كران دي سنديري ذات دان تیدق
برحاحت کقد یغ منجادیکنن . كران وجودن وجود یڅ قديم. لاكى منديريكن اکن یٹلایٹن يعنى
سکل وجود يعادين اداله دي یځ منجادیکن دان دي يغ منجاكان .

83

3

معنى القيوم اياله :
ع و على ها حل تابو

عبارت ( ففرتین ) دري تركيان الله تعالى دري اف سكل جوا يثلأينن "

دان معنى منديريكن یٹاڈیئن اياله :
عِبارة عَنْ اياج کل مَامیوآه ی

"عبارت ( فثرتین ) درقد برحاحت سكل يغلأييع کثدان "

اوله ايت جکالو الله ايت حسم نسجاي دي برحاحت کف يثلأينن یئم مان الله ايت سبھاکین دري
حسم» دان ستروسن یغلاینن تيدق برحاحت كقدان یڅ مان الله ايت سنديري سباكي جزعؿ. جادي
اتس تقدیر اين اداله اللہ ايت تیدق برديري سنديري . دمکین حوك کالو دي براد فد سوات تمشت اتو

لائٹن نسجاي تيدق دي برديري سنديري سجارا مطلق ( اساس التقديس ۲١‏ )

حجحة كأمقت : فرمان الله :

ب۲ 5 ہہ
هوائله التعللق ا لباز ى المصود
"دي یڅ منجاديكن (منحفتا ) لاكي مغاداكن دان مننت وکن ( مبنتوق ) روف دان بنتوق سسوات"

( سورة الحشر ۲٤‏ )
جالن امبيل دليلن : بهوا الخلق فد لغة برمعنى یغ مننتوكن قدر (سوكاتن) سسوات (مُقَننُ حكالو الله
ايت جسم نسجاي أي سوات یڅ بركسوداهن اتو برسمقادن ( متاو ) حك أي ب رکسوداهن نسجاي أي
حوك سوات یڅ دتنتوكن دعن سوات كتنتوان اوله یئم مننتوكن . منكل الله سبحانه وتعالى ايت
منصفتکن ديرين دعن الق دعن معنى یڅ مننتوكن اتو منجاديكن منورت كتتوانن نسجاي واجبله
بهوا دي یڅ منت وکن سكل سوات یڅ دتنتوكن» ترماسوق ديري سنديري . سدغكن دي سنديري
منتتدوکن ديريع سنديري اداله فرکارا یم مستحيل ادان.دمكين جوك جکالو دي ايت جسم نسجاي
دي بركسوداهن. تیف۷ یڅ بركسوداهن اداله دليفوتي اتو دلیشکوغي اوله سوكاتن ثرباتسان (سفادن)
اوله سوكاتن یڅ برلاینن.دان تیش ۲ سوات یڅ سفرة ايت اداله سوات یغ مقوپاي بنتوق(مشگل) تيف ۲
یڅ ممقوبأي بنتوق اداله سوات یځ برينتوق سدغكن الله تله منصفتكن دیرین سباکي يځ مینتوق سسوات
( الْمُصَوْرُ ) اين حك دي جسم نسجاي برمعنى دي حوك مبنتوق ديريع سنديري حال اين مستحيل.
اوله ايت اداله مستحيل بھوا الله ايت سوات جسم اتو سوات يغ ممقويأي بنتوق.

84

ححة كليم : فرمان الله :
" اداكه كامو تاهو باي الله ايت اد مثال؟ "
(سورة مریم 16 )
منورت تفسير ابن عباس رضی الله عنه بركات : بهوا معنی سْمیا ايت اياله ثل سوالن دمين اياله
استفهام انکاری ( ثرتبأن یڅ مقصود منافیکن ) حادي باکي الله ایت تيدق اد مثال .
حجة كأتم : قرمان الله :
ر"” سے شر مر وي 2 مر وک
هوالاول وا لآخروا لظي اي
" دي ( الله ) ايت يغ اول دان دي یڅ اخير» دان دي یڅ ظاهر دان دي يع باطن "
( سورة ا حدید ۳)
دا م ایة این توهن منصفتکن دیرین دياله يغ ظاهر دان دي يغ باطن. حکالو الله ایت سوات جسم
برارتي دي مغتاكن دياله يڅ كوليتن ( ظاهرن ) دان دي حوك يغ ايسين ( باطنن ) تتا یع سبنرن قد
حسم ايت يڅ ظاهرث لين دري يغ باطنن کولیتن لأين دري ایسین . دان یڅ ظاهرث اداله مستحيل
حادي یڅ باطنن . سبب يغ ظاهرن اداله لأين دري يغ باطتن .
اوله ایت اداله مستحيل باکی الله منصفتكن ديريع دياله یڅ ظاهر دان دي جوك يغ باطنن حك الله ايت
سوات جسم . دان جلسله بهوا الله ایت تيدق حسم دغن دي منصفتكن دیرین دياله یڅ ظاهر دان دياله
یڅ باطن ايت . دان تتوله الله تيدق اکن منصفتكن ديري دياله یڅ ظاهر دان دياله یغ باطن حك دي

اد ون بهوا الله ايت يځ ظاهر دان الله ايت حوك يغ باطن اياله: الله ایت ظاهر اياله ظاهر دن سکیرا٢‏
دلیل يعنى دن مشكاحي دلیل دان مليهت كقد اية؟(تنداا) کجادین عالم این مك الله سبحانه وتعالى
ايت ظاهر ادان دان جحلس صفة؟ث . دان باطتن ايت مقصودث اياله تیدق دافت دلیهت دان تیدق
ددثاتي دغن اندرا يغ ليما مك دي باطن تيدق مقي حيال كيت کقد ذاتن. ( اساس التقديس ۲۰ )
حجة کتوجه : فرمان الله :
" مأنسي ايت تيدق بوله مليقوتي علمون اکن الله تعالى "
( سورة طه )١١١‏

85

" الله ایت ی بد دتري فان مات مان هي رن میهت اکن نات
( سورة الانعام ٠١۳‏ )

ایة۲ اين اداله منتحوقکن بهوا الله تعالى ایت مها سوجي دري قدر ( سوكاتن ) دان بنتوق روف
(صورق) كران كالوله الله سبحانه وتعالى ايت اد بنتوق اتو اد سوكاتن اتو اد روف نسجاي أي دلیثوتی
اوله فنداقت دان علمو مأنسي؛ سدشکن حال اين برلاونن دغن ایة۲ ايت .

سوألن: بکیمان قول کالوله الله ایت سوات جسم یڅ مها بسر دان مها لواس سهڅك تیدق دليقوتي اوله
ففتهوان دان ثنداقت اندرا مأنسي دن ايت تیدقله برلاونن ایة۲ ترسبوت مسکیفون دي سوات حسم؟
جواب: جك دمکین حالن نسجاي صحله دکتاکن بهرا علمو خلوق دان اندران تیدق مليقوتي سکل
لاغیت دان کونغ یڅ بسر دان لاوت یڅ ساغت لواس. كران جسم ترسبوت اداله حسم۲ یغ ساشت
بسر سدشکن فنداغن كيت تیدق مشي كفيشكيرائن دان حوك علمو كيت تیدق مغتهوین دغن سفرنا
اکن سكل جزءن . حکالو دمکین حالن نسجاي تیدقله اد فایدهن مننتوکن ذات اللہ سبحانه وتعالى ايت

دمن صفة۲ یڅ دسبوتکن دالم ایة۲ ترسبوت .

" ایل همبكو يرقا اکن داكو ( وهي محمد ) تشغ اكوء مك سر اکو اداله ھمقیراکو فرکنکن دعا
اورغيغ بردعاء اكنداكو اثبیل دي بردعاء اكنداكو اوله ایت هندقله مريك منتا فرکتن درد کو
موده لاهن مريك مندافت فرتتجوق"
( سورة البقرة ۱۸١‏ )
ایة ترسبوت اد كأيئن دغن سوألن یڅ دهادفكن كفد نبى صلی الله عليه وسلم یڅ بکندا

حواب دغن اية ترسبوت . سوآلئن :

o‏ م سقس کے وس کر

آقریب ربا نا جيه ام بَعِيد فنا یه
" افاكه توهن كامي ايت همثیر سهشك کامي مناحت اكندي اتو جأوه سهغك كامي مپرون"
حکالو الله سبحانه وتعال ایت براد دلاغيت اتو داتس عرش نسحاي تیدق صح فرکتان الله همقير ايت

86

حجة کمسمپیلن :
ایة۷ یڅ منرشکن بهوا الله ايت منجادیکن سكل لاغیت. جك الله براد دفیهق انس نسجاي دي
ترماسوق بندا؟ لاغيت ( سماء ) جاك الله سبحانه وتعال ايت جوك دلاغیت نسجاي دي ترماسوق
جوك سباكي لوقن سنديري . سدغكن کادأن الله ایت سباكي خلوق ديرين اداله فرکارا یم مستحیل
اوله ايت اداله مستحيل بهوا الله سبحانه وتعالى ايت براد دلاغيت .
حجة كسقوله : فرمان الله :
" کتاکنله كفويآن سياف سكل یڅ دلاغيت دان دبومي؟ حوابکن سموان کون الله تعالى"
(سورة الانعام ١١‏ ) دمكين جو۵ فرمان الله :
لمم سکیا
" كقويآن الله سکل یڅ ديم وقت مالم دان سياغ "
( سورة الانعام ١8‏ )
ية اين ثول مننجوقكن بھواسکل زمان یئم اد دام زمان ايت اداله ميليك الله تعالى.كسيمقولئن دري دوا
اية اين مننجوقكن بهوا سكئل تمشت دان یڅ برگشت. سكل زمان دان یغ برزمانء موان اداله ميليك الله
تعالى. دشن ایت مننجوقكن بهوا الله سبحانه وتعال ايت اداله مها سوجي دري سکل تفت دان زمان
حالن مغمبیل دليل دن جالن اين دسبوتكن اوله ابو مسلم الاسفهانى رضى الله عنه دا م تفسيرث إمام
فخرالدين الرازی ( ثشارغ اساس التقديس ) بركات:كتهويله بهوا مندهولوكن فرکتان تمشت (مكان)
دري زمان اد مغندوغي رهسيا یڅ مليا دان حكمة یغ تیثکی.برکات فثولس كتاب اين بارغكالي
رهسيا ايت اياله بهوا زمان ايت اداله سوكاتن كرق ثلينيت ( الافلال )سدشکن كرق قلينيت ايت اداله
دعن ادا ثلینیت
حجة کسبلس :حديث يغ مشهور
بهوا ابن الحصین بركات كقد نبى صلی الله عليه وسلم :
یر نَاعَن ول هذا الأمر
"خبرکن كفد كامي تتتغ ٹرکارا اين ( عام ) "
نبی صلی الله عليه وسلم منجواب دن سبدان :
کان الله ول يكن شئ مَعَهُ
" تله سديا الله سدشكن تيدق اد سوات جوا فون یڅ اد سرتان "

87

تله كيت بريكن براف باپق بهوا حكالو الله ایت براد دسوات تمقت اتو سوات ثيهق. نسجاي تمقت
فیهق ايت اد سرتان . سدشکن حال ايت برلاوانن نص ترسبوت. كمدين ستله مغموکاکن موا دليل
ترسبوت دان لأين؟ دليل یڅ تيدق دسبوتكن دسيئ؛ الامام فخرالدين الرازى بركات يغ ارتین: كتهويله
بهوا جالن ( وجه ) يغ كيت سبوتكن اد يغ له اد یڅ قوات . تناش والو باكيمان ون تله ثابت بهوا
القرآن دان حديث؟ مغندوغي بابق دليل یغ مننجوقكن بهوا الله تعالى ايت مها سوحي درفد تمقت دان
قيهق .وبا التوفيق ۰ ( اساس التقديس )
حاتيتن : ۱. ترسبوت دا م الدسوقى موك سورة ۸۳
واطلم أن من اعْتَقَدَ أن الله حسم کالاجسام فهو کر ومن اعْتَقَدَ اله نم لا کلاجسام فهو
عَاص غَيْرُ کار الا اق قاد أن اله یس بحسم ولاة ریم هلو
"دان كتهويله برا ا ا بهوا الله تعال ایت جسم سقرة يغلأين؟ مك اداله کافر أي دان
سياف یڅ براعتقاد بهوا الله تعالى ايت جسم تا تيدق سفرة جسم یلین اورغ ايت درهكا ( عصى)
تنا تيدق کافر. اد ون اعتقاد یغ سبنرن ( نحق ) اياله بهوا الله تعالی ايت ب وکن جسم دان تيدق الله
ایت حادي صفة كقد جسم دان تيدق مقتهوي اکن ذاتن ماذينكن الله تعالى جوا"

مذهب یڅ بركات بهوا الله ايت جسم اياله مذهب بجوسی نان ( مذهب بحسمة)

۲ دان دسبوت قد نمثت یڅ سام :
هي این أن الله فى هة ام َفى کفرمم قولآن امه عَدمُ كفرهم .وم
انوا من آغتزاب الْمُجَسْمَة للم له لفق من یحو
" مذهب الجحهوية یڅ ب رکات بهوا الله ایت براد دقیهق اتس مك قد مسأله مشحکوم مريك ایت کافر
تردافت دوا فرکتأن . اد ون قركتأن یئم معتمد تیدقله مريك جاتوه کافر هان مريك اداله دري كولوغن
مذهب بمسمة یغ تيدق مسي فهامن الله برثیهق ايت مباوا كقد كافر» سباکیمان مذهب بحسمة يغ

برتراغن مشتاکن الله ايت حسم سبنر۲ جسم مك اتوه کافر جسمة ايت" .

۳ قركارا يغلازم واحب ياكى جسم ١‏ اد ٤‏ فرکارا واحب قد تیف ۲ حسم ) :
۱ بهارو» تیف۲ جسم ايت مسي بهارو
۲ برسوسون دان منرعا بهاكي كران دکتاکن جسم اياله توبه یم سکورغ٢ن‏ ترسوسون دري دوا
بيجي جوهر. دان اوله كران جسم ايت سوات سوسونن مك دي منرما بهاکي سدغكن یڅ مترعا
ایاله سوات سوسوتن .

98

1

۳ مشمبیل لافٹن سقدر دیرین» كران تعريف توبه اياله سوات یڅ مقمبيل لان سقدر ديرين
6 بوله منرعا فراغي (عرض) سفرة سوكاتن (قدر) زمان اتو ماس. فیهق. همقير. جأوه. بسر. كجيل»

برسنتوه) برجري . ديم. بركرق دان لأين؟ .

: قركارا یڅ لازم ( واحب ) باکي جوهرالفرد‎ .٤
جوهر ايت سباکیمان یڅ دترغكن اياله سوات توبه توغكل یڅ امت هالوس سكالي» سهاییس‎
کجیل دري توبه. مك واجبله باگي ابلومرالفرد ايت اياله اف يڅ واحب باقي سكل حسم.‎
کجوالي : جوهرالفرد ايت تيدق مرڪا بهاکي. كران دي كسوداهن بهاکي اتو یځ تركحيل سكالي‎
حادي فربیذان جسم دان الجوهرالفرد ايت.جوهرالفرد تيدق منريا بهاكي تتا منرعا سوسون سدفكن‎

) قركارا یغلازم باڭی عرض‎ ٤ ثركارا يغلازم باکی عرض يعنى فراغي كقد توبه ( اد‎ .٥
مستحيل برديري سنديري. يعنى دي تيدق بوله وجود دغن تيدق برسام ذات تمقت دودقن سفرة‎ .١
مانيس كولا تيدق اکن بوله اد حك كولان تيدق اد . مك وجود مانيس كولا مسي برديري‎
دغن ذات کولا۔‎

۲ واحب عرض ايت برديري دعن حسم اتو جوهر سفرة مانيس كولا یڅ كيت ترغكن داتس اتو
سقرة كرق دان ديم دي تيدق بوله اد كالو توبه یڅ بركرق اتو ديم ايت تيدق اد .مك كرق

دان ديم واحب ادان فد توبه .

۳ بهارو ادان. مك تیف ۲ فراغي توبه ايت اداله بهارو اداث . كران توبه ایت سنديري بهارو مك

فراغین حوك بهارو .
53 عرض ايت تیدق ككل دي بوله برت وکر كني دان بوله هیلغ .

: ابو اسحاق الاسفراینی بركات‎ ٦
کک کت الہ تنل بی اوعد ل ال کل ماو‎
فى الومام آي من وادرث وَصفَاتًِا قالله يخيلافِه . لان الى يُنَصّوَرُ فى الأَوْمَامٍ مَحَلوق لل‎

تَعَالَى فال اه . انیهما ای ن ذاه لیس مه بدا ولاشا ليه مِنَ الصلقات

89

تله اجماع (برساتو فندافت)
اهلى حق بهوا سكل اف یڅ دكتاكن دالم توحيد اداله ترهيمقون دا م دوا كليمة :
.١‏ اعتقاد بهوا سکل اف جو تروش ( تربایغ ) قد وهم فيكيران دري سكل ثرکارا یغ بهارو دان
صفتن» مك الله تعالى اداله برلاینن (برسلاهن ) دغدن .كران سكل یڅ تربایغ ثد وهم ايت اداله
لأين دري الله دان خلوق کقد الله ادا .

؟. اعتقاد بهوا ذات اللہ ايت تيدق مبروثأي اکن سوات جوا ون دري سكل ذات مخلوق دان تيدق
ثول ذات الله ايت سوبي درقد صفتن. يعنى ذات الله ايت اد مقوياي صفة٢‏ کسمقرنان"
(الدرالٹمین باب الفتة للحوادث )
ایغاتن: ابو اسحاق الاسفراینی اياله سزرغ علماء بسر دا م مذهب شافعی غار غ كتاب التعليق علم

اصول فقة وفاة د نيسابورى تاهن 1۱۸ هجرة .

صفة كليم یڅ واحب باکي الله سبحانه وتعالى اياله قيامه تعالی بنفسه
ارتین: برديري اللہ دن سندیرین لاونن قيامه تعالى بغيره ارتين : برديري الله تعالى دعن يغلأينن.. مك
واحب الله سبحانه تعالى برصفة قيامه تعالى بنفسه دان مستحيل أي برصفة قيامه تعالى بغيره .

معنى قيامه تعالى بنفسه اياله :
قن نما رگ من هر و
لايفتقر الممحل ولامخصص
" تيدق برحاحت كقد تمشت (ذات) دان تيدق برحاحت كقد یغ منجادیکنن"
اتو دكتاكن :
سب افْيَقَارو شی ین الأَشياء يرای مُحَلٌ آي داسو ميوى ده بوجد فیها کما تُوجَدُ
الصّفَةُ فى الَوْصُوف . وکذلك لیِتَرایمَخصّص ای فا عل بُعَصُصُه رود لا فى اه
۶ 2 نت
ولا فی صيمَاتِهِ
تيدق برحاجت الله كقد سوات جوا فون دري سكل سوات یلڈینع مك تيدق أي برحاحت كقد ذات
يغاذين دري ذاتن. مك تياد ايان داداكن اتو اد قد سوات ذات يڅاڈين سباكيمان داداکن اتو ادا سوات
صفة قد سوات ذات (سفرة ماني سكولا ادقد ذات كولا) دان الله اين تيدق برحاحت كقد يغ مننت وكنن
يعنى یڅ مقاداکنح. یڅ منتتوکن اداكن دي اکن داداكن اتو تیدقء سام اد ذاتن اتو صفتن"مقصود الله
ايت تيدق برحاجت كقد ذات يثلأين كران دي سنديري ذات. دان تيدق برحاحت كقد یم
منجادیکٹن كران دي ميمڅ سدیا اد ( الدسوقى ٥۷/٥٦‏ )

90

0

ہے

Ca

vC f f

٠

0

ا : كالو كيت قرهاتيكن سوات صفة سفرة صفة مانيس قد كولا. تيدقله بوله دي اد كالوله
خولان تیدق اد. كران كالو مانيس كولا ايت اد, تشاق ذات كولا تيدق اد دمان مانیس كولا ایت
دو دق؟ کالو مانیس ايت دودق قد ذات یفلاین. نسجاي مانيس ايت بوكن صفة قد كولا أيت تتاي أي
ےفة كقد ذات تمشت دودقن إيت. اوله ايت مانيس كولا برحاحت كفد كولا. مانيس كولا دسبوت
فة دان كولان اياله ذات یش برصفة دغنن. اوله كران صفة ايت سباي حال يعنى كادأن اتو
كلاكوان یڅ اد فد ذات مك ذات ايت دسبت محل ارتيغ ذات تمقت صفة دان صفة ايت دسبوت حال
یمبی کلاکوأن یغ برلاکو فد ذات ايت انو سوات یڅ دودق قد ذات. اوله ايت كيت تاهو بهوا صفة
اداله دودقن قد ذات, دان تيدق بوله وجود كالو ذاتن تيدق وجود. اتو سوات صفة ايت تيدق بوله
اسیغ دري ذات اتو دسبوت تيدق بوله برديري سنديرين. مسي برديري (برسام) ذات. کمدین
سواتذات بوله اد مسكيقون ذات لأين تيدق اد. سقرة ذات كولا بوله اد مسكيقون ذات کون تیدق.
دمكين جوك سباليقن .

دمكيئله سوات ذات بوله اد مسكيقون “موا ذات لأینن تيدق اد. دسیيٰ كيت بركات : بهوا سوات
ذات تيدق برحاحت كثد ذات يقلأين. تتا صفة اداله برحاحت كقد ذات. جادي یڅ برحاحت كفد
ذات اياله صفة. سلنجوتن : صفة مانيس اد قد كولا. مسکیفون ثاهيت اتو فوتیه تيدق اد. مائيس
سوات صفة دان قوتيه ايت حوك سوات صفة. جادي بوله كيت بركات : بهوا صفة مانيس تيدق
پرحاجحت كقد صفة فاهیت دان صفة ثوتيه. سروس كيت برکات : بهوا صفة تيدق برحاحت كقد
صفة اتو كيت بركات : صفة تيدق برصفة دعن صفة.

ايغاتن : دمقصودكن صفة دسيي اياله صفة معانى بوکن صفة سلبية .

كسيمقولدن :
١‏ سوات ذات تيدق برحاحت کقد ذات يثلأينع كران دي سنديري ذات .
٢‏ صفا اداله برحاحت كقد ذات. كران ذات ایت تمقت دودقن. يغ مان
صفة ايت تیدق بوله وجود حك ذاتن تیدق وجود .

۳ _ صفة تیدق برحاحت كمد صفة يغلأينن كران دي سنديري صفة .
فد حق الله تعالى. کیت كمبالي کشد معنی قیامه تعالی بنفسة :كران الله تعالی ايت ساتو ذات مك الله
تیدق برحاحت کشد ذات يثلأين. دان‌کران الله ایت وجودڻ قدیم میمغ سدیا اد مك تيدقله أي

برحاحت كقد یغ منجادیکنن .

91

. حادي قد حق الله تعالى :

0 تيدق برحاحت کفد ذات يثلأين دان

مك دوا فرکارا تيدق برحاجتن الله ایت. دغن ریشکسنن دسبوتکن دغن ثركتأن قيامه تعا ی بنفسة اينيله
مك معنى قيامه تعالى بنفسة قد حق الله تعالى سباکي صفة یڅ واحب باکین. دسيئ كيت بوله مبوات
کسیمفولن بهوا سكل سوات مليهت کد برحاحتن اتو تيدق تربهافي كمد ٤‏ بهاکي :
.١‏ سوات یغ تيدق برحاحت کقد ذات يغلأين دان تيدق ثول برحاحت كفد یغ منجاديكنن يأيت
ذات الله تعالى .
۲ سوات یڅ برحاحت كمد ذات تناڻ تيدق برحاجت كقد یڅ منجادیکنن. يأيت صفة الله تعالى .
۳ سوات یغ تيدق برحاحت کفد ذا تلأينن تتا برحاحت کقد یڅ منجاديكنن. يأيت سكل یڅ بهارو
٤‏ . سوات یغ برحاحت کشد ذات دان برحاحت فول کقد یڅ منجادیکنن يأيت سكل صفة يغ بهارو
ایماتن :
يڅ كيت مقصودکن دغن صفة دسين اياله صفة معانی يأيت صفة یغ موجود يغ برديري دشن ذات قد
حق الله تعالى 'اياله صفة معانی يغ توخه یعنی قدرة. ارادة. علم. حياة. مع. بصر دان کلام دان قد یغ
بهارو صفة معانی ايت سفرة سكل راس, سکل ورنا, دان سكل باو. مك سکل صفة یڅ ترسبوت اداله
صفة يغ دسبوت صفة يغ موجود أتو. صفة وحودية یعنی یع موجود فد حارج دان موحود قد ذهن.
صفة ايت موجود فد حارج يأيت داكؤي وجود قد حارج يأيت اندرا. يعنى بوله ددفاتي دعن ساله
ساتو اندرا يغ ليم . دان موحود فول قد ذهن دمقصودكن وجود قد ثميكيران .

صفة موحود اتو صفة وحودية اين اداله برحاحت كقد ذات يأيت برديري دغن ذات دي تيدق بوله اد
كالو ذاتن تيدق اد. مك دي هان منجادي صفة کفد ذات سهاج . لأين حال دغن سكل صفة سلبية
یش ليم ايت دي بوله متحادي صفة كقد ذات سفرة دكتاكن : ذات الله ايت قديم. مك قدم صفة كقد
ذات دان جوك دکتاکن : قدرة الله ايت قديم. مك قدم ایت بوله منجادي صفة كقد صفة معانی.

حادي صفة سلبیه ايت تیدق دسبوت هان برديري دغن ذات سهاج. اتو بوله كيت كتاكن : سکل
ورنا لیت بهارو اتو قناء تنا كيت تیذق بر کات: قدرة الله ايت برصفة علمو اتو علمو الله ايت برصفة
قدرة دان لأين۲ مثالن. دمکین جوك صفة فاهیت ايت برصفة مائيس اتو برصفة فوتیه اتو سیالیقن.

92

جوا

تھی"

اج

سوا

حادي دمقصودکن صفة تيدق برصفة دن صفة اياله صفة ۲ معانى يخ دسبوت جوك دغن صفة يغ
موجود اتو صفة وحودية . حادي يغ برصفة دعن صفة وحودية ايت اياله ذات دان يغ برصفة دن

صفة سلییه ایاله ذات اتو صفة وجودية

دليل باکي بهوا الله أي ذات تيدق برحاحت كقد ذات يغلأين
تله كيت كتهوي بهوا الله سبحانه وتعالی ايت اداله توهن منجاديكن سکل عالم این. کالو الله ايت یڅ
منجادیکن سكل عالم اين تنتوله دي برصفة قدرة. ارادة. علمو دان حياة. سدغكن صفة ۲ ترسیوت
اداله صفة يغ وحودية (صفة معانى ) منكل الله سبحانه وتعالى اد برصفة دن صفة۲ ترسبوت مستیله الله
ايت سوات ذات . سیب صفة معانى هان برديري دغن ذات سهاج. ( فَائِمَةُالدَاتَ ) منكل الله
سبحانه وتعالى ايت سوات ذات. نسجاي تيدقله أي برحاحت كقد ذات» كران یڅ برحاحت كقد

ذات ايله صفة دان ذات تيدق برحاحت كقد ذات .

ریشکسن :
۱. الله ايت سوات ذات كران أي اد مشوباي صفة (صفة معانى ) تیش۲ ذات تيدق برحاجت كقد
ذات یفاگینرم . مك الله ايت تيدق برحاحت کقد ذات يغلأين .
؟. تله حلس دشن دليلن بهوا الله ایت قديم سام اد ذاتن اتو صشتن اوله ايت تيدقله أي بركهندق كقد
یڅ منحادیکنن اتو مننتوکٹن .
۳. مك یڅ دمقصودکن قد )١(‏ دان (۲) ايت دشن ریشکس کیت سبوتکن الله ایت برديري سنديري
يأيت برصفة قيامه تعال بنفسه.
اخيرن داقت کیت سیمقولکن بهوا الله ایت واحب برصفة قيامه تعالی ينفسه .
دلیل یغلاین باكي قيامه تعالى بنفسه
الله تعالى ايت تيدق برحاحت كقد ذات» كران کالو أي برحاحت كقد ذات نسجاي اداله دي ايت
سوات صفة. منكل الله ايت سوات صفة نسجاي تيدقله أي برصفة دشن صفة؟ سفرة قدرة. ارادة. علم

دان حياة . قد حال قركارا اين اداله مستحيل قد حق الله سبحانه تعالی. كران الله ايت یغ منجادیکن

.سكل عالم اینء مستيله أي برصفة دشن صفة ۲ ترسبوت سيب سوات یغ تيدق برصفة دغن صفة؟

ترسبوت مستحيل اي دات منجادیکن عام اين . اوله ايت منكل الله یڅ منجاديكن عالم اين برصفة
دعن صف٢٢‏ ترسبوت اين مننجوقكن بهوا الله این سوات ذات. صفة۲ ترسیوت ايت تيدق اکن وجود
كالو تيدق وجود برسام ذات. منکل تتف بهوا الله ایت سوات ذات مك تياد ايان برحاحت کقد ذات

53

دلیل الله تيدق برحاحت كقد یڅ منحادیکنن
اوله كران وحود الله ايت وجود یڅ قديم . میمغ سدیا اد . تياد رمولآن وحودث
مك تيدقله أي برحاحت كقد یڅ منحادیکدن دان یڅ مننتوكنن.
کسیمقولن :حلسله دري دليل؟ ترسبوت بهوا الله ايت تيدق برحاحت كثد ذات يغلأينن
دان تيدق برحاحت كقد يغ منحادیکنن دان اينيله معنى قيامه تعالى بنفسه .

دلیل۲ نقلى باکي قيامه تعالى بنفسه
فرمان الله تعالى :

الج چس مم رش ور

هوالی‌التیوم
" دي (الله) توهن يغ هیدوق لاکی القیوم "
( سورة البقرة ٠٠٠١‏ )

مك القیوم اياله برديري سنديري ( قيامه تعال بنفسه ) لاكي مندیریکن یغلاینن.

دان فرمان الله تعالى :

بر

" الله ايت اياله توهن یڅ مها كاي ( تيدق برحاحت كفد يغلأينن)
لاکي مها ترفوحي ‏ مقوباي سكل صفة کسمقرنان "
(سورة فاطر ١١‏ ) .

صفة كانم واحب باکي الله تعالی ایاله ( وحدانيه )

ارتيع : اسا الله . لاونن التعدد ارتين : بربيلغ؟ اتو ال رکب ارتين : برسوسون .

معنى وسدانیه
لآگانی لَه فی داه وَلافی صما وَلافی افعَاله

"تياد یڅ مندوان سام اد قد ذات اتو فد صفتن اتو قد افعالرم"

اتو دغن کات۲ لأين تياد ذات لأين يغ سام دعن ذاتن دان تياد صفة لأين ي سام دغن صفتن دان تياد

لأين قربواتن. دان تياد يع بوله بربوات سفرة الله يوله بربواتن . مك یڅ اد سقرة ذات الله اياله ذات الله

سهاج تیدق اد يغلأين دان يڅ اد صفة سفرة صفة الله ايت اياله صفة الله سهاج دان يغ اد فربواتن سفرة

فربواتن الله ایت هان قربواتن الله سهاج ۔

94

اوله ايت وحدانیه الله ايت منافيكن ليم كم :

5 کم متصل قد ذات ۲. كم منفصل قد ذات
۳ کم متصل قد صفة 6 کم منفصل قد صفة
۵ کم منفصل قد افعل

معنی ليم کم ترسیوت :

کم متصل فد ذات: ایال بهوا ذات الله ايت ترسوسون دري ببراف ذات. يعنى ببراف ذات برسوسون
حادي کساتوان. اداله مستحیل ذات الله ايت ترسوسون دري ببراف ذات. اتو
ذات الله ايت ممقويأي جزءسقرة سکفیغ روتي اومقمان اداله ترحادي (ترسوسون)
دري ببراف ذات يأيت ذات میپق. كارم. كولا. تشوغ دان لاین۲ .مك توبه
روتي دسبوت كم متصل (بايق برهيمقون) معنى كم اياله بابق ( لبيه دري ساتو)
معنى متصل اياله برهوبوغ (برساتو اتو برسوسون) مك ذات الله ايت بوكن
سثرة ايت كران ذات الله ایت ساتوء باکیمانکه دي برسوسون» بکیمانکه دي

برهوبوغ. كران یڅ بوله برساتو دان بوله برسوسون ایاله سکور غ۵۲ دوا سسوات

كم منفصل فد ذات : ارتين كم ايت بايق دان ارتي منفصل ايت اياله برحري . حادي کم منفصل
اياله سوات یڅ بابق یم برحري انتارا ساتو سام لأين . سقرة مأنسي دغن مأنسي
كم منفصل جوك بوله دسبوت بايق برحري . حادي كم منفصل قد ذات الله ایت
اياله بهوا اد ذات ايت بایق يمْ برحري . اتو دشن کات۲ لأين بهوا اد ذات لأين
سام دشن ذات الله. اتو بوله دسبوت بهوا توهن ايت بابق ( لبيه دري ساتو) مك

ذات الله بوكن سقرة ايت .

5 دشن ترنفين كم متصل قد ذات الله سبحانه وتعالى مك حلسله باطلن مذهب بحسمة يغ بر کات
باد بهوا الله ایت سوات توبه ( جسم ) كران توبه ايت اياله سوسون دري جوهر.
اللہ
7 ۲. دعن ترنفين ذات الله ایت کم متصل مك جلس ٹول باطلن اعتقاد کریستین بهوا عيسى عليه سلم

ايت انق کشد توهن. معنی انق اياله بلاهن ذات سسوات ايت. مك معنى انق توهن ایت اياله

95

سبھاکین ذات توهن ايت جادي انقن.حك عيسىايت (كات مريك) انق توهن. مك ذات عيسى
ایت بلاهن ذات الله . اينيله مستحیل كران ذات توهن ایت بوك نکم متصل یڅ بوله منرعا بھاکین
۳ دغن ترنفي كم منفصل قد ذات يات باطلن اعتقاد هندو یڅ بركات بهوا توهن ايت اد تيك.
يأيت توهن فنجفتا يأيت برهمن دان توهن ملیھاران يأيت سیوا دان توهن فروسق يأيت ویسنو
دمكين جوك باطلن اعتقاد زردسد ( زارسستا ) یڅ بركات توهن ايت دوا يأيت توهن كبايقكن
برنام اهرعن دان توهن کحاهتن برنام اهرموذ اتو دسبوت سومبر جهيا دان سومبر ککلافن اتو

٠ 1۹‏ کو اہ
له لور دان لَه الظلم .

۳ دان ترنفي کم منفصل ثد افعل پات باطلن ثواق قدرية يغ بركات بهوا قدرة يغ بهارو مبري
بكس اتو ی بهارو ايت ميري بكس دغن طبیعتن سنديري سقرة ا ایت سنديري یع مغهاغوس
فرمان الله :

سمه

"سسوغكوهع كامي یڅ منجاديكن سكل سسوات دغن قدر ( كتنوان یڅ كامي تتت وکن) "
(القمر )٥٤‏

دان فرمان الله :

ھا ا

دان فرمان الله :

" دان الله ایت یڅ منجاديكن كامو دان اف يغ 3 كرجاكن "
سورة الصافاة ۹۲
كسيمقولنن :
قد وحدانيه ایت اد ۳ وجه ( جالن )
۱ وحدانية الذات ۲. وحدانية الصفات .۳. وحدانية الافعال
.١‏ وحدانية الذات : منفيكن دوا کم (۱) کم متصل قد ذات (یعنی برسوسون) (۲) کم منفصل

قد ذات یعنی بابق برجري اتو بربیلغ۲

96

۱
1
۱
1

۱

۵

؟. وحدائیة الصفات : منفيكن دواكم (١)كم‏ متصل قد صفة يعلى بابق برصفة الله یځ ساتو
جنيس سفرة دوا قدرة يغ برسوسون قد ذات الله.(؟)كم منفصل قد صفة

يعنى اد صفة یلاین سام دعن صفة الله سقرة قدرة يغ بهارو مبري بكس

۳ وحدائیة الافعل : منفيكن ساتو كم يأيت كم منفصل بهوا اد قربواتن باکي سلأين الله. انو
بهوا اد يغ مبري بكس سلڈین الله

دليل وحدانیه الله سبحانه وتعالل
دليل عقل باي واحبن مها اسان الله اياله كالو الله ايت تيدق اسا نسجاي ايان له دان تيدق اکن اد
عام اين . سدغ عا م اين سوده اد مك واجبله الله سبحانه وتعالى ايت مها اسا ادان .
دليل سلنجوتن :
.١‏ دليل وحدانيه الله قد ذاتن
دن معنى تيدق کم متصل اياله كم متصل ايت اداله سوات سوسونن كران کالوله ذات الله ايت
سوات سوسونن سباکیمان روتي یځ ترسوسون دري ببراف ذات دسوسون جادي نسحاي اداله دي
بهارو ادان . دالیل بهاروث :
.١‏ تيف؟ سوسونن ايت برحاحت كقد جزاء دن ارتي سوسونن تيدق اکن اد ملأییکن دشن
اداث جزاء۲ .
۲ تیش۲ سوسونن برحاحت كقد قبوسنن كران سوات سوسونن ايت تیدق ترسوسون سنديري
سقرتي روتي ب رکهندق كمد باهن ان دان کفد ت وکڅ روتي یغ مڅوهن .

دان تیدق شك لاکی جزاء سوسونن لبيه دهولو وحودن دري وجودن سوسونن ایت. دغن ایت جلسله
بھوا سوسونن ایت وجودن كمدين ادان دان ايتوله یع دکتاکن وحود یم بهارو غان. جادي تیف ۲
سوسوتن ایت اداله بهارو ادان. دان جك اللہ ایت سوسونن تنتو بهارو اداث.۔سدشکن بهارو ایت قد حق
الله اداله مستحيل مك نتیجهن اداله مستحيل كادأن اللہ ايت سوات سوسوئن اتوكم متصل قد ذات .
؟. دليل وحدانيه الله قد ذات .
دغن معنى تيدق کم منفصل قد ذات . کالو اد ذات لأين سام دشن ذات الله تو ذات الله ایت بابق

برجري نسجاي بابق توهن. کالوله توهن ايت باپق دوا اور غ اومقمان تتو اکن برلاكو ساله ساتو دوا

ف رکارا . سدغکن دوا قركارا ايت مستحیل کدوا۲ن یأیت :

97

۱ بهوا کدوا٢ن‏ سفاكت ( تيدق برسليسيه )
۲ بھوا کدوا٢ن‏ تيدق سقاکت .
كالو كدوالان سقاكت :
مك اکن ترجادي ساله ساتو دوا فرکارا فول :

.١‏ ممبھاکیکن كرج اومقمان سؤرغ منجاديكن لاغيت دان سؤرغ منحادي بومي کالو بکیتو
نسجاي توهن يغ منجادیکن لاغيت تيدق دافت منجاديكن بومي. دان سباليقن توهن یڅ
منجاديكن بومي تيدق دافت منجادیکن لاغيت. اوله ايت كواسان تربانس تيدق هقوباي
كواس یڅ مطلق. سدغکن كواس یڅ مطلق ايت اداله واجب باکي توهن. جادي اداله مستحیل
توهن ايت بربیلغ۲ دن جالن سقاکت اين ( ممبهاكيكن كرج ) .

۲ برسام۲ ممبوات سسوات . اين جو مستحيل. كران ترداقت دوا یڅ ممبري بكس سدشکن
بكس ايت ساتو . جادي بربيلغ؟ توهن دعن جالن سقاكت اداله مستحیل .

کالو كدوان تیدق سقاكت
اين جوك مستحيل قد عقل ادان . كران كالو یم سؤرغ ماهو ممبوات سوات سدغكن یڅ سؤرغ لاي
تيدق ماهو بربوات ( تيدق ماهو سوات ايت ترحادي ) نسحاي اد یڅ كاله انتارا کدوان. مك یغ كاله
ايت تيدق لايق منجادي توهن دان یڅ منغ ايتوله توهن یڅ لايق. دغن ايت تنش توهن ايت ساتو. دان
بوله جوك كيت کناکن:حك ساله ساتون له مك یغلاینن جو۵ له سبب كدوا؟ن كيت كتاكن سام؟
توهن ( برسمآن كدوان ). سدغكن عالم اين تله جادي . این مسجوقکن توهن ایت كواس دان مها اسا
اوله ايت اداله مستحيل بربیلغ۲ توهن دغن حالن سقاكت ستروسع كيت بركات : مك مستحيلله فول
بربيلغ؟ توهن ايت سام اد کدوا٢ن‏ سفاکت منجادي عالم اين اتو تيدق سقاکت دان واحیله مها اسان

الله قد ذاتن دن معنی تيدق كم منفصل قد ذات .

دليل وحدانيه الصفات دان دليل وحدانيه افعل
اقبیل ثابت وحدانيه ذات سام اد دعن معنى تیدق كم متصل قد ذات اتوکم متفصل قد ذات. مك ثابت
ثول وحدانيه قد صفقسام اد دعن معنى تيدق كم متصل قد صفة اتو دشن معنىتيدق کم‌منفصل فد صفة
كران كيت متثابتكن بر مان ذات ايت دغن متثابتكن برسمأن صفتن. كيت بركات : بهوا دوا سسوات
ايت بر مان يعنى سثل اياله دعن ثابت بر مان صفتع . كالو سام صفتن مك ذاتن برسمأن ادان.دان كالو
صفتن برلاینن ايت مندجوقکن ذاتن جوك برلأينن . اوله ايث جك تيدق اد ذات یغ برسمأن دن ذات
الله مك تيدق اد ثول صفة يغ برهمان دشن صفة الله. دن ايت يتاله نفى كم منفصل قد صفة

98

1
ا
1
|
1
1
||

ا
0
۱

إداله

کر لا

١ ادا‎

1

كم متصل فى الصفات
إواله مستحيل کم متصل قد صفة كران تيدق دترعا عقل بهوا اد دوا قدرة اومقمان برديري قد ذات
3 ساتو . دان جو۵ كالوله اد صفة يلين سام دعن صفة توهن اين برمعنى يعْادين ايت حوك توهن
کر ان صفتن یڅ سام دان اين اکن ترحادي کم منفصل قد صفة دان تله جلس مستحیلن .

وحدانية قد افعال ( وحدانية الافعل )

ادا شون وحدانية قد افعال ايت اداله منافیکن اداث فربواتن باكي سلاین الله اتو اد يغاذين الله يغ بوله
بربوات سقرة الله بوله بربوات ( کم منفصل قد افعال ) اين اداله مستحیل . كران کالوله اد سوات یځ
بوله بربوات سفرة الله تعالى اين منتحوقکن بهوا صفة سوات ايت سام دعن صفة ۲ الله . كران فربواتن
ایت اداله تعلق صفة . حك برسمأن قربواتن نسجاي برسمأن ثول صفتن . سدغكن بر مان صفتن دشن
صقة توهن تله حلس باطلع . جادي اقبيل تله ثابت بهوا تيدق اد صفة يغلأين يغ برمأن دعن صفة الله
تعالى. مك ثابت فول بھوا تياد فربواتن یلین سام دغن فربواتن الله . اتو دن كات؟ لأين : تيدق
سوات یڅ بوله بربوات سقرة الله بوله بربواتن . دان اينيله دي معنى کم منفصل قد افعال .

ايغاتن : فربواتن دسي دمقصودكن فربواتن یځ ممبري بكس ( بركسن ) کسیمقولن : يتاله دعن دلیل
ترسبوت بهوا اداله مستحيل قد حق الله تيدق برصفة وحدانية . سام اد قد ذاتن صفتن دان افعالح دان
واجبله الله سبحانه وتعا ی برصفة وحدانية .

دليل نقلی باي واجب الله برصفة وحدانية
انتارا لأين فرمان الله :
ل سوا e‏
کد 9 وک یک 9"

٠ء‏ ل UE‏ ماك

8

الله ایت تيدق برائق . الله ایت تيدق دقرائقكن . دان الله ايت تيدق ساتو جوا فون یڅ میمأین

( سورة احلاص 4-١‏ )

فركتأن ( احد ) مها اسا ايت اداله منافيكن کم متصل ثد ذات . كران احد ايت معنان ساتو بوكن
کساتوان . دان جوك منافیکن بربیلخ٢‏ كران یغ بربيلغ . سکور غ۵۲ دوا سوات سدغكن الله ايت

ساتو دان لأين لای یڅ بوله دفهمكن دري ثركتأن احد الله مها اسا ایت .
99

ٹرکتان ( ألله الصمد ) الله ایت تومقوان سكل حاحت . قركتأن الصمد ايت متثابتكن بهوا سكل

صفة افتقار اداله واجب باکي الله سبحانه وتعا ی دان منافيكن ممبري. بكس باي ساذين الله .

ق رکتآن ( لم يلد ) تيدق براتق ايت منافيكن بهوا الله ايت برجزاء اتو بلاهن ذات الله . اتو منافيكن الله

ايت منرعا بهاکي دان منافیکن الله ايت سوات سوسونن .

ٹرکتان ( ولم یولد ) الله ايت تيدق دقرائقكن منافيكن بهوا الله ايت اداله بنديغن کقد جزاء؟ سسوات

ايت دان منافيكن الله منحادي جزاء كقد سوات . اوله ايت الله تيدق اد بندیشنن .

فركتأن ( وم يكن له كفوا احد ) تيدق اد سوات جوا ون یڅ ميمأين . اداله منافیکن برسمآن صفة اتو
فربواتنن . جادي دليل قرآن يع ریغکس ايت ملغکاڻ اکن دليل وحدانية الله سام اد قد ذاتن . صفتن
دان افعالن . سام اد دن معنى تيدق کم متصل اتو دن معنى تیدق كم منفصل ٠‏

قدرة دان ارادة یڅ بھارو
دن ثابتن وحدانية افعل باي الله ایت مك قدرة دان ارادة يغ بهارو ایت اداله سكالي۲ تيدق ممبري
بكس سام اد قربواتن یڅ بهارو ايت فربواتن اختيارية يعنى كرق سدر يعنى فربواتن یڅ سغاج اتو فربواتن
اضطرارية يعنى ثربواتن یغ تيدق سغاج يخ تأ سدر. موان تيدق مبري بكس . بهكن سكل فربوائن
كيت ايت اداله خلوق کشد الله موان . دن تيدق اد وسطه ( فرانتارآن ) يعنى لڅسوغ فربواتن دان
دعن كهندق الله سبحانه وتعالی . هان ساج فربواتن كيت یغ كيت سغاج بربواتن یعنی كرق سدر اداله
بربتولن فربواتن ايت دن كهندق كيت . سدغكن فربواتن یڅ تيدق كيت سك ايت ( كرق تأ سدر )
اداله تيدق دسرتأي كهندق كيت . جادي قدرة دان ارادة دان قربواتن ايت اداله صفة كقد كيت اتو
دسبوت عرض يعنى ثراغي یڅ برلاكو قد كيت . اتو فراغي یم دفرلاک وکن اوله الله فد كيت . دان
لوق كقد الله تعالى ادا .

اسها ثد مأنسي راکب

اد ون فربواتن كيت یڅ كيت سغاج دسبوت فربوات اختيارى اتو دسبوت كرق سدر ( حركة لَِاويَة) .
سقرة كيت نأيك قوكوق كلاف دفاكن اختیار(فیلیهن) دان اسها (کهندق) كقد كيت. قربواتن اعتیار '

ايت اداله دسرتأي دن كهندق اتو قيليهن کیت ( ارادة دان اختیار) تتا كرج اتو كهندق اتو اختیار
كيت ايت سكالي؟ تيدق مبري بكس ( مغاداكن ) سسوات دان سكالي۲ تيدق مننت وکن سسوات .

100

۱
|

1
۱
۳
1
ا
1
1
|
۱
1
۱
1
۱

دوس

بردو

بردو

نے : كيت امبیل فاكو انتوق دفاک وكن. كيت امبيل توكل انتوق م وکل فاکو.لالوکیت كرجاكن
٠‏ وشن سڅاج انتوق موکل قاكو. تتا كادغ؟ دغن تيدق سفاج . تاغن كيت یځ كنا فوکل کادغ۲
پول فاکو یغ كنا وکل . كنا تاغن ايت اداله تيدق سڅاج دان تیدق کتنتوان كيت . تاي حك بتول
و یڅ كنا ايت اداله كبتولن دن كهندق دان ثیلیهن كيت . دشن ايت جلسله بهوا كهندق دان
فيليهن كيت تيدق مسي برلاكو اتو اف یڅ برلاكو ايت بوکنله دعن كهندق كيت دان بوكن دغن
توان دري كيت. حال اين اداله مننحوقكن اد کهندق یفلاین یئم منت وکنن. ايتوله دي كهندق الله
ربحانه وتعالى . دمكين جوك اي دان اوبت اومقمان اد كالان ساتو جادي هاغوس اتو حادي موہ
وان اد کالان تيدق هاغوس اتو تيدق مبوہ . اين یڅ سبنرث اد يغلأين یڅ بنر مغهاغوسكن دان یڅ ينر
مپمیوهکن . بوكن ا یڅ مغهاغوس دان بوكن اوبت یڅ ميمبوهكن . اد ثول كرق اتو كرج یغ برلاكو
فد كيت یڅ كيت تيدق سداري اتو كرق یځ كيت سغاج . سقرة كرق كيت برنفس اتو كرق جاتوه
دري ثوكوق . اين دوا مثل كرق یڅ برلاكو قد كيت اتو فربواتن یڅ سكالي؟ كيت تيدق كهندقكي

کرق سقرة این دسبوت كرق تأ سدر ( حَرَكَةٌ غَيْررَاِيَة ) .

مك قد مانسي اد دوا كرق
.١‏ کرق یڅ تيدق دسرتأي دشن كهندقن اتو كرق تأ دسفاج
اتو کرق تأ سدر دسبوت كرق يغ تيدق ارادیه ( حَركة غَيْررَادِيَّة )

٢‏ کرق یڅ دسرتاي دشن كهندقن. دسبوت كرق تيدق ارادية ( حَرْكَةٌ إرَاكيّة)

دوسا دان قهلا
كرق تأ سدر ( حَرَكَةٌ غَیْرَِرَايَة ) ايت كران تيدق كيت سداري اتو تيدق كيت سغاج مك تيدق اد
دوسا انو ٹھلا باي كيت دا . سباليقع فربواتن اتو کرق یځ كيت سقاج ( حَرَكَةٌ إِرَاديّة ) اداله ممباوا
بردوسا اتو فهلا كد كيت . مك اوکوران شرع مسکیقون كرج دان فربواتن ايت تيدق مبري بكس
نامون فربواتن یم سرتأي كهندق ( ارادة ) دان فيليهن كيت ( اختيار ) مك دسيي لتقن اوکوران

بردوسا اتو تيدقن ذتتفکن اوله شرع .
شرع مقاكزي ادان اسها (امر اعتبارى) دان اختیار (ثيليهن) ياکي همب
جلس دا م فرمان الله :
کم کلف اهتشا الا وسکھا کهاما گسیت وکا ما سیت
"الله تيدق مبراني ( تيدق مشناکن توکس ) اکن سسورغ ایت ملأيدكن سقدر كسفكوقتن. باڱي
سسورغ ایت منفعة اف یڅ دي اسهاكن دان اتسن ترتیمقا مضرتن اف یخ دي اسهاكن "
( البقرة )۲۸٢‏
101

دام قركتأن ( لما ) ارتین باكي سسورغ ايت مننجوقكن همب ايت منرعا فهلا دري اد عمل بأيك
مريلك دان قركتأن اتسر ( عليها ) ايت مننجوقكن بهوا برداسركن عمل جاهت مريك» مريك دتیمقا
سيقسا عقيبتن. حلس بهوا باكي همب ایت اد اسها دان اختيار.

جبرية . قدرية . اهل السنة وا لحماعة
دا م بحاسن تنتغ اسها هميا اين ترداقت تيك قنداقت يغ يرلأينن :
.١‏ مذهب جبریة ؟. مذهب قدرية ۰.۳ مذهب اهل السنة واطماعة
اعتقاد یڅ بتر يغ مغيكوت القرآن دان حديث یغ بتول. یڅ انوت اوله نبی محمد صلی الله عليه وسلم دان
اجماع فارا صحابتن اياله اعتقاد اهل السنة والجماعة. مذهب قدرية دان مذهب جبرية ایت اداله انتارا

مذهب یڅ سست یڅ ترماسوق حديث نبى صلی الله عليه وسلم یڅ برسبدا :

۳

ما رھ گر ہےر رمه ہے شوخ و ر وس اس ع" اس هي مك کو ہیں 7
وَستفترق امَتِى ثلاث وسبعين فرقة . التلجيّة مِنْهًا وَاحِلة والباقون مَلکیٗ . قیل وَمَن النا جية؟

م ےکھ م هس لي هاس

قل : اهل السنّة وَالْجَمَاعَةٍ قیل وَمَا ال وَالْجَمَاعَة ؟ قَل مَا آتا عَلَيْه الوم واصحَابی .
اکن برثحه بله اومتک وكقد توجه فوله تيك فواق یڅ سلامت درقد نراك دانتارا مريك هانساتو سدغكن
يلير اداله جلاك. لالو بکندا دتاث اوله صحابة : سیافکه یڅ سلامت ايت واهي رسول الله ؟ نبی‌صلی
الله عليه وسلم منجواب : اهل السنة واللجماعة . نبی صلی الله عليه وسلم دتاث لاي : افاكه اهل السنة
وابماعة ؟ نمی صلی الله عليه وسلم منجواب : اعتقادکو سکارغ دان فارا صحایتکو اتس"
( دامبیل دري کتاب الملل والتحل اوله إمام شهرتانی )
جبرية
اد فون اعتقاد جبرية اين اياله اعتقاد یڅ بركات بهوا موا كرج همب سام اد يڅ اختيارية اتو غير ارادية
اداله سام ساج.مريك بركات:بهوا باكي یڅ بهارو تيدق اد قدرة دان ارادهن.فربواتن دان كهندق مريك
اداله مات٢‏ کھندق الله . دان تيدق اختيار دان اسها باي همب .
قدرية
اد فون قدرية فول براعتقاد بهوا قدرة دان ارادة همب اتو اعتبار دان اسها ايت اداله ميري بكس .

اهل السنة والجماعة
اياله اعتقاد یڅ مشاكؤي ادا اختیار دان اسها باکي همب دان اد قدرة دان ارادة باگي همب . تتاڻ
تيدق ممبري بكس . یڅ ميري بكس اداله الله سبحانه وتعالى .
102

ا
|
1
/
۱
0
۱
|
1

کسلاهن اعتقاد جبریة دان قدرية

ادافون اعتقاد جبرية ايت مپلاهي شرع . كران شرع ما كزي ادان اختیار دان اسها باي همب
سوشکوہ ون تیدق مبري بكس نامون باي همب ايت اد قدرة . ارادة. اد اعتیار دان اسها دا م

إلقرآن مپیوتکن کسشکوفن همب يغ دسبوتکن دغن ( الطاقة ) دان حوك دسبوت دفن ( الوسع )

فرمان الله تعال :
مس وت گر ہی۔ےہ کے ارو 3
یکت الله شتا لاوستها
" تياد الله ايت مبراتي سسؤرغ ايت ملأيدكن سقدر کسفکوفنن ( سقدر کواسن) "
(سورة البقرة ۲۸٢‏ )
دا م اية اين دسبوت ( الوسع )
دان فرمان الله تعالی :
ا رس سے رس اج لي ید ا م
ربناولا تحمالتاما لاطافة تابه
"واهي توهن كامي جاغنله اغكو ببدكن فركارا یڅ تيدق کسفکوئن كامي مدان "
( سورة البقرة ۲۸١‏ )

دا م اية این دسبوت ( الطاقة )

اعتقاد قدرية
اداقون اعتقاد قدرية ايت ميلاهي شرع. كران برمعنى تله ميشوتوكن الله دن سوات يغلأين يأيت مريك
بركات بهوا قدرة دان ارادة يغ بهارومبري بکس.سوغکوه ثون مريك تيدق براعتقاد دن حقيقية شرك
يأيت مريك تيدق بركات اداڻ سکوتو باكي الله. اتو تیدق اد سلڈین الله یڅ برحق دسمبه نامون مريك
تله مڅاکؤي ادا سوات سادين الله مبري بكس.اين تله مبنتوهكاسأن الله ثد وحدانية اقعال مك اعتقاد

قدرية ایت مامي شرع ادان.

اوله ايت اعتقاد اهل‌السنة والجماعة ايت سوات اعتقاد يغ ملالزي جالن تغه انتارا اعتقاد قدرية يخ
مشاكزي قدرة دان ارادة يغ بهارو ممبري بكس دان اعتقاد جبرية ي تيدق مغاكزي ادان قدرة دان ارادة
یځ بهارو دان تيدق اد اختیار دان اسها باي همب. تتاي اعتقاد اهل السنة والجماعة ماكزي ادان
قدرة دان ارادة دان اد اختیار دان اسها باي همب تتاف تيدق مبري بكس دان دغن اداڻ اختیار دان

اسها دان قدرة دان ارادة باکي‌هب ايت دستاله لتقن دوسا دان ثهلا باكي همب

103

اومقما سوسو
مك اعتقاد اهل السنة والجماعة اداله اومقما سوسو يغ سدف دان برمنفعة . لذت دان ممواسكن اورغ
یځ ممینومن . دان تربيت انتارا داره دان تاهي ( رحوع الدسقى )
جاتیتن
.١‏ اد تيمبول دام قواق قدرية.قواق يڅ براعتقاد بهوا فربواتن بأيك ایت داتشن درد الله تتا
ثربواتن جاهت ايت داتغن درقذ همب سنديري . مك قد اعتقاد اين مبهاکي دوا فربواتن یم
بأيك دري الله دان یڅ حاهت دري همب . اتو دغن کات۲ لأين مريك اداله سام دعن اور غ
جوسی یغ بركات بهوا فربواتن بأيك دري توهن بأيك اتوجهیا ( له ال ) دان فربواتن
جاهت دري توهن جاهت يأيت توهن ککلافن ( لالم ) تبی صلی الله عليه وسلم اداله

مغتاكن بهوا قدرية ايت اداله اور ۲۶ بجوسى دام اومتن سبدا تبى صلی الله عليه وسلم :

ممم وم برهو 4

ری کم
" قدرية ایت مجحوسى اومت اين " .
حديث اين دروايتكن اوله ابو حذم دري ابن عمر رضى الله عنه دان دتربیتکن اوله ابو دأود دا م سونن
دان اوله الحاكم دام مستد ركع داك ا حاکم برکات : حليث اين اداله صحيح اتس شرط بحناری دان

مسلم . ( رجوع حر الانی جزاء ۱۸ مسأله ۱۲۳)

؟. ترداقت دا م كتاب هداية المتفكرين موك سورة ۸ كراغن العلماء توان شيخ حسين قدح بليو
بركات : تله همب دفاتي ببراف فرکتأن یڅ مباوا ميالمي شرع دان مپافي اجماع اهل السنة
والجماعة يغ مباوا كقد منافيكن وحدانية الله دان خالفتن مباوا كقد ككورغن قدان . برسمآن
دن یڅ بهارو ممباوا کقد بربيلغ؟ دان بربندیغ .تردافت دا م دفتر مريك (رساله) فد فمبجارآن
مرتبة توجه . دان ستغه دفتر ايت تیدق میبوتکن ففارن . ستغهن اد میبوتکن ثغارغن سفرة
محمد نافس دانتارا لأين : ۱
.١‏ برمولا الله دان محمد دان ادم ايت اداله سات وکران ايتوله دكتاكن عارف بالل "أكو الله"
ستغه مريك بركات اناالحق ادحوك مريك بري دليل یڅ فسد (بطل) دعن بركات:كران
الله ایت ذات دان محمد ايت صفة دان ادم ایت انعل. حادي برتيك ايت قديم .
۲ محمد ايت بقا ارواح ( یروا ) دان ادم ايت بق مانسي( أَبُواليَشْرٍ ) مك سكلين
مأنسي ايت دري كدوان مك جاديله مأنسي قديم . فولغ كقد وجود يځ ساتو .
۳ بئرن انسان ايت ياوا دان سبنر ياوا ایت محمد دان سبترث محمد ایت الله .

104

2

۳۰ g~ f

5

4. روقًا انسان ایت ادم دان لمباك انسان ايت محمد دان باطن انسان ايت الله.

ه. برمولا سینر۲ انسان ايت محمد دان سبنر۲ محمد ايت انسان دان سينر؟ انسان ايت
رهسيا دان سبئر رهسيا ایت وجود الله دان اينيله مرقبة دات بح .

. برمولا الله تعالى ايت منمقاتي قد انق مات ددالم روغکا مات‎ .٦

۷ برمولا الله تعال ایت منجلما أي دا م اورغیغ ايلوق روف .

۸ ستغه درفداث لاکی یڅ مغهالا كقد دنيا سقرة علمو تاهن کولیت. حادي كبل مريك
مننتوت الله محمد بسي کتيك٢٢‏ بربيكا” ( برتفكر ) بركات الله اكو توا بركات محمد
اکو توا بركات بسي اکو توا . كمدين بركات الله قد محمد دان بسي حك كامو یڅ
توا كامو مرسقله.مك الله مرسش.مك رسقله الله دا م بسي. فنجغ لاکي ٹرکتان مريك

4. دان لأین۲ لاي رجوعله كقد كتاب هداية المتفكرين

ستله مثم وكاكن ف رکتآن۲ ترسبوت دان لأين؟ لاي مك فغار غ مغولس : كتهويله اولحمو بهوا سكلين
مريك داكن مُلْحِدَة دان حُلُوِْية دان ناو دان سکلیتن جادي كافر اي نعوذ بل منه . كران مريك
سكلين منافيكن وحدانية دان منافيكن خالفته . دان منثابتکن ( مقاكزي ) ببراف شريك سكوتو باگي
الله دان بهارون دان برگقتن دان قيهقن بربندیشن ككورغنن برجرم (توبه) دان مثمبيل لافغ ادان
سعروسن فقارغ ميمبوغ : اد فون دليل یغ منتحوقکن كفرث اورغیغ ترسبوت . بركات شيخ ابن حجر
امیتمی( فغار غ كتاب تحفه دان كتاب الزواجر دان کتاب الاعلام ) دمان دفيشكير الزواجر بليو بركات:

ہے ۵ ا

7o ۳ 1 2‏ م2 CE‏ هم رل
وَمَنْ رُعَمَ أن لاله يحل فى شی من خر مِنَ الئاس آوغیره فهو کافر.
" بارغسياف ميك (براعتقاد) بهوا الله تعال برعشت قد مأنسي اتو لأين مك يأيت حادي کافر أي"

رام م وگو بر وه
" دان سقرة حکوم براعتقاد الله ايت برقت مك اعتقاد الله برساتو دعن سوات جوك كافر اداث"

دام كتاب الزواجر قول بليو بركات : قد فمبجارآن سسور غ حادي كافر :

۵ ۶ه #۰

واه یل فی صورةٍ حَسَئَةٍ إلى قَوَلِهِ آوالروح من را فبا اتصل الور با
"اتو سزرغ ایت براعتقاد بهوا الله ایت برتمقت دا روف د یڅ ايلوق سهغكاله ثرکتانن : برمولا روح

ر اََِحَدَ
اتحد.

ايت اداله درقد نور الله .مك اثبیل برھویغ نور روح ايت دغن نور الله نسحاي برساتوله أي "

105

كمدين فغارغ هداية المتفكرين مبالين قول ف ركتأن شيخ سحيمى دام شرح هدهدى :

انح له وما فرقتان ظَھَرُگا ى الصوفية وَيقَل لهم لصف والصوفية مرو
مي . قالوالىسًالك إا معن قى السَلُوْكِ وَحَاضَ لوصول حل الله فيو میت لأائيييية
اس أذ 7 هو ائا وأنًا هو ویرفع عله الأمْرُوَالنَهَىُ وَيَطْهَرْمِئهُ من العَجَائبِ مَلاً

یور من البَشَروَمُمْ کفارجما .
" دان اعتقاد إتحادية دان اعتقاد حلولية يخ كدوالان تیمبول دري مريك یغ مپامر اهل تصوف يغ
دسیوت مَتْصَوة سدشکن اهل تصوف برلفس تاغن دري مريك . مريك ب رکات اورغ سالك افبیل دي
برسوشکوه۲ قد عبادة دان ماسوق ددالم لازت وصول ( سمفي کحضرة الله ) نسحاي جادیله الله ایت
منمقاتي ددالمن (برقشت فد اورغ ایت) دغن سکیرا۲ تیدقله بربیذا انتارا كدوان دان حادیله الله ایت
عين همبان یڅ تيدق دبیلشکن دوا سوات انتارا کدوان. اوله ايت صحله همب ايت برکات: هُوَآنًا
وَآتَاهُوَ ارتين : "دي ( الله ) اکو دان اکو دي " دان دعن دمکین کوکورله سوره دان تكله ( کوکور
تکلف ) دان ظاهرله درثدان ببراف قركارا كنجيل ( كرامة؟ ) یڅ تياد كواس اوله مأنسي . بركات
غارغٌ لاکی : سکلین مريك اداله حادي كافر دغن اجماع علماء" .
ستروسن شيخ سحیمی بركات :
وَالْحْلِْيةِ إذارأواصورة جَِيْلَةَ زَعَمُوَا أن مَعبودهم فِيهًا .
ر ی ايت اثبیل مريك مليهت اورغ؟ یڅ ايلوق روفان

بع ۱

مريك مغك بهوا توهن يځ مريك مبه ايت برتمفت قداث

بر کات اسحاق بن رهوية :
من وَضّفّ الله فَسَبّه صفَاتِهِ بصفات اَحَدٍ من عَلَقه فَهُوَكافِرُونَ یله یم
" بارغسیاف يغ منصفتکن الله مك دي سروفاکن صفتن دغن صفة سسوات دري غلوقن نسجاي
حاتوه کافر أي دن الله يغ مها بسر " مداية التفکرین موك سورت ۸/۷ .
جاتتتن ۱

.١‏ اسحاق بن راهوية وفاة دنسابور تاهن ۲۳۸ هجرة دي إمام اهل حديث يغ ممقويأي مسندڻ
سنديري دان مريد کقد سفيان بن عيينة دان إمام وکیع(کورو امام شافعى). دي مثهيمقونكن انتارا
حديث دان فقهاء دان إتقان (علم القرأن) دان حفظ القرآن . برصفة صدق دان ورع ٠‏ إمام يخارى
دان مسلم اد مراويكن حلیث درقدث . ( المشكة المصابيح 585 )

106

|
۱
1
1
۱

۱
۱

دا م الطبقات الشافيعية (كتاب ريواية هيدوف امام شافعى) دترغكن بهوا : بھوا إمام اسحاق بن
راهوية اين ب رکورو تروس كمد إمام شافعى دا م فقه دان جوك علم حديث. دي اد مقارغٌ تفسیر :
تفسير ابن راهوية. إمام بخارى إمام مسلم ابو داؤد » ترمذی» امد بن حنبل. بايق مشمبیل حديث
درقدن. إمام النسائى مشتاکن بهوا ابن راهوية اداله ثقة يأيت دثرجيأي (الطبقات الشافيعية ۷١‏ ) .
؟. دا م الدسقى تردائت كرراغن بهوا تودهن تله دهادفکن کقد سبهاكين إمام دان ايكوتن دا م اهل
السنة والجماعة بهوا مريك بركات دغن فرکتأن يغ مبالهي اعتقاد اهل السنة وال حماعة. قد حال

تودهن ایت تيدق بنر دان تيدقله صح دسند ركن كقد إمام 7 ايت. انتارا لأين؟ تودهن

.١‏ القاضی ابوباکرباقلانی یڅ کونتن بركات:يأيت قدرةهمب ممبري بك سكتيك فربواتن همب ایت
برلاکو تتا تيدق قد اصلن. سقرة كرق فد سبهیغ . كتيك ماره دان كتيك نكاح اد فون
ديري كرق ايت اداله دغن قدرة الله تاق كتيك ايت دي برلاكو اداله مبري بكس

ب. ابو اسحاق الاسفراینی کوننن بركات: قدرة همب ايت مبري بكس كتيك برلاكو قربواتن

ت. إمام ا حرمین کوننن بركات: قدرة همب ايت مبري بكس كتيك برلاكو فربواتن برلاكو تتا
اتس کهندق الله ( على مشییةاش)

ستله مم وكاكن سكل تودهن۲ ترسبوت فغار غ الدسوقی بركات : سبنرث بهوا ٹرکتان ايت اداله تيدق

صح دان ساله . دان تیدق صح فرکتأن ايت دري تيك اورغ علماء ترسبوت اداله دستا ادا . كران

دي مپافي اجماع سلف. کالو فون صح اد مريك بر کات دمکین ايت اداله هان دام مُناظرة دان بردبت
دعن قوم معتزلة جوا . ( رجوع الاسوقی 117/155 )
ایغاتن :

5 إمام ابو باکرباقلانی ساله سور غ إمام یڅ ترکنل دا لم کلان علماء متکلیمین . وفاة قد تاهن 8۰۳

هجرة دي علماء شافيعية. ثغانوت اعتقاد اهل السنة الاشعرية. کراغنن انتارا لأين اعجاز القرآن دان

کتاب تحميد انتوق منولق فهامن معتزلة.رافضية دان خوارج. (رحوع الطبقات الشافیعیة۱ ۱۱ )

3 ابو اسحاق الاسفراینی علماء بسر دا م شريعة شافيعية یغ وفاة قد تاهن ١١٤‏ هجرة دنیسابور .

( تاريخ تشريع الشيخ محمد الهدوي ۰ ۳۲۹ )

الطبقات الشافيعية مثتاکن : بليو مار کتاب جامع ابقلی واشفی منولق فهم ملخص
( رجوع الطیقات الشافيعية ۱۱6 ) ٠‏

107

۳ إمام ا حرمین.|بوالمعا ی۔عبدالملك الموينىساله سزرغ كور وكقد إمام الغزالى وفاة تاهن ٤۷۸‏ هجرة
اوله كران بليو منتش دمكة دان مدينة دان منجادي ایکوٹن سباکي علماء بسر دان دملياكن مك
بليو دکلرکن إمام الحرمين ارتين : إمام دوا تانه حرام يأيت مكة دان مدينة . ( تاريخ التشريع )

صفة كتوجه یڅ واجب باکي الله تعالى
القدرة : ارتيرع :"کواس" لاونرم: العجز ارتين: لمه. واجب الله سيحانه وتعالى برصفة قدرة
دان مستحيل أي برصفة له . معنى قدرة :
ور وف سا و مار مگ و ا و 0 کم ہے مه رت 9 58
صيفة موجودة قَليمة فَائِمّة یاه تَعَالَى ياتى بها (یجاد كل مُمکین أوَإِعَدَامُهُ عَلَى وفق الارائة
" قدرة ایت سوات صفة ( الله ) يخ اد ( موجود ) يغ قديم . يغ برديري دعن ذات الله تعالى يغمان
دعن قدرة ايت الله منجادیکن سكل یځ مکن اتو منیدقکنن یڅ سسواي دغن ارادتن "

اد حوك يڅ مبریکن معنی القدرة ايت :
میب ری رجا اکن واه اي
" اياله صفة یغ مبري بكس قد مفاداکن یغ مكن اتو منیادقکنن . يعنى دغن قدرة ايت الله ميري يكس
مڅاداکن سوات اتو منیدقکنن . ( رجوع الدسوقی )
ايغاتن
قد حقيقتن يغ مبري بكس اياله الله تعالى بوکن صفتع . بیلا دسبوتكن قدرة ایت ممبري بكس اداله
مقصودث : الله يغ مبري بكس دغن قدرةن . جادي يغ منجاديكن عا م اين اياله الله دعن قدرةن . بوكن
قدرةن . دان جو۵ دسبوتکن قدرة ايت تعلق دن ممكن .
معنى ميري بكس

دمقصودكن ممبري يكس ايت اياله مغاداكن سوات یڅ دهولون تيدق اد.اتو متیدقکن سوات یڅ دھولون
اد . اوله ايت وجود عام اين اداله وجود يغ داداكن اوله الله دغن قدرةن . دان بكس دري فربواتن الله

يغ مان الله ايت دسبوت مؤثر ارتين : یم مبري بكس. دان عام یڅ دحادیکن این دسبوت بكس (آثار )

ارتي منجادي اتو ممبري بكس ايت بوله حوك دسبوت:
اراج الشّى من الْعَدم لى الوْجُود وین الْوَجُودٍ إلى الْعَدَم .
کی نيزا كري ليق د قد ادامر دري و ید ۲
سلڈین دري ميري بكس مغاداكن سسوات اتو متيادقكن دي جو ممبري يكس :
108

اداله
الجا

يعلى الْوْجُودِ أو ِبْقَامْعَلَى العَدَم
"مشکلکن سوات اتس ادان اتو مشکلکن اتس تيادن "

كران سباكيمان وجودن سوات فد مولان مقهندقكي يغ مقاداکنن . مك وحود قد
كتيك یمکدوا دان ستروسن اداله برهندق كقد يغ مغاداكنن حوك .

متا

اد فون وجود یڅ بهارو اين اداله یکس فربواتن الله . دمکین جوك بیلا سوات یغ اد ايت

دتياداكى مك تيدق ادان كمدين دري ادان ايت جوك بکس فربواتن الله سبحانه وتعا
بن دري دیج فریوادن و

مك قدرة الله ايت تعلق كقد یڅ موجود سكارغ دان تعلق جوك کشد عدم ( تياد اد ) یڅ كمدين دري
وبحود سکارغ . تتا عدم یڅ سبلوم وجود سسوات اداله تيدق دتعلقي اوله قدرة. كران عدم یڅ سبلوم
وحودن سسوات ايت میم دي سديا تيدق اد قد اصلن . دعن دمكين قدرة الله ايت تيدق ترتعلق كقد

عدم : یڅ دهولو دري وجود فرتام سکل سوات يغ مکن اين .

مشكلكن اد سسوات ستله داداكن ایت دسبوت امداد اتو دعن کات لأين : كيت جادي اد اداله بكس
ثربواتن الله دان كيت جادي تيدق اد ( ماتي ) ایت جوك بكس فربواتن الله .تتاي تيدق اداڻ كيت
سبلوم كيت اد قد ازل ايت بوكن بكس قربواتن الله . كران كيت فد ازلن میمغ سدیا تيدق اد . دان
اداله مستحيل منيادقكن یڅ سديا تياد اد دان ثركارا اين دسبوت مشحاصلکن یغ تله حاصل ( تحصيل
الحاصل ) دمكين ستغه مسأله اعتقاد انتارا علماء متكليمين . ( رجوع الدسوقى ) .

ايغاتن :

.١‏ اد ستثه علماء اهل السنة برثندافت بهوا قدرة دان ارادة الله ايت تيدق ترتعلق كقد عدم يغ
كمدين درقد وجود ايت. كران اقبيل الله هندق منیادقکن سسوات یځ موجود. دي تاهن سهاج
مکن ايت دري تروس وجود. مك دغن سنديرين دي حادي تيدق اد. اوله ايت تيدق ادان

سلفس ادا ايت بوکنله بكس ثربواتن الله قد شدافت اين .

فشارغ الدسقىبركات:مسكيقون قنداقت اين دري إمام الاشعرى دان إمام الخرمين: تتا فیداشت
اين ضعیف.یغ معتمد ایاله بهوا عدم ی كمدين دري وجود ايت جو بكس فربواتن الله مك
قدرة دان ارادة ايت تعلق کدوان دشن وجود دان عدم ترسبوت ( رجوع الدسوقى ۱۰۰/۹۹)

109

۲ برهوبوغ دعن وحدانية افعل دان قدرة تنتغ اعتقاد بهوا سیب۲ قد عادة ايت اداله مبري بكس

سشرة ناسي ايت مثباغي اتو اوبت ايت مبمبوهكن دان لاین۲. مك حكومن :

ا. جك دي براعتقاد بهوا ناسي اين سنديري مغهاغي دن طبیعتن سنديري اتو حقيقة ناسي
ايت مقباغي نسجاي جادي کافر أي . دمکین جوك داعتقادن قد سبب۲ يغ لأین۲ سفرة
اوبت ايت ميمبوهكن دن طبیعتن اتو حقيقة اوبت ايت بغ مپبیومکن

ب. تتا حك دي اعتقادکن بهوا یڅ ميري بكس ايت اياله کواس یڅ دجادیکن الله قد سیب۲
ايت. سقرة قد ناسي ايت الله جادیکن سوات ککواتن یڅ مان ککواتن ایت یڅ مغپاغي
(مبري بكس ) اين تيدقله منجاديكن دي جادي كافر . تتا اعتقاد اين اداله فاسى دان بدعه

ادا . دا م قد ايت اد جو۵ علماء برفتوى بهوا اورغ اين جوك جاتوه كافر ادان .

اد فون یڅ برسفكوت اوت دغن مسأله )١(‏ ترسبوت نبی اد برسبدا دا م حديث رواية بخارى دان
مسلم درقد زيد بن خالد الجهنى رضى الله عنه دي بركات : ارتین " قد ساتو كتيك كامي سبهیغ صبح
برسام نبى صلی الله عليه وسلم سلقس تورن هوجن ستله سلسي "مبهیغ نبى صلی الله عليه وسلم برتان
كقد صحابة یع حاضر :

رون مَاقَلَ ربكم . قَالُوَالئهُ وَرَسُولَهُ أعلَمْ . قل صم ین عبایی مین یی وکا فم مَنْ
ال مرکا يمَضّل الله وَرَحْمَيِهِ فَدَلِكَ مین بی . وکافریالکوایب . راما مَنْ قَلَ مَطَرََا نوكا

ذلك کافرّیی رون بالکواکب .
" اداكه کامو تاهو اثاكه یڅ دکتاکن اوله توهن کامو : مريك منجواب : الله دان رسولن يغ لبیه تاهو
نبی صلی الله عليه وسلم برسبدا الله برفرمان: قد فا کي هاري اد دانتارا همیاکو یڅ لمان دغتكو دان
اد یڅ کافر بارغسياف یڅ بركات . دتورنكن هوجن اتس كامي اداله دعن کرنیأن الله دان رحمتن مك
اورغ ايت برليمان دغنكو . دان کافر دغن بنتغ۲ . دان بارغسیاف یڅ بركات : دتورنكن هوجن اتس
كامي دغن بنتغ ايت مك دي كافر دغتكو دان برلعان دعن بنتخ٢‏ . ( رحوع الدرالثمين )

مسأله
دا لم وحدانية فد صفة تردافت بيراف مذهب.منورت اهل الحق سقرة تردهولو بهوا وحدانية قد صفة ايت
منافيكن دوا كم. كم متصل قد صفة دان كم منفصل قد صفة . کم متصل قد صفة اياله اد ببراف صفة
یڅ سام . سام نام دان سام قد حقیقتن برديري موان قد ذات الله یڅ ساتو ايت . سقرة دوا قدرة اتو دوا
علمو باکی الله تعالى دمكين جوك ثد سكل صفة٢ث‏ یلین .

110

1

3

دھ

سس

اد قد مسأله علمو تردائت مذهب دانتارا علماء اهل السنة جوك يأيت مذهب ابو سهل . مذهب
بركات : بهوا باکي الله ايت اد بایق علمو. تیدق ترهغك دان تیدق برکسوداهن يغ مان علمو ايت
ایق معلومات یغ دكتهوي یغ تیدق برکسوداهن . تنا فندافت این دتولق اوله جهورالعلماء اهل
رة دان برسلاهن دعن فنداثت اهل الحق.قد مسأله کلام تردافت فول مذهب عبدالله بن سعید يغ
پر کات بهوا باکي الله ايت اد بابق كلام.تتاي فرکتان اين حوك دتولق اوله جمهورالعلماء یغ مان مذهب
زین دان حول مذهب ابوسهل ترسبوت ممباوا کقدکم متصل قد صفة باي الله تعالى رجوع الدرالثمين
معنى تعلق ( ف ركنتوغن ) صفة

لَب الْصَفَةٍ أمْوَارَائِدًا عَلَى قبایهایمحلها

" تنتوتن صفة اکن سوات يغلأين درقد تنتوتدن کشد برديريع دن ذات تمقترع "

سباکیمان كيت كتهوي بهوا تیف۲ صفة يغ موحود سفرة قدرة» ارادة دان لأين۲ صفة معانى اداله
مشهتدقكي ( مننتوت ) اکن ادان ذاتن سباكي تمۂ مفت دودقن . كران صفة۲ معانى ايت تیدق اکن وجود
سكيران ذات تمقت دودقرم تيدق اد . سقرة صفة مانيس قد کولا ايت تيدق اکن دافت وجود حك
ذات کولان تیدق اد . دان صفة مانيس ايت وحودڻ مسي برسام وجود ذات کولا . دي تيدق بوله
اسيعٌ دري ذات . جادي بردیرین دغن ذات ايت اداله ساتو تنتو تن بائي صفة نما . كالو باكي سوات
صفة ايت اد لاي تنتوتن يغ لأين دري تنتو تن بردیرین دغن ذات ايت مك تنتوتن يعلأين ايت » ايتوله
يغ دنماكن تعلق صفة . تنتوتن يغلأين سفرة تنتوتن ( كهندق ) قدرة ايت اياله هندق مغاداكن سسوات
یغ ممكن اتومنیادقکنن اتو تنتوتن ارادة ايت مننتوکن سسوات یڅ مکن.ایتوله یغ دماکن تعلق صفة
جادي جلسله تعلق صفة ايت ايله تنتوتدن اکن سوات ث رکارا یغلأین دري تننوتنن برديري قد ذاتن مك
با کي صفة یڅ تعلق ايت اد دوا تنتوتن :

.١‏ تنتوتن برديري دشن ذات. ۲ . تنتوتن لأين دري ايت مك تنتوتن یمکدوا اين دنماکن تعلق صفة

صفة۲ يڅ تعلق

صقة يخ ممفويأي تعلق ايت اد انم صفة . يأيت صفة معانى يخ توحه كجوالي صفة حياة . صفة؟ يخ
تيدق موجود سثرة صفة سلبيه اداله تيدق ممقويأي تعلق.اد فون صفة سلبيه يڅ ليم ايت أي تيدق
منتتوت دغن تنتوتن كدوان . مك صفة سلبيه ايت تيدق ترماسوق صفة؟ يغ تعلق. كران اومقما قدم
أي تيدق مسي منجادي صفة كقد ذات تتا جو يوله منحادي صفة كقد صفة مك دكتاكن: ذات

الله ایت برصقة قدم دان جوك صفة الله سقرة علموث حوك برصفة قدم .

111

لأين حال دغن صفة يغ موجود (صفة معانى) دي هان منجادي صفة کقد ذات سهاج . مك دكتاكن
اللہ ايت برصفة علمو . تتا قدرة الله ايت اومثمان تيدق بوله دكتاكن برصفة علمو. دمكين جوك
سبالیقن . تيدق بوله دكتاكن علم الله برصفة دن قدرة

صفة يع تعلق
صفة؟ يغ تعلق دري صفة دوا فوله يخ واحب باکي الله ايت اياله ام صفة سهاج يأيت صفة معانى ي
توحه كجوالي حياة يأيت : قدرة. ارادة. علمو. سمع. بصر.كلام . ان شا اللہ كيت چاراکن فمبهاکین

صفة دوا فوله ايت کقد امقت بهاكي يأيت : صفة نفسيه . صفة سلبيه . صفة معانی . صفة معنويه .

تعلق قدرة

صفة قدرة هان تعلق كقد يغ مکن سهاج.تيدق تعلق كفد يع واحب دان يغ مستحيل.كيت كتهوي
بهوا سكل سوات ايت ترماسوق كقد ساله ساتو تيك قركارا :
5 مستحيل الوجود يأيت سوات يځ تيدق دترعا اوله عقل ادان . عقل مان مغاكزي

تيدق ادان سهاج سقرة انق باي الله .ف ركارا سقرة این دسبوت مستحيل الوجود .
۲ واحب الوجود يأيت سوات یغ تیدق دترعا اوله عقل تياد ادا . عقل مان مڅاکزي

اداث سهاج سقرة اداڻ الله سبحانه وتعالى ف رکارا سقرة اين دسبوت واجب الوجود .
۳ جائزالوجود يأيت سوات یڅ بوله دترعا اوله عقل ادان اتو تيادث سفرة انق

کیت یځ بلوم اد ايت ف کارا سقرة اين دسبوت حائزالوجود اتو مکن الوحود .

جحادي واجب الوجود ايت اياله فرکارا یش مسي اد مستحیل الوحود ايت ث کارا يع مسي تیدق اد جائز
الوحود ایت قركارا یڅ بوله اد دان بوله تيدق اد ثد وقت یغ براسيغن. قدرة تعلق كقد قركار! یغ جائز
الوجود اتو دسبوت فرکارا یڅ مکن سهاج ۱

قدرة تیدق تعلق كقد يغ واحب الوحود كران
۱ کالوله بوله الله تعالی مڅاداکن سوات یڅ واحب الوجود اين برمعنىمغاداكن سوات یڅ تله اد دان
دسبوت تحصيل الحاصل ارتین مشحاصلکن یغ تله حاصل.سدغکن ث رکارا اين اداله مستحیل قد عقل
۲ کالو بوله الله منيادقكن يڅ واج بالوجود اين برمعنی‌تله برت وكرحقيقة سوات يغ واحب الوجود کقد
حائزالوجود. کران سوات یځ وحود حك بوله دي مترعا تياد (بوله دتیادکن) نسحاي سوات سوات
یڅ هاروس اد دان هاروس تياد اد.سدغکن سوات یغواحب الوحود ایت مستحیل اکن برت وک رکقد
جائزالوجود. دمکین حوك سبالیقن.اوله ايت قدرة ايت تیدق تعلق كقد یم واحب الوحود

112

۱

قدرة تيدق تعلق كقد یڅ مستحيل الوحود . كران :
,. كالوله الله بوله منيادقكن یغ مستحيل الوجود این برمعنى منيادقكن یڅ سديا تيدق اد دان این
برمعنی تَمْصِیْلُ الحاصیل دان اداله مستحيل باي عقل .
ب. دان کالوله الله بوله مشاداکن يڅ مستحيل الوجود اين برمعنى تله من وك ركن حقيقة یغ مستحيل
الوجود كقد یغ جائزالوجود . اين اداله قركارا یڅ مستحيل ادان .
اوله ایت قدرة ايت هان تعلق كقد یڅ بوله منرعا اد دان منيادقكن یڅ بوله منرعا تياد. یڅ مان
ف رکارا سفرة ايت دسبوت دسبوت قركارا یغ هاروس اتو جائزالوجود اتو ممكن الوحود
الله نعا ی تيدق له ( عَلجِر )
دغن تيدق تعلقن قدرة الله یم واحب الوجود دان یځ مستحيل الوجود ايت تيدقله بوله دكتاكن اتو
داشكف توهن ايت له. كران تيدق تعلقن قدرة ایت كقد یع واحب دان مستحيل ايت اياله كران تيدق
ترماسوق دام لاقن ٹکرجان تصرف قدرة الله . سقرة كالوله کانق۲ عمر ليم تاهن كران كالو دي
تيدق دافت مغفکت بارغ ليم فوله کیل وکرم تيدقله بوله دكتاكن دي له كران بلوم ماسوق دا م لائٹن
کسفگوفنن . تتا كالوله دي تيدق داقت مفشکت بارغ یڅ برت ليم كاتي ایت بوفله دكتاكن دي له
كران ثركارا ایت فاتوتن ترماسوق دا م ليغكوغن کسشکوفنن سباکي كانق؟ یځ برعمر ليم تاهن .

دليل واحب باکي الله تعالى برصفة قدرة
دليل نقلى فرمان الله :
نع کل شن وريد
" دان الله ایت مها كواس اتس تیش۲ سوات "
(سورة ال عمران ۲۹)
دليل عقلن :
يغ مسجوقکن الله سبحانه تعالى برصفة قدرة اياله وجودث عالم یڅ بهارو اين . سباكيمان كيت كتهوي
بهوا وجود عالم اين اداله وجود ی بهارو . دان تيف7, وجود یڅ بهارو ايت تيدق اکن اد ملأيتكن
داداكن اوله یڅ مماداکنن اتو دن كات لأين تيف؟ وجود یڅ بهارو ايت مسي اد یڅ مشاداکن اتو
تنسحقتان . منجقتان ايت دا م اسلام دسبوت الله تمان . الله ايت مسي ممقويأي صفة قدرة. كران كالو
دي تيدق برصفة قدرة نسجاي له أي. دان سسزرغ يخ له (تيدق برصفة قدرة) نسجاي تيدقله دافت
أي منجشتا عالم اين . اوله ايت واجبله الله تعالى ايت برصفة قدرة دان وجود عالم يغ بھارو اين اداله

دليل ياكي الله سبحانه وتعال برصفة قدرة . دان مستحيل اتس الله برصفة له ( العَجْرٌ) .

113

صفة كلاقن يع واحب باکي الله تعالى
ارادة : ارتين " الله ايت مشهندقكي " لاونع " الكراهة " ارتين ترفقسا .
واجب الله برصفة ارادة دان مستحیل أي برصفة كراهة.
معنى ارادة ( قد الله ) اياله :
صِفَة مَوْجُودَة قَدِيْمةُ قَائمَةٌ یذاه تعَالَى انی با یس
الْممْكِنٍ ِبَعْض مَا يَجْوْرْعَليُِ علی وفق عِلْمِهِ وليه

را بت اه رات مرقدیغ مرسره يد ادزم بحري وق كات إل مایم دشیم ال سركي
سكل یځ مکن دشن فرکارا۲ یڅ هاروس باكي مکن ايت یڅ مان کتتتواتن ایت سسواي دغن علمون"

يعنى سكل يع دجادیکن اوله الله ايت اداله دعن کهندقن سنديري . دتنت وکن اوفن سنديري ( تیدق
دفقسا دان تیدق ترفقسا ) دان کتنتوانن ايت سسواي دعن علمون ( سسواي دغن اف یڅ دکتهوین )
مك سكل فرکارا یڅ هاروس باي یئم مکن ايت اوله الله تعالى نسحاي اکن ترحادي سفرة يغ
دتنت وکنم . تیدق سكالي؟ ترحادي یځ ممكن ايت لأين درقد اف يع تله دتتت وکن . دان تیدق قول لأین
درقد اف يغ كتهويع . سكل عالم این . سكل یفاین دري الله سام اد یڅ تله هيلغ اتو یڅ اد سکارغ
اتو یڅ اکن اد سموان اداله دحاديكن . دكهندقكي دان دكتهوي اوله الله تعالى بلاك .

سكيران اد سوات یڅ ترجادي . تیدق دكهندقكي اوله الله اتو تیدق دکتهوین اتو تیدق دجادیکنن
نسحاي سوات ايت دلوار کواس الله دان دلوار فغتهوانن . اين اداله مستحیل كران مباوا معتی
ککورغن کواس الله یڅ مطلق ايت . دان برارتي الله ایت حاهل . دان مباوا ککورغن مطلق علمون یڅ
مليقوتي سكل سوات .

تعلق قدرة . تعلق ارادة دان تعلق علمو . اداله سواي انتارا كتيكان
سبا کیمان دا م تعریف قدرة دترغکن بهوا تعلق قدرة ايت اداله سسواي دغن تعلق ارادة سدغکن دا م
تعریف ارادة دترغكن ٹول بهوا تعلق ارادة ايت سسواي دغن تعلق علمو . اوله ايت تعلق قدرة . تعلق
ارادة دان تعلق علمو اداله سسواي انتارا کتیکان . یأیت اف یڅ دحادیکنن دغن قدرةن ایتوله يغ
دكهندقكيع دغن ارادةن دان ایتوله قول يغ دکتهوین دن علموث . دان سكل اف جوا یځ اد دام عالم
اين . سمواث دحادیکن اوله الله . دكهندقكي ( دتنتوكن ) اوله الله دان دکتهوین . مك تيدق اد یځ
موحود یڅ تيدق دجادیکن اوله الله دا م عالم این . دان تيدق یڅ تيدق دکتهوین . دان تيدق اد یڅ تيدق
مغيكوت کهندقن ( دتنتوکنن ) سام اد ب یځ تله حادي اتو يغ اکن حادي .
114

ارادة هان تعلق كقد يغ ممكن سهاج

,يمان تله دترغكن بهوا قدرة ايت هان تعلق كقد یغ ممكن سهاج . مك دمكين جوك ارادةن تعلق
حي يغ ممكن سهاج . قدرة الله ممبري بكس ( الله مبري بكس دغن قدرةن ) دن مقاداکن سوات اتو
ريادقكن سوات يغ ممکن . سدغكن ارادة الله ( الله دعن ارادةڻ ) ميري بكس دغن مننتوکنن سسوات

يغ جمكن ايت . افاكه داداكن اتو تيدق دان دعن سوكاتن صفة دان تمقت دان ماس يع ترتنتو .

تعلق تخسیص
باكي قدرة ايت دسبوت تعلق تأثير (ممبري بکس). تاي باثي ارادة دسبوت تعلق تخصيص

ارتي تخصيص اياله مننتوکن سسوات . اوله كران الله مننتوكن أركارا یڅ هاروس باکي سوات یئم ممكن
ایت دغن ارادةن مك تعلق ارادة ایت دنماکن تعلق تخصيص . ثركارا؟ یڅ هاروس باکي ممكن ايت اد
م شركارا کموغکیننن . دتنتوكن لبيه دهولو سبلوم یځ مکن ايت داداكن يأيت :

.١‏ مننتوكن داداکن اتو تيدق داداكن ۲ مننتوكن سوکاتنن (قدرث)
۳ مننت وکن ماسن .٤‏ مننت وکن تمفتن
.٥‏ مننت وکن فیهتن .٦‏ مننت وکن صفتن

قد اصلن سكل یڅ مکن ايت اداله بوله منرعا اف ساج یڅ کموغکینن یغ انم ايت دغن تيدق لبیه برت
سبله سكل كموغكينن ايت . مثالع سؤر غ انق یڅ يلوم داداكن . دي بوله داداكن دان بوله تيدق اکن
داداكن . دان بوله جادي داداكن دسوات تمقت تيدق قد تمشت یلین . بوله داداكن قد سوات ماس
تيدق قد ماس یفلاین . دان بوله جادي داداكن تیڅکی . رنده . ليبر . دان سمقيت دان لاين؟ لاي
کموشکینن . دعن كتنتوان اوله الله مك سوات ترحادي سباکیمان یڅ دتنتوكنن . اف یغ ترجادي اداله
تعلق قدرةن سسواي دغن تعلق ارادةن دان بکیتوله ثول یځ دكتهوين . كالو اد سوات یڅ ترحادي تيدق
دحاديكن اوله الله اتو تيدق دكهندقكين اتو تيدق دكتهوين . نسجاي اد سوات یڅ دلوار قثتهوان الله
سبحانه وتعالى . اين اداله مستحيل كران الله تله تيدق ممقويأي کواس مطلق . ارادة مطلق دان علمو یڅ
مطلق یڅ تيدق مليقوتي سكل سوات .

تعلق ارادة دعن يع بمکن سهاج
سباکیمان تعلق قدرة ايت هاڻ دغن يغ ممكن سهاج . تيدق تعلق دغن يع واحب
دان دغن یڅ مستحيز دمكين حوك ارادة أي تيدق تعلق ملأينكن هاڻ دغن يغ ممكن سهاج .

115

مغاف ارادة تيلق تعلق دغن يغ واجب دان تيلق تعلق دغن يغ مستحيل
تيدق تعلق دغن يغ واحب كران كالوله أي تعلق دعن يڅ واحب. سفرة متنتوكن يغ واحب ايت
داداکن این برمعنی مننت وکن سوات 3 سديا ترتنتو . اين اداله مستحيل كران برمعنى تَحَصِيْلٌ
الحَاصیل یعنی مغاداکن یغ تله اد. اتو الله ايت مثهندقكي منیادقکن سوات یڅ واحب. این برمعتی
مروبه حقيقة یڅ ولحب حادي يغ هاروس ( حادي مکن ) اين حوك مستحیل. اتو دغن کات۲
لأين کالو الله مشهندقكي اکن مقاداکن سوات يغ واحب ( واحب الوحود ) اتو منیادفکن یغ
واحب ..اين برمعنی أي هندق بربوات سوات يغ قدرة ایت تیدق تعلق دغن سوات ايت دان اين

برمعتی اکن بربوات سوات یڅ تیدق اد کواس أي بربواتن . اين اداله مستحیل .

ےھ هه

ا کالو تعلق ارادة كقد یڅ مستحیل:سقرة دي مننت وکن یغ مستحیل ایت تیدق اد اين برمعنی تحصییل

الْحَاصلٍ دان اداله مستحیل. کران یڅ مستحيل ميمعٌ سديا تيدق اد.اتو دي هندق مغاداکن سوات
یځ مستحيل.اين برمعنى اکن بروبه سوات یڅ مستحيل جادي یڅ هاروس.اين جوك مستحيل كران
یڅ مستحيل تتش مستحيل . تيدق موغكين برویه حادي هاروس, کران حقيقة سوات تيدق بوله
برويه . یڅ واحب تيدق اکن منحادي مستحيل دان تيدق اکن جادي هاروس دمكين حوك سبالیقن
. قد حكوم عقل يغ واحب تتق واجب. یڅ مستحيل تتش مستحيل دان یڅ هاروس تتف هاروس
سوات حقيقة ايت مستحيل بروبه دري حقيقتن يغ سبتر.الله بربوات اف یڅ دكهندقكين دان یڅ
دفیلیهن درقد قركارا؟ يغ مکن . فرمان الله :
رک یا ايک اد وتا
" توهن کامو ایت بربوات اف یڅ دي كهندقكي دان اف يغ دثيليهن "
( القصص 8" )
بولحكه عقل كيت منرها بهوا الله ايت بربوات سوات یڅ تيدق دکهندقکین ( دي تيدق ماهو
بربواتن ) اتو بوهكه الله بربوات سوات یڅ تيدق دا م لیشکوغن تعلق قدرةن ؟ . اوله ايت بهوا
قدرة دان ارادة ايت تيدقله تعلق أي دغن يڅ واجب دان دغن یغ مستحيل . تاق هان تعلق أي
دعن یغ هاروس سهاج .
دلیل باي واجب الله برصفة ارادة
دلیل نقلین : فرمان الله :
لما رد سیکا ن یول اکن یکرت

"هاڻ سان فكرجأن الله ايت اثييل دي مشهندقكي سسوات ايت دي بركات:اداله مك اداله سوات ايت"

( سورة يس ۸۲)

116

۱
|
1
١

ره خض ةك م تت

نہ

۳۲

۲

دان فرمان الله لاکي:
"سسوشکوهن توهنمو ایت مها بربوات اف يغ دي كهندقكي "
( سورة هود ۱۰۷ )
دلیل باكي ارادة
قد مولاث عالم اين تیدق اد . کالو توهن يع مبوات عالم اين تیدق ماهو مبواتن نسجاي عام اين
تيدق اکن اد . جادي اداڻ عا م اين اداله منتجوفكن بهوا توهن يغ مبواتن ماهو مبواتن . كالو دي
ماهو مبواتن ايتوله یغ كيت مقصودكن . بهوا الله ایت مشهندقكي (ماهو بربوات) اتو كيت كتاكن

الله ايت برصفة ارادة ادان .

حك الله بربوات سوات تيدق دعن کهندقن سنديري تنتو دي بربوات سوات ايت دعن جالن

فقسأن ( الكراهة ) سدشکن ترفقسا قد حق الله تعالی ايت اداله مباوا صفة ككورغن قد حق الله تعالى
دان بربوات سوات دغن کهندقن ستديري اداله سوات صفة کسمفرنآن باكيع . یڅ مان کسمفرنان
ايت واحب باکي الله دان ککورغن ايت مستحیل قد حقن .

۳ _کالوله الله ايت بربوات سوات دشن دفقسا اتو ترفقسا ( مکره اتو مجبور ) نسححاي بوکنله دي ايت

توهن یڅ قدير ارتین مها کواس . قد حال تله تتف دلیلن بهوا توهن ايت مها کواس .

“كيك تله معلوم بھوا وجود الله ایت وجود سباكى فنحقتا دان وجود عالم اين پرحاحت کشد

وحودث دعن معنى كالو وجود الله ايت تيدق اد نسجاي وجود عالم اين جوك تيدق اد دان
مستحیل اد. بيلا كيت کاجي افاکه وجود الله ايت یڅ سباکی قنجفتا عالم اين دان وجود عام اين
وحود یغ دجثتا . ایت حلس سكالي بهوا الله ايت بربوات عالم اين دعن كهندقن اتو دسبوت دعن
جالن ارادة . دان كالو تيدق دغن جالن ارادة تنتو دغن جالن علة دان معلول مقصود علة اياله
سبب دان معلول ايت یڅ دسبيكن . كالوله وجود عالم اين جادي دري الله دغن جالن علة دان
معلول مك مسأطرع اداله سام دن مسأله وحود تربيت متهاري سباکي علة دان وجود سياغٌ ايت
سباي معلول . كالو وحود تربیت متهاري . دعن سنديري وجود قول سیاغ دان كالوتيدق
تربيت متهاري مك سیاغ فون تيدق اد . دمكين هوبوغن علة دان معلول . قتديقن کالو علة اد
معلول قون اد دان سبالیقن . دان انتارا وحود علة دان وجود معلول تيدق اد تردهولو دان تركمدين

117

اتو معناث كالو علة ايت بهارو مك معلول حوك بهارو دان كالو علة ايت قديم مك معلول ون
قديم

دسي كيت برتان : اقاکه وجود الله ايت سام۲ قديم دعن وجود عالم . اتو اثاکه وجود الله ایت
سام۲ بهارو دعن وجود عام ؟ تنتو تيدق . جادي كالو تيدق سام۲ قديم اتو تيدق سام؟ بهارو
مك بوکنله وحود الله ايت سباكي علة دان وجود عالم سباکي معلول . ستروسع منكل وجود الله
ايت بوكن علة كقد وجود عا م سدغکن وجود عالم برحاحة كشد وجود الله . مك تربيتن عالم
دري وجود الله ب وکن دغن جالن علة دان فستیله دغن جالن ارادة . دن ايت واجبله بهوا الله ايت
برصفة ارادة . يځ مان كالو دي ماهو بربوات عالم اين باروله عام بوله اد دان كالو تيدق ماهو
بربوات نسجاي عام این تيدق اکن جادي . لأين حالن دن جالن علة سقرة وجود سیاغ سباي
معلول دان وجود تربيت متهاري سباكي علة مك تربيت متهاري تيدق بركواس اتس سیاغ سام اد
أي ماهو مغاداكن سیاغ اتو تيدق . دان تربيت متهاري ايت تيدق داقت هندق بركات : هي
سیاغ . حاغن اغكو اد . بيار اکو ساج یڅ اد تتا بيلا اد ساج تربيت متهاري . دي ترفقسا
منرعا اداڻ سیاغ . مك وحود عالم دان وحود الله ایت بوکن دن جالن علة دان معلول تنا دشن
جالن ارادةن . اين دمقصود كن بهوا الله ايت بربوات کهندقرم .

كالو الله ایت دثقسا اوله ساتو ثيهق
كالو تتش بهوا الله سباي ثنجفتا دان دي مغاداكن عا م اين دفقسا اوله ساتو فیهق اومشمان این برمعنى

اد یڅ بركواس اتس الله . اين جوك مستحیل ثد حق الله . كران مباوا معنى ككورغن قد حق الله دان

ككورغن ايت اداله مستحيل قد حق الله دان کسمفرنان ايت واحب قد حق الله . دشن دليل ترسبوت
حلسله بهوا الله ايت برصفة ارادة دان بربوات سسوات دغن كهتدقن . حکالو الله ایت تله مننتوكن

سکل یغ بهارو دعن مننتفكن کموغکینن یڅ هاروس اتسن . سوده تنتو كتنتوان ايت دغن ثيليهن یغ

منتت وکن . دان كتنتوان ایت مستيله برحاجت كقد یئم مننتوکنن .دان مستحیإ أي ترتنتو دن سندیرین
دن ايت يتاله بهوا توهن يڅ مننتوكن ايت ممقويأي فیلیهن یغ مان كيت سبوت دعن ارادةڻ

لاون کشد صفة اراحة

8 5
1 م

يجا شي من العَالَم مَعَ عنم الاراد أَوْمَعَ لول رمع الفلة یلیل آوالطیع
ارتین : ۰۱ مڅاداکن سوات دري عالم سرت تیدق دعن کهتدق
ز5 بربوات سوات دري عام سرت لوف یڅ دسبوت مع اللمُوْلِ
۳ بربوات سوات دري عا م برسرت لالي يع دسبوت م العَفلَةٍ
4. بربوات سوات دعن حالن علة دان معلول

118

منک

العا

"عا

۱
۱

.٥‏ اتو الله ايت متجادیکن عالم دغن حالن طبيعة لأين دري حالن علة

ا ایت اداله لاون كقد ارادة دان مستحیل اتس الله تعالی دان موان ایت اداله منافیکن ارادة باكي الله

العلم : ارتين : "الله مغتهوي " لاونن : الجاهل : ارتین : جاهل اتو لوف . لالي . شك . ظن . وهم
معنى علمو باکي الله :

رک قير

هي صفة مَوجُوَة كَدِيْمَة قَائِمَة م باه تعالی ین كل شى عَل وَجْه الاحاطة لين وجو فَقَط

''علمو ايت باکی الله اياله ساتو صفة یغ موجود يغ قديم يڅ برديري دغن ذاتن سبحانه وتعالى یڅ تعلق

اي دغن سکل سوات اتس يڅ مليقوتي ( مغتهوي سکل سوات ) یم سسواي دغن اف يځ سبنرث (قد
حقيقة) اد فد سوات ايت دعن تيدق لبيه دهولو دي تيدق تاهو" 5

دمعلومكن بهوا علمو كيت تيدق ملمكائن سكل سوات بايق یم كيت تيدق كتهوي تنائ قد الله تيدق
اد سوات جوا ون یغ تيدق دکتهوین . انيله ي دمقصودكن دغن جالن مليقوتي . مك تعلق علمو الله
ايت مليقوتي سكل سوات . اتو پات قداث سکل سوات . دغن ايت تعلق علمو ايت دسبوت تعلق
انکشاف یغ مشرنا ارتين يات . دان اينيله ثول یڅ دمقصودکن دن ثرکتان بهرا الله ایت مليفوتي سكل
عالم سباکیمان ترسبوت دالم كتاب كفاية العوام :

ee ره‎

وَالإِسَاطة ی للم بای من جمیع الوجوه لا ین وجه فقط.

" مقصود مليقوتي اياله الله مغتهوي سكل سوات دري سكل سكني يغ
برسثکوت فأوت دغن سوات ايت تيدق دري ساتو سکلي سهاج"

دمقصودكن دغن تيدق ددهولزي اوله تيدق تاهو اياله بوکنله سقرة علمو كيت یځ مان سبلوم كيت
تاهو اکن سوات . لبيه دهولو كيت تيدق تاهو . حادي علمو كيت ددهولزي اوله تيدق تاهو
(ترمبوبي علمو ايت كقد كيت ) بهكن علمو الله ایت قديم دي تاهو دري ازالى لاكي تيدق اد جاهل
سیلومن . دمقصودكن بهوا علمو الله ايت سسواي دغن اف يغ سبنرن قد سوات ايت اياله بهوا علمو
الله ایت تيدق بوله ترساله . يعنى اف یڅ دكتهوين ایت ميمغ بنر سقرة یڅ دكهندقكين .

119

۰

علمو كيت بوله ساله . بوله لوف . بوله هيلغ تروس تتا الله تیدق بوله لوف دان تیدق بوله هيلغ
تروس علموث دان ككل سلملمات .
تعلق علمو

تعلق علمو ايت ملفكائي سكل سوات . يعنى الله تعالى ایت مغتهوي سکل سوات دغن علمون تیدق اد
یم کحوالي . سام اد یځ مستحيل یځ واجب دان یڅ هاروس . سام اد یڅ هاروس ايت يع اد سکارغ
دات یڅ اکن دانغ اتو یڅ تله هيلغ . تله كيت سبوتكن بهوا قدرة دان ارادة ان تعلق قد یم ممكن سهاج
تتاڻ علمو تعلق أي دغن سكل يغ ممكن یغ واحب دان يغ مستحيل . اوله ایت الله مثتهوي يځ قديم
یأیت ذاتن دان صفتن . دان مڅتهوي يځ مستحيل دغن معنى بهوا دي كتهوي یڅ مستحيل ايت تيدق

وحود دان تیدق بوله وجود سقرة اد انق با کین .

الله مقتهوي بهوا الله تيدق اتقرع . كران ي یځ دي تاهو روف انقن ايت تیدق اد دان میمغ تيدق اد. سیب
انق ايت سنديري تيدق اد . دان دي تاهو یڅ هاروس مك دي تاهو بيلا هاري قيامة ايت اکن ترحادي
مسكيقون هاري قيامة ايت بلوم ترحادي .دي مفتهوي سكل یڅ پات دان يغ ترسمبوبي . سقرة اف يغ
ترلینتس دالم هاتي سسزرغ .

دليل باكي الله واجب برصفة علمو
طيل لين :

ا
وأعلموأ أن الک َمل کی شیو علخ
" دان كتهويله بهوا مسوغكوهن الله ايت مغتهوي سکل سسوات "
( سورة البقرة ۲۳۱ )
دان فرمانن :

رو مر EAE‏ - مر سے نی ہر مر ابر ہر 2

1 اماق ل سیم وت وا لارض و دعل مات روت وما ملو دنه هدور

"دان الله ١‏ يت مقتهوي سکل اف يعْ لاغيت دان یغ دبومي دان مفتهوي أي ي اکن اف یغ کامو سمبوييكن
دان اف یڅ كامو يتاكن . دان الله ايت مها مشتهوي اف يغ دا م هاتي "

( سورة التغاین (٤‏

۶

دليل عقلن

120

جام
الو :

جاھ
سال

جاھ

۱
۱

۲ كيت فرهاتیکن عالم اين بتاف سفرنا دان كمس کحادینن» بتاف ایندهن؛ بتاف تراتورن
بتاف هالوس فربواتتم» نوہ رهسیا دان حكمة دالن . سهغك مأنسي دعن عقلن تیدق
سغكوف مپیشکفن دعن ملواس . بهکن كجادين مأنسي ايت سنديري بابق مبيشوغكن مأنسي
ايت سنديري . دعن ايت دمن موده ساج عقل مفاكزي بهوا فنجفتان ايت امت بیجقسان
مها مقتهوي دغن علمو يغ تیدق ترهغك ادان . بابق فرکارا عجأيب یغ كيت تمزي . بهکن
فد ديري كيت سنديري . جوك فد ديري بناتغ يغلأين . دان هوبوغن لاغیت دان بومي دان
برجوتا۲ بهکن بربيليون؟ بنتغ دان فلینیت یځ بکیتو بسر . موان مننجوقکن مها اكوغن؛ مها
عالیمن؛ مها بیحقسان فنجقتا موا ايت . میمغ الله ايت مشتهوي اف یڅ کیت كتهوي دان
اف یڅ تیدق کیت كتهوي . اوله ايت برتپاله كقدان . كران دي یغ مها بیحق؛ برعلمو یغ تا
بوله سال علمو یڅ تأ ترنيلي تيغكين .

علمو ضروری(تا فایه فیکر) دان علمو اکتسایی ( برفیکر)
ثد مأنسي يڅ وحودن بهارو اين جوك اد علمو. تتا علمو مأنسي اد یڅ موده دکتهوین دان اد یڅ
س وکر سوسه دکتهوین . سقرة كيت مغتهوي بهوا ساتو ايت سدیکیت دري دوا. دات سفرة كيت
مقتهوي ورنا سسوات دغن ملیهتن. موا ايت موده باككي كيت مغتهوین . علمو سفرة این دسبوت
علمو ضروری . علمو ضروری ايت اياله علمو یڅ تیدق برکهندق كقد دلیل دان برفیکر كنج اتو
فبلیدیتکن انتوق مغتهوین . سبالیقن اد علمو ایت سوسه باکي کیت مغتهوین سفرة: ۱
(ع۷ ۷۵ ×× ۷۸) :(۷۸: 34) >... انتوق جوائن این کیت براسها لبيه دهولو دن برفیکر دان لأیٹن
علمو سقرة اين دسبوت علمو اکتسابی . حادي علمو اکتسابی ايت اياله علمو یڅ ب رکهندقکن کقد
اسها اتو دليل اتو ثپلیدیقکن انتوق منداثتکنن . قد الله تیدق تربهاکي علموث کقد ضروری دان
اكتسابى . سدشکن يغ تربهاکي کقد ضروری دان اكتسابىايت اياله علمو یغ بهارو .

جاهل بسيط دان جاهل مركب
حاهل بسیط ”مات ۲ تیدق تاهو. سقرة کیت تیدق تاهويغ اد دباوه رومه کیت دام تانه . اقا که اد امس

انو تیدق اومشماث . اتو سسورغ تیدق تاهو نام بقأ کشد سورغ يغلأين .

حاهل مركب اياله برسوسون دوا جاهل ثد سسزرغ. سفرة دي مغتهوي سسرات تتا فغتهوانن ايت
ساله . مك اورغ اين ساله ففتهوانن . دان دي جوك تیدق تاهو بهوا ديرين ساله . اتو دکتاکن اورغ
حاهل دغن یغ سينرن دان حاهل ٹول تنتغ ديرين ايت حاهل .

121

اد فون علمو ضرورى دان علمو اكتسابى ايت مستحيل قد حق الله تعالى . كران كدوا علمو ايت
ددهولزي اوله جاهل. سدغكن علمو الله ايت قديم اداث تيدق ددهولؤي اوله جاهل ۔

باكي الله هان ساتو صفة علمو

سهوبوفن E‏ مک اي اسنا ساتو صفة علمو. تتا تعلق بائي سكل
معلومات . یعنی یڅ دکتهوین . تله دترغكن بهوا وحدانیه قد صفة ايت اداله منافیکن کم متصل قد
صقة یعنی بربیلغ۲ صفة یع سام برسوسون قد ذات الله تعالى . دمکین تله تتف قد اهل الحق دري فواق
اهل السنة والجماعة سباكيمان يغ تله دترغكن قد فصل وحدانیه قد صفة تردهولو. سوغكوه ون بکیتو
اد جو قنداقت ستغه علماء اهل السنة يأيت مذهب ابو سهل يڅ بركات بھوا باني الله ایت بايق
علمو يغ تأ ترهغك. سیایق یغ دكتهوي ( سبایق معلومات ) دان تیدق بركسوداهن تتاف فندافت لین
دتولق اوله جمهر علماء .

سوالن : سباکیمان الله ایت مغتهوي سكل سوات ايت دغن جارا ترثرانحي(تفصیلی )
افاكه الله حوك مفتهوي سكل سوات دغن جارا جمله ( جملى )

جواب : كالوله ڈ شس سس ا ا
نسحاي ترتکه فول ففتهوان سجارا جملى .

دمکین یځ دبایشکن اوله إمام الغزالى دعن كتان :
وّالیلم م باشئ عَلَى التْمِیلِ يلام السَهَوَعَنِ الَفْصِيْلِ

بی م کی همم

کلیلم بالأرض وَالسَمَاءٍ السهو عر يفية كيفية الأَجرَاءَ .

"علمو دغن سسوات سجارا جملى ايت ملازمکن لوف سجارا تفصیلی.

"8

سقرة علمو تند تنتځ لاغيت دان بومي دان لوف دري كيفية جزاء٢۵‏

صفة كسفوله یم واجب باكي الله ( الحياة )
الحية ارتين : "هيدوف " لاونن : الموت ارتين : " ماتي
مك واحب الله برصفة نحياة دان مستحيل أي برصفة اللوت

122

|
۱

معنى الحیاۃ باڱي الله سبحانه وتعالى :

qr ول‎

رم افر ہار مم e‏ مس ماه سس ہہس 3 0ظ
صيفة موجودة قديمة قائِمة يذاه تعالی تصحح لمن قامت یو ان یتصیف

او و و ہر جا ا od,»‏ سا من فرصم نس 2 0
يالقدر ة والارادة والعلم وَالسّمّع والبصر والکلام وَلأيتَعَلقَ يشئ
1

" صفة يغ موجود يغ قديم یم برديري دغن ذات الله تعالى يغ مغصحكن بهوا سوات ذات صح برصفة
دعن صفة؟ قدرة» اراده؛ علم» مع" بصردان کلام. دان صفة حيأة ايت تيدق تعلق دغن سوات جوا ون
صفة حياة ایت اداله سباکی سوات شرط باکي عقل كيت مغصحكن ( مغاكزي ) بهوا سوات ذات

ايت بوله برصفة دن صفة۲ قدرة. ارادة. علم. سمع. بصردان کلام ".

عقل كيت تيدق اکن منريما بهوا سوات ذات ایت اد برصفة دغت صفة؟ ترسبوت حك ذات تيدق
برصفة دعن صفة حياة . جادي دن ايت دکتاکن بهوا صفة حياة ايت مغصحكن برديرين صفة۲
ادراك (صفة انتوق مندائتکن سوات) قد سوات ذات . ب وکن معناث بهوا صفة۲ ترسبوت اد قد سوات
ذات سبب ادان صفة حياة قد ذات ايت كران سکل صفة يع واحب باکي الله ایت ب وکنله تربيت دري
ساتو ۲صقتن سبب تیف ۲ صفتن اداله قديم دان موجود قد ازل. حادي بردیرین صفة حياة دغن سوات
ذات اداله سباکي شرط باکي كيت مغصحكن بردیرین صفة۲ ترسبوت قد ذات .

حياة فد یڅ بهارو
اد ون صفة حياة قد يڅ بهارو سفرة مأنسي دان لأين؟ بناتغ اداله دن روح. دعن برنافس. ماكن دان
مینوم‌برسوسون درقد ببراف طبيعة سقرة قانس.سجوق.باسه دان کریغ.دان دري اونسور؟سقرة تانه.ایر

ان دان اغین. تتا قد الله تعالى بوکنله هیدوفن دغن فکارا۲ ترسبوت تتا هیدوفن دغن صفة حياةن .

صفة حیاة الله ایت تیلق تعلق
سیاکیمان یڅ دترغكن بهوا صفة؟ معانى ايت موان تعلق دعن سسوات . کجوالي صفة حياة مك صفة
حياة تيدق تعلق دشن سوات جوا ٹون . كران صفة حياة ايت تيدق ممقويأي تنتوتن. ها تونتوتن
بردیرین دش سوات ذات سهاج . اوله ايت حياة تياد تونتوتدن کشد يغلأين مك باکي حياة تيدق اد
تعلق دمن سوات يعاذين . اد فون معنی تعلق سباکیمان یڅ تله دترغكن اياله تنتوتن صفة اکن سوات
يغلأين درقد تونتوتنن برديري دعن ذاتن ۔

123

دليل صفة حية باكي الله تعالی

دليل نقلين : فرمان الله تعال
رر ر رم هه مر مھ کر کو د
توحكل عل الح الزى لایموت
دان هندقله اشکو توكل اتس توهن يڅ هيدوف يڅ تيدق ماتي"

( سورة الفرقان ۰۸ )

1

دليل عقلن :
۱ حياة ايت سوات صفة كسمقرنأن دان موت ايت سوات صفة ککورغن سدغكن صفة كسمفرنأن
ايت واجب باکی الله تغالى دان صفة ککورغن ايت اداله مستحيل اتس الله تعالى اوله ايت واجبله

الله ايت برصفة حياة دان مستحيل اتسن برصفة موت.

۲ کالو الله ایت تيدق برصفة حياة نسجاي تيدقله أي برصفة دغن قدرة. ارادة. علمو. مع. بصر دان
كلام (صفة ادراك). سدغكن تله ثابت بھوا الله ایت برصفة دمن صفة۲ ترسبوت . مك واجبله

بهوا الله تعالى برصفة دعن صفة حياة دان مستحيل اتسن برصفة موت دان يغ معنى موت.

2 مم

صفة یغ كسبلس يخ واجب باكي الله تعالى ( السمع )
لسع ارتين : " الله تعال مندغر لاونن ألصَمّم ارتين : " تولي "

واحب الله برصفة مع دان مستحيل الله برصفة تولي 5

معنى صفة مع قد الله تعالى :

عو

و عو و2 ی ها 5 زو ور ر و کے
على ماهويه على وجو الإحاطة تعلقا يغايرتعلق العلم والبصر .
" سوات صفة یڅ موحود یغ قديم يغ تعلق دعن سكل یڅ موجود ( یغ اد ) سسواي
دعن اف یڅ سبنرن یڅ اد فد سكل یڅ موحود ايت . دغن تعلق یځ مليقوتي (انکشاف)
سكل یغ اد لأين دري تعلق علموث دان لأين دري تعلق بصرن "

124

۱
۱
|
|
|
۱

“يمان الله ايت مشتهوي سسوات دعن علموث دان مندفاتي سوات دن بصرث مك الله حوك
اي سسوات دقن مع . كران تیف ۲ صفة يخ برديري دعن ذات الله اداله مشرنا بلاك . مستحيل
اتو یڅ موجود ايت ترمبوبي دري علمو. مع دان بصرث .

مندغر سكل یڅ موجود :
لله تعالى مندغر دعن معن اکن سل یم موجود سام اد برسوارا اتو تيدق . سام اد یڅ قديم اتو يم
بهارو . دان مندغر اکن كلامن یغ قديم یڅ تيدق برحروف دان برسوارا ايت . الله تعالى مندغر سكل یغ
موجود .سام اد یڅ موحود ايت ذات اتو صفة مك الله مندغر اکن ذاتن دان كلامن . دمكين جوك
مندغر اومقما ديري لوجیغ دان بوبي لوجیغ ايت . كران موان ايت سوات يغ اد ( موجود ) . فیندیقن
اف ساج یڅ اد ( موجود ) ددغر اوله الله دن معن .

ندغران یڅ بهارو:
مندغران كيت اداله ترتنتو كقد یغ اد سوارا سهاج. تتاڻ یڅ سبنرن فندغران کقد یغ اد سوارا سهاج
ایت اداله مفیکوت بیاسن. قد حال یئم سبنرن مأنسي ايت بوله مندغر كلام یغ تيدق برحروف دان
برسوارا سقرة نبى موسی عليه السلام مندغر كلام الله يغ تيدق شك لاکي بهوا كلام الله ايت تيدق
پرحروف دان تيدق برسوارا .
فندغران الله تیدق دن الت:

م وم امه

الله ايت مندشر تيدق تليغا . دأون تليعًا. انق تليغا. تتا الله ايت مندغر دعن صفة معن سويع يسمعه

8

صفة كدوا بلس يغ واجب باي الله تعللى (الْبَصْرٌ )
الْبْصرُ ارتین : " الله ايت ملیهت " لاونن : " آلعمي " ارتين : بوتا
واحب الله برصفة بصر دان مستحیل أي برصفة بوتا .
معنی بصر باي الله تعالی:

5-6 ر و و 2 رر ور رت ۵ ۳ 5
مره عَلَى وَج الاحَاطه تلا يُغَايرتَعَلقَ الیلم والسمع

125

7

"سوات صفة یڅ موجود یڅ قديم یڅ برديري دغن ذات الله تعالى یڅ تعلق دن سكل یڅ موحود. يغ
سسواي دن اف یڅ سبنرث یم اد قد یڅ موجود ايت. دشن تعلق یڅ مليقوتي (انكشاف)
(سكل یڅ موجود) یڅ مان تعلق بصرايت لأين دري تعلق علمودان لأين دري تعلق معن "

اللہ ايت مليهت سكل یڅ موحود تيدق دغن مات دان تيدق دعن اف جوا الت تتا أي مليهت دن
صفة بصرث.الله ايت مليهت سكل یم موجود.سام اد موجودن يع قدیم‌اتو موجود یڅ بهارو سام اد ذات
اتو صفة يغ موجود. مك الله مليهت اکن ذاتن یڅ تيدق اد روفا دان ورنا . دان مليهت اکن ذات كيت
دان مليهت اکن روفا كيت.دان الله ایت بوكن سهاج مايهت روفا كيت.تنائُ جوك مليهت ذات كيت
دان سكل اف يغ ترسمبوبي دا م هاتي مأنسي.مك الله تعالى مليهت ذات لوجیغ دان مليهت بوبي لوجيغ
ایت. كران سموان ايت اداله سوات يغ موحود سدشکن سكل یڅ موجود دليهت اوله الله دن بصرن.
فد مأنسي : بياسع مأنسي هان دافت مليهت يغ اد روفا اتو ورنا. تتا يع سبترن مأنسي ايت بوله
مليهت سوات یڅ تيدق اد روفا دان ورنا سبا کیمان ترجادي اتس نبى محمد صلی الله عليه وسلم مليهت
اکن الله تعالى یم تيدق شك لاکي بهوا الله ايت تیدق اد روثًا دان ورنا . كجادين ايت اياله كتيك
نببى كيت محمد صلی الله عليه وسلم معراج .

اد فون قد هاري قيامة ندي مأنسي اکن مليهت توهنن. حاص انتوق اور غ مؤمين . عقيدة اين باڱي
اهل الستة وا ماعة بردليلكن دغن فرمان الله دان جوك حديث تبی صلی الله عليه وسلم .
فرمان الله :

ص م
ار 0 »| وا ھ
وود مب اضر وا ظرة
"قد هاري ايت (هاري قيامة ) اد موك يغ برسري٢‏ دان كقد توهتن دي مليهت "
( سورة القيامة ۲۲ )

دليل واجب باي الله برصفة سم دان بصر :
ہی سا

شی

وشوا
میم ابیز ہس ہے

"دان دي ( الله ) ايت مها مندغر دان مها مليهت "
( سورة الشورى ١١‏ )
126

ايغاتر

دليل عقل :

اد فون سمع دان بصر ايت اداله صفة۲ کسمثرنان دان صفة تولي ايت اداله صفة۲ ككورغن
سدغكن سكل صفة کسمقرنآن ايت اداله واحب باكي الله تعالى .دان سكل صفة۲ ککورغن
ايت اداله مستحيل اتس الله تعالى 5 اوله ایت واجب با کي الله ایک برصفة ”مع دان بصر دان
مستحيل اتسن برصفة تولي دان بوتا .

,٢‏ كيت كتهوي الله ايت هیدوف.تیف۲ یڅ هيدوف ايت مستيله دي اد کالاث برصفة مندغر اتو
تولي اتو دي برصفة مليهت اتو بوتا . سدشكن صفة تولي دان بوتا ايت مستحيل قد حق الله
تعالى كرات صفة۲ ايت اداله صفة ککورغن یغ مان صفة ككورغن ایت مستحيل انس الله تعالى.

اوله ايت واجبله أي برصفة سمع دان بصر دان مستحيل أي برصفة تولي دان بوتا .

إيغاتن : الله تعالى ايت مغتهوي سكل یڅ اد. مليهت سرت مندغر سكل يغ اد. مك دي مغتهوي ديري
كيت. دي مليهت دان دي مندغر بھکن سكل کرق كري دان رهسيا دهاتي. دان سكل يغ
برسفکوت اوت دغن هاتي کجیل كيت سكاليقون .
المراقيَة
بارخسیاف یڅ مراسکن ديرين دان منومشوکن ثنداغن ( مشاهدهن ) كقد رکارا ایت مندظکن ديرين
دكتهوي دليهت دان ددغر سرت دفرهاتیکن اوله الله تعالى . اینیله يغ دماکن سسورغ ایت برصفة
مرقبة . صفة مراقبة ایت ثد سسؤرغ ممباوا دي برمراقبة سبلوم عمل دان سسوده عمل . ۱
مراقبة سبلوم عمل
اياله دي فرتیمبش‌کن لبيه دهولو افاكه عمل ايت عمل يغ درضئي الله.افاكه تله تيبا ماسن دي مفعملکنن.
افاكه تيدق اد سوات عمل لأين یڅ لبيه اوتام ددهولوكن.سموا ایت دٹرتیمیشکن برلندسکن حکوم شرع
مراقبة دالم عمل
اياله بهوا دي برهاتي ۷ دالم ملقسناكن عمل ايت جاغن مشي اد یڅ منجدراکن شرط ر كنن.
جاغن اد یڅ مبطلکنن هندقله أي مغرجاكن دن سمفرنا دن ببراف دایان .

مراقبة سلفس عمل
اياله دي تليي دان فریقسا عمل یڅ تله دي تونیکن ايت. سكيران فاتوت داولغ هندقله داولغ .سزوسن
موهن امون اتس کجواینن . سرت كيراث الله منرعا عملن یڅ اد. ثراسان هارف۲ جمس دا م هاتين
هارف دترما اف یڅ اد . جمس کالو عملن ايت دتولق اين مییبکن دي روکی .
127

اورغيخ برصفة مراقبة اين منتدبيركن وقتون دان كرجان دعُن علمو اكام .
فرمان الله تعالى :
درك با آمرصاد.
"سسوغكوهن توهنمو ايت سوغكوه مرماتیکن"
( سورة الفجر ۱۶4 )

صفة كتيك بلس يغ واجب باکي الله تعالى لكام )

نکم ارتين : " الله برکات۲ " لاونن : " آلیکم " ارتين : بیسو ۱

واحب باكي الله برصفة کلام دان مستحیل أي برصفة بیسو . ۱

فرقه مونجوکا قرینة كام یداه ۾ ای یم يعلق یالوج جبات |
وَالْمُسْتَمِيلاَتٍ والجائزات على لد
"کلام ايت ساتوصفة يځ موجود یغ قدیم يغ برديري دعن ذات الله. يخ تعلق أي دعن سكل يغ واجب

یڅ مستحيل دان یڅ هاروس. یڅ مان تعلقن ايت سبائي تعلق دلاله " (تعلق مننجوقکي)

دعن سكل سوات . کلام ايت تعلق أي دغن یم واجب .

فرمان الله
کر سم ا سم و
أنااشه لالم لاد

3
ی‎
3
(ey
9
3
1

" سسوغکومنن الله لله ایت يغ كتيك دري يغ یم تيك "
( سورة المائدة ۷۳)

128

تعلق كلام دغن یغ هاروس .
فرمان الله :
" دان الله ایت منجادیکن کامو دان اف یڅ كامو عملکن "
( سورة الصافات 55 )
صفة کلام ايت هاث ساتو باكي الله

سباکیمان وحدانيه قد صفة. مك صفة كلام ايت قد الله ايت اداله اسا. تتا دغن ممندغ ( اعتيبار )
دري سكي تعلقع مك كلام ايت اد برماجم٢‏ يأيت :
.١‏ لام يأيت ثرينته (سوره) حك كلام ایت مپوره بربوات سوات سام اد سوره واحب اتو سنة
۲ اي يأيت لارغن ( تكله ) حك كلام ايت تعلق تنتوتن اتس مكلف منيشكلكن بربوات سوات
۳. الإِيَِحَة ارتين هاروس يأيت حك كلام ايت تعلق اتس مكلف دغن ايذين بربوات سوات

۱ جنتوہ كلام ايت بروقا امر ( سوره ) سقرة

۱ ۱ جونتوه امر (سوره) فرمان الله :
وَأقي مو سره واوا اکر
" دان دیریکن سمبهيغ دان بايرله زكاة "
( سورة البقرة ٤١‏ )

؟. جنتوه النهي ( تكله ) سفرة فرمان الله :
ا ںا 0
۱ ولانقریو ار

i

دان جاغن كامو همقيري زنا "

( سورة الاسراء ۳۲ )

۳ جنتوہ اباحة ( هاروس ) سقرة فرمان الله :
سے ہے رھ

فضت یلص وه انق روان ا رض وا وان فش لاله
" مك اقبيل كامو سلسي منونیکن مبھیغ ( جمعة ) بوهله كامو

۷

برتیباران دبومي دان بوفله کامو منجاري کرنیأن الله

ع
إا
ت

( سورة ا حمعة ١١‏ )
129

.٤‏ حك تعلق كلام ایت دعن بريتا سسوات دتماكن خبر ( الخبر ) سقرة
فرمان الله :
مرس وا معا ور
ی سا فتاه با مین
" مك موسی منحاتوهکن توغکتن تیبا۲ توشکت ايت منحادي اولر بسر يغ پات "

(سورة الاعراف ۱۰۷)

6 حك تعلق کلام دن جنجي فهلا دري الله دنماكن وعد ( الوَعْدُ )
سفرة فرمان الله :
وسار عو اال مهرون رڪم رجن نی عرضهاا لت وت وا رضأ یت ميقن
ES‏ توهن كامودان شرك يغ لواسع سلواس
لاغيت دان بومي یڅ دسدياكن باکي اور غ۲ یڅ برتقوى اکن الله "
( سورة ال عمران ۱۳۳)

) حك تعلق كلام دن جنجي سيقسا دنماكن وعد ( الوعيد‎ .٦
: سقرة فرمان الله‎
وکوک ا تنگ‎
"دان تاکوتله کامو اکن نراك یڅ دسدیاکن باکي اورغ کافر"‎
) ۱۳١ سورة ال عمران‎ (
. دان لأين؟ لاکي‎ ۷
کلام الله صفة يغ قديم تیلق برحروف دان برسوارا‎
سباکیمان صفة۵۲ يثلأين قديم مك کلام الله ايت جوك صفة يغ قدیم . دعن ایت کلام الله تیدق‎
برحروف دان تیدق برسوارا . كران کالو کلام ايت مشندوغي حروف اتو سوارا نسجاي اد یځ دهولو اد‎
کمدین. کالو اد دهولو اد یڅ كمدين نسجاي أي سوات یڅ بهارو. سدغ کلام الله ايت سوات یڅ‎
قدیم كران ذات یم قدیم مستیله صقتن قدیم جوك . مستحیل کلام اللہ ايت بهارو. كران کالو کلامن‎
بهارو سدغكن الله ايت قديم نسجاي اداله أي سبلومن بیسو . کمدین بارو دي ب رکات۲ . دسینن‎
تیمبول سوألن سياف یڅ منجادیکن دي فندي بركات7؟ کالو بکیتو تنتوله جوابن اد یغلااین منجادیکتن‎
فندي ب رکات۲ ايت . اين برمعنی الله ايت برحاحت کشد یغلاین انتوق مپمشرناکن ککورغنن ایت‎
. سهفك أي فندي ب رکات۲. اين اداله فركارا مستحيل قد حق الله تعال‎
130

Cf ٩ |

2
دد

دليل نقلى باكي واجب كلام باثي الله
سفرة فرمان الله :
هلو تسیا
"دان تله برکات الله اکن موسی سبئر؟ فرکتأن "

( سورة النساء ١515‏ )
دليل عقلن .
سسوغکوھ بیسو ايت اداله سوات ککورغن دان برکات۲ ایت صفة کسمفرنآن. سدغکن صفة
عکورغن ایت مستحیل قد حق الله دان صفة کسمٹرئان ایت واجب باکي‌الله.مك مستحیل أي بر صفة
بیسو دان واحبله أي برصفة بركات؟ ( كلام ) .
مساله : قد ثواق معتزلة موا صفة ماتي.بيسو دان تولي اداله فركارا یڅ تيدق اد«( أمْرْعَدَمِى) فد غلوق
كران ماتي ايت ترحادي سندیرین. معنى ماتي قد مريك :

مر قم ”

المَوت علم اليا
"ماتي ايت كتيادآن حياة "
دمکین ول معنى بوتا. كتيادآن ملیهت. دان تولي ایت كتيدأن مندشر اقبيل الله متيادكن حياة مك دشن
سندیرین ماتي ترحادي. اوله ایت ماتي ايت بوکن دجاديكن اوله الله. مك ماتي ايت ثركارا یځ اد دان
بوكن مخلوق کقد الله دمکین جوك بوتا دان تولي . تتاقي ثد اهل السنة وابماعة اياله :

مع 7 ہے
آمروجودری ضدا لحیاو
"ماتي ايت قركارا یڅ اد (امر وحودی) یڅ دجادیکن الله سباکي لاون کقد هیدوف "

دمكين جوك بوتا دان تولي ف رکارا یڅ اد یڅ دحاديكن اوله الله دان لوق قد الله. عقيدة اين برداسركن

دليل نقلى ۔

فرمان الله :
007 رب مر ميا 1 2-4 مر تا
زی خان الو وا موہ ےیلیک اسن اا

"دي را ايت توهن یغ منجادیکن ماتي دان هيدوف.
باي مغوحي كامو سیافکه دانتارا كامو یڅ بائك عملن"
( سورة الك ۲ )

131

دان فرمان الله :
ررم سے ری س و ر کک س سر مصخ کس E‏ ریم سو 2
فجعللکمالشمع والابصد روا لَافَیدة لعل نشکرورتے
" الله منجاديكن باكي کامو ندغران دان ثغليهاتن دان هاتي موده۲هن کامو برشکر"
( سورة النحل ۷۸)

حلس دا م دوا اية این بهوا ماتي. هیدوف. فندغران دان ثغليهعن دان هاتي
ايت خلوق كقد الله دان اداله موا ایت قركارا یڅ اد . ( أمْرُوْحُودى )
القرآن
برهوبغ دعن مسأله کلام الله ایت. تيدق برحروف دان برسوارا. بکیمان ٹول كيت
بركات بهوا قرآن یڅ دتورنکن كقد نبى صلی الله عليه وسلم ايت كلام يع قديم ؟

حواب : مسأله اين اداله مسأله فنتیغ دان مشهور دکالغن اهل اصول الدين ( اهل كلام ) دان تله ماکن
قريان جیوا یڅ تيمبول دري فرسليسيهن تنتغ کلام ايت. دان كران اينيله دنماكن علمو اصول الدين اين
دعن نام علمن لام كران مشهورث. يڅ سبرن قد علماء اهل السنة وا حماعة بهوا القرآن ایت اياله کلام
' الله يغ قديم يغ برديري دغن ذات الله. يعنى القرآن ايت بووکنله سوات یڅ بهارو. كالوله دبوك حجاب
دري كيت نسجاي كيت داقت مندغر اکن القرآن ايت دري كلام الله یڅ قديم ايت. سباکیمان نبى

موسى مندغر كلام الله یڅ تیدق برحروف دان برسوارا ايت .

ادا ون لفظ یڅ دتورنکن کقد نيى محمد صلی الله عليه وسلم دغن فرانتاران جبرائل عليه السلام ايت.
یڅ برحروف دان برسوارا بوله كيت باج دعن ليده دان ترتوليس ( مكُيُوْب ) دان مصحف دن بنتوق
تولیسن یڅ بوله دايغت دام هاتي. جو۵ دتماكن القرآن نام ايت اداله نام حقيقي ( يڅ سبتر ) باي لفظ
ایت بوکن نام بحازی ( نام ينجامن ) قرآن ايت دافت ححافل. داقت دياج. ترسيمقن دا م دادا مأنسي
یڅ حافل . حادي قرآن یڅ قديم یڅ تياد برحروف دان تياد برسوارا ايت اداله صفة باکي الله یڅ برديري
دعن ذاتن. تيدق برفینده كمان؟. تيدق برجري دقن ذات الله .

تتا كران لفظ یڅ دتورنكن كقد نبى صلی الله عليه وسلم ایت مننجوقكن القرآن یغ قديم ايت. يعنى
معتی لفظ یڅ دتورنكن ايت اداله سام دغن معنى کلام الله یڅ قديم ايت ( بوكن قركتأن یڅ سام تتا
معناڻ یڅ سام ) دان جو لفظ یڅ دتورنكن دتنتوكن ( دسوسون ) اوله الله دان معناث جو۵ دتتشکن
اوله الله ( بوکن اوله نبی محمد صلی الله عليه وسلم ) مك لفظ؟ ايت دتماكن القرآن يغ قديم جو۵ .

132

مالظ

3

اخ"

رکیشون قد حقيقتن لفظ؟ ایت بهارو. دان تيدق بوله دسبوت لوق کقد الله . والو أي اد قد خارج
ر كيتأن ) دان اد قد ذهن ( قميكيران ) دان فول سي کتاث دان ترتوليس. دان یڅ دماکن لفظ؟ ايت
دشن نام قرآن اياله الله سنديري .

جحاتيكن
اوله كران ثربحاسن القرآن اين ساغت هيبت دان برتنتاغن جأوه سكالي انتارا اهل السنة والماعة دعن
معتزلة دساتو قيهق دان سلطان یغ بركواس قد ماس ايت برفیهق كقد معتزلة مك سلطان ممکوناکن
کواسن دغن هاسوتن معتزلة. سلطان تله مشحکوم دان ميقسا علماء یڅ تيدق ماهو توندوق دعن فهامنن
بھکن اد ی یځ دبونه اوله سلطان.

ساتو فراستیوا : ( إمام امد بن حنبل )
دزمان خليقة الأ مون/معتثماوائق تاهن ۲۳۲-۲۱۲ هجرة إمام ا مد دفقسا اوله خلیفة سقاي برفتوی
بهرا القرآن ايت بهارو. اوله كران إمام ا مد اغکن برفتوى دمکین مك دي دثنجارا سكين تاهن دان
دسبت دعن روتن. كمدين خلیفة المأ مون وفاة. دكنتيكن اوله خلیفة المتوكل. إمام لحم بيبسكن اوله
خليفة المتوكل دان جوك لأين إمام يغ دفنجاراکن . كران خليفة المتوكل اداله برفهامن دعن اهل السنة
واللتماعة سثرة إمام امد بن حنبل ایت . دان قارا علماء دبییسکن مميليه دان مغانوت اعتقاد ماسیغ۲
اوله كران کتباهتن إمام امد بن حنبل تله ملتقكن بليو دمرتبت یڅ تیشکی دان دملياكن ( تاريخ تشريع )

آجد بن نضرالخزاعی
فراستیوا یماگین ماس خلیفة عباسية. خليفة هارن واثق با وفاة تاهن ۲۳۲ هجرة . واثق باه تله
مرینتھکن سقاي احمد بن نصز دفغکل كثلان كران اشکن مشتاکن القرآن ایت بهارو . دشن كواس الله
قد مالن ستله كفلا دجاجقکن داتس کایو دسیمقغ جالن دان مو کان مبلاکشکن قبلة. موكان برهادف
کقبلة دان مباچ اية القرآن . مغيكوت ستغه رواية يغ ديحان اياله سورة يس . تنا قد رواية یغلاین دي

مباچ اية :

کی می ۳۹ انیو مار سم مه میرم

آحسب لاس ان پش أأنشولواً ا وهم لا یت
"ادا که مأنسي ايت ميك بهوا دي اکن دبیارکن بکیتو سهاج. بهوا
بركات كامي برلعان سدغكن مريك تيدق اکن دفتنه (ددرك) kA‏
( سورة العنکیوت ۲ رجوع الدرالثمين

133

صفة؟ یغ تعلق
اد ام صفة دري دوا فوله صفة یغ واحب باكي الله تعا ی تعلق دشن سوات.
يأيت موا صفة معانى يغ توجه كتحوالي صفة حياة .
مليهت کقد سوات يغ دتعلقكي مك ام صفة یغ تعلق ايت تربهاكي كقد تيك بهاكين :

۱- دوا صفة یڅ تعلق دن سكل سوات يأيت علمو دان كلام. كدوالان تعلق دعن سکل یڅ واجب
سكل یڅ مستحيل دان سکل یڅ هاروس سام اد یڅ موجود اتو یڅ معدوم سام اد وحود صفة اتو
وجود ذات. سام اد یڅ تله هيلغ اتو یڅ اد سكارغ اتو يغ اکن اد.

؟- دوا صفة يغ تعلق دعن سكل موجود سهاج يأيت بصر دان سمع. سام اد موجود یڅ قديم اتو یڅ
بهارو. ام وتو یت از وار جرد دوم دتعلقكي دغن مع دان بصر

۳ دان صفة یڅ تعلق دغن سكل یغ مکن سهاج يأيت قدرة دان ارادة . يأيت يغ مکن منجادیکتن اتو
۳ کا ہے

برماجم ۲ تصلق صفة
تعلق قدرة ( بھاکین تعلق )
قد مولاڻ كيت بهاکي تعلق قدرة ایت كقد ۳ بهاگي

فرتام : دفاکن تعلق تأثير ارتين تعلق ممبري بكس (تنجزي حادث) يغ تربهاکي كقد دوا ماحم :
2.١‏ تعلق إيجاد يأيت مغاداکن سوات یڅ مکن
ب. تعلق اعدام يأيت منيادقكن ممكن یڅ وحود يعنى منجاديكن یڅ موجود ايت تيدق معدوم

کدوا : تعلق صلوحى قديم ارتین : فاتوتن (بوفن ) الله منجادیکن سسوات قد عقل دان اتوتن يعنى
کبوفتن ايت اداله قديم كران الله ايت برصفة قدرة قد ازل

كتيك : تعلق قبضة معنی‌قبضة کشکامن (دکشکم) یعنی اللکشکم يأيت الله تاهن اتوككلكن ادا سوات
ستله داداكن اتو الله ككلكن تيادن سوات ستله دتياداكن . تعلق قبضة تربهاکي دوا ماحم :
.١‏ تعلق قبضة دغن یغ موحود يأيت ستله یغ ممكن ايت داداكن.الله ككلكن اداث سلام یڅ
ب. تعلق قبضة دعن یغ معدوم يعنى الله ککلکن تيادن سلام یغ دكهندقكين .

134

(pe

۱

)رت : تعلق تنجيزى جو دسبوت تعلق تأثیر يأيت تعلق قدرة كتيك مفاداکن سوات اتو كتيك
منیادقکن سوات . دسبوت تنجیزی كران تروسن ( ترلقسانن ) مقاداکن سوات اتو
منیادقکن یغ مکن‌ایت.دان كران ترلقسانن ايت اداله بهارومك دسبوت تعلق تنجیزی حادث
باگي قدرة ایت اد توجه تعلق :
020.١‏ تعلق صلوحی قدیم ( بوله منحادیکن اتو منيادقكن سوات )

۲ تعلق قبضة سبلوم حادي سوات یڅ ممكن سفرة تعلق قبضه سبلوم هیدوف کیت .
۳ تعلق تنجیزی حادث كتيك مفاداکن اتو منیادقکن سوات سقرة مشهیدوفکن کیت
1 تعلق قبضة ستله سوات ايت اد . دککلکن هیدوف كيت .

۳ تعلق تنجیزی حادث كتيك منیادقکن سوات. سقرة دمانیکن کیت.
٦‏ تعلق قبضة ستله مماتیکن کیت. مك دككلكن ماتي كيت كفد ماس یڅ دکھندقکین
۷. تعلق تنجيزى حادث كتيك مغهيدوفكن كيت مولا كالي کدوا .

ایغاتن

تعلق تتحیزی حادت جوك دسبوت تعلق تأثير

تعلق ارادة
تله دترغكن دا م فصل ارادة تردهولو. بهوا تعلق ارادة اياله مننتوكن كموغكينن (هاروس) یځ انم قد
سکل ممكن يأيت قركارا؟ یڅ هاروس باي سوات یغ مكن ايت. كمدين مليهت كفد سكي لأين مك
كيت دات مبهاکي تعلق ارادة كقد دوا بهاكي :

فرتام : تعلق صلوحى قديم يأيت فاتوت قد ازل الله مننتوكن سوات كموغكينن باکي سوات یغ مکن
دان اتوتن ( بو ) اللہ مننتوكن سوات ايت قد ازل مك صلونحين ايت اداله قديم مك
دفاکن تعلق ايت تعلق صلوحى قديم .

کدوا : تعلق تنجیزی قديم يأيت قد ازل الله تله مننت وکن سوات یڅ ممكن ایت دعن کموکیٹن٢‏ باڱي
یڅ مکن ايت .يعنى سکال سوات ايت تله دتنت وکن اوله الله قد ازل دن ارادقث . مك سكل
سوات يغ ترجادي قد عا م اين اداله مغيكوت كتنتوان الله قد ازل .

135

اف يغ تله دتنتوكنع قد ازل ايتوله یڅ دادکنن اتو یڅ دتيادقكنن دغن قدرةن دان اف يع تله
دتنت وکن اکن داداکن اتو یڅ تله دتنتوكن تيدق اکن داداكن. مستيله ترحادي اد اتو تيدق اد
مغيكوت كتنتوان ايت. مك سكل اف جوا یڅ دکهندقکین اد مستيله اد. دان دمكين جوك
سبالیقن .

جادي باي قدرة ایت دوا تعلق
ہہ تعلق صلوصى قديم

این اداله منورت قنداقت يع تحقیق ( منورت اهل الق ) اد جو۵ علماء یڅ مغتاكن بهوا باثي ارادة ایت
تعلق يغ دنماكن تعلق تنجيزى حادث. تتاف اهل ا حق بركات بهوا اف یځ دکتاکن تعلق تدحیزی حادث
یڅ سبنرث اياله هان منظاه ركن ( اظهار ) باكي تعلق تنجيزى قديم جوا . ( رحوع كفاية العوام )

تعلق علمو
تعلق علمو ايت دنماکن تعلق انکشاف تام مقصود تعلق اكنشاف اياله يات سکل سوات دان حلس باكي
الله دغن علمون. دان دسبوت تم ارتيع مقرنا يعنى تيدق اد سوات جوا فون یغ تيدق يات باکین دشن
علمون. دان موان دكتهوي اوله الله . اکن داتع كيت ترغكن تعلق مع دان بصر ان شالله حوك تعلق
اكنشاف تنائُ تيدق تام كران تيدق مثهابيسي سكل سوات. سیب کدوان تيدق تعلق كقد معدوم یعنی
تيدق مرغكوم ثركارا یڅ تيدق اد. أي هان تعلق كقد موحود سهاج. مك دفماکن تعلق اكنشاف يغ
ناقص ( تعلق انکشاف ناقص ) يعنى کورغ . تنا تعلق علمو ايت. پات باكي الله سكل سوات دشن

تعلق علمو تعلق تنجيزى قدیم .
كران فد ازل الله تعا ی تله ون مغتهوي سكل سوات. مك تعلق علمو ايت اداله تعلق تنجيزى قديم.

تعلق صلوحى قديم
باځي علمو تيدق اد تعلق صلوحى قديم كارن كالو دكتاكن اد تعلق صلوحى قديم باکي علمو. اين
برمعنى منتشکن بهوا الله ايت جهل سبلوم أي تاهو. سبب معنى صلوحى ايت فاتوت تاهو تناڻ بلوم
تاهو تعلق علمو الله ايت تيدق برحاحت کفد فيكر دان ثبلیدیقکن لبيه دهولو.

136

انتارا

ايغائن

فرحشكاهن كريستيان دان اسلام

انتارا لأين اياله بهوا كريستيان بركات : ادم دان هوی ستله بربوات كسلاهن لنتس دهالو دري سك
لاهن مماكن بواه كايو یځ دلارغ اوله الله سبحانه وتعالى دا م شرك. دعن كسلاهن ايت مك ايت
رکیاکن اوله مريك بهوا ادم دان انق جوجون سنتیاس دا م كسلاهن دان كوتوران سكين لمان. الله
ریحکوم ادم دان هوی ایت اداله داسر كعاديلن . تاي دسعفيغ الله برصفة عادل دي حوك برصفة كاسه
سايخ. سكين لام انق ادم دا م کسلاهن دان كوتوران الله دالم برفيكر بکیمان ملقسکن انق ادم دان ادم
درف كسلاهن دان كوتوران ایت. سفاي ادم دام انق جوجون برسيه كمبالي. سكين لام الله برفیکر
سمقيله زمان عيسى عليه السلام دافتله جالن یغ دمقصود ايت. دان توهن مثمبيل کقوتوسن انتوق
مغو توس انقن يأيت عيسى عليه السلام دجلماکن منجادي مأنسي ملالؤي رحيم مریم كدنيا . ستله

ديواس

مأنسي

عیسی هیدوف سباگي مأنسي دي دسولا ( دسلب ) سباكي تبوسن دوسا ادم دان ملفسكن
دري کسلاهن دان کوتوران. دعن ايت لفسله انق ادم دري ببن کسلاهن ایت.

: کیت تيمبولكن سوألن دسيئ :

. افاكه الله ايت بوده سكين لام برفیکر انتوق منجاري جالن ملشسکن دوسا مأنسي ايت ؟

. افاكه دوسا سسورغ مأنسي ایت بوله دتغکو غ اوله سلوره مأنسي ( كالو اد ايت بردوسا )

. افاكه دوسا سلوره مأنسي ايت بوله دتبوس اوله سؤرغ دري مأنسي ايت؟ ( عيسى دسولا

سبائي تبوس دوسا یڅ دكرج اوله سورغ يغلأين دان دببنکن کسلاهنن كقد سلوره مأنسي)؟

. باکیمان دوسا۲ يقاذين؟ ثد حال دوسا ادم عليه السلام هان ماکن بواه كايو. سدغكن دوسا

يغلأين لبيه بورق دان لبيه جاهت دري ايت دان تيدق تركيرا باپقن. دان لبيه ظاليم دري مماكن

بوامكايو.مغاف تيدق دحلماکنلا کي انق یلین انتوق دسولا سباکی تبوس سکلین دوسا ايت

. ستله عیسی‌علیه السلام دسولا مك مأنسي منجادي يرسيه دان ترتبوسله كسلاهن مريك

بکیمان دشن دوسا یثلاین یڅ دكرجاكن اوله مأنسي سلفس ايت بهكن دوسا ايت لبيه بورق
دان لبيه بابق .

. كالو ادم داوسير دري شرك سباکي حکوم كعاديلن. افاکه دن کسلاهن بقأ انق یڅ دحكوم

سولا عادلكه نمان ؟.

. مينتوه وحدانيه الله اقاکه ذات الله ايت منرعا بهاکي سهغك سبهاكينن حادي انقن عيسى عليه

السلام ؟ . يغ منورت مريك عیسی اداله بلاهن ذات الله يغ حادي انق ( عيسى )

137

موا يغ ترسبوت اداله برحفكه دغن اعتقاد دا م اسلام يأيت :

ا عیسی بوکن انق اللہ بوکن بلاهن ذات الله. تتا دي سزرغ مأنسي بياس انق کشد مریم تياد
اد بقأ . توهن مها كواس بربوات دمكين سباکیمان ادم دحاديكن تيدق اد يقأ دان تياد اد ايبو
دان هان عيسى تياد اد بقأ. یڅ سبترث الله منجادیکن عيسى. بوكن الله حادي عيسى . تيدق
سقرة سبھاکین امس حادي جنجین .

ب. ادم عليه السلام دترعا توبتن. تله برسيه دغن دترعا توبتن اوله الله سبلوم لاي مأنسي کتوروئن
ادم ايت وجود . سبنرث کسلاهن ادم ايت تيدقله جادي دوسا كقد ادم دان جأوه سكالي كقد
انق حوجون . الله تله مشاحر كليمة توبة کشد ادم عليه السلام .دشن ایت ادم تله برتوبة. مموهن

امقون اکن الله. دان الله ون تله منراث

فرمان الله

ر د

چ ےر رو سسس ا چو AAI‏ و
لایع ادم من ر به کت فثاب علیو اند 41 اب رجم

" مك ادم منرعا ببراف كليمة دري توهنرع. مك الله منريم توبترن.
سسوغكوهع الله امت ترما توبة دان فيايغ "
( سورة البقرة ۳۷ )
حادي تيدق فرلو الله مغيريم انقن كدنيا ( كالو ون اد انقن ) انتوق دسولا ( كالو ون اد انقرم دان
كالو ٹون بنر عيسى ماتي دسولا) . فربندیشن اکام دقتور ا مد شلبی .
تعلق کلام
اياله تعلق دلاله تمان . دان کلام الله ایت کلام یڅ قديم . دان تعلقن اداله تعلق تنحزی قدیم دان تیدق اد
تعلق تنجزی حادث باكي كلام . مسكيقون اد یڅ بركات بهوا باكي كلام ايت اد تعلق تنجزى حادث
تقاف دتولق اوله جمهور علماء .
سوألن
سهوبوغن دغن تعلق کلام ايت تعلق تتجزی قدیم دان کلام الله ايت کلام یڅ قديم تیمبول ببراف مسأله
۱ جك تعلق کلام ايت تنجزى قدیم سدغکن کلام ايت اد یغ تعلق دغن أُمَرْ يعنى سوره قد حال
یڅ دسوره ( مكلف ) بلوم اد. دمکین جوك كلام یڅ تعلق دعن تھی يعنى تکه. قد حال
مكلف یغ دتکه ايت بلوم اد.دان کلام یڅ تعلق دعن خبر ايت . سدغكن فرکارا یڅ دخبرکن
بلوم اد . دن ايت اداله حال اين سيالا ساج دان کوسوغ. دان تیدق لايق دغن کییحقسنان
الله سبحاته وتعالى. دان تيدق لايق دسند ركن کشدان .

138

(بو کر

جواب :
اله اين مشهور قد علماء معتزلة دان جوافن یمم ددثاتي درقد جمهور علماء اهل السنة اداله سقرة
۱ برايككوت اد فون کبشکیتن سوات ( ترحادي سوات ) تيدق اکن ترجادي ستله دحِطّاب اوله اللہ
۱ یمان دترغكن دام القرآن :

اسرد تیا نیو کرک فی کوٹ

۱ "ها سان فكرجأن الله. اقبيل شون سسوات. دي بر کات: اداله مك اداله سوات ايت"

۱ ( سورة يس ۸۲ )

۱ این حلس بهوا کتاب الله ایت اداله سبلوم سوات ايت اد. دمکین جوك رسول الله صلی الله عليه وسلم
۱ بركات كد مكلف دان کتاب ايت مرغكومي موا مكلف ( یڅ اد ماس ايت دان یغ بلوم اد ) هك

| هاري قيامة . رجوع كفاية العوام .

۲ ترسبوت دام کتاب كفاية العوام :

|
۱ ِعْلَمْ ان نسب ة الشخصييص لارا ولارازرالریجاد للقدرة ان الخصض حقيقة َة ية حَقِيقَةٌ وال
تعَالَى یره . فقول العامة الْقَذرة فعل بفلاه كا إن أَرَادَالْقَائِلُ أن الْفِعْلَ لِلْقدْرةِ حَقِيقةٌ
ولا وَللِذات کفر. وَالْعِيَادُ بالل .
كتهويله بهوا منسبهكن (مثتاکن) بهوا تخصيص يعنى مننتوکن سوات ايت کقد ارادة الله (ارادة يغ
مننت وکن سوات) دان مپتاکن دان مماداکن سوات ايت باکي قدرة. (قدرة یځ مغاداكن سوات) اداله
ف رکتان بجازی (كات ینجامن)کران قد حقيقة یڅ مننتوكن سوات اياله الله(ب وكن ارادة الله) دغن قدرةن
(بوكن ارادةث) دان یڅ مپتاکن دان يغ مشاداكن سوات اياله الله دن قدرةث (بوكن قدرة الله) مك
ف ركتأن كبابقكن اورغ قدرة ايت بربوات باكي سي انو ايت دان اين.حك دي مقصودکن بهوا قربواتن
ايت حقیقتن باکي قدرة اتو باڱي قدرة سرت ذات الله. اداله رکتأن کفر. برلیندوغ كيت دشن الله .
رحوع كفاية العوام

۳ رت سی EEE‏ و یہ امل وت
الله اور يقد رَتَهِ ميد ره 0 یه سی ییاه

139

"الله ایت توهن یڅ بركواس دغن قدرةن. مشهندقكي دعن ارادةن. مغتهوي دعن علمون.
هیدوف دغن حياتن. مندغر دن معن. مليهت دغن بصرن. بركات؟ دشن كلامن .

ليهت جو۵ دام كتاب الملل والنحل دان کتاب اساس التقديس فى علم الکلام ان شااللہ كيت
اکن بحاسکن لبيه فنجڅ مسأله اين دا م فاصل ببراف فندافت تنتغ صفة دوا قوله اکن داتغ .
صفة يغ كأمفت بلس يڅ واجب باكي الله . ( كوه ایا )
وه قارا " كادأن الله تعال ايت یغ بركواس" لاونن کون عاجرا" : کادآن الله ایت یغ له"
واحب باکي الله برصفة كونه قادرا دان مستحيل أي برصفة كونه عاجرا .
صفة يغ كليم بلس یڅ واجب باکی اللہ ( کوه مُريْدا )
کر نهُ مرید * کادان الله تعالى ايت يغ مشهندقكي" لاوئن كَوَنهُ مكرما" کادآن الله تعالى ايت يغ ترفقسا
واحب باکي الله برصفة كونه مريدا دان مستحيل أي برصفة كونه مكرها .
صفة یغ كام بلس يغ واجب باكي اللہ ( کون

کوثه عَالِمًا " کادان الله تعالى ايت يغ مفتهوي" لاونن كونه جاه "كادأن الله تعالى ايت يغ جهل"
واحب باکي الله برصفة كونه عالا دان مستحیل أي برصفة کونه جاهلا .

عَالِمًا)

صفة يع كتوجه بلس يغ واجب باکي الله ( كَوْنهُ حي )
کون حا " كادأن الله تعال ايت يخ هيدوف" لاونن کو نه میا " كادأن الله تعال ايت يغ ماتي"
صفة يغ كلائن بلس یغ واجب باکي الله ( كوثه سَمِيْعًا )
وله میا " کادآن الله تعال ايت یغ مندغر" لاونن كونهُ صم " کادآن الله تعالى ايت يغ تولي'
واجب باکي الله برصفة كونه سميعا دان مستحيل أي برصفة كونه اصم .
صفة یڅ كسمبيلن بلس يغ واجب باكي الله ( كوثه يَصِيرًا )
کوثه مرا " کادان الله تعال ايت یغ مليهت" لاونن کون أَعْمّى " كادأن الله تعالى ايت یغ بوتا"
واحب باکي الله برصفة كونه بصيرا دان مستحيل أي برصفة كونه اعمی .
140

ارش گے

صفة یڅ كدوا قوله یڅ واجب باكي الله ( رنه سکم )
جم یلا " کادان الله تعالى ایت یغ ب رکات۲ " لاونح کوئه ابکم " كادأن الله تعالى ايت یع بیسو"
واجپ باكي الله برصفة کونه متکلما دان مستحیل أي برصفة کونه ابکم .

1

معنى صفة؟ كونه قادرا دان لأين؟

كوه نه قارا : صيِفَةٌ اي فى تَفْسيهًا َائِمَةٌ بالات لأَرِمَة للقذرة
" اياله صفة یخ ثابت ثد ديرين يڅ برديري دن ذات الله يغ ملازمي صفة قدرة"

برکین جوك معنى صفة ۲ یفلگین . يأيت صفة ثابت قد ديرين يغ برديري دغن ذات الله سفرة صفة :

> ميري بر مے مر مھ ام

۱ کونه مریدّا ملازمي صفة ارادة کوله سَمِيعًا ملازمي صفة مع
ا مم سو تچ كونه يَصريرًا ملازمي صفة بصر
ا

۱ کون حيا ملازمي صفة حياة وه کلم ملازمي صفة كلام

اصطلاح صفة يغ موجود . صفة ثبوتية . صفة معدوم .
دا لم علمو توحيد ددثاتي اصطلاح صفة يغ موحود.صفة يغ ثابت (ثبوتیة) صفة ي معدوم (عدمية)
صفة يغ موجود اتو صفة وجودية
اياله صفة موحود يغ برديري دشن ذات الله. صفة یم موحود ايت اياله صفة یع

دفندغ سوات یم موجود يأيت يغ دثندغ نأيك كقد مرتبت موجود. دغن شرط :

200095

.١‏ دي دثندغ موجود ( اد ) اتو داكؤي اد قد حارج سفرة باتغ توبه كيت. خارج ارتين کپتان قد ساله
ساتو فنجأیندر! ره اندرا) مك باتع توبه ايت سوات یڅ داكؤي وجود قد اندرا كيت دافت. دليهت
درايا دان سباکین . دمكين جو سكل ورنا. سكل راس دان سکل بأو. سموان موجود قد خارج

۲ . دي دفند غ اد جو۵ فد فمیکیران (ذهن) انو دسبوت موجود قد ذهن.مك سوات یځ دفند ع موجود
قد خارج دان موجود قد ذهن دسبوت سوات موجود يغ نايك كقد مرتبت موحود اتو وحود یم

سيئر . دان دعن ايت سكل صفة معانی دسبوة دعن صفة یغ موجود اتو صفة وحودية كران أي

موجود قد خارج دان موجود قد ذهن .

141

اد قول سوات یڅ معدوم قد حارج دان جوڭ معدوم قد ذهن. مك سوات يڅ سقرة این دسبوت سوات
يغ معدوم. اتو دسبوت تورن کشد مرتبت معدوم يعنى سبنر ۲ تیدق اد . دعن ایت سكل صفة سلبيه

دسيوت صفة ي معدوم اتو صفة۲ عدمية كران أي تیدق اد قد خارج دان تيدق قد ذهن .

اد گول سوات یڅ اد قد ذهن ( موحود قد ذهن ) تتا تیدق موجود قد حارج اتو دسبوت سوات یغ
موحود قد ذهن تتا معدوم قد خارج دام فمیکیران داكؤي اد. تناف فد خارج تیدق اد قركارا سفرة
ایت. ایت اياله حال . دا م صفة يع واحب باکي الله ايت صفة یغ موجود ثد ذهن تتاڻ معدوم قد خارج
اياله صفة۲ معنوية صفة يغ موحود قد ذهن سهاج ايت دسبوت صفة حالية . اوله كران صفة حالية اين
هاث ثابت وجودن قد ذهن مك دسبوت صفة ثبوتية كران ثبوتية وحودن قد عقل ( ذهن ) ساج. مك
صفة ثبوتية ايت تیدق نأيك كقد مرتبت موحود. كران معدوم قد خارج دان تیدق تورن كقد مرتبت

معدوم كران أي موجود قد ذهن .

کسیمقولن
دا م ۲۰ صفة یغ واحب باکي الله ايت داثت کیت بهائي کقد ۳ بهاكي مليهت كقد ثركارا ترسبوت

.١‏ صفة يغ موحود اتو صفة وجودیه یأیت صفة معانی یم توحه.قدرة. ارادة. علمو. حياة. سمع.
بصر دان کلام. كران صفة؟ معانی ايت اداله موحود قد خارج دان موحود قد ذهن (نأيك

مرتبت موحود )

٦‏ صفة عدمية يأيت صفة۲ سلبیه كران أي معدوم فد خارج دان معدوم حول قد ذهن (تورن

کشد مرتبت معدوم ) يأيت قدم. بقأ خالفتة للحوادث . قيامه بنفسه . وحدائیه .

٣‏ صفة ثبوتية اتو صفة حالية تيدق نأيك كقد مرتبت موجود كران دي معدوم قد خارج تناف
تيدق دتورن کشد مرتبت معدوم . كران أي موجود فد ذهن ایت صفة معنوية يڅ توبحه
كونه قادرا. كونه مريدا. كونه عالا. كونه حیا. كونه بصيرا. كونه سميما. كونه متكلما. اوله
ايت سكل تعريف صفة وجودية ( صفة معانى ) اداله دمولاي دعن :

142

ا ما سو 2 ۲
صفة موجُودة قديسمة قائمَة باالسذت
صفة یڅ موجود یڅ قديم یڅ برديري دغن ذات الله ۰....... دان احير تعریفن دسمبوغ دغن فرکتأن یم

سسواي دعن حقيقة ساتو۲ صفة.سفرة صفة قدرة اومقمان دسمبوغٌ دن :
یستگی ب-اإِيْجَساذ السمُمکن آواعسدام

"یڅ موده الله منجادیکن سوات اتو منیادقکن سوات دن قدرة ايت"

حال اب للسدّات ما دامُت السذات معَللَةٌ بعلة
"اينيله حال ثابت باکي ذات سلام اد ذات یڅ دکرانکن دن سوات كران یځ ی
دان دسمیو غ دن ث ركتأن یڅ سسواي باکی صفة۲ : سفرة کونه قادرا دسمبوغ دشن فرکتآن :

مہ امم ور
لازمة للسشدرة

۳

يغ ملازمي أي ادن صفة قدرة '

1

صفة رجرد

اد ثون صفة وجود باكي الله . منورت ثنداقت يعْ بركات بهوا وجود ایت سبائي حال مك دي
ترماسوق دالم صفة ثبوتية سفرة يغ دكتاكن اوله إمام الماتريدية دان لأينن يأيت مريك يخ منماکن صفة
وجود ايت صفة نفسيه . تتاقُ منورت إمام ابوالحسن الاشعری وجود ايت بوكن ساتو صفة دي اياله

عين ذات سنديري .

ریفکسن
١‏ صفة وحودیه يأيت صفة معان يغ توحه ( ۷ )

)۷( صفة تبوتية يأيت صفة معنوية يخ توحه‎ ٢

۳ صفة عدمية يأيت صفة سلبيه يع ليم ری(
ف رکارا یڅ هاروس قد حق الله تعالی
سبنرن صفة یڅ هاروس تیدق اد قد حق الله تعال. تتاف یغ اد فد حق الله یاله فرکارا یڅ هاروس .

143

ث رکارا یڅ هاروس باکي الله تعالى اياله :

۳ 8 7 ۳
0 فع السمه لممكن اوترکسه
"بربوات یئم مکن اتو منیشکلکتن يعنى تيدق ممبواتن"

حادي ث رکارا مغادا کن سوات یڅ مکن ايت ترسره كقد الله. كالو دي ماهو ممبواتن دي بوات. کالو
تيدق. تيدق . حادي قد حكوم عقل كيت. بوله جادي الله اکن بوات یڅ ممكن ايت دان بوله حادي
تيدق اکن دبواتن . سفرة ممبري انق كقد اورغ يغ بلوم مندافت انق . دمكين جوك منیادقکن سوات
وحود يغ ممكن سقرة هيدوف قد سورغ یځ هيدوف مك بوله الله تيادكن هيدوف ايت دان داداكن

ماتي قد اورغ ایت.

مك الله بربوات اف یڅ دي ماهو بوات. دان سكالي۲ تیدق اکن بربوات اف يغ تیدق ماهو دي
بربوات . دمکینله الله مفاداکن سكل یځ مکن. سام اد ذات اتو صفة. سام اد فربواتن همب يغ استيارية
اتو يغ اضطرارية دمکین جو۵ مبري فهلا عمل بأيك اتو میقسا اورغیغ درهکا اتو سبالیفن. ميري فهلا
اکن اورغیغ درمکا دان مپقسا اورغیغ برعمل بأيك .اتو مننجوقكي ( ميري هداية ) اکن سسزرغ دان
مپستکن سسورغ يغلأين. موان هاروس قد حق الله تعالى .

فربواتن احستيارية دان فربواتن اضطرارية باي مب
سوات فربواتن اتوکرج همب ايت جك دي کرحاکن دن سڅاج یعنی دسرت دعن کهندقن سنديري
سقرة کرج سؤرغ نأيك فوکوق كلاف اومشمان. مك فربواتن ايت دلاک وکن دعن سشاج. تاق تیبا۲
دي ترجاتوه دري فوکوق ايت.مك فربواتن (کرق جاتوہ) ایت تیدق دسفاحن اتو تيدق دسرتاي دغن

کهندقن سنديري. ملیهت کقد فربواتن (کرق) نأيك فوکوق دغن کرق جاتوه دري فوکوق ایت. اد
فربیذان انتارا کدوان يأيت كرق تأيك اداله دن سشاج سدشکن كرق حانوه برلاکو دن تیدق سفاج

کرق حَركسة اراديّة ( رحوع م.س ٠٠١‏ -- 6۱۰۲
کرق نايك فوکوق ايت کرق یڅ دسشاج اداله دفاکن کرق ح رکسة اراديّة

سدغکن کرق اتوه یغ تيدق دسقاج ايت دنماكن کرق ح رکسة غير اراديّة

144

ہا کے

5

5

جح“

دہ

ا

۶

2

کرق ايت لوق ( فربواتن ) کقد الله. صفة کشد همب
قد حقيقتن کرق یڅ برلاکو قد همب ایت. سام اد كرق ارادية اتو كرق غير ارادية . اداله خلوق كقد
الله يعنى دجاديكن اوله الله ثد همب ايت . تتا نسبه كقد همب اداله سباي صفة كقد همب ایت
مك همب ايت دبریکن اوله الله صفة كرق اتو ديم.مك یغ بركرق ايت اياله همب تتاف دكرقكن اوله
الله . مك ترماسوق كدالم ثركارا یڅ هاروس قد حق الله تعالى مغاداكن كرق فد همب ايت اتو تيدق

اکن مشاداکنن .

دلیل باكي هاروس الله تعالى منجادیکن یڅ مکن اتو منیادقکٹن
کالو واحب الله يغ منجاديكن یغ ممكن ايت نسجاي برتوكرله حقيقة يغ مکن ايت منجادي يغ واحب
سدغكن ثركارا ایت اداله فرکارا مستحيل . دان كالوله مستحيل الله منجاديكن یڅ مكن اين حوك
يرتوكر حقیقة مکن كقد مستحيل سدغكن حقيقة سوات ايت تيدق اکن برتوكر. مك مستحيل يغ
مکن ايت جادي یڅ مستحيل . كران سکل یڅ مکن ايت تتف ممكن . تيدق اکن حادي یغ تيدق اکن
جادي مستحيل . دمکین جوك سباليقن . ( الدسوقى ) .

دليل نقلین . فرمان الله :
ہر ا سر ساس ہرگ می ع و مس 0
ورك تلق مایشاء وتار
" دان توهن اكو ايت بربوات اف يغ دي کھندقکی دان دي قيليه"

( سورة القصص ۸ )

فندافت مذهب معتزلة تنتغ واحب الله بربوات ملاح دان اصح

صلاح ارتین : قركارا یڅ فاتوت ( بأيك )

اصلح ارتین : ف کارا یڅ لبيه فاتوت .
منورت اعتقاد مذهب معتزلة اداله واحب اتس الله بربوات باکي همب ايت فر کارا صلاح اتو اصلح.
ف رکتان اين اداله سست دان مپستکن دمکین کات اهل السنة وابماعة .سالحن فواق معتزلة اين حلس
قد مسأله اين. كران كيت سكسيكن دغن مات كقلا سنديري. بهوا بابق کانق۲ یڅ جاتوه ساکیت.
سقاتوتن مثاف مريك دساكيتكن اوله الله فد حال مريك سديكيت فون تيدق بربوات كسلاهن. نبى
صلی الله عليه وسلم جو كنا بلا. دان تيدق سديكيت ون مأنسي یڅ كنا بلا . حك واحب الله
بربوات صلاح اتو اصلح نسجاي تيدق سورغ فون یځ كنا بلا اتو ساكيت. بهكن تيدق اد اورغ
دسستكن اوله الله فد اعتقاد مريك ۔

145

ف رکارا یم دمكين ايت اداله تندا یځ حلس بهوا الله تعالی ایت تيدق واحب بربوات صلاح اتو اصلح دان
حك واحب الله بربواث يغ اصلاح جاغن دي جاديكن لسوغ مأنسي ابت.كالو دحادیکن حول
هندقله مأنسي ايت جاغن دبري توکس يځ برت. دان كالو دي دبري حوك توكس یغ برت هندقله
دبريكن دي توفيق انتوق منونيكن توکس برت ايت. دان هندقله دبري عصمَة قمليهازآن اوله الله كقدان

سقاي دي جاغن تر جر وموس دا م معصية دان تیدق دسیقسا كلق.

دان كالو قون مأنسي ايت ترحروموس كدالم معصية هندقله مريك دمعافکن سفاي دي داثت ماسوق
شرك دان ترلفس دري نراك. تتا قد موا قركارا ايت . تيدق ترحادي صلاح دان اصلح بهكن یم
ترحادي سباليقع . حادي يڅ سبنرڻ سموان ايت ترسره كقد الله تعالى سنتديري مننت و کنن . هاث واحب
كيت اعتقاد بهوا الله ايت هاروس بربوات اف یع دي سوكأي دان دي فیلیه دان تیدقله واحب دي

بربواتن دان تيدق فول مستحيل أي بربواتن .

ساتو فراستیوا
ترحادي ساتو فردباتن انتارا إمام ابو هاشيم ابلبائی ( فموك مذهب معتزلة )
دغن إمام الاشعرى ۔ابو ا حسن الاشعری برکات کقد ابو هاشیم .

اف كات توان كالو تيك براديق :
یڅ سور غ تله ديواس اداله دالم كادأن طاعة اکن الله .
یڅ كدوا تله ديواس اداله دا م کادأن درهكا اکن الله
یڅ كتيك ثول ماتي ماس ماسيه کانق۲ .

ابو هاشيم منجحواب .
يغ ماتي دیواس دا م کادأن طاعة اکن الله اداله ماسوق شرك دان مندافت درجه یڅ تيشكى.
یڅ ماتي ديواس دا م کادآن درهكا اکن الله اداله ماسوق نراك تیغکت یڅ باوه.
یم ماتي کسیل اداله ماسوق شرك .

إمام الاشعری برتان : اداکه سام درجه اورغ یڅ دیواس ماتي دام کادآن طاعة دعن كانق؟ يغ ماتي
کانق ۲ ايت دا شرك .

حواب ابو هاشیم : تیدق ! كران یڅ دیواس ايت بربوات عمل صا .

146

إسام الاشعرى2 : مپمبوغ جك-کانق۲ ايت بركات کقد توهن. واهي توهنکو اداله یڅ لببه بأيك
( اصلح ) بھوا اغكو هيدوفكن اكو هك ديواس دان بربوات طاعة ٠:‏ سقاي اکو
۱ دافت درجه سقرة درجه اورغیغ ماتي ديواس دا م طاعة ايت .
یو هاشم منجواب :توهن منحواب : كران اکو تاهو کالو اغکو دیواس اثکر اکن درمکا کف دکو
اوله ايت لبیه بايك اکو ماتیکن اغكو ماس کجیل لا کي
إمام الاشعری : بركات لاكثي: یغ ماني دسواس ماسوق نراك ایت بركات کقد توهنن: ب وکنکه
لبیه بأيك كامي دماتیکن ماس كجيل سقرة سودارا كامي د يغ ماتي كجيل ايت.
دافتله کامي ماسوق شرك دان نسجاي تیدقله ماسوق نراك. دسين اف حواب
توهن 1ے
ابو هاشيم تردیم دان تیدق داثت مانجوتکن فرحاسنن دان هنجورله سكل حجه فواق معتزلة ایت.
ابو المسن الاشعری بر کات : قاکه کامو این تله دراسوق اوله کیلاکه ؟ ( رجوع الدراشنين )

بهاكين دري ثركارا یڅ هاروس باکي الله سبحانه وتعالى

۰ داله هاروس بهوا الله تعال ایت دلیهت اوله اللہ اورغ مؤمين داحيرة کلق. ملیهت الله سبحائه وتعالى

ایت دعن تيدق اد كيفية تيدق اد مشكأن. تيدق اد روف دان تيدق اد ثيهق . سباكيمان الله ایت

تیدق اد سوات جوا فون یڅ مبروقأين. ادا ون ددنیا اين يعنى ماس كيت ماسيه هيدوف ددنبا این.
ملیهت الله سبحانه وتعال هاڻ ترحادي اتس نبی محمد صلی الله وسلم سهاج. کجادین ایت ایاله
عن کی مراع ا رحب . ها دبریکن کقد نبى كيت سهاج دان تبلق ترحادي
كقد. نبى دان رسول دان مأنسي یغ لأين. بهكن تيدق ترحادي فد ملائكة مقربین سيكاليقون. اد
فون اور غ كافر دان منافق سكالي۲ تيدق اکن مليهت اللہ سبحانه وتعالى سام اد ددنیا دان داحيرة

۲ قد معترلة.قربواتن اختيارية ايت اداله فربواتن همب ایت سنديري دان کات اهل الشنة فول اداله
فربواتن الله جوا ادان . اد فون قربواتن يغ اضطرارية اداله اتفاق (یرستوجو) انتارا معتزلة دان اهل
السنة اداله فربواتن الله سبحانه وتعالی جوا ادان.

۳. واحب کیت اعتقاد بهوا الله ایت مبري توفیق (كفيمفينن ال کشد همبان یغ بربوات طاعة ياي
سياف يغ دکهندقکین. سهمك همبا ايت برجاي مندافت کرضانن دان دافت کاسیهن . مقصودنٌ
همپ ايت بربوات طاعة ايت اداله دن توفيق دري الله جوا ادان .

147 ۱

1
کالو یدق دعن توفيق دري الله نسجاي همب ایت تيدق اکن داقت بربوات طاعة ايت . سباليقن
الله خوك يغ مبري خذلان كفد همبان يغ بربوات معصية باكي سياف يغ دكهندقكين.سهغك

همبة ایت برجاي ممبوات معصية دان جأوه دري كرضأنن : ( رحوع الدر الثمين )

¬ معنى توفيق

على قثرةِ الطاعَة فی الب
" توفيق اياله الله تعال جادیکن كسشكوقن بربوات طاعة قد سورع همب"

معنى یلان

"الله تعال جادیکن کسشکوئن بربوات معصية قد سسؤرغ:همب " . ,
توفيق دان حذلان ايت اداله هاروس با کي الله مبریکنن کشد سیاف يځ دكهندقكين.(كفاية العزام)

۱ ۱ جنجي الله مسي دتونیکنن
واحب كيت اعتقاد بهوا الله ايت مسي منونیکن جدجین. سقرة جنجين بھوا اورغ تم
وا و كدالم شرة (جنجي قهلا) تتان تيدق واحب الله منونيكن جنجي ميقسا همین یڅ درهكا
دان هاروس باکین مپامي حنحي سیقسا ایت (سقرة دامقونين). كران تیدق منجادي ككؤرغن مرتبتن
کالو دي مثمقوني همین یڅ برساله قد قركارا كسلاهن انتارا همب دان توهتن. ( دمکین منورت
الاشعرية دان الماتريدية ) رجوع الدرالشمین

. بھاکین صفة دوا ثوله (۲۰)

5 س شوت دی مه هرا ولاز اوت ناش كقد امقت بھاکین :
.١‏ صفات نفسيه : يأيت ساتو صفة "وجود" 1
۲ صفات سلبية : ليم صفة یأیث : قدم. بقا. مخالفة للحوادث . قيامه بنفسه دان وحدنية
۳ صفات معا : توجه صفة يأيت : قدرة. ارادة .علمو. حياة. مع. بصر دان كلام
4. صفات معنوية : توجه صفة يأينت: كوته قادرا. كونه مريدا. كونه عالما . كونه حيا

5 کونه ميعا.. كونه بصیرا. كونه متكلما

148

صفات نفسه
هی‌الخال الثابئة للذات ماذامست السذات غيرمعللة بعلة
72 م ام 32 َ‫ ل سط 2

"يأيت سوات حال یڅ ثابت (یغ واحب ) باکی سوات ذات سلام اد ذات ايت
يغ تيدق دسببكن ( دعللتكن ) اوله سوات سيب فون (علة)

سفرة قد یڅ بهارو.سوات توبه ایت حالن اياله یغ مغمبيل لافغن (رواغ) سقدر ديرين. تیف۲ توبه تيدق
كيت دفاتي دي تيدق مشمبیل لائٹن سقدر ديرين. مك حالن یڅ مثمبيل لافشن ايت اداله حال يغ ثابت
ياي توبه سلام اد توبه ايت. دان دنماکن حال ايت صفة نفسيه باکي توبه .حال ايت ثابت باكي توبه
دعن تيدق دسيبكن دغن اف جوا سبب (علة) كران دي ميمغ بکیتو. حادي اداله مستحيل اداڻ سوات
تويه یڅ تيدق مثمبيل لاثغن. سكيران سسوات ايت تيدق مشمبیل لافځن نسحاي ب وکنله دي ايت توبه .

وجود صفات نفسه
قد الله سبحانه وتعالى صفة وجود ايت اداله صفة نفسه باکین . سکالي٢‏ تيدق اکن دفاتي ذات الله ايت
ماأينكن حك دي يرصفة وجود. دمقصودكن دغن تيدق دسببكن سوات سبب ایاله بيلا دتان: مغافكه
اللہ ایت وجود؟ جوايع : تياد سبین. ميمغ الله ايت اد. دمكين حوك مغاف تويه ايت مغمبیل لافغن؟
جواين : میم بكيتو حال توبه ایت مثمبيل لاقن . صفة نفسه ايت بوله دسبوت صفة سمولا جادي
باي سسوات .جادي وجود ايت اياله سوات حال یڅ ثابت باكي ذات الله یمم تیدق دسبیکن اوله

سوات سبب سلام اد الله دان ايتوله دي صفة نفسه نما۵ .

معنی صفات سلبیه

هي رة عن لفي ان به ل و

''ایاله عبارة (ثغرتين) درئد منافیکن ف رکارا يغ تيدق لايق باکي الله عزوحل"

سقرة قدم اومشمان اداله عبارة درقد منافیکن فرمولان بلي وحود الله سبحانه وتعال. دان بقأ ايت
منافیکن احبر باي وجود الله. الفتہ للحوادث منافیکن برسمان دن سكل يځ بهارو.قيامه. بنفسه
منافیکن برحاجحة الله کقد ذات ياين دان برحاجة کقد يڅ منحادیکنن. وحدانية منافیکن بربيلغ توهن
دان برسوسون. اوله ایت تحوان دري صفة سلبيه ايت ایاله منافیکن فركارا؟ یڅ تیدق لايق باثي الله
( لاون دري صفة۲ ايت) مك دفاكن صفة ۲ ايت دغن صفة۲ سلبيه. معنى سليبه ايت اياله نفى يعنى
منافيكن اتو مڅتاکن سوات ايت تيدق اد.

149

مسکیقون يغلأين دري صفة سلبيه سقرة صفة معان جو۵ منافيكن لاونن یغ جوك تيدق باي الله.
سفرة علمو ايت منافیکن جهل. تتاڻ تحوان اوتام قد صفة معان ايت اياله منتفکن سوات معنى باڱي
الہ يأيت علمو. مك دفاکن دي دن صفة معان. سدغکن وان اوتام مد صفة سلبيه اياله منافیکن
سوات قد حق الله سقرة احير باكي وجودث مك دتماكن دي صفة سلبيه.
مقصود عبارة

دمقصودكن عبارة (اعتبار) دسي اياله فرکتأن یڅ منتجوقکن سوات کادان مندغ (اعتبار) دري سكي
بھوا الله تعالى ايت وحودن تيدق براول مك انتوق ریشکسن بوطله کیت سبوت اتوكيت عبارتكن دشن
دن ركتأن قدم . حادي قدم ايت سوات فركتآن یڅ مننجوقكن سوات فثرتین بهوا الله ايت وجودن
تيدق اد ٹرمولن دان قركتأن قدم ايت اياله دسبوت عبارة دري فُعْرتين ايت. دان انتوق مشتاکن مقصود
بھوا الله ايت وحودث تيدق اد احير. دسبوتكن دغن بقاً . دمكيئله صفة۲ سلبيه یڅلاین۲.

تیسدق مسوجود فد خسارج دان تیسدق مسوجود قد ذهسن
اوله كران صفة سلبیه ايت هان مروفاکن عبارة دري سسوات. مك صفة ايت تیدق موحود قد حارج
دان تیدق موحود قد ذهن. مك دي تیدق دسبوت صفة وجوديه دان حوك تیدق دسبوت صفة ثبوتية
تتاقي دسبوت صفات عدمية (معدوم). ان شاءالله کیت اکن ترغكن بهوا صفة معان صفة وحودية دان
صفة معنوية ايت صفة ثبوتية . لیهت حوك اصطلاح دا م علمو توحید تردهولو .

معنى صسفات معانی

مه 1

صفة مَوْجُوْدَ و وا

انا بالات مَا ما امت الذات اَوْجَبَّتٗ له حُکُمَا

ی ر پر ی کی کا ت ا هه شات

فد ذات مواجبکن سوات حكوم باي ذات ايت"

دمقصود کن دن صفة موجود اياله صفة وجوديه يعنى موجود قد حارج دان قد ذهن . د
دمقصودکن دغن حکوم دسیی ایاله سوات حال يعنى انتارا دان تياد (صفة معنوية) يڅ برديري دن
ذات ايت یڅ سام حال ايت کیت ثابتكن ستله كيت ابتکن بردیرین صفة معانی دعن ذات ايت .

سقرة کالو کیت ثایتکن برديري صفة قدرة قد سوات ذات . مك کیت ثابتکن جوك بهوا ذات ایت
کوته قادرا . اوله سیب صفة کونه قادرا ایت دثابتکن اتو ملازمي صفة قدرة دان صفة فدرة ايت صفة
معانی مك دغاکن صفة کونه قادرا ايت دن صفة معنوية . مك موا صفة معنوية یغ توحه ايت اداله
ملازمي صفة معانی یڅ توحه ايت .

10

معنى صفات معدوية
هی حال ةلدات ما ڈامّت السذات مسغللة يعلّة
"لراك سل ی نے رس تیوه ) اد سوات اك سلام اد
ذات ايت یڅ دسبیکن اوله ساتو سبب " ( علة )

دمقصودکن سوات سبب (علق ايله برديري صفة معانی دعن ذات ایت. یعنی اقبیل برديري صفة سفرة
قدرة فد سوات ذات مك واجبله ذات ایت برصفة دعن کونه قادرا . دان كيت داثت مفتهوي بهوا
الله ايت برصفة کونه قادرا اياله ستله كيت مغتهوي بهوا الله ايت برصفة قدرة. بوکنله معنی علة
(سیب) دسيئ بهوا سبب الله برصفة کونه قادرا سبب دي اد برصفة قدرة اتو الله ایت برصفة کونه
قادرا دسبیکن صفة قدرة بوکن بکیتو ۔ كران تیف۲ ساتو درفد صفة الله ایت میمغ تله سدیا اد دا
دغن تیدق دسیبکن اوله سوات اف حوا. جادي مقصود سبب دسییٰ اياله سبب باکي کیت مشحکوم
(مشاكؤي ) الله ايت برصفة کونه قادرا اياله ستله کیت مغاكؤي ادان الله برصفة قدرة.
ثركارا اين اد قد ٹپلیدیقکن عقل . حالنن كران مليهت كقد عالم اين اداله مننجوقکن بهوا الله ايت
برصفة قدرة . كمدين ستله عقل مغاکزین برصفة قدرة. باروله كيت بوله مننتشکن (متایتکن) بهوا الله
ايت حوك برصفة كونه قادیرا . اد فون سكيران كيت ممباج القرآن كيت اکن برجمفا قركتأن قدير یغ
معناث بهوا الله ایت توهن یڅ بركواس. دسيئ دعبارتكن دشن الله ايت یغ ب رکواس. اداله مبریکن معنی
بهوا کادآن الله يع بركواس . دان ستروسن ممبري فهم بهوا الله ايت يغ برصفة قدرة. حادي كيت
كتهوي دهولو بهوا الله ایت صثتن كونه قادرا باروله كيت تاهو ول الله برصفة قدرة .

فربيذأن صسفة نفسه دان صفة معنوية
اد فرسأن انتارا صفة نفسه دان صفة معنوية يأيت سام۲ ساتو حال يخ ثابت باكي ذات . تتاڻ ثربيذأنن
فول يأيت صفة نفسه ايت ثابت باكي ذات تيدق دغن سبب (علة) سدغٌ صفة معنوية ثایتن باکي ذات

دعن سوات سيب (علة) يأيت بردیرین صفة معانی ايت فد ذات

ببراف ثندافت تنتغ صفة دوا فوله ( ۳۰ )
ستغه علماء بركات بهوا سكل سوات ايت ترسيمقن كقد امقت (4) قركارا :
.١‏ موحودات ارتيع: سکل یڅ اد سفرة بانغ توبه كيت دان صفة ۲یغ موحود.
۲ معدومات ارتین : سکل یڅ تيدق اد یعنی‌معدوم فد حارج دان معدوم قد ذهن .

سقرة انق كيت یڅ بلوم اد

151

۳. احوال ارتيع : سكل حال اتوکادان سفرة کادآن علي ايت اورغیغ قوات(بوكن صفة قواتن )
حال کادآن یڅ قوات ايت اداله سوات یڅ اد قد فمیکیران (ذهن) يعنى ثميكيران اكؤي
ادان حال ايت يغ برديري دن ذات علي. حادي صفة معنوية ايت ترماسوق قركارا حال.

4 اعتبارات ارتين : يأيت بروف عبارة سهاج سقرة كيت ابتکن كادأن برديري باي علي. این
مندغ كقد علي ايت بدانع لوروس. كقلان دثیهق لاغيت دان کاکین ترلتق دبومي. کیت
كتاكن (كيت عبارتكن ) دن علي برديري .دان مندغ وجود الله تيدقٍ اد اول مك كيت
عبارتكن دن ف ركتأن قدم.

قد إمام الاشعری :
تيدق مغاكو ادا حال. جادي حال ايت تيدق اد كتان . مد إمام الاشعرى دان یغ سفندافت دعن بليو

سكل سوات ایت ترسيمقن قد تيك (۳) ف رکارا سهاج . يأيت موجودات. معدومات. اعتبارات .

صفة يغ واجب دوا بلس صفة ریغ واجب دكتهوي )
برداسركن فنداقت اين ( إمام الاشعری ) مك صفة يعْ واحب باكي الله ( یغ ولحب كيت متهوي )
اياله دوا بلس صفة سهاج . سبب صفة معنوية ايت دكتاكن حال. دمكين حوك وجود كتاكن حال.
سدشکن مريك تيدق مثاكوي ادان حال. جادي ستله دتولق ۷ صفة معنوية دان صفة نفسيه يڅ موا
ايت اداله جال مك تيكل دوا بلس صفة یڅ واحب باکي الله . يعنى یڅ واحب كيت كتهوي اياله دوا
بلس صفة سهاج . اد ٹون صفة وجود ايت ب وکن ساج دي دكتاكن حال اوله ستعه علماء بهكن کات
إمام الاشعرى بهوا وجود اداله ديري ذات ايت سنديري . بوكن ايان حال دان بوكن ايان صفة.

جاغن ساله فهم
یڅ سبترن إمام الاشعری بوکن منافیکن کونه قادرا. ستروسن کونه متکلما. تتا دي هان مشتاکن بهوا
کونه قادرا ايت بوكن ايان صفة . بلیو برکات بهوا کونه قادرا دان حوك ستروسن هان مروفاکن

عبارة یڅ منرغكن بهوا ذات ايت اد برصفة قدرة . تیدق لبیه دري ايت . دمکین حول کونه مریدا کونه
عالا. کونه حیا. کونه معا. كوته بصیرا. دان کونه متکلما . ریشکسن قد مام الاشعری اف یڅ دکتاکن
صفة معنوية يغ موحود قد ذهن ايت اداله مروقاکن عبارة يرديريع صفة معانی قد سوات ذات سهاج اد
ون مريك يغ مڅاکزي ادان احوال ايت سباکي صفة حال بغ موحود قد ذهن.دان سباي صفة ثبوتية
مك صفة معنوية يغ توحه ايت اداله صفة يع موحود قد ذهن تتا تیدق موجود فد حارج دان مريك
مغیراکن صفة معنوية ايت اداله صفة ثبوتية . فواق يخ برفندافت سفرة اين ترماسوقله القاضی ابو باکر

باقلاین . ابو منصور الماتريدى. إمام ا حرمین دان إمام سنوسی. مريك مغاكؤي ادان اجوال.

152

1

£ I

1

اد

قم

اس

فندافت یڅ مشهور

صفة يڅ واحب باکي الله یڅ واحب كيت كتهوي اياله دوا وله (۲۰) صفة فندافت ايت اداله قندافت
يڅ مشهور دسيسي علماء کلام. برداسركن كمد فندافت إمام الاشعری حوك : سسزرغ يخ تیدق
مشتهوي صفة معنوية تتاف دي مغتهوي صفة نفسیه دان صفة معان (۱۲ صفة سهاج ) اداله تیدق

مروسقکن لعانن . دغن شرط :

١‏ دي سقدر تیدق تاهو اکن صفة معنوية ايت
؟. دي تيدق منافيكن بهوا الله ایت كونه قادرا دان ستروسع كونه متکلما۔(کالو نفى کفر)

اد ٹون كالو دي منافيكن بهوا كونه قادرا دان ستروسرن كونه متكلما . اين اداله مپالمي موا علماء سام
اد الاشعرية. الاتريدية. مغتزلة. دان جوك اهل فلسفة .كران موا مريك مثشاكؤي بهوا الله ايت كونه
قاديرا دان ستروسن كونه متکلما . ( رحوع کفایة العوام )

صسفة معسنوية فد خسلوق
منوروت اهل السنة وا لحماعة بھوا صفة معنوية اد قد مخلوق دان جحوك صفة معانى. کدوا٢ن‏ دحادیکن

اوله الله قد مخلوق ايت. ثد معتزلة مريك مشكري صفة معنوية قد مخلوق. تتاف تيدق دحاديكن اوله الله

دان مريك ب رکات.افبیل الله حادیکن صفة معان قد خلوق ایت دعن سندیرین ترحادي صفة معنوية ايت

فدات تنتغ صسفة معانی الله
منوروت اهل‌السنة ترماسوق إمام الاشعری. إمام الاتریدی. إمام سنوسی دان لأين۲. بهوا الله ایت برصفة

دعن صفة معانى یغ توجه ایت دان صفة معانی ایت برديري دغن ذات الله تعالى. دان صفة یع موجحود.

اوله ايت الله ايت +
اب 7 ا 5 5 ےر جوف ہے سم وف o‏ مر رمع وی رس وی
قَادرْبفُرته. مر باءردته . عَالمٌ بعلمه. تَصيْر صر ۔سمیع بسمعه . حى بقیائہ . تكلم بكلامه .

الله ايت کواس دغن قدرتن. مشهندقکي دعن ارادةث. مغتهوي دغن علمون. هيدوف دغن حیاهن.
مندظر دغن تععن. دان بر کات۲ دعن كلامن. ر كفاية العوام )

اد ون قد مذهب معتزلة فول. بهوا صفة معاني تيدق اد فد ذات الله تعالى. مريك بركات بهوا الله ايت
ب ركواس ب وکن دن قدرةن.مغهددقكي ب وکن دغن ارادةن. بكيتوله ستروسن.

153

مك معتزلة بركات الله ايت
قادر بذاته. مرد بذاته . عَالمٌ بذاته . حی بڈانہ . يَصيْرٌ بذانہ . سَميْعٌ بذاتہ . کلم بذاته.

الله ایت بركواس دعن ذاتن. الله مشهندقکي دعن ذاتن. مشتھوي دعن ذاتن. هيدوف دغن ذاتن. مليهت
دعن ذاتن. مندغر دعن ذاتن دان بركات؟ دغن ذاترم".

فندافت اين سام دغن مذهب فلسفة. الاسن معتزلة اياله : اد ون ذات اللہ ايت تله سعفرتا. دي تيدق
برحاحت کقد قدرة انتوق بركواس دان ستروسن . اوله ايت ممندغكن بهوا ذات الله ايت مغتهوي دشن
سندیرین (تيدق دعن صفة علمون) مك ذات ايت سنديري علمو. دمكين جوك ذات الله ايت سنديري
قدرة. ارادة. علمو. حياة. سمع. بصر دان كلام. دان اوله كران مذهب اين مڅوسوغکن ذات دري
صفة مك دنماكن مريك مذهب معطلة. ارتي معطلة مغوسوغكن. مذهب اهل السنة اداله مغاكؤي ادان
صفة فد ذات الله سبحانه وتعالى. مك اللہ ايت بركواس دغن قدرةن. دان ستروسع برکات۲ دشن
كلامن. اوله كران مذهب اهل السنة ايت مغاكؤي ادان صفة يغ برديري دن ذات الله. مك ترماسوقله
مذهب اهل السنة ايت دا م فواق مذهب صفاتیة ارتين مذهب يغ مغاكؤي اداث صفة باي الله.

قددانت معتزلة معطلة ايت دتولق اوله جمهور علماء اهل السنة دن حجة سقرة برايكوت :

۶

وَالْمَلكُ من لَه لمر وَالنَهَى. فهر 1 مركا یو ئا ن کون

5

والدلیل علىكلة متکلم یکلام ينع و وَمرِنڈ يارَاذة قَِيْمَة أ قَذم ام الیل یه تعَالمَلك

: ن آمر مرا فر ديعأ أ بأمْر مُخّث
وان کن شخت قاط آن يَخدكة فی ذاه أ في محل اولافی نخل ویستحل آن بت
فی ذاته لد ی إِلَى أن رن مَخلاًلْحَوادث دك مَحَالَ َسيل آنا ُحْدکة فى محل
أله وجب أن يَكُوْنَ الْمَحَلُ به مَوْصُوقًا. وتیل أن يُحْدئه لأف محل أن ذلك غير مقرل

كنك مر کے ھا ا کے

ن أك ديم انم به صفَة له وكسدَلك سیم فى الأعرادة وا مَمْع وَالْبِصّر.
( كتاب الملل والتحل ۹۰ / اساس التقديس 7١8‏ )

" اد ون دليل الله ايت يركات؟ دغن كلامن یڅ قديم دن مثهندقكي دغن ارادةن يغ قديم اياله : تله
حلس دليلن بهوا الله ايت ملك (راج بركواس ) سدشکن ملك اياله یڅ میمغ سوره دان تکه. (دي مپوره
دي ملارغ ) جادي الله ايت مپوره ( ممرينته ) دان یڅ منحكه ( ملارغ ) منکل دي مپوره دان منکه.
تنتوله ادا كالان دي مپوره دځن کلام یڅ قديم دان اد کالان دي ميوره دن کلام يغ بهارو. دان

154

wr

مدكل دي مپوره دعن كلام یڅ بهارو. نسجاي بوله حادي دي مپوره اداكن كلام ایت قد ديرين
سنديري اتو دي اداکن قد ذات يغلأين اتو دي جاديكن تيدق قد ذات مان فون. دان اداله مستحيل دي
اداکن قد ذاتن سنديري. این اداله مستحيل. كران اين برمعنى ذات الله یڅ قديم ایت تله منجادي ذات
يغ دقفاتي اوله کحادین يغ بهارو اتو برصفة دن صفة یغ بهارو. اين اداله مستحيل. دان كالو دي
حاديكن کلام ايت قد ذات یاگین. اين حوك مستحيل. كران كالو دي جاديكن ثد ذات یفلاین. این
برمعنی ذات یڅ لأين ایت مبوره دان منکه ( نهى/آمر ) دان ذات یغلڈین ايت یڅ برصفة كلام. بوکن
الله تعال. اتو دي جادیکن تيدق مان٢‏ کحادین سقرة ايت. اوله ایت ترتنتوله بهوا الله ایت مپوره دان
ملارغ دن کلام يغ قديم. سباکي صفة باكين ( یغ برديري دغن ذاتن يغ قديم ). دمكين حول دلیل
قد ارادة. مع۔ دان بصر". ( دان لأين؟ صفة يخ موجود ) . (رجوع الملل والنحل/ اساس التقدیس )

فمبهاکین صفة دوا فوله (۲۰ ) كقد دوا بهاکي
صفة دوا فوله (۲۰) یڅ واحب باكي الله ايت دافت جوك دبهاکي کفد دوا بهاكين :
قرتام : صفات اسستفناء. مشندوغی سبلس صفة : وحود. قدم . بقاء . خالفتہ للحوادث . قيامه
بنفسة . سع . بصر. کلام. کونه سميعا . کونه بصیرا . کونه متکلما

کدرا : صفات افتقف‌ارالیه, مغندوغي مبیلن صفة : وحدانيه . قدرة ۔ ارادة . علمو. حياة کونه
قادرا . کونه مریدا . کونه عالا . کونه حيا .

معنى صسفات استغناء
اياله صفة یڅ مندحوقکن بهوا الله ایت تركاي دري سكل یغلاینن. یعنی مننجوقکن
بهوا الله ايت تيدق برحاجت كقد اف سكل جوا یڅ سلأينن.

معنى صسفات افتقساراليه
اياله صفة یڅ مننجوقکن بهوا سكل یفلاین الله ایت اداله برحاحت کش الله موان.
تیمبول اصطلاح صفة استغنا دان صفة افتقار
تيمبول اصطلاح صفة استغنا دان صفة افتقاراليه دا م علمو توحيد اين. اياله سسواي دعن معنى كليمة
هدام كليمة توحید ( لاله الاالله ) كران معنى اله یله سوات ذات یڅ تيدق برحاحت (تركاي) كقد
یغلاینن. سدغكن سكل يغلاين اداله برحاحت كقدان.

155

مك معنى ال إتوهن ) اياله :
مستی شستفی عن کل ما سوه مر اليه کل مادا 6.

"مها كاي أي دري سكل یلین ( تب ) دان سكل يشلأدن برحاحت ( مقر كقدان" .

كران كالوله سوات ايت بنر توهن. مستيله ايان تيدق برحاحت اف جوا يشلأينع. دان سكل اف جوا

یغلاینن ايت اداله برحاحت كقدان. حادي كالوله سبئرنث سوات ايت توهن. مستيله ايان برصفة دقن

صفة۲ یغ مننجوقكن بهوا ايان تيدق برحاحت کفد يغااينن. يغ دسبوت (داصطلاحکن) دشن صفة

استغناء یڅ سبلس ايت. دان مستيله أي برصفة دن صفة۲ یغ منتحوقکن بهوا سكل يخ لأينن برحاحت
كقدان يع داصطلاحكن دغن صفة افتقار يغ مبیلن ايت.

سیب اتو جالن سبلس (۱۱) صفة ايت ترماسوق صفة استغداء '
دباوه این ديتاكن حالن ماسوقن ١١‏ صفة ايت دام استغناء
وحود: كران كالوله الله ايت تيدق اد. تنتوث ايان برحاحت کثد یڅ منحادیکنن سدشکن کالو دي
برحاحت ايت ب وکنله دي صفة استغناء. دان میمغ دي سديا اد تيدقله دي برحاحت کد یڅ

منجادیکنن. دغن ايت وجود ماسوق صفة استغناء .

قدم : کالو دي تیدق برصفة قدم نسحاي بهاروله دي. کالو اي بهارو نسحاي برحاحت أي كقد
یمم منجادیکنن. سدغکن برحاخت ايت بوکنله دي برصفة استغناء. دشن ايت قدم ماسوق

صفة استغنام. ۱

2
6

كالو دي تيدق ككل نسجاي دي بوله هيلغ. روسق بناس. دان برحاحتله دي كقد یم
مڅکلکنن اتو منجاکن سقاي دي جاغن روسق دان سباكئيع. سدغکن برحاحت ايت بو کنله
اسنغتاء, اوله ايت بقاء ماسوق صفة استغناء.

مخالفته للحوادث : كالو دي تيدق برلاینن دعن يځ بهارو نسجاي بر مان دي دغن يڅ بهارو. كالو

دي برسمآن دعن يغ بهارو نسجاي دي برحاحت كقد يثلأينن. سباکیمان یئم '

بهارو ايت پرحاحت کفد يثلأينن. سدشکن برحاحت ايت يوكن صفة استغتاء.
اوله ایت خالفته للحوادث ايت ترماسوق صفة استخناء .

16

0

7٦

عم

۴

۰مم

قيامه بنفميه : معنى قيامه بنفسه اياله تيدق برحاحتئ الله كقد یڅ منحادیکنن دان تيدق برحاحت كقد

ذات يشلأينرع مك قيامه ينفببه ایت ترماسوق صفة استغناء.

سمع. بصر. کلام : تيك صفة ایت اداله انتارا لین صفة کسمفرنان الله. حکالو الله تيدق برصفة دن
تيك صفة ايت سجاي أي برصفة لاولن يأيت صفة؟ ککورغن. جکالو اي برصفة
ككورغن نسجاي أي برحاحت كقد یڅ مہمفرناکن ككورغتن ايت. ‏ حك أي
برحاجت بوكئله برصفة استغناء مك ترماسوقله كتيك صفة ايت دا لم صفة :استغتاء.

کونه سميعا. كونه بصیرا. كونه متكلما : اقبيل صفة سمع.بصر.كلام.ترماسوقصفة استغناء. مك تيك
صفة اين جوك ترماسوق صفة استغناء كران تيك صفة اين اداله برلازمن دعن تيك

صفة ترسبوت
سبب اتو جالن ٩‏ صفة ترماسوق صفة افتقار
وحدانیه : كالو توهن ايت بریلغ۲ تنتوله بربله بهاکي حاجت دان تيدقله الله ایت تومقوان سكل
حاجت اوله ایت کالوله الله تومقوان سكل حاحت تنتوله تیدق اد تومن يغ اد سلایشن.

دن ايت وحدانبه ترماسوق صفة افتقار .

قدرة <٠:‏ کالوله الله ايت تیدق برصفة قدرة . بکیمان دي هندق منونیکن حاحتن؟. اوله ايت صفة

قدرة ترماسوق صفة افتقار.
ارادة : سبنرن ارادة ایت ارتين الله ايت ماهو پربوات کالوله الله تیدق ماهو بربوات . بکیمان
حاحت بوله ترتونى ؟ اوله ايت كالوله الله ايت تومقوان سكل حاحت نسجاي أي برصفة

راردة. دان ترماسوقلة صفة ارادة دالم صفة افتقار.

علمو : . كالوله الله ايت جهل. تيدق اد علمو. بکیمان اي بوله منونيكن حاحت؟ دان كالو أي

تومقوان سكل حاجت. تنتوله أي برصفة علمو. دان دعن ایت علمو ماسوق صفة افتقار.

17

ححياة

: كالوله الله ايت ماتي. بكيمان أي منونيكن حاجترم؟اوله ايت مستيله أي هيدوف. دان
ترماسوقله صفة حياة ايت دام صفة افتقار " ٦‏

كونه قادرا. كونه مريدا. كونه عالما. كونه حيا : كالو صفة قدرة. ارادة. علمو دان حياة ترماسوق

. صفة افتقار. مك 4 صفة اين ترماسوق فول دالم صفة افتقار. كران ٤‏ صفة اين اداله
,. برلازمن دشن صفة؟ ترسبوت .

۱ لازم استغنا

" لازم استغناء اياله. ف رکارا مسي اد جك الله ایت برصفة دن صفة استغناء ايت

۱ مك لازم استفناء ايت انم ف رکارا :

. الله ایت تيدق برحاحت كقد سکل اف جوا يغ سلأينرع. ترماسوق دام لازم این يهوا الله ايت

مستيله برصفة وجود دان قيامه بنفسه 5

. الله ايت تيدق برحاحت کقد یڅ منجادیکنن كران دي سديا اد. دالم لازم اين ثرماسوق الله

ايت برصفة قدم . بقاء . خالفته للحوادث دان قيامه بنفسه.

. الله ایت تيدق مئمبیل فائده قد سكل حكوم دان قربواتنن. يعنى الله مشاداکن انو.مشحکومکن

سسوات ايت بوکنله انتوق فائده ديرين سنديري. انتوق منولق مضرة دري ديرين: تتا سکل
فاندمن كمبالي کفد همبن.

تیدق واجب الله منجادیکن یڅ ممكن اتو منیشکلکنن .

. اروس الله منجادیکن قوات قد سسوات یڅ مکن یڅ تیدق مبري بکس.
. بهوا سكل یڅ بهارو ایت تيدق ممبري بکس.

لازم افتقار ٦(‏ فرکارا)

. سکل یڅ بهارو برحاحت كقد توهن يغ منجادیکنن . دي برحاحت دري ببراف سکی:

۱ بركهندق دري سكي ماداکن. یأیت ف کارا معدوم بركهندق كقد یڅ منحادبكئن.

(. برکھندق دري سکي منيادقكن. مك یڅ موجود بركهندقكن کقد یڅ منیادقکنن.

۷ برکهندق دري سكي مقکلکن عرش. كرسى. قلم. شرك. نراك دان: ابول روح
بركهندق کقد الله یڅ مشكلكئن .

. سکل قراغي یغ بهارو برکھندق كقد یغ مغاداكتن . اتو مفكلكين اتو منيادقكتن.

158

3

٤‏ ہ۷

۰

۳ سكل سوكاتن ب ركهندق كقد یڅ منت وكنع سقرة فنجغ. فیندیق. ليبر. مشثیت. كجيل دان بسر
. سكل تمشت ب ركهندقكن کقد یڅ مغاداكنن. مشکلکنن اتو منيادقكنن .

. سكل زمان (ماس) برکھندق كقد یغ مثاداكنع اتو منیادقکنن اتو مشکلکنن .

. سكل صفة یغ بهارو ب ركهندق کقد يغ مشاداكنن اتو منیادقکنن اتو مغكلكنن .

جم

مبھاکین صفة دوا فوله ره ۲) كقد تيك بها مي

o‏ گے
رس هد ت ا ت

دري سكني لأين ثول صفة دوا فوله (۲۰ ) ايت دافت دبهاکي كقد تيك (۳) بهاكين

.١‏ ھی هو ارتیرم: صفة ايت ايله ذاتع.يأيت صفة ايت سنديري ذات يأيت صفة وجود.این برداسركن

قنداقت إمام الاشعرى یم بركات بهوا ايت اياله عین ذات ايت سنديري

5 هی غَيْرُهُ : ارتين : صفة ايت لأين دري ذات. يأيت صفة سلبيه يخ ليم .

۱ ۳ لاهی هُو
۱ ولاه غَيرةٌ :ارتين : بوکن صفة ایت ذات دان بوکن لأين دري ذات. يعنى هندقله دکتاکن صفة

ايت اياله ذات سنديري تیدق دان هندق دکناکن صفة ايت لأين دري ذات

فون تیدق فول. صفة؟ اين اياله صفة معانی دان صفة معنوية . كران کالو کیت
فیکیرکن (دا م فمیکیران) بهوا صفة ايت اداله لأين دري ذات. تاي بیلا دبوك
حجاب دري كيت. كيت داقت مليهت الله ایت. نسجاي كيت دفاتي بهوا يغ
برصفة قدرة ايت اداله الله. دان الله ايتوله يغ برصفة قدرة. يعنى صفة دان يغ بر
صفة ايت اداله برساتو جوا. حادي برلأينن انتارا ذات دان صفة قد ثميكيران

تتاڻ برساتو جوا قد فیهق كشف .

ترهيمقون عقيدة ايعان دا م كليمة توحيد ر لاله الالش
سبنرڻ كليمة توحید ایت مثندوغي عقیدة۲ یمان دا م كليمه ( لاله الالله ) اد ترکندوغ قركتآن "اله"
یڅ مان دام فرکتان "اله" ايت ترکندوغ فول دن صفة؟ استغناء دان صفة۲ افتقار. دان دن سنديرين
كليمة توحید ایت مغندوغي اکن صفة استغناء دان صفة افتقار سباي عقيده ايعان . افبیل دالم كليمة
توحيد استغناء دان صفة افتقار دغن سنديريع فول بهوا دا م كليمة توحيد ايت دوا فوله (۲۰) صفة يغ
واحب باکڱي الله دان منافيكن ثول دوا فوله (۲۰) صفة یڅ مستحيل باي الله. دان متثابتکن قركارا یغ
هاروس قد حق الله سبحانه وتعا ی . ۱

159

دان دري صفة؟ استغناء دان صفة۲ افتقار ايت دفهمکن ثول لازم استغناء دان لازم افتقار. مك بوله
كيت كتاكن بهوا كليمة توحيد ايت مثهيمفونكن عقيدة ایمان اکن الله سبحانه وتعالى. يأيت دوا فوله
(۲۰) صفة یڅ واحب. دوا فوله (۲۰) صفة یڅ مستحيل دان قركارا یڅ هاروس باکي الله تعلل. دمكين
جارا تركندوعن عقيدة ایمان ايت دالم كليمة توحيد. يأيت ملالؤي معنى "اله" سدغكن لفظ ايت
ت رکندو غ دا م كليمة توحيد ( لاله الاالله ) .

كليمة رسول ر محمد رسول الله )

ت رکندو غ عقیدة۲ سمعية . كران اثبيل کیت مفاكزي اکن کرسولن نی محمد صلی الله عليه وسلم دشن
اوچافن کیت محمد رسول اللہ ایت. برمعنی كيت مغاكزي سكل اف یڅ دسسفیکن دري توهنن کشد
اومتن. ترماسوقله ايعان دشن ملائکة. يمان دغن کتاب۲ن.ایمان دعن سکل رسولن. هاري احيرة دان

قضا دان قدرن.

جاتيتن : بارغیغ فرلو دايغت دان دكجي اياله کسساتن دان كاروتن عقيدة یڅ ددفاتي دا م ستغه بوکو۲
ملايو يغ منرشکن حالن ماسوق عقيدة اتو ترهيمقونن صفة دوا فوله (۲۰) دالم كليمة توحيد این
فرهاتیکن. اف یڅ ترسبوت دا م بوكو ملايو برنام كشف الاسرار موك سورة ۱۰/۹ , جیتقکن
سيغاثورا کونتن کراغن شيخ محمد صاخ مینشکاباو. سفرت برايكوت :
سوال: دان مان كليمة یڅ مشهيمفونکندي؟
جواب: برمولا یڅ مشھیمثونکندي اياله كليمة ( لاله الاالله )
سوال: دان براف ترکندوغ دا م كليمة (لا)

دان براف ترکندوغ دالم كليمة ( اله )

دان براف ترکندوغ دام كليمة ( الا )

دان براف ترکندوغ دا م كليمة ( الله ). بري كامي حکومن .
جواب: اد فون یڅ ترکندوغ دا م كليمة ( لا ) ايت ليم قركارا :

وجود. قدم. بقاء. عفالفته للحوادث. قيامه بنفسه

اد فون یڅ ت رکندو غ دا م كليمة ( اله ) ايت انم رکارا :

سمع. بصر. كلام. سیع. بصیر. متكلم

اد فون یڅ تركندوغ دالم كليمة ( الا ) ايت امقت ق رکارا:

حي. عالم. قادر. مريدٌ

160

اد فون یغ ترکندوغ دام كليمة ( الله ) ايت :

حياة. علم. قدرة. ارادة. وحدانية

دان اف سبب صفة یڅ ليم تردھولو ایت ترکندو غ دام كليمة ( لا ) دان اف سیب ام
ترکندوغ دا م كليمة ( اله ) دان اف سبب كليمة يغ امقت ترکندوغ قد كليمة (الا) دان اف
سبب صفة یځ ليم تر کندو غ کشد كليمة الله. بري اکو اکن سبين.

ب: اد ون صفة يغ ليم ايت وجود هشك قیامہ بنفسه اياله مرتبت ذات اين تياد بتاث اد ون

كليمة (لا) ايت كليمة توحيد اينيله سبين.

اد فون صفة سمع. بصر. كلام. بصيرٌ. متکلم سبب ترکندوغ قد كليمة ( اله ) سبب صفة ايت
یڅ كاي دري تیف ۲ بارغ یغلاین اينيله سبين.

اد ون صفة حي. عالم. قادرٌ. مريدٌ تركندوغ کشد كليمة (الا) كران صفة ایت كلازمي باكي

معانی دكرانكن دعن معانی. اينيله سبين.

دان اد ون ليم ايت حياة. علم. قدرة. ارادة. وحدانية سبب ترکندوغ دا م كليمة الله كران أي دعن
دي ظاهر سكل صفة. كران صفة ايت وجود قد ذهن دان وجود قل خارج. دان اد قُون نام الله ايت نام

كيت برکات
جالن ماسوقن صفة دوا فوله كقد كليمة توحيد این سباكيمان يغ دترغكن دا م کشف الاسرار ايت
تيدق دافت كيت تریما. كران تيدق سسسواي دعن کتاب٢‏ توحيد اهل السنة يغ معتبر دان الاسن۲ یع
دبریکنن تيدق منسابه باکي جالن ماسوقن صفة ۲ ايت دام كليمة توحيد لین۔

فرهاتین :
.١‏ دي بركات ( لا ) ایت كليمة توحید. اين اداله ميامي يځ سبنرن. مبنرث كليمة توحید اياله
( لاله الاالله ) بوكن كليمة (لا) دان يغ سبئرث ( لا ) ایت كليمة تفی نمان. دان يغ حلسن
يهوا كليمة (لا) ايت سكالي؟ تيدق برصفة دعن وجود. قدم. بقاء. مخالقته للحوادث . قيامه

بنفسه . تتا يڅ برصفة دغن صفة ۲ ترسبوت اياله يغ ترماسوق دا م صفة استغناء ايت.

161

٦٢‏ دكتاكن: صفة يخ ليم ايت مرتبت ذات. قد حال یئم سبنرن. قد مرتبت ذات اياله صفة وجود
سباكئى صفة نقسه باثي ذات الله. كران إمام الاشعرى تعريف وحود ايت اياله : الوَحُؤدٌ عَيْنّ

الْوْجحُود ينعي الّاتِ ارتيع:و جود ايت اياله عين یڅ موجود.یعنی وجود ايت ذاترم سنديري

۳. سيب ماسوق صفة سمع. بصر. كلام. سميع. يصيرٌ. متكلم. كقد كليمة (اله) کتاث: كران معنى
(اله) ايت كاي دري تیف ۲ يعْلأين. اين تيدق منسابه. كران مغاف دي تيدق ماسوقكن كقد
(اله) ايت سكل صفة استغناء؟ مغاف ام صفة ساج یڅ دماسوقكن. دان حوك یڅ سبنرن معنى
(اله) بوكن ساج أي كاي دري سكل يغلأينن. تتاڻ جوك برمعنى سكل يغلأينن برحاحت
کفدان. حادي ماف دي تيدق ماسوقكن ول صفة افتقار دا م كليمة (اله) ايت؟ .

4. دکتاکٹن : بها صفة حي. عالم. قادر. مريدٌ ايت تركندوغ دا م كليمة (الا). كران صفة ایت
ملازمي صفة. معانى. مغاف تيدق موا صفة معنوية دماسوقكن کشد (الا). سدغكن موا صفة
معنوية اداله ملازمي صفة معانی ادان. سدغکن دماسوق امشت صفة معنوية ترسبوت اداله كران

صفة ايت ملازمي صفة معانی. کالو بتول صفة یم ملازمي صفة معانی ماسوق كليمة (الا).

۵. دکتاکنن : سبب ماسوق قدرة. ارادة. علم. حياة. کشد كليمة الله. كران أي صفة معانی. يغ
موحود فد حارج دان موجود قد ذهن.فر کارا اين جحوك تیدق كنا سیب دان مسببن. كارن صفة۲
ايت صفة معان .. مغاف تيذق دماسوقکه صفة معانی کشد كليمة الله ايت. ثد حال موان

ی سو نی عو

اداله صفة معانی سام۲ موجود فد حارج دان موجود قد ذهن.

یغ سینرن كليمة الله ایت اداله ترکندو غ دالن سكل صفة دوا فوله (۲۰) ایت. كران لفظ الله ايت اداله
نام باکي توهن يخ برصفة استغناء يغ سبلس (۱۱) دان صفة افتقار يغ سبیلن )٩(‏ ایت.

ایڅاتن
انتوق فندوان یڅ سيئرث. فد مسأله ترهيمقونع صفة دوا قوله (۲۰) اتو عقيده لعان دا م كليمة توحيد
دان ملالزي ترکندوغن دالم معنى كليمة ( اله ) سياكيمان یغ تله يتاكن تردهولو. ليهت دغن حلس
دترغكن دالم كتاب الدسوقى دا م فصل معنى كليمة توحید دان اينديراحو (ترکندوغن) عقيدة امان دام
كليمة یڅ مليا اين. دمكين جوك تركندوغن عقيدة لعان دالم كليمة رسول. (الدسوقی م.س ٣١٢/٠٠٢‏
دان ۲۱۱/۲۱۰ دان ۲۱۹)

162

7

اد

3

کے

e

۰

وم

أب

عقيدة کرسولن دان كنبين . ( الْرَّسَالَة وَالتبرّة )
معنى نبی : اياله مأنسي ديواس للاکی یڅ مرديكا ی دتورنكن وحیو كقدان اوله الله ملالزي ملائكة
جبرائیل عليه السلام. تتا وحيو ايت تيدق دسوره اوله الله دي مهمفیکنن كقد اومة,

معنى رسول : اياله اورغ سفرة نبى جوك تنا وحيو ايت دسوره مريك مفیکن كقد اومتن.
توکس رسول ( وظيفة ارس )

توكس رسول ايت مبمقيكن شريعة دري الله کشد اومتن. دان واحب دطاعيٍ اومتن. شريعة ايت اداله
یروف تاتا ترتيب هیدوف سلما حياة مريك‌ماسیه اد. یڅ مان اکن مباوا بهاكيا بای مريك دنیا دان اخير

توکس۲ رسول
قرتام : ممبري تاهو كقد مأنسي سيافكه توهن يمْ سبنرن. توکس مبري تاهو سیافکه توهن يغ سبنرن
ایت اداله توكس اوتام اتس سکل رسول. كران ف رکارا یڅ امت ملیا دان واحب اتس سکل مأنسي ايت
اياله مشنل الله. ( معرفة الله ) . إمام عبدالوماب الشعران دام كتابن اليوقيت والجواهر منرغکن : بهرا
ثارا رسول ايت داوتوس. بوکتله دتوکسکن مات٢‏ مبري تاهو مأنسي بهوا توهن ايت اد. تنا يغ
سینرث اياله انتوق ميري تاهو مأنسي بهوا توهن یڅ سینرن اياله الله. مميمقين مريك دن مفکوناکن عقل
باكي مغنل توهن یغ سبنرن ایت.

فا کوان مأنسي
اد فون تنتغ ثماکوان مانسي تنتغ ادا توهن یغ مها کواس ایت. ايت اداله طبيعة سمولا حادي باڱي
مانسي دري موا بشسا دان کولوغن دا م دنیا اين. هاتي کجیل مريك میمغ مغاكؤي ادا توهن يغ مها
کواس. كتيك مأنسي دا م کسوسهن فوتوس اسا. تیدق ممقويأي هرافن اف جوا انتوق سلامت. دان
سداغ منوغکو ساعة جلاکن ساج لاکي. مك كتيك ایت مانسي دا م هاتي کجیلن برهارف اکن يغ
مها كواس دان مشكنتوغكن نصیبن. بهكن سأيكور بناتغ سفرة ابحیغ. كتيك ساعة۲ مغهداي ماتي
فوتوس اسا دري ملس ديري دري بهيا موت ايت. دي مليهت كلاغيت ساوله۲ موهن ساتو

فرتولوشن دري يع مها كواس اداث. ( رحوع كتاب اليوقيت واللجواهر دالم باب وحوب معرفة الله

تتا مأنسي دام مننتوكن سياف لیت توهن یڅ سبنرن. اداله برلأيئن فندافت. منوروت کاوثیان دان
حالن قمیکیرانن منجاري توهن ایت. مسكيقون تیدق مستحيل مأنسي مقي قد مفتهوي توهن یغ مها
اسا. تتا کباپقکن مأنسي اداله سست دالم مننتوكن سياف توهن یڅ سبئرن ایت.

163

کتاب الاديان

دام كتاب الاديان كراغن الستاذحموديوتس رحمة الله عليه بهوا داسراسلام (اصول الاسلام) يغفرتام اياله

ره 1 پا و جا معي مي هاه 3 وگو هو ۵ مرو 2 ۳
دَغْوَة العقلاء الى الاعتقاد بوجُود الله تعالی وترحید ه إلا اه رهم بُذلل بمجرد التقلید

و فى ار راوووم هی eA f‏ ھ ار ف مره فقو رم ال مر
الأغمى يل رهم بالنظر الى الکون وامتعمل ال الصحيح والرجؤع إلى ما استمل عار
اون مانظام ریب صلا بل 7 للْكَرْن صَانًا اجب الْوْجُْدعَالمًا حَكَيْمًا اد

وان ذلك الصانع وَاحد لَأَسَرِيِكَ لَه لوَحْدَة النَظَام فى ألأَكْوّان .

"مرای وكقد اورغیغ برعقل کشد اورغیغ براعتقاد دن وحود الله تعال دان منتوحید کنن. هان الله تعالى
تیدق مپوره مريك براعتقاد دمکین دشن مات٢‏ تقلید بوتا. تا مبوره مريك ميليديقكن (النظر) تتتغ
عام (الكون) دان مشکوناکن عقل یڅ صحيح دان کمبالي کشد اف یڅ دكندوغي اوله عالم (یغ ترکندوغ
دا م عالم ) مروفاکن فراتوران دان سوسونن (یغ کمس) انتوق مقي مريك دغن فبلیدقکن ايت کفد
مقتهوي ادا توهن نجثتا يغ واحبالوجودن باكي عالم.توهن يڅ مها عالم.مها مقسان دان مهاکواس
دان نجفتا ایت مها اسا. تيدق سکوتو باکین. (دكتهوي) دغن برداسرکن کساتوان فراتوران قد سكل
عال اين.

فرمان الله دا م القرآن :

0 ۳ 7 ۳ لوم يب مس مہ 5
آولریظروأنی مل ت لوت وا لازض وماخلق الله‌ینشیو

"افاكه مريك تیدق ملیهت (مپليديقي) فد عالم لاغيت دان عا م بومي دان اف یڅ دحادیکن الله "

( سورة الاعراف 6۸۰

دان فرمان الله لاکي دا م القرآن:
کرش له یهاوخ رجا تنب سک وة
"دان سباي (دلیل) باي مريك . يأيت بومي يڅ ماتي. كامي هیدوفکن دان کامي
تومبوهکن بيجي ٢٦ین‏ درقدان یم دافت مريك ماکن 0
( سورة يس ۳۳)

164

cC

Fo, Foie‏ .ےا

دان فرمان الله لاي دا م القرآن:
ف مر ہے مرخ و کر مر کر
ون ابو خلق الم وی رارض وا یا ی تیسکم و
"دان انتارا لأين تندالاث. اياله دي جادیکن لاعیت دان بومي. دان برلأيئن ليده (بھاس)

كامو دان ورنا كوليت كامو "
( سورة الروم ۲۲ )

دان فرمان الله لاي دا م القرآن:

یه مس وس چا

"حكالو اد توهن دلاغیت دان دبرمي سلاین الله نسچاي بناس کدو ۲"

( سورة الأنبياء ۲۲ )

دان فرمان الله لاکي دا م القرآن:

کک 2 سا کت 2 ۷
"تياداله الله ایت برانق ور اد سرت توهن ايت توهن رت اد توهن
یثلأین نسجاي ماسیغ! دشن مخلوقن. دان تتوله ستغهن مغالهكن یڅ ستفهن.
مها سوجي الله درفد اف يغ مريك (اورغ كافر) صفتکن دي
رسورة المزمیتون )٩۱‏

توکس فرتام۲
انيله توکس رسول یڅ فرتام ۲. اوله ايت دا م سجاره فرحواغن نبی كيت صلی الله عليه وسلم سلام
۳ تاهون یڅ فرتام دمكة بکندا لبيه منومق و کنخ كقد دعواه دان مننجوقكي مأنسي انتوق مشتل الله دان

توکس کدوا
انیا - كذ کر شم بفطمه ھا الال زجلا در وعظنم قذرته وکمرقه فى خلقه اجب لَه
وما یجوم سل علیہ من الصف واشغّت.وکه سبحالةقادز اهر عر من يَشَاءُ ودل
من ياء . ری کلا على ما کت یداه بقلم جرا من روب التَحْیْررَاثبْشِیْرِ رالود
وألرَعيد وما بذ څل فى ماقی الّغظ وألازشاد.

165

"مشيغتكن مأنيسي اکن كبساران فنجفتا عالم اين. دان کتیٹکین درحهن. دان كبساران قدرةن . دان
تصرف ن(تیندقکنن) قل خلوقن. دان مثنلكن صفة؟ يڅ واحب باکین. دان یم مستحيل اتسن دري
سكل صفة دان كادأنن دان قركارا یم هاروس باکین. دان بھواسان دي بركواس. لاکي مثواسأي دي
ملياكن سياف يعْ دكهندقكين. دان مڅهیناکن سياف یڅ دكهندقكين. مبالسی (مبري كتجاران) سكل
اسها هميان. دان ستروسن یڅ بروف فرتاکوت (َلحْذیْر) دان مبري بریتاکمبیرا ری دان جوك
جنجي فهلا(لوغد) دان جنجي سيقسان (الوَعيّد). دان مننجوقكي همبان یغ بروف څاجران دان
فرتتحوق (كفد كبأيقكن )
ایغاتن

كتهوي بهوا كراجأن الله سبحانه وتعا ی ایت بوکنله ستاکت یڅ دائت كيت ليهت دعن مات کثلا دان
دغن كاج فمبسر یئم بريبو كالي كندا كقواتئع. تتا سباليقع اد عا م ملكوة. عا م لاغيت. عالم عرش
عا م كرسى. عالم لوح محفظ. شرك. نراك دان لأين؟. یغ بريبو؟ كالي كندا دري اف یغ دافت كيت
ليهت اين. فراسان تعظيم اکن الله ايت امت دتیتیق برتكن اتس اورغ مؤمين . سهفلک دام عبادة هارين
سباكي روكن اسلام يڅ قالیغ اوتام سلفس مفوجف دوا كليمة شهادة اياله مبهيغ. يغ دمولأي دن
تكبر دان دسولمي دن تکبر ( الله اكبر )

توكس كتيك

ثالغا - حضُ لاس غلی مکارم الأخلاق وَالآداب الّْتى خی با اس .
"مڅاجق. مغکالقکن مأنسي سفاي بربودي سقرة يع ملیا. دان ادب یغ مشهياسي جيوا"

وَهَدَ ه الاق امَاعَائدٌ ها على كفس الانسان کالصذق رصن اللّسّا ن عن الکذب وکفٌ
ارعن ززية مالأئحل روَین. ومًا ائه غلی‌آلانسان وَغَيِْه کَالْجُود وله رف وإئصاف
وم رطعم الال راْخرزم واف ای كل هذا اض علّىالشجاعة والاقدام ولو ة
وَسائرالاخلاّق الفَاضلّة . هم والحالة هذ ه مرش ون ينر حون للاِلسان نعم الْخَالیْ عله
روه بعظیم تاه و وله من معا
"الاق (بودي فكرتي) اين اد كالان كمبالي فائده كقد ديرين سنديري سفرة برصفة بٹر. دان منجاك
ليده ديري بردستا. دان مناهن ديري دري مندغ فر کارا یڅ تيدق حلال دشتدع دان لأين ۲. دان اد

كالان كمبالي فائدهن كقد دیرین سرت اورغ لأين سقرة فموره. مبري فرتولوغن اورغ دا م كسوسهن

166

E بل سب‎ E

6

6

(6

اك

اد

مغانصافکن اورغ یغ تراینان. ممبري ماكن اورغ یځ موهن مکانن (اورغ لاش). دان اورغ يغ کسمقیتن
دان ترماسوق دا م موان ایت. كالقكن سقاي مأنسي برصفة براني (قد کبناران). دان کماجوان. دان
مرواه. دان سكل احلاق يخ مليا. مك مريك دان حال سفرة اين. دتنجوقكي دان دترغكن باڱي
مأنسي. موا ايت اداله تعمة الله الخلق انس مريك. دان ممبري حبر كمبيرا اکن مريك دن هلا يغ ات
پسر. دان مبري حبر فرتاکوت اکن مريك دعن سيقسا یڅ امت فديه .

ابعا - َع آلالسان كيْفيّةَ کفظیم هَذَاالْخَالق وآذاء مَافْرَصضَهُ عَلْه من الْعبَادَات بجم
ر لیم الانسان كيفية تعض ار من 2 ت

آلوَاعھَا عَلَى آنم نظام : ّى يون الب اما خاضرا وَالْعبوْدِية مق بکمال مَعْنا ها

3

واقس بَعيْدةٌ عن هرا نها واه عن خالقا بيار وخضوعها لسلطان الْهَوَى
واسترٌ سالها فى غيها وَضَّلالهًا .

"مثاجر مأنسي كيفية. (جارا) ممبسركن (جارا عبادق) اکن شجفتا اين. دان ادب منونیکن سكل اف یڅ

دفرضو کنر اتس همبان دري برماجم۲ عبادة دان سککل جواغنن. دغن فراتوران يع امت سمقرنا. سهفك

هاتي همبان ستیاس حاضر اکن توهنن. دان عمل عبادة يغ تحقیق دن معنی یڅ سمثرنا. دان جیوان

حاوه دري فرکارا یغ مأين؟ دان حأوه دري ترحجاب (تردندیغ) همب ايت دري خالقن دشن دندیغ

خیالن یڅ بوکن۲. دان جأوه دري تتحوق فاتوه كقد کولس هوا نفسوث. دان ترلفس دري بلفکو
کبودهن دان کسساتن

تو کس یغ كليما
خامسًا - تَقْريرُ ادود ووضع الْقَرَا عد الى ینسج الَرء عَلَيْهَا فى جمیٔع الْمُعَامَلات کعقاب
الرًانىوقطع یدالسارق وغل القاتل وَحَدَالقَا ذفرخاربالعتروتمیزفلال من ارام قلایراق دم

Ê fon 2‏ مدهي م Aro‏ عع ع وروی و م می a‏
وَلكضاجغ امْرة أَجْتبيّةَ وَلايمْرَفُ درم واحدالاً فى وجه الخلال : وَعَلمٌ جرا من القواعد

وريه م ال هام عد امير

وَالْقَرَائاَيُقَامُ بهامارالغال حى کستقیم آَخرال الْعبّاد وَيَسُوَدُ امن فی‌لبلاد فَهُمْ من هذه
الْوَجْهّة قَائمُوْنَ مَقَامَ الْقضاة وَالْمَتْرعِيْنَ

"منتشکن (مغواتکن کواسکن) اوندغ۲ الله. دان ملتقكن داسر۲ يڅ مرغكومي مأنسي اتسن قد سكلين

معاملة (اسقیق هیدوف) سفرة سيقسا اورغ برزنا. دان مموتوغ تان فنجوري. دان تمبونه اورغیغ تمبونه

دان حكوم اورشیغ منوده تودهن ثلسو دان حكومن فمینوم ارق. دان مبيذاكن یغ حلال دان یڅ حرام

167

مك تيدقله بوله دتومشهکن داره دان دجمقوري ثرمثوان لأين. دان تيدق ديلنجاكن ساتو درهم ٹون
ماڈینکن قد حالن یم حلال دان بکیتوله ستروسع بركنآن دعن اوندغ۲ فراتوران دان قانون. سهغك
دات ددیریکن منارا کعادیلن. دان برديري بتول ( لوزوس ) کادآن مأنسي دان مپلوره کامانن دمرات

نکري. مشراكة مسلیم دري سكي اين منجادي ثنکق حکوم معوات کواسکن شريعة .
توکس کام

سادسا. يشر حون للاسّان الطرّقَ الى کستقیم بها حياثة الادية وَيَحَصُوكةُ عَلَى اثباعهًا 5 كَحَطه عَلَى
النُشَاط فى العمل وم لا الال رلطقهم بِالْحكْمةالنى ؛ خض اليه اکٹ وَقس عَلَى هَدَكُلٌ
لام به اسان من آلاعمل فى هذه الْحَيَا قالیا لماش عَيْسَةُ اي مرضي

"منرشکن کفد مانسي جالن۲ یغ لوروس باثي هیدوف دنیاوی مانسي. دان مفکالقکن مريك انتوق
مقیکوتین سفرة مغکالقکن مريك راجین براسها. سرت ممبریکن جونتوه تولادن. دان برحاکق دغن
مريك دشن حكمة منافکن فرسان بنجي کقد صفة مالس. بندیقکنله موا ايت. فرکارا یئم ممباوا
هیدوف بايك مأنسي ددنیا این. سقاي يځ هیدوف يغ رضا دان درضأي ادان.
ایغاتن

دعن قتراغن ترسبوت. حلسله بهوا بوکنله توکس رسول مڅاجر مأنسي باکیمان فرتوكاغن. بکیمان
جارا ملومبوغ. دان جارا برجوجق تانم. دان سكل لائٹن فکرحان يغ ماسیغ۲ اد اهلين. تیدقله فرلو
رسول۲ داوتوس انتوق فرکارا۲ سفرة ایت. سکیران اد ددافت دام فنراغن مريك. فرکارا۲ سقرة
کادآن قلينيت اتو کحادین بومي. مك دمقصودکن. برفیکیر دان مشکاحین سقاي مأنسي لبیه مثنالي
کبساران شجفتان. انتوق اکن مثرقواتکن کاعانن ترمادفن. دان دعن ايت هیدوقله کموسلیهتن
هیدوف مانسي. مريك برجاکف كقد مأنسي دعن لغة يغ موده دفهم. تیدق ملبيهي قدر کسشکوفن
فمیکیران مريك . این سسواي دعن حكمة کرسولن مريك .

لمان دعن سکل رسول دان نبی عليه السلاع
مان قد شرع (شريعة اسلام) قد داسرن اداله پحموع دري دوا جزء يأيت :

فرتام : لمان اکن اللہ سبحانه وتعاللى يأيت فغاكوان دا م هاتي یغ مغيكوتي معرفة (ففتهوان دغن يقين)
اکن ف رکارا یڅ واحب باكي الل. یغ مستحيل قد حت الله دان ركارا یغ هاروس قد حقن.
168 `

3

e

CG.

ان

4

GC

(i

كدوا : يمان دغن سكل رسولن عليه السلام. يأيت فغاكوان دا م هاتي (حديث النفس) يغ مغيكوتي
معرفة اکن ف ر کارا يغ واحب دان یڅ مستحيل دان یڅ هاروس فد مريك. ققا کوان هاتي
(حدیت النفس ) اياله :

کش ی و دفو ل 1 5906
قبو لها لیا ها ممّاعَرقتَةُ بحَيّث یه کر ن الإقراربه

هاتي منرعا دان مغيكوت اکن اف یڅ تله اك و كتهوي دعن سکیرا تیدق داقت منکه (مغهالغ) اکن

فځاکوان ايت اوله فراسأن تكبر (سومبوغمو) انتوق براقرار لیدهمو تنتغ فغاکوان دهاتي ايت"
یعنی کیت تیدق مراس کبراتن اتو تیدق اد سوغوتن دان تیدق دسکت اوله فراسأن تکبر انتوق براقرار .
اتو مغاتکن دغن ليده اکن اف يخ داكزي اوله هاتي ایت. يأيت دغن مثوحف دوا كليمة شهادة. كران
بوکن تیف ۲ اورعیغ تاهو. اتو بوکن تياف اورغیغ کنل ايت. مسي براعان دغنن. سبب یڅ کنل اتو
تاهو سهاج ايت بلومله داكؤي دي براعان. جادي هندقله هاتي ايت منرعا دان معاكو (توندوق ) اکن
معرفة تنتغ سسوات ايت دان سغكوف كيت براقرار دعرع دمن تيدق مراس برت دان تيدق مراس
ترتكن اوله فراسأن تكبر. (رحوع تدویر القلوب)

حادي كالو سسؤرعٌ ایت تاهو اکن صفة یڅ واحب. دان يغ مستحیل دان ثرکارا یڅ هاروس. سام اد
بای الله اتو باي رسولن. تتا هاتين تيدق ماهو منریما دان تيدق ماهو توندوق. سفرة ابو لهب دان
ابو جهل. تيدق ماهو مثوحث دوا كليمة شهادة. تيدقله داكؤي دي برلعان. اد فون ابو لحب دان ابو
جهل. مسکیفون دي تاهو اکن رسول الله صلی الله عليه وسلم. کنل دعن بکندا. تاهو اکن بٹرن
تنا كران اي اد فرسان سومبوغ دالم هاتين مپیکن دي تيدق ماهو برلمان اکن نی صلی الله عليه
وسلم. دان تيدق ماهو موحش دغن دوا كليمة شهادة. مك تيدقله کدوا٢ن‏ داكزي بزليمان دشن الله

دان رسولن .

دمکین جو کیت اورغ اسلام اد يغ مڅتهوي روکن امان اکام کریستیان اتو لأين؟ اکام تتاف هاتي
كيت تیدق ماهو منرعاث دان تیدق ماهو براقرار دعن ليده. مك کیت تیدق داكزي براعان دعن اکام
ایت. اد جوك دانتارا مريك ( کریستیان دان لأين؟ اکام ) يغ اکر دا م اکام اسلام دان عقیدهن تتا

دي تيدق ماهو برایمان دان محوجف دوا كليمة شهادة.

تندا سؤرغ رسول ايت بئر رسول
حالن انتوق مفتهوي سسورغ ايت يئر سؤرغ رسول الله اياله دعن ادان برلاكو معجزة دتاغتن.
169

معجزة
ایاله سوات فرکارا (کحادین) یڅ لوار بياس (دلوا رکسغکوقن مأنسي) یڅ برلاكو قد سؤر غ یځ مندعوى
(مڅاکو) ديرين سورغ رسول الله. جونتوهن : ایر ترثنجر دري جله تاغن رسول الله صلی الله عليه
وسلم. تربله بولن دان لاین۲ لاي معجزة باثي نی صلی الله عليه وسلم. معجزة بسر يڅ ترحادي قد
نی ابراهيم عليه السلام اياله بکندا دجمقق کدا م ای نمرد یڅ سدغ مارق بکیتو بسر. تتاف نبی ابراهيم
تيدق هاغوس. ستله اي قادم كليهاتن نی ابراهيم دودق داتس كرسي دغن سلامتن

دمكين قد نی موسى عليه السلام. منجاتوهکن توغکتن كتانه. جادي اولر بسر (ناك) لالو منلن هاییس
اولر۲ توکغ سحر فرعون یڅ ترحادي دري تالي ۲ توکغ سحر ايت یغ بوكن سديكيت. اولر۲ ايت
هابيس تروس ليف سام سكالي دتلن اوله اولر نبى موسى. نبى موسى مثمبيل كمبالي توغكتن. انيله یڅ
مپیبکن توکغ۲ سحر ايت براعان دغن نبى موسى عليه السلام. مسكيقون دام اوله فرعون اکن ممبونه
مريك جك مريك تيدق كمبالي امان کفدان. اهل سحر ايت مڅتهوي بهوا اف یڅ برلاكو قد موسى
عليه السلام ايت بوکنله جنیس سحر. كران مريك تاهو بهوا جنیس سحر بوکنله سقرة ايت (هیلغ
هابيس ليف دتلن . تيدق اد كسن سام۲ سكالي ) مريك تاهو ثركارا ايت ب وکن سحر. تتا معجزة

باکی سکل رسول ايت اد معجزة ماسیخ۲. تتا مقي هاري اين هان تیشکل حريتان ساج لاكي. مان
باکی نی محمد صلی الله عليه وسلم اد معجزتن بغ ككل مشي هاري این. يأيت معحزة يغ قاليغ يسر
يأيت القرآن الكريم . القرآن ايت سوات بوقي يغ جلس بھوا نمی محمد ايت سؤرغ رسول اللہ . نی
محمد صلی الله عليه وسلم سزرغ یڅ امى ( الامی ) يأيت تيدق ثرنه بلاحر منوليس. تيدق قرنه منولیس
دان تيدق فرنه مباج توليسن دان تيدق قرنه بلاحر علمو اکام دري سياف جوا فون دري سحق کجیل

تودوهن
اد جو تودوهن یڅ بركات نبى محمد بلاجر اکام کقد قندیتا يهودى دان نصرنى كتيك بليو برنياك
دنكري شام. تودوهن اين تيدق بنر دان تيدق براساس.كران سؤرغ ایت تيدق فرنه مباچ توليسن. تیدق
فرنه منوليس. اقاکه دا م ماس یځ سيغكت سكالي. دام ماس برنياك یڅ سيبوق دغن فرنیاکانن. دي بوله
بلاحر. دان دي بوله مپوسون کتاب یم سفرة ايت كمسع دري سكل سكي. سام اد سوسونن کات۲
دان ایاتن. کتیٹکین بهاسن. ایسین یغ امت لغکف؟

حال اين اداله ساتو ق رکارا یڅ لوار بیاس. دلوار كسغكوقن مأنسي مان فون جوا. القرآن ايت دمکین
تیٹکی بهاسن. دمكين بسرن. دمكين لشكف ايسيع. دمكين اينده کسسټآنن. دمكين ج وكوف علمو

170

ی

6

تا جا الل

کو

كندوغنن. دمکین بنر جریتان. سام اد رکارا یڅ تله لفس. اتو فرکارا یغ سدغ برلاکو ماس ايت اتو یغ
اکن داتغ. سوان بنر. دي مشکاکومکن اهل سستا. اهل فلسفة. اهل حکوم. اهل علمو. اهل سجاره.
اهل ايكنومي. اهل فوليتيك دان موا لاثفن. تنائي کتیشکین القرآن ایت. هاڻ دكتهوي اوله اهل علمو
فول. جوماري جوك يغ کنل مأنيكم .
القرآن اصلي
القرآن ايت تتش سفرة اصلن ”مقي هاري اين. دحفل دکثلا بریبو۲ فارا صحابة دزمان نبی. دزمان
صحابة. دزمان تابعین. سفي هاري اين. تیدق سزرغ فون داقت مپلودوف كدالم القرآن بارغ ساتو
حروف ون اتو ساتو قُركتأن اتو اية. تیدق اد ساتو بوكو اتو کتاب یڅ بکیتو بسر یڅ دافت دحفلکن
دکثلا تیش۲ حروف دري كليمهن. سلأين القرآن سمقي هاري اين. دمان ساج تمقت یئم دسلودوثکن
اتو یڅ ساله باج اتو ساله توليس. نامون دكتهوي اوله اومة اسلام. القرآن ايت دفلیهارا الله دان ترفلیهارا
سفنجغ زمان.
فرمان الله
تاکن راتا ل کر و تاه نظ
"سسوشکوهن كامي (الله) منورنکن القرآن ایت دان كامي يغ ملبهاران"
(سورة الحجرة)

جباران
كارا رسول دحابر اوله اومتن یڅ میمغ ايغين منجاري کلماهن مريك. مريك منجابر رسول ایت سثاي
مبوات ث رکارا یڅ دلوار ککسشکوفن مأنسي. سقرة نی محمد صلی الله عليه وسلم دجابر سقاي بله

بولن. نبی موسی دحابر سفاي برادو دعن اهل سحر فرعون یڅ هندل ایت.

باكي نی محمد صلی الله عليه وسلم دان نی موسى عليه السلام ايت دافت دتونيكن دشن اذن الله
سبحاته وتعال. دغن ایت اهل سحر فرعون ماكو دان برلعان دعن موسی عليه السلام. بھوا سبئرن
ف رکارا ايت اداله معجزة دان تندا بهوا دي سزرغ رسول ايت اداله بنر. حقیقتن معجزة ايت اداله
فمبرین توهن كقد رسوليع اداله سباكي تندا بتر مريك درقد الله. جادي كمبرين معجزة ايت ساوله؟ الله

برفرمان:

صَدَقَ عَبّدى فی ما کل ما کیلع تی .
" بنرله همباكو قد اف یڅ دسمقيكن مريك درد کو ( بتر أي رسولکو)

171

صفة؟ رسول عليه السلام

صفة۲ يغ واحب باي رسول عليه السلام امشت ثرکارا
. الصدق : ارتین : بر سکل رسول ایت. مريك تیدق بردستا قد سكل فرکتآن.
. التبليغ : ارتين : مريك مشیکن كقد اومتن سكل یڅ دسوره الله مفیکن. تیدق سدیکیت
فون یڅ مريك مبوپیکن .
. الامانه : ارتين : مريك برصفة لوروس. يعنى مريك ترقليهارا درقد مغرجاكن سكل فرکارا
یغ حرام اتو یڅ مكروه مسكيفون مكروه یغ ريغن سكاليقون.

. الفطانه : ارتين : مريك جرديق. بیجق مريك منجالتکن توكس سباکي رسول الله.

١‏ الکذب : ارتيع : بردستا

. الکتمان: أرتين : یڅ مپمبوییکن اف يغ دسوره مريك سمفيكن کفد اومتن.

. اطيافة : ارتين : برلاكو جورغ. دشن بربوات سوات یڅ حرام اتو یغ مكروه مسكيقون
مكروه یغ رین سكاليقون .

. البلادة : ارتین : بوده

شراعن سلنجوت :

صفة يغ واحب. دمقصودكن صفة يڅ واحب باڱي رسول ایت.ایاله واحب قد عقل.یعتی عقل تیدق
منرعا بهواسكل رسول ايت تيدق برصفة دغن صفة يغ امقت ايت.اتو تيدق برصفة دن ساله ساتو
صفة يغ امشت ايت. دمكين جوك اداله مستحيل مريك برصفة دغن لاون باي صفة یڅ امشت ايت

الصدق

اياله بتر سكل اف یڅ دداتٹکٹن أتو یغ دمفیکٹن دري توهنن کفد اومتن. سوان اداله بنر بلاك
معنى بنر ايت ایال بهوا اف یڅ دحب رکتن اداله سسواي دغن اف یڅ ثد سيسي الله. سقرة نبى صلی
الله عليه وسلم بركات بهوا شرك ايت دسدياكن اوله الله باي مريك یڅ برتقوى كقدان. اين اداله
بتر اف یڅ دتنتوكن اوله الله دان یڅ دکتهوین.

172

دليل يئر سكل رسول عليه السلام ( دليل عقل )
حکالو ترجادي دستا قد فرکارا يغ دسمقيكن مريك كقد اومتن. نسجاي ترحادي فول دستا قد
قرخباران اوله الله سنديري كقد مأنسي. سیب الله سنديري تله مثتاكن بهوا سكل رسول ايت بنر دعن
جميريكن معجزة كقد مريك سباني تدا الله میت رکن مريك.جادي كالو رسول ايت دستا.لين برمعنی الله
حول دستا. سدشكن اللہ بردستا ايت اداله قركارا يغ مستحیل سام سكالي. اف یغ دخبرث اداله بنر
سسواي دقن علمون. یئم مستحيل ترساله. دمكين جوك فرکتأن دان فکرجانن تيدق موغكين ترساله
اوله ايت لازمله بهوا الله ايت بنر. دان اف یغ دکناکنن بهوا سسؤرغ ايت بر اداله بتر. جلسله بهوا

سكل رسول ايت بنر بلاك. دليل نقلی:

فرمان الله:
ومد رورت
"دان بنرله سکل رسول ايت :
( سورة یس 9۲ )
فرمان الله:
ی كيام 2
وصدق الله وریتول
"دان بترله الله دان رسولع"

(سورة الاحزاب ۲۳)

نبی محمد الآمين
دا م سجاره هیدوف نبى محمد صلی الله عليه وسلم جلس دترغكن بهوا سبلوم بلياو دلتیق اوله الله
جادي رسول. بلياو دفشکیل اوله مشاركة مكة بوكن دعن نام محمد تتاف دغن نام الامين. الامين ارتین
اورغ یغ لوروس (دفرجيأي) اورغیغ امانه. تيدق قرنه بردستا. تيدق رنه جورغ. اورغیغ حوجور. اوله
كران بليو برصفة دمكين مك بليو دفشکیل دن كلاران ايت. دسين ساتو فرکارا فنتیغ بای كيت
يأيت بهواسسورغ تيدق قرنه بردستا دان تیدق ماهو بردستا اتو تيدق براني بردستا سسام خلوق
نسجاي دي سكالي؟ تيدق ماهو دان تيدق براني بردستا ترهادف توهنن. مك یغ دمكين دبريكن اوله
مشاركتن ايت اداله بوق جلس باگي كيت. بنرله دي سورخ رسول یڅ بركات بهوا ايان رسول الله
كالو ایا بوكن دقنور. ايثاتله بهوا مغاکو ديري سزرغ دقتورکالوله فيكيران ماسيه سيومن تيدق
ت رکامق سسورغ ايت ملاک وکئن اف لاکی مقاکو ديرين سباي سؤرغ رسول الله. توهن یغ مها
کواس دان مها مغتهوي. کالو ايان ب وکن دقتور.
113

الامانة
يأيت سكل رسول ايت سکالي٢‏ تیدق برلاکو جورغ. يأيت دغن مثرحاکن سوات يځ حرام. اتو یغ
مكروه. یڅ ريشن سكاليقون. جورغ ايت دي سنديري ملشكر ثرینتہ توهن يع دسمقيكن سنديري اوله
رسول ايت کفد اومتن. قد حال دي مپوره اومتن اتوه کقد ثرینتہ توهن. حادي سکل رسول ایت
ترقليهارا دري بربوات ف رکارا یغ دلارغ الله. سام اد بربوات یم دلارغ اتو منیشکلکن یڅ دسوره. سام اد
حرام. مكروه دان واجب. مك واجب مريك برصفة امانة دان مستحیل مريك برصفة خيانة.

دلیل باثي واجب رسول برصفة امانة

دليل عقلن :

سباکیمان كيت تله كتهوي بهوا مريك واحب برصفة الصذق (بدر). رسول ایت ملیا٢‏ خلوق الله قاليغ
تقوى. فالیغ كاسيه اکن الله. مريك دلنتیق جادي رسول. دان دقريتهكن مأنسي طاعة كقد مريك
سبائى ايكوتن. مريك واجب دايكوت. كسوالي فرکارا۲ یغ ترتتو انتوق مريك (خصوصية) سفرة
بركهوين لبيه دري امقت اورغ سكالي.اوله ايت جكالوله رسول ايت اورغ یئم خيانة. دشن ملاک وکن
فركارا یڅ دلارغ الله مسكيقون فرکارا مكروه یغ ريغن سكاليقون. نسجاي تله براوبه کادآن یڅ مان
سوات لارن ايت تله جادي فرکارا یغ دسوره انو سباليقن. كران كيت مثيكوتن. حال این فرکارا
اداله قركارا یڅ مستحيل ادان. اوله ایت واجبله سكل رسول ايت برصفة امانة دليل نقلین .

فرمان اللہ
لیو لین
"سسوشکوهن اكو رسول يڅ برصفة امانة کشد کامو"
( سورة الدشان 6۱۸

الله تعالی منرشکن دا م القرآن. بهوا دي تیدق سوك اورغیغ خیانة .

فرمان اللہ
لب تایه
"سسوشكوهن الله تید تيدق سوك اکن لور غ۲ يغ نحيانة
0 سورة الانفل (OA‏

174

تله سدیا .كيت كتهوي بهوا رسول ايت ككاسيه الله. تتعوله رسول ايت تيدق اکن خیانة, تله اجماع
سكل اهل ا حق بهوا سكل رسول ايت اورغ سوحي دري فرکارا عيب دان دوسا. واجيله كيت
فرجاي بهوا مريك برصفة امانة دان واجب كيت مغيكوت مريك.

التبلیغ
سكل رسول ایت تله مپمفیکن سكل اف یڅ دسوره الله مپمفیکنن کفد اومتن. دان تیدق ساتو فون يغ
دسبوپیکن اوله مريك. سكيران الله مپورہ رسول ایت مپمٹیکن سسوات کفد اومتن نسجايی الله تیدق
اکن موافتکن رسول ایت سبلوم قركارا ایت دسمفيكنن كقد اومتن

دلیل عقل:
سوده ترغ دغن دلیلن بھوا سكل رسول أيت برصفة امانة. دان برصفة صدق. كالو مريك مپمبوپیکن
اف یڅ دسوره مريك. مفیکن نسجاي مريك تله حيانة دان تیدق برصفة امائة. سدغكن خيانة ایت
مستحیل اتس مريك . دلیل نقلین:

فرمان الله:
مه مر کی پوس وہ یہ e‏ 7 ۳1 کک 2 11

"اورغ ٢یع‏ ۳۳ ا اياله ول کت 0 ۳ ۳7 سرت تا کوت كقدان دان
تيدق مريك تاكوت اکن سورع ون سلأين الله. دان جوكوقله الله مفحساب سکل سوات"

( سورة الاحزاب 188 )

باکي نبى محمد صلی الله عليه وسلم تله سلسي سكل توكسن مبمقيكن سکل اكام الله دان سكل
حكومن. سكل شریعتن. حال این دشن جلس دترغكن اوله الله سبحانه وتعالى دعن تورنن اية فقاکوان
ايت داتس بوكيت صفا/جبال الرحمة . وقتو عصر. وقتو نبى مشرجاکن حاج وداع قد ٩‏ ذالحجة أية
ايت اياله: 1 ۱

وم لكك تخ قنك مت دتضیت تسکت

"قد هاري اين اكو سفرناکن باکیمو اکام كامو. دان اکو سمقرناكن تعمتكو انس كامو.
دان اکو رضا اسلام ایت جادي اکام كامو"

( سوره المائده (r‏

175

8 الفطانة ارتين : جرديق 1
نبى ايت سوزغیغ جرديق. بیجقسان يوكن سزرغ یغ بوده.
0 ۱ ۰ دليلل عقلن:
رسول ايت داوتوس الله توق ميمقيكن حجة۲ اتس كبناران اکام يع مريك باوا دان مندیریکن اوندغ۲
توهن ددنیا این. مننتغ حجة۲ اوتامن يغ مببتغ مريك. منرغکن کبأیقکر اکام مريك باوا. توكس این
بوکنله ریفن. مهندقكي كبيجقستأن دان کقندین يغ جوکث انتوق ايت. کالوله مريك آورغیغ بوده
نسجاي تيدقله اکن برجاي توكس مريك. مك مستیله مريك اورغیغ بیجق ادان.

قركارا یڅ هاروس باځي سکل رسول

وما لْجَائرٌ فى هم لیم العلا والسلم. ذالأَمْرَاضُ ای لانتافی لو لح 52 الى
عرص وَالْجَوْع وَلَْفْرِ ول وَالرَاب وَالوم رامق ام ولا نم
اد ون 0 یڅ هاروس قد سکل رسول عليه السلام ایت اياله برفراغي سقرة قراغي مأنسي ( اعراض
البشرية ) يأيت قراغي یڅ تيدق منافیکن ( مباوا كروسقكن) کییفکین مرتية مريك یځ تيشكى. سرت
تيدق سا و دشن اللہ. سفرة ساكيت. لاقر. ماكن مينوم. تیدور. مات مريك یم تيدور تتا
هاتي مريك تيدق تيدور
٠‏ دليل عقلن:
الیل علی دك عقلا مُمَامَنه َا يهم
"اياله ف رکارا ايت كيت ښندغ سنديري ترجادین فد سکل رسول"
دليل نقليخ:

اناا 15ک انش کرک جاک ا ارو شرع الوا

"دان تيدق كامي اوتوس سبلوم اغكو دري رسول۲ ايت ملأينكن مريك
ماکن دان مینوم حوك برجالن دقاسر ۲
( سورة الفرقان ۲۰ )
بی وَآَنْت لمم فى درك ۵ وَتَحُوہ
يعنى سام حوك دغن مريك قد قركارا ایت دان یڅ ساومقمان .

176

سوالن:

727ےہ

ان يل مالقا فی اما فهم بهذه الأغراض؟ قلت زد ة رهم وغل رتهم وكغظيم
اجورهم. وَیَنلھَد هَذاقَوله لہ الصا ولستلّم رشدکم بلاءلالیاءتفالگویاء نع الال فلس
رواه الطبرائ وقال (وَاذَ اح الله دا اقلا ليَسْمَعٌ رع )رواه البيهقى فی شب یمان
والديلمى فى مسد ال

حك دسوال: افاکه فائده مريك برصفة دغن فراغي مأنسي اين (سفرة مسكين. ساكيت. ماکن مينوم
دان لأين؟) جوابن: اداله انتوق منمبه كدودوقكن مريك دان کتیشکین مرتبت مريك . دان ممبسركن
هلا مريك . ثركارا اين دسقسيكن اوله حدیث رواية الطبران ارتین : یح ساعت قوات بلاث اياله قارا
نبی. کمدین وال ۲ . کمدین یع مغيريغ. كمدين يغ مغيريغ. دان حديث روایة البيهقى دان اسناد الفردوس
اثبیل الله تعالی مغاسيهي سسورغ همبان دي دبلاکن. سفاي ددغرث رینتیهن همین ايت .

رحصول ای بأخوالهم ال بتاماتزل بهم. اليه عَلَ قارة الا وَحسة قذرها. ار
العَاقل فیآخرالهم عم لاسام 7 راض وَأَسقام وَقلّة مال واب الق َم علم ها
اق ها عد اله الى قطرس نه بقلب هعقب برک ووواة من اله ی إلى کم
عَم الملا راللام یه . حتی لار لعفا با یط علی یدهم من باهر ارات

دان كجادين برتروسن دعن کادآن مريك. اقبيل برلاکو قد كيت اف یغ برلاكو قد مريك. دان ایڅاتن
اتس هیناڻ دنيا اين دان رنده مرتبترع.مك اقبيل سسزرغ ايت یڅ برعقل مندغ ( ميليديقي ) اکن احوال
سكل رسول ايت جحوك ساكيت سام اد ساكيت لوار بدان اتو ساكيت دا م . دان کسمقیتن هرت. دان
مريك دساکییق اوله مخلوق. نسجاي مريك تاهو اکن هرك دنيا اين تيدق اد هرك دسيسي الله. دان دعن
ايت مريك ( اهلى فيكير ) برقاليغ درقد جاري دنيا سام اد هاتي دان بدان مريك . دان هاتي مريك
ب رکنتوغ دعن توهنن . دان ثركارا ایت فتتحوق دري الله تعالى بهوا سكل رسول ايت اداله همب۲ الله
سهغك تيدق منجادي فتنه كقد اور غ۲ یڅ له امشمان اتس مريك دري معجزة۲ یڅ ترغ۔

17

( وَقولنا) الي لاکتافی َو وم 00 من الأغراض اتی / وذى ی 1 تقص فی هم هم کی
وَاخدَام والبرص اجون و وكَحُوَذَلكَ من الْمّفرّات. و کال کل عَلَىالطَرئق وَالْحجَامَة
وتخوها من الْحراف 7 . وألاختلام الصّادر من الشيْطَان وَغَيْر دك

ادا فون کات کیت: قراغي یڅ تیدق منافیکن کتیڅکیین مرتبت مريك ایاله: انتوق ملیهارا (منولق)
> راغي یمم مباواككورغن فد حق مريك. سفرة بوتا. کوستا. سوفق. کیلا. دان سباکین دري فر کارا یڅ
منجادیکن اورغ بنجي كقد مريك.دان حوك سقرة ماکن دتڅه جالن.بریکم دان سباکین دري
راغي یڅ رنده. دان جوك برهقي یم تربیت دري شیطان دان لأين7.

لمان دغن سكل رسول
ستغه دري ف رکارا یڅ واحب كيت برلعان دشنن اياله ایمان دش سکل رسول دان نبى؟ الله . لمان دغن
سكل رسول ايت اد دغن جالن ریٹکس یعنی جالن امال دان اد یڅ دعن جالن قراينجي يعنى تفصيلى
اداثون دغن حالن اجمالى اياله کیت براعتقاد بهوا باکي الله اد ببراف رسول دان نبى. دان سکل رسول

ايت واحب برصفة یغ واحب يخ ٤‏ تردهولو. كحوالي نبى تيدق واحب برصفة تبليغ .

فرمان الله :
1 مق بابک وك 5 گے ہج در ےہر

مريك کامي جریتاکن: و دان ستفهن تیدق كامي جریتاکن"
( سورة الوعمن ۷۸)

بيلاغن رسول دان نبی ايت تیدقله داثت کیت کتهوي دعن يقين انتوق دحادیکن عقيدة يڅ يقين.
سباکیمان عقيدة ادا شرك. نراك. عرش. کرسی دان لأين7 برداسر دلیل یڅ يقين سهغك دتنشکن
سباکي عقيدة يغ يقين دام اسلام. اد فون بيلاغن یغ تشت ياي رسول دان نبی تیدق اد دلیل یڅ يقين
انتوق دحاديكن عقيدة يغ يقين. دمقصودکن دلیل يغ يقين يأيت دري قرآن دغن ترشن. دان دري
حدیث۲ صحيح دري ببراف حالن روايتن ( الطرق ) دري بايق صحابة يغ مراویکنن. مك اعتقاد تنتغ
جمله رسول دان نبى ايت تيدق بوله دحادیکن عقيدة ممعية يغ ديقييي سفنوهن. تيدق سقرة عقيدة تنتغ
ادان شرك. نراك. عرش. كرسى دان سباکین. اداله عقيدة سمعية يڅ ديقي سفنوهن. اد حوك کیت
دفاتي حديث یڅ مراويكن جله بيلاغن نبی دان رسول ايت. دراويكن هان سزرغ صحابة نبى صلی
الله عليه وسلم دا م حديث روایة ابن حبان دان صحيحع دري صحابة ابو ذرالغفارى بهوا ابی ذار رضى
الله عنه برتاث كقد رسول صلی الله عليه وسلم برافکه بيلاعن نبى؟ اللہ؟

178

: نی صلی اللہ عليه وسلم منجواب :
ا ہھ ها ر ۹ 5 Om‏
مائ الف واربعة شون آلنا

"سراتوس ریو دوا قوله آمقت ريبو" « 124.000 (

دان اکو برتاث : دعن ببلاشن رسول صلی الله عليه وسلم.
نی صلی الله عليه وسلم منجواب : تيك راتوس تيك بلس

اولاسن حدیث اين

محمد امین الکردی دا م کتابن تنویرالقلوب. بركات یڅ ارتین : اد فقون حدیث اين مليهت كقد بهوا یم
مراویکنن سورغ صحابة سهاج. سکیرا کیت تقديركن سان نسجاي دي براد دام مرتیت ظنی یعنی
تیدق سمقى کشد مرتبت يقين سفنوهن. اوله ايت تیدق مادأي انتوق دجاديكن سباکي عقيدة معیة,

حاتیان
عقيدة سمعية دام اسلام. اياله سوات عقيدة يغ دنتفکن دغن دلیل نقلی یڅ يقين. دان تیدق دائت دتتفکن
هان دغن دليل عقل. سفرة عقيدة تنتغ عالم اخيرة. عام غأيب

زمان دعن رسول سجارا تفصلي
اد ون لكان دعن رسول سجارا تفصلی اياله مغتهوي ۲۵ رسول عليه السلام يأيت :

.١‏ أدم ۱ يوسف ۱ يونس
. ۲ ادریس .١‏ ايوب ۲ زكريا
٣‏ نوح ۳ شعيب ۳ عن
اہ هود ۶ موسی ۶ عیسی
ه. صاخ ۰ هارون ۵ محمد صلی الله عليه وسلم
5 ابراهیم ٦۔‏ ذوالكفل
۷ں لوط ۷ داؤد
۸. اسمعيل ۸ سلیمان
۹ اسحاق ۹۔ الياس

.١‏ یعقوب ۱ ۰ الیسع

179

رسول أولوالعزم
انتارا رسول یغ دوا فوله ليم ( ۲۰ ) اورځ ایت اد لیم رسول اولوالعزم يأيت رسول یم ليه تيشكي
درحه دان .لبيه بسر فرجواغن مريك. مريك اياله :

.١‏ محمد صلی الله عليه وسلم ؟. ابراهيم عليه السلام
۳ _ موسی عليه السلام ١‏ 4. عيسى عليه السلام
8چ نوح عليه السلام

ترتيب مأنسي يغ مليا دسيسي الله
خلوق بغ فالیغ مليا دسيسي الله اياله نی محمد صلی الله عليه وسلم. کمدین رشول؟ اولوالعزم مغيكوت
ترج ريك كدلو سكل ردول فا .كمدين سكل نبی‌علیه السلام یڅ تيدق جادي رسول سيدا
نی صلى الله عليه وسلم :

أنا امین وَالآخِرين
"اكو اداله ملیا اورغیغ دهولو دان اورغیغ کمدین"
( رواية الترمذی )
كمدين سلقس سكل نبى اياله ملائكة: ۱
۱ سی السلام ۲. 27 عليه السلام “. إسرافيل عليه السلام۰ 6. عزرائیل عليه السلام

كمدين : سيدنا ابو بكر رضى الله عنه یڅ منجادي خلیفة ۲ تاهن ۳ بولن ٠١‏ هاري.
سيدنا عمر رضى الله عنه یڅ منجادي خليفة ۱۰ تاهن ٦‏ بولن ۸ هاري.
. سيدنا عثمان رضی الله عنه يغ منجادي خليفة ۱۱ تاهن ٩‏ بولن ۱۱ هاري .
' سیدنا على رضی الله عنه يڅ منجادي خليفة 4 تاهن ٩‏ بولن ۷ هاري .
" کمدین صحابة۲ يغلأين يغ دبري خبر كمبيرا دغن ماسوق شرك . مريك اياله خليفة یغ ٤‏
طلحه بن عبيدالله . الزبیر بن العوام. عبداثرمن بن عوف . سعد بن اب وقاص . سغيد بن زید
ابو عبيدة بن عمير .
صحابة؟ نبى يغلأين یغ برسام۲ نبى صلی الله عليه وسلم قرغ بدر سرامي ۲۱۳ اررع.
صحابة۲ نبى یغ برسام۲ ټی صلی الله عليه وسلم دفرخ احد سرامي ١4٠١‏ اورغ
( کات ستغه رواية 15٠٠‏ اورغ ) كمدين صحابة۲ يغلأين؟.

180

تيغكاتن كمليآن فيهق فرمقوان :

۱ ايبو کقد نبی عيسى عليه السلام. مریم بدت عمران

چس

. استزي فرتام کقد نبی صلی الله عليه وسلم. خدیجة رضى الله عنه

۳ سيت فطيمه فتري نبی صلی الله عليه وسلم

۶ اسيل استري كفد فرعون

( رجوع ویر القلوب )

بربأيك سغك دشن صحابة نبی صلی الله عليه وسلم
هندقله كيت بربأيك سفك دغن صحابة نبى صلی الله عليه وسلم. اداله حرام كيت منجرجا مريك
مسكيفون اد ترحادي فرسليسيهن فهم ایت اياله برداسرکن اجتھاد ماسیغ۲. ب وکن كران هوا نفسو دان
ماسیغ۲ اداله منکقکن اجتهادن. سباکیمان فعيكوت سيدنا على رضى الله عنه دشن قفيكوت معاوية
رضی الله عنه.

دا م حال اين صحابة۲ تبى رضى الله عنهم تربها کي کفد تيك كولوغن :
۱ كولوغن یڅ براجتهاد یڅ نتیجهن اداله مبرتأي سيدنا على رضى الله عنه لبيه بأيك .
۲ كولوغن يع براحتھاد یڅ نتیجهن بهوا مبرتأي فیهق معاوية اداله لبيه بأيك .
۳ كولوغن يغ براحتهاد يغ نتيجهن بهوا اداله لبيه بأيك ب ركجوالي دان برديم ديري .
یڅ معلوم اورغ٢یغ‏ براجتھاد ايت. جاك اجتهادن بنر مك دي داقت دوا قهلا. دان جك اجتهادن
ترساله مك دي منداقت ساتو ثهلا. دمكين جوك قارا جتهد یغ براحتهاد منجاري سوات حکوم باكي
مسأله۲ اکام. دا م حال فرسليسيهن قارا صحابة نبى قرته مبایشکن دغن سبدان صلی الله عليه وسلم :
الله . الله . آصنتایی لاتشجلوهم عَرَضَاینَ بدي
الله. اللہ. قد صحابتكو. جاغن کامو امبيل کسمقاتن قد مريك كمدين ند"
( رواية الژمذی )
دان سبدا نبى صلی الله عليه وسلم:
لأَتَسِيوْااْصْحَايى فَمَنْ مسب أَصْحَابى فَعَلِيهِ لته الل ولیک
رالناس أَجْمَعِيْنَ لأيقبل الله من صَرَفَاوَلاَعَدْلاً ٠‏
''جاغن كامو جرجا صحابة؟ كو. مك بارعسياف یڅ منجرجا صحايتكو اداله لعنة الله
انس دي دان لعنة سكل ملائكة. دان لعنة سكل مأنسي دان تيدق دترا الله عبادة
ستتن (صرفا) دان حوك عبادة فرضث ( عَذْلاً) رجوع تدوير القلوب .

181

قورون یم لبيه بأيك
دمقصودكن بهوا مأنسي مؤمين يغ هيدوف دا م قورون ايت اداله لبيه بأيك اکام مريك. اداله واجب
كيت اعتقاد بهوا قورون يغ بأيك اياله قورون نبى صلى الله عليه وسلم. كمدين قورون یم کمدینن

رمع *ه ت هر ەر

0 کم رھ كه مر گم وه وت
خیرکم قرنی ثم اللرين یلونهم ثم اللرين یلونهم
"سبأيك؟ کامو اياله قورون اکو. كمدين مريك یڅ مغيريغن. كمدين مريك بغ مثيريغن'
( رواية بخارى دان مسلم )

مك قورون فرتام ايت اداله قورون صحابة نبی‌صلی الله عليه وسلم. دان قورون یشکدوا ايت اياله قورون
تابعين. دان قورون كتيك قورون تابع تابعين. ساتو قورون ۱۰۰ تاهون. انس كات يغ لبي صح ( عَلَى
قول الاح ) اين برداسركن کقد حديث یم دروایتکن بهوا نبى صلی الله عليه وسلم ثرنه مباقو كقلا
سور غ انق يتيم سراي برسبدا :
"هیدوقله ساتو قورون. مك دي موز ۰ تاهون"
تيف ۲ قورون اداله لبیه بأيك دري قورون یڅ بلاکفن. سبدا نبى صلی الله عليه وسلم

رواية بخاری دان مسلم :

نوم ةا ادك ويم

و ھا ae‏ عمف وباس اه
ماين عام اوماین يوم الا واللی بعد ه شرمنه
"تیدقله اد تاهون اتو هاري ایت ملڈینکن یغ کمدینن لبیه حاهت درقدان"

اوله ايت كيت مسي مغيكوت اف یغ تله اجماع اوله علماء سلف یم صاخ ايت فد فرکتآن
دان قربواتن مريك. دان اف یڅ مريك تأویلکن دان حکوم۲ شرع ی مريك تریتکن ( إسيئبّاط)

رساله ( شريعة ) نبى محمد صلی الله عليه وسلم اداله مپلوروه انتوق “موا مأنسي
ستثه دري ثركارا یڅ واحب کیت ماني ایاله بهوا کرسولن نبی محمد ايت اداله ملمکان سكل مكلف
دري مأنسي دان جن سلوروهن. حدیت درواية اوله بخارى دان لأیٹن سبدا نبی صلی الله عليه وسلم :
بت إلى الا انه
"کو داوتوس کقد مأنسي سلوروهن"
182

فرمان الله:
مر ع رسيي صر جع م ا رصي رم مه
وماارس ننک( ااناس
"تیدق اکو اوتوس اغكر (هي محمد) ملأينكن کثد سلوروه مأنسي"
( سورة سباء ۲۸ )
اوله ايت بارغسياف یڅ منافيكنن سام اد منافيكن موا اتو ستشهن اداله كافرأي سام سقرة منافيكن

اسلام ادان. دان منوروت كات يغ لبيه (عَلَى قَوْل الأصّحّ ) بهوا نبى محمد داوتوس جوك كقد ملائكة.

نبى محمد صلی الله عليه وسلم كسودهن سکل نبى دان رسول
ستغه درقد ف رکارا یڅ واحب كيت لاني بهوا نی محمد ايت اداله كسوداهن سكل رسول دان نبى.يعنى
تيدق اد لاکي داوتوس رسول اتو نبى سلفس وفاة نی محمد صلی الله عليه وسلم سباکي نبی اتو رسول

یڅ بهارو.
فرمان الله :
مر یی r‏ و پک کے سپ سے شر سر و و ع رس ص کر اط
برا کان مدآ حو رجا کم ودن زسول الہ نات را نیشن

"بوکنله محمد ايت با ساله سوؤر غ انق للاكي کامو. تتاث دي اداله رسول الله دان کسوداهن سكل نبی

( سورة الاحزاف ٠٥٤‏ )
دان سبدا نی صلی الله عليه وسلم درواية إمام بخاری درقد ابو هربرة رضی الله عنه :

کات یر اسرائیل تَسُوسُهُمْ للیاء فلا لل یی حاف تی واه لا ی بَغْدى
"اداله بنی اسرائیل ايت دتدبیر حال مريك اوله نبی. اثبیل ماتي سورغ نبى دکنتیکر
اوله سورغ نبی یڅلاین. تتا سسوغكوهع تياد سؤر غ فون نبی کمدینکو"

دان حدیث رواية إمام ا مد دان الترمذی دان الحكم دغن اسناد یڅ صحیح درقد انس رضی الله عنه

مبدا نی صلی الله عليه وسلم

ان الرّسَالَةَ رال قَدلقَطعت فلا سول يَعْدى ولائبی
"سسوغکوهن کرسولن دان کنبین تله فوتوس مك تیدق اد لاکی رسو لكمدينكو دان تیدق جوك نبی"

183

شريعة تبی محمد صلی الله عليه وسلم بمنسوخكن سکل شريعة نبى سیلومن
اد ون شريعة نبى محمد صلی الله عليه وسلم سام اد دري قرآن اتوحديث. تيدقله دمنسوعکن اوله مان
۲ شريعة. سام اد موان اتو سبهاکینن. تتا سكل شريعة نبى سبلومع اداله دمنسو حكن اوله شريعة تبى
محمد صلی الله عليه وسلم. مك مولأي دري داتفن شريعة نبى محمد صلی الله عليه وسلم سكل سريعة
نبى سبلومن تيدق برقوات كواس لاکي.مك شريعة نبى محمد سهاج یڅ برقوات کواس هشکله هاري قيامة

عقيدة خاتم النبوة

يعنى كثرحيأن بهوا نبى محمد ايت اداله کسوداهن سكل نبى دان رسول. دسيئ كيت نقيلكن عقيدة
حاتم النبوة این. دري كتاب اليواقت وا مواھر کراغن إمام عبدالوهاب الشعرن سفرة برایکوت

.١‏ تله اجماع علماء اسلام بهوا تيدق اد لاي نبى دان رسول سلفس نی محمد صلی الله عليه وسلم

۲ اد فون اجتهاد سكل محتهدين فد سكل حکوم۲ شرع ایت اداله دن ايذن نی محمد صلی الله
عليه وسلم سنديري. جادي قد حقيقتن سکل حکوم۲ یڅ دتربیتکن اوله مريك. اداله ديري
شريعة نی محمد صلی الله عليه وسلم ايت سنديري. يغ ترماسوق دا م كتاب الله دان سنن
رسولن. دمكين حوك سكل حكوم یغ دتربیتکن دغن جالن قياس مساله فرع كقد اصلن (دري
كتاب نص اتو سنن)

۳ علماء اسلام سكالي۲ تيدق اکن اجماع قد سوات ثركارا ملأينكن مريك مثتھوي اکن دلیلن
( دري كتاب دان سنن ) مسكيقون مريك تيدق مباتكن يعنى تيدق مہبوتکن دليلن كقد كيت
نامون اداله واحب ثد كيت مثمبيل کات فوتوس ( قطعاً ) بهوا اداله حرام انس كيت مپلاهي
اجماع مريك. سام اد كيت كتهوي دلیلن اتو تیدق.

4. دعن وفاتن نی محمد صلی الله عليه وسلم. مك ملائكة تيدق سكالي ممباوا وحیو يغ مڅندوغي
سوره اتو تكله يأيت ( الامر ) دان ( النهى ) کشد مأنسي سهفك هاري قيامة 1

ه. يغ تیفکل اد لاكي اياله امام یم تيدق مغندوغي سوره دان تکه. كالو اد مڅندوغي سوره اتو تكله
ایت تله برمعنى شريعة بارو۔حال اين تيدق اکن اد دشن داتغن شريعة نی حمد صلی الله عليه وسلم

.٦‏ بهوا وحيو ايت تيدق سكالي۲ دباوا ملائكة ملڈینکن کشد نبى اتو رسول سهاج. دان تيدق
سكالي ملائكة ايت مپوره دعن فرینته الله اتو منكله دغن تکهن الله. ملأيتكن کشد نبى دان
رسول.سلقس نی حمد صلی اللہ عليه وسلم. كران شريعة نبی‌حمد تله جوکث لكش دان تله تتف

184

ان

ص

يت

0

جا مہ

çı

ان

تله بات سكل یڅ فرض دان یڅ سنة. سکل یڅ هاروس. سكل یڅ حرام دان سكل یڅ مكروه
مك ترفوتوسله سکل قرينته توهن دشن ترفوتوسن کین دان كرسولن. اوله ايت تیدق اد سلفس
نی محمد صلی الله عليه وسلم دي سوره بربوات سوات اتو دتکه. سلملمااث. سلاین دري
شريعة نی محمد صلی الله عليه وسلم يغ بزقوات کواس هغك هاري قيامة.

حك سسورغ ( سلقس نی محمد صلی اللہ عليه وسلم ) بهوا دسوره الله بربوات سوات اتو دتکه
بربوات سوات یعنی دي ترما وحيو دري الله. اين برمعنی الله (شريعة) مپوره دي. اين اداله ساله
كران دي تله مندعوی ديريع حادي نبی. فد حال نبى تله تله فوتوس دمکین جوك جك مندعوی
بهوا دي دتكه بربوات سوات یڅ حرام اتو یڅ مكروه اتو دي بركات بهوا دي دسوره بربوات

یڅ هاروس ( مباح ) مك كيت بركات كقدان : تنتوله فرکارا یڅ هاروس تله بروبه منجادي
ف رکارا یغ واحب اتو یئم سنة. ستروسن تله مغوبه حكوم شريعة نی محمد صلی الله عليه وسلم دان
ممنسوخکن حکومن. دان مروفاکن شريعة یڅ بارو. دان حك دي بركات بهوا قركارا یغ دترعان
اداله ف کارا هاروس سثرة دا م شريعة نی محمد صلی الله عليه وسلم. اين تيدق اد فائدهن مك

اف فائدہ یڅ دترعا ايت.

حك دي ب رکات بهوا دي دسوره اتو دتکه اوله الله لشسوغ دغنم. یعبی تیدق قرانتارآن ملائکة.

۹ مك تیدق اد جالن باي اولیاء ملأينكن مندشر اکن شريعة دري نی محمد صلی الله عليه وسلم.

۰ تیف۲ اوريغ دري کلاغن وا ی. بركات بھوا دي دسوره اوله توهن بربوات سوات سام اد دري

کرق انو دیم. یڅ مپلاهي شريعة نی محمد صلی الله عليه وسلم مك سسوغكوهن دي تله
دكليروكن ثد مساله ايت. اتو یغ دسوره ايت برسمآن دشن شريعة بی محمد صلی الله عليه وسلم
0 دي دغر سنديري دري سوره توهن ايت.يغ سبئرث بوکن دري توهن.تتاقُ دري
ابلیس.شیطان یغ دي سك دري توهن.

كران الله تله مبري کسشکوفن کقد ایلیس داقت مروفاكن ديريع سفرة عرش اتو کرسی اتو
لاغیت. كمدين ابليس ايت برجاکف دري عرش ايت اتو دري كرسى اتو دري لاغيت ایت.

185

۱ء

۲

۱۳

۹

.٥

دعن “موا کتراغن داتس ایت يتاله بهوا قنتو امر دان نهى تله دتوتوف. دان تیف۲ اورغیغ مندعوى
ديرين متربما امر دان تھی سلقس وفاة نی محمد صلی الله عليه وسلم. اداله برمعنى مندعواکن
سوات شريعة یڅ دوحيوكن کفدان. سام اد بر مأن دعن شريعة نی محمد صلی الله عليه وسلم اتو
تيدق. دان اورغ ايت سزرغیغ ديواس نسحاي دقوتوغ تغكوقن.

اد فون نی الحيضر دان نی الياس. يڅ دكتاكن هيدوف مقي هاري قيامة. مريك برعمل دعن
شريعة یځ اد قد زمان مريك. تتا سکارغ قد زمان نی محمد صلی الله عليه وسلم دان ستروسن
مريك برعمل دن شريعة نی محمد صلی الله عليه وسلم. دمكين جو نی عيسى عليه السلام
اکن دتورنكن ”مولا كبومي قد احير زمان اداله برعمل دشن شريعة نی محمد صلی الله عليه
وسلم. كقد نبى عيسى عليه السلام دبري تاهو اوله الله تنتغ شريعة نی محمد صلی الله عليه وسلم
ایت اداله اتس داسر ميري تاهو بوكن اتس جالن ميري شريعة بارو كقدان.

.احتهاد علماء بجتهدین. اد فون علماء یڅ براحتهاد. تيدقله سكالي؟ منشريعة اکن سوات یم تيدق

برداسركن دليل دري شريعة نی محمد صلی الله عليه وسلم. مك اف یم مريك شریعتکن ايت
اداله ديري شريعة نی محمد صلی الله عليه وسلم ادان. جکالو مريك اد منشريعتكن سسوات یغ
تيدق دداتفکن دلیلن دري شريعة نی محمد صلی الله عليه وسلم نسحاي کیت تولق دي. كران
مريك تله منشريعتكن سوات یغ تيدق اد کأیذینن توهن فدان.

تيدق سوات جوا ون دري 0408۳( يغ ددقاتي ددنيا اين دان علمو احيرة ماڈینکن دي اداله
دري باطنية نی محمد صلی الله عليه وسلم. سام اد باکي نبى اتو رسول. اتو وا ی یڅ تردهولو اتو
اکن داتغ. این اداله ملغكاي علمو یڅ دنقيلكن (دتوليس) اتو علمو یڅ موهب (یغ دبريكن لشسوغ
كقد سسؤرغ اوله الله ) نی محمد صلى الله عليه وسلم تله ممبري تاهو بهوا دي تله دبري تاهو
(اوله ال تنتخ علمواورغیغ دهولو دان یڅ كمدين.اوله ايت هندقله كامو مشمبیل ثركارا یڅ
برکنأن الله ایت درقد نی محمد صلی الله عليه وسلم. کران دي لوق يغ یڅ سعریف۲ مخلوق تنتغ
توهنن.

ملائكة مُلِم. سوال : اداكه ملائكة ملهم تورن ممباوا امام کثد والى. المام یم مشندوشي امر
(سوره) اتو تكله ( تھی ) سلفس وفاة نی محمد صلی الله عليه وسلم ؟. جواب : فرکارا ایت
ترتكه دري شرع ( ممع شَرْعًا ) ملائكة ملهم تيدق سكالي تورن مباوا امام امراتو نهى
ملأینکن كقد نبى دان رسول. كقد اولياء هان بروثا ا ام البشرة (بريتا کمبیرا ) يأيت دن نمقي
يخ بنر(الروى الصأحة ) تنا فركارا مشي ايت تيدق سوات یغ معصوم يعنى تيدق ترجامين بتر.
رحوع اليواقيت وا واھر

186

G+ ی‎

و ۵ 3

9

6

اسراء نبی صلی الله عليه وسلم دان معراج
ستغه دري ف ركارا یڅ واحب كيت اعاني اياله نی محمد صلی الله عليه وسلم اد داسراءكن قد سوات مالم
دري مسجدا رام دمكة كمسجد الاقصى دبيت المقديس. عقيده اين دعن حلس دسہوتکن الله
دا م فرمانن :
شتک الى كنرك رتیه لا الج الكو لنپ یلاق
"مها سوجي توهن یڅ مفاسراء کن همبان ‏ محمد صلی الله عليه وسلم)
قد سوات مالم دري مسجداطرام كمسجد الاقصی"
(سورة الاسراء )١‏
دان بهوا اسراء نی محمد صلی الله عليه وسلم ايت اداله دن روح دان حسدن سكالي. إمام محمد الامين
الكردى دام كتاب تنویر القلوب بركات : كتهويله فرجلانن نی محمد صلى الله عليه وسلم دري
مسجد ا حرام كمسجد الاقصى اداله دنامکن اسراء. سياف یځ مغايفكارين ستله دكتهوين اداله كافر
حکومن. اد ون تأيكن صلی الله عليه وسلم دري مسجد الاقصى كلاغيت دان ستروسن دتماكن معراج
دان سياف يع مڅایڅکارین اداله فاسق ادا .
حسد نبى تیدق رقوت
دان جحسد نی محمد صلی الله عليه وسلم. واحب كيت اعتقاد تیدق رفوت دام قبورن. دمکین حوك

سكل جسد نبی۲ یڅاگین.این دترغكن دا م حديث نی محمد صلی الله عليه وسلم رواية ابی دأود دان لانن

حدیث رواية الطبرن مرا نی صلی الله عليه وسلم برسبدا :
َال وبع وقاتى ان ال خَرَمَ على لض أن کا کل أجْسَاةالئيياء
تياد سؤرغ ٹون دري همبالله یغ برصلوات اتسكوملأينكن مقي صلواتن ای ت کثداکو۔ كامي (صحابة)
بركات : هي رسول الله افاكه دمكين جوك ستله وفاة مو؟ سبدا رسول الله دان جوك ستله وفاتكو

سسوغکوهن الله مشحرامکن اتس يومي مماكن سكثل حسد نبی ۲"

مثت لاهير نى محمد صلی الله عليه وسلم
نبى محمد دلاهي ركن دمكة المكرمة. يغ مشهورث دسوق الليل قد ۲ ربيع الاول سبلوم فجرهاري این
دان بكندا برهجرة كمدينة المتورة . دان مقي سان قد ۱۲ ربيع الاول هاري این دان بکندا دوفاتکن

قد ۱۲ ربيع الاول دالم اوسيا ۳ تاهن دان مقامكن دسان جوك .( مدینة المنورة )

157

۱ فهر
۲ مالك

۳۴ نضر

.١‏ أمينة 2 وهب

كتورنن نبى محمد صلی الله عليه وسلم ( فیهق بقاث )

۶ كنانة
۵ حزعة
۲ مدركة
۷ الياس
۸ مضر
۹۔ نزار
۲۰ معد
۱ عدنان
۲ اد
۳ اداد
۶ مقوم
۰ ناحور

مشر تبرحتارخ

۷ء
۸ء
۹ء

٣
۷۱ء‎
۰۳"
٣۳
سڈ‎
٥
٦
۷

۸ء

۹۔

یعروب ۰ سام
يشجوب #۱ توح
نابت ۲ لك
امعيل ۳ سولخ
ابراهیم 6 توح
تارح .٥‏ يردية
ناحور 1 مهلایل
شاروخ ۷ قینن
ارغو ۸ یانش
فاج ۹. شيث
عابر اعیبر ۰ ادم
شاخ

ارفھشذ/ارفحشذ

دمکین ترسبوت دا م کتاب توحید کفایة عوام

كتورنن ثيهق ايبون صلی الله عليه وسلم
۳ عبدالتاف (لأين دري نمبر 4 يهق بقا) .٤‏ زهرة 5. كلاب (ثيهق بقا)

. حديجة بنت حویلد

. عائشة بنت أبى باكر.
. ام السلامه بنت أبى اميه
. ام حبیبه بنت أبى صفیان

. سوده بنت زمعه

18

استري۲ رسول الله

۷ زينب بنت ححش
۸ زینب بنت خرکه

8 میمونه بنت الرث
۰ حويريه بنت ا محرث

۱ صفیه بنت جی

یڅ وفاة ماس نی صلی الله عليه وسلم اياله سيدتنا ديجة دان زینب بنت خريعه.
یماڈینن اداله ؤفاة ستله وفاة نی محمد صلی الله عليه وسلم.

بقا سودارا سبله بقاث

.١‏ ابو طالب ۱ ۷ ضرر

٢‏ الزبير ۸ العباس
۳ هزه ٩‏ قشم

4. "ابو لهب ۰ عبدالکعبة
ه. الغيدق ۱ حجل

.٦‏ المقوم

ایبو سوداران
انق فرمقوان كقد عبدالمطالب

.١‏ عتيقة غ. صفيه
٢‏ اميه .٥‏ اروی
۳ البیضاء

اومة نی محمد صلی الله عليه وسلم. فرمان الله :

م سم کس م ےر

خر مو مت لتاس
"اداله کامو ایت سبأيق اومة یڅ داوتوس برفائدہ برجاس باکي مأنسي"
(سورة ال عمران ۰۱۱)
حديث یڅ دروايتكن اوله الترمذی. ا . دان الدارئ . الترمذى برکات حديث اين حديث حسن
سول الله صَلَى الله عَلِيُهِ وسلم یل فى له تَعَالَى .

فوع مه ر ہی ہے 2# ”مھ Ser‏

کم خیرم تخرجت لاس قل ٤‏ آنشم يمون سین مه انم خيرْهَاوَاكرَمهَا

"رسول الله برسبدا قد ف رکتان الله تعالی"
م یر رم خرجت لاس
برسبدا نی محمد صلی الله عليه وسلم: يأيت کامو اداله ميمقرناكن ۷۰ اومة (یڅ بسر)
سداغ کامو سبأیق۲ دان لیا٢‏ مريك دسيسي اللہ . ۱
( رحوع الشکاة الصاییح ۰۸۳ )

19

١‏ لمان دعن کتاب ۲ الله سبحانه وتعالى

ستغه دري غقيدة لمان يأيت لمان دعن کتاب۲ یڅ دتورنكن اوله الله تعالى کشد رسول ۷ن. لان دشن
جالن اجمالى بهوا الله اد منورنکن کتاب ۲ن كقد رسول07. یڅ مشندوغي سوره دان تکه. جنجي فهلا
دان جنحي سيقسا دان لأين7ن. لمان دعن جالن تفصيلث اياله واحب كيت كتهوي دان فرجاي بهوا

الله منورنکن کتابن ٤‏ كتاب یغ بسر يأيت :

۱ توراة دتورنکن كقد نبى موسى عليه السلام دام بهاس عبرانی .

. زبور دتورنکن کفد نبى دأود عليه السلام دا م بهاس قبطی‎ .٢

۳ انیل دتورنکن کثد نبى عيسى عليه السلام دا لم بهاس سریانی.

. القرآن الكريم دتورنکن کد نبی محمد صلی الله عليه وسلم دا بهاس عرب‎ ٤

کتاب۲ یلین

سلاین دري کتاب ترسبوت. الله جو منورنکن ۱۰۰ کناب یفلأین. کثد نبی۲ یڅ دسبوت
صحف ايت مروفاکن کتاب ۲ کجیل یعنی رساله۲ يأيت:
۰ صخف دتورنکن کقد نبی ادم عليه السلام .
٠‏ صخف كقد شيت عليه السلام
۰ صخف کقد ابراهیم عليه السلام
٣‏ صخف كقد ادریس عليه السلاع

حاتیتن : درقد فرکارا ی واحب كيت اعتقادکن برکنآن دن کتاب اين :
۱ الله تعال ملیهارا کتاب القرآن ايت درقد دتوکر كني دان دري فپلودوفن یڅ بوکن کتاب
قرآن کدالن.

فرمان الله :
IC‏ 913 کر وده ممم سر جح سج مدکی الكل م خی
لا یاه الط لون بی ید یه ولامن ورین کو کید
"سكالي۲ القرآن ایت تیدق دماسوقكي اوله يغ بطل. سام اد سبلومن اتو کمدیئن. دي اداله
دتورنکن دري توهن يغ مها بیجق لاکي مها ترفوحي"
( سورة فصلت 47 )

190

فرمان الله :

سے ع و چم ص e‏ کروی ل كد سی
تاکن رتا الد کر منطو
"سسوغکوهن كامي یغ منورنكن القرآن ايت دان كامي يغ ملیهلران"
( سورة الجر 4 )

حکالوله سسؤرغ هندق مغوبه اتو مشهیلشکن بارغ ساتو حروف فون اتو ساتو باریس (حركة) اتو
ساتو تیتیق سكاليقون. نسجاي اهلي دنیا اين اکن بركات كقدان : اغكو اين فندستا. سهغك
كالوله شيخ سثاکت انتوق مڅوبه ساتو حروف قون دري القرآن ايت. نسجاي اوله سورغ کانق۲
سهاج بركات كقد مريك ايت ساله یم بتول اين . تاق تيدقله سفرة ايت كادأنن دن کتاب۲
یفلاین ايت. كران كتاب یئم تيك ايت مسكيقون کوندن مقي سکارغ ماسيه اد. تتا هان تيكل
نامن سهاج. سبب تله دجمقوري دغن سلودوفن دان كفلسوان یڅ دماسوقكن اتو داوبه اتو داد۲ کن
اوله علماء مريك یم تيدق جوجور لاکي. دان دسفیغ ايت. اد جوك علماء مريك سنديري ی
مغيغكاري فربواتن علماء ايت. ( رجوع تنویر القلوب )

؟. القرآن ايت موده محفل . ساتو دري كاستيميوأن القرآن ايت اياله موده دحفل. مسکیفون اوله
کانق۲ دام ماس یڅ سیثکت. سدشکن تيدق سورغ فون دري قوم نصرنی اتو قوم يهودى یغ
فرمان الله :
سرپ می سن ہر مر نم
ود سنا اش ان لدم
''سسوغکوھن كامي مودهكن القرآن ایت انتوق دباچ'
( سورة القمر ۱۷)

۳ القرآن ایت ككل سلام دنيا ماسيه اد. ألقرآن ايت ككل اد سمقي هاري قيامة. تيدق براوبه دان

تنش ترقليهارا دان دفلیهارا سرت دحفل اوله بریبو٢‏ قاري دمرات دنيا.

4 القرآن منسوخکن (نسخ) موا كتاب مبلومن. دغن تورنن القرآن مك “سوا مأنسي واحب
برعمل دان مغیکوتن. دان تيدق بوله لاکي برعمل دغن کتاب۲ لأين سیلومن. کتاب٢‏
سبلومن ایت تله دمنسوشکن اوله الله دن منداتشکن القرأن. ( رجوع تنویر القلوب )

191

عقیده ؟ معية
سباکیمان تله دترغكن بهوا دا م اسلام اد عقيدة عقلية دان اد عقيدة سمعية. عقيدة عقلية يأيت عقيدة يغ
بوله دتتفكن دغن دليل عقل يځ يقين. مسكيفون اد جوك دلیل نقلين دري القرآن اتو حديث صحيح ي
مشهور. عقيدة سمعية اياله عقيدة يغ دتتشكن دغن دليل نقلي دري القرآن اتو حديث صحيح يغ مشهور
مسكيقون دليل عقلن اد تتا دليل عقلن ايت اد کلماهنن.
ایغاتن
ف کارا يغ فنتیغ دايغت برهوبوغ دعن عقيدة “معیة اين اياله بهوا عقيدة سمعية ايت دليل یقینن دن دليل
نقلي. دتتشکن دغن مندغرن دري القرآن دان حديث. تيدق دافت كتتاقن يڅ يقين دري هان دليل عقلن.
نامون عقيدة سمعية دا م اسلام اداله قركارا يغ داقت دترعا اوله عقل. ب وکنله ايان قركارا یڅ مستحيل قد
عقل. هان ساج عقل تيدق دافت مننتفکنن. تيدق ساتو ٹون دري عقيدة سمعية يغ تيدق دات دترا
عقل. مموان هاروس قد عقل.
ف رکارا یڅ هاروس
تیف۲ قركارا یغ هاروس قد عقل ادان. دان داتغ شرع منرغكنم. مك واجبله كيت فرجاي دان لمان
دمن ثركارا ايت. جنتوهرم.ب وکنله ثرکارا یڅ مستحیل قد عقل الله تعالی اکن منجادیکن شرك دان نراك
ایت تتانياداله فرکارا یڅ هاروس . مك اقبيل داتغ شرع ميري تاهو بهوا الله سبحانه وتعالی منجادیکن
شرك دان تراك ايت نسحاي واجبله اتس كيت برلعان دغنن.عقيدة “معیة تراوتام تنتغ عالم اخخيرة. برمولا
دري دا م قبور. سهشکاله عرش دان كرسى. ”موان قركارا؟ یغ تيدق دافت دكتهوي كالو دغن مات٢‏
عقل. ملڈینکن دغن ادان فرخبران دري القرآن دان حديث نبى صلي الله عليه وسلم
عالم اخيرة
عالم اخيرة ايت اداله مولأي دري عام قبور دان ستروسن.اداله هيدوق كدوا باکي كيت.يأيت هيدوف
مولا ستله ماتي ددنيا اين . هیدوف کدوا داخيرة كلق اداله متلامة اوتام باکي مأنسي براکام مك
فرجواشن اوتام باي مريك اياله فرجواغن انتوق منجاؿ کسلامتن دان کبھکیان يغ ككل داخيرة كلق
كران عالم احيرة ايتوله وطان یغ حقيقي باکي سسورغ مأنسي. دان کبهکیان دان کسلامتن یم ابادي
سلملما٢ن.‏ دسان عقت منرما نعمة حقيقي. کمونحق سكل نعمة.
إمام الغزالى بركات دا م احياء علوم الدين
"حقيقة نعمة (نعمة يغ سیئر اياله کبهکیان احبرة"
نعمة دنیا این هان مروقامن نعمة مجازى اتو بایٹن باكي نعمة اخيرة.

192

کثرجیان هيدوف كالي كدوا
بغ كفرجيآن هیدوف كالي كدوا ایت تله سفاکت سلوروه اكام ددنیا اکن ادان. اداله کقرجیآن
سلوروه اكام ددنيا. تنا تنتغ ثرکازا۲ یغ اکن برلاکو دسان اداله تيدق برسمآن قندافت اکام۲ ددنيا
مثرة تنتغ صفة؟ عالم اخيرة. تنتغ تُعُحاكيمن. بلاسن عمل دان سباكيع.كترائُن؟ یڅ دبريكن اوله
لكام ۲ لاين تنعغ عالم اخيرة ايت تيدق ممواسكن دان تيدق لكش باكي اورغیغ ايغين ميليديقكي دان
إيغين هيدوف سلامت دان بهاكيا دسان.

تال او یغ دبريكن اوله اکام اسلام اداله ساغت لڅکش دان امت ممواسكن دان امت فرانجي دان
سمواث دافت دترعا اوله عقل. اکام اسلام مبریکن قنراغن يغ لغكث. ممبري كمباران یڅ جلس. امقمان
ژد قركارا فهلا دان ثركارا سيقسا. دان فشادیلن. دان جالن٢‏ انتوق مندافتکن فهلا دان جالن انتوق
مغيلق سيقسا. كتهويله بهوا سسورغ ايت تيدق اکن كجيوا حك مغانوت دان مغتهوي اكام اسلام
ايت بهكن دي مراس كاكوم دان بغکا دعن کلفکافن اكام اسلام دري سکی كقرلوان هيدوف سام اد
هیدوف ددنیا دان هیدوف داخيرة. دان اکن منمبه تکوهن لعان. برشكرله كيت یئم مان كيت دري
كتورئن انوت اکام اسلام. اتو ملوق اکام اسلام.
ترماسوق دا م كليمة محمد رسول الله
اد فون عقیدة۲ سمعية ايت سبنرن ترماسوق دام كليمة محمد رسول الله. كران سكل عقيدة سمعية ايت
ددثاتي دري القرآن دان حديث.سدغكن کدوا٢ن‏ ايت ملالزي نی محمد صلی الله عليه وسلم سباکي
رسول الله
ایغاتن
دام مشراكة اورغ اسلام سنديري تردافت كفرجيآن بسا معية یغ برلأينن دشن يڅ سبنرن. کاروت
دان جأوه دان برجشکه دغن القرآن دان حدیث نی صلی الله عليه وسلم یڅ صحیح.انتوق کسلامت دان
كسوجين عقيدة اسلامية يڅ قنتيغ سكالي دایشت ایاله. کالو سوات عقيدة ايت تیدق سسواي دان
برلاونن دغن القرآن اتو حديث صحيح. مك بوکنله ايان کفرجان اسلام. كيت مسي برهاني؟ دام
حال اين. عقيده يڅ سبنرث اياله عقيدة يغ دامبيل دري القرآن دان حديث یغ صحيح اجماع صحابة بى
ندان. ٠‏ يغ عقيدة ایت دسبوت عقيدة اهل السنة والجماعه .
ی حمد صلی اله عليه وسلم تله ینکن حال این دشن مدا دالم حديث رولية ری دان لین :
سوق ی حَلَى كلآث سنن مل میرحت
َالْوَاوَمَاهِىَ یَارَسُوْلَ الله؟ قال ما أتَاعَلِيْهِ واصحایی ۔

153

دان اکن برفجه بله ارمتكو اتس ۷۳ واق. سموان اکن ماسوق نراك كجوالي ساتو فواق صحابة برتاڻ

افاكه دي قواق يغ ساتو ايت واهي رسول الل؟ رسول الله صلی الله عليه وسلم منجواب يأيت فواق يغ

اکو اتسن دان صحابة ۲ كو" یع اعتقاد نی صلی الله عليه وسلم يغ دوارئي دان اجماع صحابة اتسن.
( لیهت فصل حبرية . قدرية دان اهل السنة وا حماعة ) موك سورة ۱۰۲

عقیدة۲ مععية

دسین کیت بریکن ببراف عقيدة

الإيمان بالملائكة
راحب اتيس تیف ۲ مكلف برلعان دغن ملائكة دن جالن اجمالى دان جالن تفصلى. امان دن جالن
اجمالى اياله: متهي دان براعتقاد بهوا ملائكة ايت مخلوق الله. حنيس توبه يغ هالوس. بغسا نور. يغ
بوله مروفاكن. ديرين (مبنتوق دیرین) .دشن برماجم۲ روف. سمقرنا علمون دان ككواتن انتوق فکرجان
یغ سوسه دان برت. بابق دليل؟ دام القرآن دان حديث نی صلی الله عليه وسلم .

فرمان الله :
مر مره 7 1" رص رھ یہ ع ہیر
يستكت اليج آن یکورے عبدا ا ولا الم
"تيدقله سومبوغ نبى عیسی ایت بهوا دي اداله همب الله. دان 2 SE,‏
( سورة النساء ۱۷۲)
فرمان الله :
t^‏ اید مد مك02
زیو رب ال المکیکه ایمیک
"ايغتله .كتيك توهنمو وحی وکن کفد ملائكة سسوشکوهن اکو (کات الله ) برسام۲ کامو"
( سورة اللفل ۱۲)

فرمان الل :
وا وم که کک اوسر 2 مر رر ے E‏
تال وه دع ل التي

3

السو كوه از اللہ دان 1 برصلوات اتس نبی"
( سورة الاحزاب 5ه )
14

دان دن اجالن بهوا ملائكة ايت تيدق للاکی دان تيدق قرمقوان. تيدق ماکن دان تيدق مينوم. تيدق

تیدور. تیدق مثنتوق.تيدق نکاح كهوين.دان مريك اداله همب الله یغ مليا دان سکالي۲ تيدق مندرهکا
كقد الله .
فرمان الله :

ہم و ہم کے ای سے و وول ا سے

لایتض وه ما مرش یتو انرو
"سكالي۲ مريك تیدق درهکا اکن الله دان مريك کرجاکن اف یڅ مريك دسوره"
( سورة لتحریم ١‏ )

فرمان الله :
بارس حول وا ہب

رلایمترون
"مريك برتسبیح جج الله مالم دان سياغ تیدق برهنیق ۲"
( سورة الانبياء ۲۰ )
فرمان الله :

کم مسر مر

RAE]
" سدشکن مريك برهاتي تاكوت اکن الله‎ "
) ۲۸ سورة الانبياء‎ (
بيلاغن ملائكة ايت تيدق داقت دکتھوي بايقن ملڈینکن الله جوا.‎

لكان دغن ملائكة جالن تفصيل
اد فون ملائكة يغ واحب كيت كتهوي دن تفصيل اياله:

1 ملائكة جبرائیل عليه السلام اياله دتوكسكن الله مبمقيكن وحيو كقد رسول دان نبى ۔

۲ ملائكة میکائیل عليه السلام یڅ دتوكسكن تنتغ رزقی دعام این ۔

۲ ملائكة اسرافیل عليه السلام یڅ دت وکس الله منيوف سفکاکالا .

4 ملائكة عزرائیل عليه السلام یڅ دت و کسکن منحابوت ياوا سكل یغ برياوا .

5. ملائكة منکر دان نکبر یڅ دت و سکن مپوال ميت دا م قبور .

١ ملائكة رقیب دان عتيد یڅ دت وکسکن منولیس عمل سكل همب الله. تيف‎ .٦
سورغ دحادیکن الله باگي منولیسکن عملن رقیب دان عتید. مك رقیب ايت‎
٠ اياله فمرهاتي دان عتيد ايت يعْ حاضر‎

195

۷ ملائكة مالك عليه السلام يأيت دتوكسكن قنجاك دالم تراك

۸ ملائكة رضوان عليه السلام دتوکسکن قنجاك دا م شرك

4. ملائكة حملة العرش مريك دت وکس منشکو غ عرش. قد ماس این 4 اورغ.
دان قد هاري قيامة ۸ اورغ كران هيبتن هاري قيامة..

دان بارغسياف يغ مفيشكاري ادان ملائكة ترسبوت سام۔اد سوان اتو ستشهن نسجاي کافر أي كصوالي
أي مثيشكاري ملائكة منکر دان نكير مك اداله فاسق أي كران اعتقاد E‏ تردافت
فرسلسیهن (خلف) علماء . ( رجوع تنوير القلوب )

هاروت دان ماروت

يغ مشهور جریتان. بهوا مريك اياله ملائكة يغ مغاجر علمو سح رکشد مأنسي سرت تردافت تیاهن دام
جریتان.یغم دستا دان كاروت. سهغك مريك دسیقسا دان داوبه کجادینن.سبنرن موا ايت اداله کاروت
اعتفاد یڅ دستا دان بطل. تیدق بوله دتربما. اد فون یڅ كيت اعتقاد ایاله: بهوا حك كدوالان ايت بوکن
ملائكة مك ايت اداله جلس.دان جك کدوا۵۲ ملائکة. مك هندقله كيت اعتقادکن بهوا مريك مشاحر
علمو سحر ايت بوکنله انتوق دعملکن . تناق سقاي مأنسي دافت مغتهوین دان داثت منجاك ديري
دري مثرحاکنن. مريك ترشکن حقيقة علمو سحر ايت دان کبوروقکنن.

فرمان الله :

NG f 1 2‏ عدم بر و ممه
مَايْحَلمَانٍِ من حو يق ول اما مت فة فلات که
ے۔ ےت ےت ۳
بھوا كامي اداله جوبأن ( فتنة ) اوله ایت جاغتله کامو کفر "
( سورة البقرة ۱۰۲)

اد مون مسأله كدوالان مغاحر سحر ايت اداله سقرة اورغیغ منرغكن زنا امفمان. سقاي اورغ ايت
تاهو تنتغ زنا دان جاشن مقي مريك مڅرجاکنن. سبب كيت تيدق داقت ممليهارا ديري دري ترجاتوه
کقد سسرات مینکن کلف کیت کنهوي سوات ايك دشن ایت اد سور صحابة نی صلی الله عايد
وسلم برنام خذية رضی الله عنه بركات یڅ ارتین: اورغ لأین برتپاکن نبی صلی الله عليه وسلم قركارا؟
بايك. تتا اکو برتياكن ف رکارا۲ جاهت. كران اکو تاکوت ترحاتوه کدالن. ( رجوع تنویر القلوب)

196

عقيدة سمعية لكان دشن ادا جن
تله اجماع علماء بهوا الله اد منجادیکن سوات غلوق یڅ دماکن جن
۱ فرمان الله :

ہے

میم رس طبر 0
َآنشذوالاتمدوت الاساطن

' واهي جن دان مأنسي جك كامو بوله كلوار دري كاواسن لاغیت دان بومي (ملاریکن ديري)
هندقله كامو بربوات دمكين. تتا كامو تيدق اکن دافت كلوار ماڈینکن دشن كقواتن "
( سورة الرحمن ۳۳)

۲

فرمان الله :
مرف میتی ارا
" ثرهاتيكن كتيك کامي منجندروشکن کقد اغكو (هي مخمد)
سوات قوم دري جن انتوق مندغر قرآن"
( سورة الاحقاف ۲۹ )

جن ايت اياله ساتو خلوق الله برتوبه هالوس یڅ بوله ممبنتوق (مروفاکن) ديرين برياكي؟ بنتوق
سشكلوف بربوات كرج برت دان سوكر. جن ايت اد یم مؤمين دان اد جوك یڅ كافر. دانتارا مريك اد
يغ حادي شيطان یغ حامت.مپستکن مأنسي كمد كجاهتن دان کروسقکن دن مباواكن سبب۲ معصية
دان تيدق ثركارا یغ مستحيل ( ترتکه ) بهوا جن شيطان دان ملائكة ايت يات قد ثثلیھاتن مات كفلا

مأنسي قد ساتو۲ كتيك. ( رحوع تنوير القلوب )

عقيدة معیة لكان دن عرش. كرسى. اللوح. القلم
۱ عرش
اد شون عرش ايت يأيت سوات عا م توبه یڅ امت بسر بسا نوراني. عالم اتس. اد فون فرکتأن يغ
مشهورن.عرش ايت سوات قبة یڅ بسر.سکار غ دتشکو غ اوله ٤‏ اورغ ملائكة. دان قد هاري قيامة نبي
اکن دتشکوغ اوله ۸ اورغ ملانکة. اوله كران کبساران (کهیباتن) تحلى الله د هاري ایت. دان کیت
مپکت ديري كيت دري مننتوکن حقيقة عرش ایت. كران تيدق اد ففتهوان کیت فدان.تنویر القلوب)

197

الکرسی
اد قون كرسى ایت اياله عالم توبه بڅسا نوراني یڅ بسر ترلتق دباوه عرش. داتس دري لاغيت بڅ كتوحه
یځ انتارا لاغيت یځ کتوجه دعن كرسى ايت حارق یڅ تيدق دكتهوي هاڻ اوله اللہ سبحانه وتعالى. كيت
مناهن ديري دري مننتوكن حقيقة کرسی ايت كران تيدق سعثى فقتهوان كيت. دروایة دري ابی موسى
رضى الله عنه دان لأينن. بهوا كرسى ايت دري لؤلؤ. دان على رضى الله عنه بركات تیش ۲ ساتو دري
تیاغ كرسى :ایت فنجځن اداله سثرة لاغيت دان بومي.

اللوح ۱
اد فون لوح ايت توبه بشسا نوراني يغ بسر. قلم منوليس قد لوح ایت دغن اذن الله.
منوليس اف یغ تله اد. دان یڅ اد هشکاله هاري قيامة.
۱
القلم ايت تويه بسا نوراني یڅ بسر.دحادیکن اوله الله دان دتوكسكن منولیس اف یڅ تله ترحادي دات
يخ اکن ترحادي هڅك هاري قيامة.دي منوليس دلوح محفوظ. سكل عالم یڅ 4 ترسبوت( عرش. كرسى
لوح دان قلم ) دحادیکن اوله الله مغندوغي حكمة دان فائده یڅ مان دكتهري اوله الله تعالى تتا تيدقله
دي جاديكن انتوق‌فائده ديرين سنديري.مك تيدقله دي حاديكن عرش ايتانتوق دي برتدوہ دان کرسی
ایت تمفت دي دودق. دمكين حوك قلم دحادیکن انتوق ممليهارا قركارا یڅ بوله دي لوف. مها سوجي
الله درقد دمكين.
عقيدة سمعية يغ كأمقت

كيت واحب فرجاي بهوا سکل یڅ برياوا اکن ماتي

سی

فرمان |
وو مرو رصم سر لر مرج رون کل
کل نف هلوت
" سكل یڅ برپاوا مس اکن مراس ماتي "

2
ر

بايق حديث یڅ منرغكن عقيدة این. کران ثرکارا یغ هاروس قد حق الله ماتیکن سكل یڅ برياوا ایت
بوکنله فركارا یغ مستحيل قد حق الله.اقبيل سوات قركارا يع هاروس ثد عقل. دان داتغ شرع منرشکن
ف رکارا ايت اکن داداكن اوله الله. نسجاي واحب كيت فرجاي دشن رکارا ایت.

18

معنی ماي
ماتي ايت اياله قرتوس تعلق روح دغن بدان. دان ترجراین انتارا كدوان. سرت فرویاهن دري ساتو
حال كقد حال يغ لأين. دام حطبة څ داوجفکن‌اوله عمر بن عبدالعزيز رضى الله عنه.انتارا لأين بربويين

نما تم لب د ولکنکم تن من دارالی دار
× ان سان کامو دحادیکن انتوق ککل. تتا کامو برفینده دري سوات کمشوغ ككمفوغ یشاین"
رواية اين اداله ضح دري عطبة بن اسوان رضی الله عنه (سزر غ صحأية) دان لأينن.
( رجوع تنوبر الفلوب )

ملك الموت
واحب كيت فرجاي بهوا ملك الموت يعنى عزرأئيل ايت دواكيلكن الله انتوق منجابوت
ياوا دن اذن الله. رالو پارا پاموق یځ كجيل ايت سكاليقون.
فرمان الله :
تک تمد ویک
اکنله کامو دوفاتکن اوله ملك الوت یڅ دواكيلي دغن کامو"
( سورة السحدة ۱۱)

حدیث یڅ دروایتکن اوله الطبران: دان لأينع: یمان ملك الموت منجریتا کن حالرم مشمبیل ياوا :
Ao 00100‏ 5 ما مره اه عا ا و ول و م2

وا رد ت قبن روح يعوضةٍ مَاقَدَرت عَلَى لك حتّی يکو الله موالذی يا دن بقبضیها
۱ دمي الله کالو اکو هندق منجابوت ياوا پاموق سكاليقون نسجاي تیدق کواس اکو

منجابوتن سهشکاله الله یغ مقایذینکن منجابوتن "

جك دتاث : دا م الق آن اد تردائت بهوا یڅ موفاتکن سبنرث اياله الله سنديري.

دان اد جو۵ یڅ ممتاکن بهوا یغ موفاتکن ايت اياله ملك الوت.

فرمان الله :
ج ال توف الاس نمويه

" اللہ ايت یڅ موفاتکن سسؤرغ كتيك ماتین 4
( سورة الزمر ٤١‏ )
199

فرمان الله :
کیل داچ اعد الوت وت وم
" سهڅك افبیل مقي اکن ساله سزرغ كامو ماس ماتي. دي دوفاتكن اوله اوتوسن كامي"
( سورة الانعام 5١‏ )
جواب : اد فون مبندركن موفانکن كقد الله كران قد حقيقتن میمغ الله یمم منجاديكن سكل كجادين
دان فربواتن الخالق للفعل . تتاف ميندركن موفاتكن ايت كقد ملك الموت. كران دي اد
ترلييت دا م رکارا منجابوت پاواڻ ايت.
سوال: كالوبايق اورغ ماتي فد وقتو كتيك دقفت یغ برجأوهن باكيمان ملك الوت منونيكن توكسن؟
جواب: اد ون دنيا این باکي ملك الموت اداله امقام فیشکن ددفن اورغیغ ماكن. دي بوله مشمبیل مان
یځ دس وكأين.

بی موم رضي بس تہ
ره OAK‏ و رو ر

تُڑوی لِیٗ الأرض حتی کم ین قخیلی تالم یی
دكفكمكن بومي با کیکو سهفك بومي ايت.سأوله؟ مريك دانتارا ثهاكومك اکو كوتيف دغن تاغنكو

حقيقة الوت
إمام غزالى بركات دا م احیاء علوم الدين باب حقيقة ماتي :

اداله دترغکن دالم ای۲ قرآن دان حدیث. بهوا ماتي ایت یم سبنرن اياله فرباهن كادأن ساج. سدشکن
روح ايت تتف برجري دعن حسد. اداکلان روح ايت دسیقسا اتو منرعا نعمة. مقصود برجري روح
دغن جسد ايت ايله ترفوتوسن فقکونان (تصرف) روح اکن حسد. یعنی روح ایت تيدق لاکي
دطاعي اوله بدان دان اغكوتا بدان ایت. كران یڅ سبنرث اغکوتا بدان دان بدان ايت اداله سباکي الت
يغ دكوناكن اوله روح. سهغك روح ايت مراس دغن تاغن. مليهت دغن مات. مندغر دغن تليغا. دان
روح ايت مشتهوي حقیقة سسوات دغن هاتي (القلب) سدغكن القلب (هاتي) دسيي اياله روح ايت
سنديري دان دي بوله مغتهوي سسوات دغن سندیرین. يعنى تيدق دغن مغكوناكن الت. اوله اين روح
ايت بوله مراس سديه. كلوه كسه. كمبيرا سنغ دان سباكين. یڅ مان تیدق برسڅکوت فأوت دن
اغكلوتا حسد. مك اف یغ دصفتکن فد روح ايت ( ثركارا ترسبوت) اداله بوله ككل قد روح ایت
سلقس برجري دغْن حسد.

200

دان اف یڅ درسأي اوله روح دشن قرنتارآن حسد اکن حادي کوسوغ دعن سیب ماتین حسد آيت.
سهفکاله روح ايت دجتومکن كمبالي دشن حسد. تیدقله جأوه دري افکاقن کیت . روح ايت
دجنتومکن دام قبور اتو دتشکوه هشك هاري قيامة دري بربغکیت کلق. اللہ تعال مها مغتهوي اکن
شركارا یغ دتتفکنن اتس همبن. دعن ايت روح ايت دياله یڅ تاهو اکن سوات دي يغ برعقل. یم
منداقت سسوات. یڅ ككل اد. یڅ ممکوناکن اغکوتا بدان. دان اد كالان اغكوتا بدان ایت طاعة كقد
کهندق روح ايت دان اد كالان تيدق طاعة. سدشکن ماتي اياله كادأن درهكان (تيدق طاعتن) اغكوتا
بدان دان سلوروه جسد ایت كقد روح.روح ايت مشکوتاکن اغکوتا بدان سباکي الت.مك منکل
روح تیدق داقت لاي مفکوناکنن. نسجاي علمو يغ ددفاتي اوله روح ايت تيدق جادي بطل. يعنى
علمو ايت تتش اد قد روح ایت.دمکینله تيدق بطل ککمبیرآن. کسدیهن یڅ ادد روح ايت(تيدق بطل)
دان جوك تيدق بطل كادأن روح ايت بوله لاي منرعا كسديهن دان ککمبرآن. علمو دان قراسأن
ساقس برجرین دغن حسد.جادي كادأن روح ايت تتش دام كادأنن بوله مثريها سديه. كمبيرا. مراس.
مليهت. منلغر. دان سباكين سلفس برحري دشن حسد. یعنی تيدق ملالزي اشکوتا دان حسد. انسان
قد حقيقتع ايله روحن. روح ايتوله منرعا علمو. یم تاهو. یم مراس ساكيت. سنم. سوسه. دان
سباكيع. حال حقيقة انسان سفرة ایت تيدق اکن ماتي. يعنى تدش اد سلما۲ن. جادي معنى ماتي ايت
اياله ترفوتوسن ثفکونان اوله روح اکن اغکوتا جسد . دان كلوار جسد دري طاعة کشد روح سبا کي
الت باكي روح. سباکیمان دکتاکن : سي انو ايت ماتي تاغْنن سبله. اقبيل تاغن ايت تيدق دافت
دکوناکن دان تيدق طاعة لاكي كقد کهندق اورغ ایت. تاعن ايت کادأنن مغيكوت طبيعة سنديري
يأيت ترجون ساج لاکي. سبب سوات يعْ برت طبيعتن جاتوه کباوه. حادي كالو سلوروه جسد
سثرة ايت (تيدق لاكي طاعة کقد روح) مك يتوله دي حقيقة ماتي. سدضکن روح تدش سفرة
سدياكلا ادان. (رجوع احياء علوم الدين )

ایغاتن : معنى ككل دسییٰ ایال ككل دشن معنى دككلكن اوله ال
سکیراٹ الله تعالى هندق ملپشکنن ‏ نسجاي اکن ليف جوك ادان.
حاتيين ,

۱ عزرائيل اياله نام بكي ملك الموت. دا م بهاس عرب اياله عبدالجبار. ملك الموت ايت امت بسر۔
ساشت مفكرونكن دان مناكوتكن دان مرمتکن سياف یغ مليهتن. سكل غلوق اين دهداقن
متان دي ممقوبأي قميهو یڅ باپق. دي منجابوت ياوا اورغ مؤمين دن حرمت دان قرلاهن.
داتع منمزي مزمین دغن روفا يغ جنتیق. تتا لأين حالن دغن افییل دي داتغ منمزي اورغيغ
بوکن مومین. سبترث كادأن كداتغن ماني دان كداتغن ملك الوت ایت اداله مشیکوت کادان
عمل سسؤر غ ایت

201

حك سسورغ ايت همب يځ صالم. اکن دقرلاكوكن دن حرمت دان بأيك. جك سباليقن
مك دفرلاک وکن دغن تیدق جرمت.

۲. فرکارا سیب روح موده كلوار. ستثه دري فرکارا یڅ مودهکن روح ايت كلوار (كتيك ماتي)
اياله برسوكى (برسيه کیکي) سباكيمان نبى صلی الله عليه وسلم ممتتأ سوكين كتيك اکن وفاة
دمكين دترغكن دا م حديث رواية بخارى دان مسلم. بركات ا حققیق إمام سنوسی دان لأينن :
ستغه قركارا انتوق ممودهكن (مریشکن) هورو هارا ماتي اياله: مبهيغ سنة دوا ركعة سلقس
ممبهیغ فرض مغرب ما م جمعة. دباج برسام فاتحةن سورة الزلزلة ۱۰ كالي.

۳ دسبوت اوله ستځه علماء سرت مپیوتکن حديثث.بهوا الله تعالى سنديري موفاتکن ملك الموت.
دمكين جوك مريك یئم سنتياس مغاملکن ممباج اية كرسى تیف۲ سلقس سبھیغ فرض دان
7 جوع ”مه 62
مريك اهلي لاثر دا م دنيا ( اهل ا وع فى الدئیا) يعلى بابق برلافر. ( تنوير القلوب )
عقيدة سمعية يڅ كليم لمان دغن اجل
بهوا احل تیف ۲ یڅ برياوا ايت اداله ساله ساتو كتنتوان قد علمو الله. مك سؤرغ یم ماتي تربونه ایت
تيدق اکن ماتي ملڈینکن كران اجلرم تله مشي كتيك ایت. وقنو یڅ دكتهوي دان دتنتوکن اوله الله قد
ازل. دان كالوله دي تیدق تربونه قد ماس ایت نسحاي دي اکن ماتي جوك. كران احل سوده مثي.
فرمان الله :
TE ۹1‏ مم بل مر مه مومع و سے
فلذاجاء أجلهم لاستاجروت ساعة ولاسنٹیثورتے
" مك اقبيل داتغ احل مريك نسجاي تیدقله ترلبت بارغ سساعة فون
دان تیدق تردهولو بارغ سساعة ٹون"

( سورة الاعراف ٠٤‏ )

عقيدة “معیة يغ كأنم لمان دغن اداث الروح (ياوا)
كتهويله بهوا روح ايت سوات یڅ تیدق دبري تاهو حقیقتن کقد مأنسي.
فرمان الله :
عرص جر ل مرش ماي فش پر كم سر ہے
یکا ولک حن اروج قل الروح ینآ مرو
" مريك اکن برتان كقدامو (هي حمد) تنغ روح. كناكئله روح ايت کرجان توهنکو"

ر سورة الاسراء ۸۵)

202

ہنی سفاج الله تيدق ميري تاهو کفد همین اکن حقيقة روح ايت. حکمتن سفاي مأنسى ایت
څا کؤي كلماهن ديرين سنديري. يځ تيدق مغتهوي حقيقة ديرين سنديري. مريك باوا روح ايت سیاغ

مالم دان تیدق برفيسه دري مريك -بارغ ساعة حوا. روح ايت ديقيئ اداث اوله ستياف مأنسي. دشن

مغانصافي فرکارا ايت. مريك مثتهوي ادان روح تتا ميره کشد اللہ یم مها مشتهوي اکن حقيقة روح
ایت٠‏ دان مأنسي مستيله مشاكؤي اکن كلماهن ديري دیرین خ. سلما الله تيدق ممثرلیھتکن (تمبري تاه
حقيقة روح ايت كمد مريك. تتا والو باكيمان مون۔ نی محمد صلی الله عليه وسلم تيدق اکن وفاة
ماأيتكن ستله الله مبري تاهون سکلل قركارا ي یغ دراكؤي قد كيت دان ساج اد ثرکارا یغ دسوره نبى
صلی الله عليه وسلم مبري تاهوكفد اومتن دان یڅ تيدق دسورة مبري تاه وکنن ( جوکوف دكتهري
اوله نبى سهاج ). مك ستياف یڅ لبيه بأيك بائي كيت ترهادف حقيقة روح ايت اياله ميكت ديري
دري مندالمي مسأهن انتوق مندائتكن حقيقة روح ايت. دان تيدق هاروس دبيبسكن لبيه درقد ميقي
بهوا روح ايت اد دان ترسره كقد الله یڅ مها مغتهوي حقيقتن.
فرمان الله :

وہ

/ شف ما لیس لك به. یلم
" جاغن 0 توروتكن اف يغ تيدق اغكو كتهوي "
( سورة الاسراء 5 )
حالن سلف : اد قون جالن یڅ دايكوتي اوله ابن عباس رضى الله عنه دان كبايقكن علماء سلف. اياله
مبرهكن كثد اللہ اکن معنى دان حقيقة روح ايت. هان منجوکوفکن دغن ميقينٍ اداث. دشن تيدق
مكاحي دان مندالمي دمان دودقن دا م بدان دان سباکین. تتاف اد كولوغن یڅ كدوا يع مبجاراکن
حقيقة روح ايت. إمام نووی رضى الله عنه بركات: فرکتام یڅ لبيه ترغ قد مسأله روح ايت اياله اف
بغ دکتاکن اوله إمام اطرامین (کورو کقد امام الغزال یأیت عبداللك ابلوین) بهوا روح ارک ا
جسم لیف شفاف حى اه مشتياک بالکجسامالْكقة شاك الْمَوِيالْعُوالأَحْصضَرٍ
" روح ايت توبه یغ هالوس یغ هیدوف سندیرین (حَتَّى لِذَاو) یغ مرسف دشن توبه کاسر.
سباکیمان مرسفن ایر دعن كايو یڅ هيجو( كايو یڅ ماسیه هیدوف ) ( تنوير القلوب)
سهوبوغن دشن ایة الاسراء ۸۰ تردهولو ایت. اد اولاسن دري إمام الغزال دا م احیاءن. بهوا الله مپوروه
بی صلی اللہ عليه وسلم منجواب سوالن ‏ اهلي کتاب) تنتغ روح. کتاکن ساج بهوا روح ایت دري
ثکرحان توهنکو. اين بوکن برمعنی بهوا نی محمد صلی الله عليه وسلم ایت تیدق تاهو اکن حقيقة
روح ايت. ۱ ۱ ۱

203

تنا بوله حادي الله تله مفرلیهتکن حقيقة روح ايت کشداث. هان ساج اللہ تيدق ميوره نی صلی الله

عليه وسلم مبجاراکنن. دان هندقله سرهکن ساج کقد الله سبحانه وتعالى (رجوع احياء علوم الدين ۳

م.س ۱۰۰) ترسبوت دام دا م كتاب اليوقيت والجواهر. کراغن إمام عبدالواهب الشعرن. دام بحاسن

۳ تنتځ روح :

.١‏ بهوا روح ايت خلوق الله. دان اداله فکرحان الله ( امرالله ) سباکي یغ دترشکن دا م اية.

٢تام تيف اف يغ ددقاتي دا م فپلیدیقکن عقل.بوكئله علمو یغ يقين هان سان دري علمو یڅ ظن‎ ٢

۳ تيدق اد رواية یغ سمفي كقد كيت بهوا نی صلی الله عليه وسلم اد ممبحاراكن تنتغ حقيقة روح
ایت. سدغكن دي سنديري دتان تنتغ روح ايت. دي تاهن ديرين دري میجاراکنن. كران برادب
(مغيكوت اراهن الله) دان تيدق ممبريكن عبارة (فنراغن) تنتغ روح ايت لبيه درد مقتاکن بهوا روح
ايت اد. دمكين يغ دكتاكن اوله إمام سيدالطائفة . ابو القاسم ال نید . إمام ال نید رضى الله عنه
بركات:

آلووح شین استاگره الله تَعَالَى عليه وَلَمْ بطم عَلَيْه لح من خَلْقَه فَلدْيَجُوْرُ لأَحَدٍ
بح شیئ استائر بجلیه ا ین يجوز لأحلرٍ

2 22

و و مه روم a‏

لحت عله يار من أنه مَوجودا. یه عب ار امن کالقعلیی وان عَطِيهَ
" روح ايت اياله سوات یغ دسیمقن الله دا م علموث (تيدق دبريكن كقد همبن)دان تيدق دقرليهتك.
کند سؤرغ جوا ون دري مخلوقن. مك تیدق هاروس باثي سورغ ايت مبهانکنن لبيه درفد يغ
دكتاكن بهوا روح ايت اد.

فندافت اين يغ دفرفكاغي اوله كبايقكن اهلي تفسير سفرة الثعلى دان ابن عطية
۱ ( اليوقيت والجواهر؟- ۱۳۷)

.٤‏ جھور العلماء متكلمين برکات: بهوا روح ايت اياله.
نَهُ جسم طيف مشتيك بِالْيَدَن بل الا يالْعُوْدِ الأحضر

روح ایت اياله توبه یڅ مرسف دغن بدان سباکیمان ايرمرسف دغنكايو

یغ‌ماسیه هيجو (ماسيه هیدوف)

بابق ثول یڅ بركات بهوا روح ایت سوات عرض يعنى قراغي توبه. يأيت صفة هيدوف يثمان بدان
حادي هيدوف دغن ادا صفة حياة ایت. القاضى ابو بکریاقلان جندروغ كقد قتدافت کدوا اين.

204

ستغه اهلى صوفی قول بركات:
تھے ماقرا ةمه رقف 82 ف و رخ

لْهَالِيِسَتْ بحسم ولاعرض بل ھوجومرمجرثقاؤُم بتفسه غَيرمتَحَیزوَلہ

بسے عم

و ف وی #۵ وان مس وه و ور ا" امرك
تعلق خاص بان درك غيردًائيل الب ولاشارج عَنْهُ

5

يهواسان روح ايت بوكن جسم دان ب وکن عرض يعنى بوكن فول فراغي كقد حسم تتاف ايان سوات
جوهرمات۲ يغ برديري دن سنديرين (بوكن سباکي‌عرض د توبه) دان تيدق مشمبیل تمفت (لاقعن)
یغ اد تعلقن (سغكوت ثأوت) یغ حاص دغن بدان انتوق منتدبیر دان مغکرقکن بدان ایت. یڅ تيدق

يراد دا م بدان دان تيدق براد دلوار بدان "

تتا فغارغ الیوقیت والجواهر بركات: بهوا قركتأن ايت اياله ٹرکتان یغ کوکور (تيدق داكزي صح)
قغارغ بركات لاكي: اف يغ باکی ساي اياله: كالو دتقدیرکن سؤرغ همب ايت دقرليهتكن اوله الله
کقدان اکن حقيقة روح ايت نسجاي تيدق كواس اي هندق منرغكن دعن عبارة ( سوسونن كات ۲)
يغ بوله ندشرن ممهامي دان مغنل اکن حقيقة روح ايت. كران الله تعالى تله منجاديكن کنل اکن حقيقة
روح ايت اداله سبائي تعجیز باگي كيت يعنى سشاج الله ملمهكن مأنسي انتوق مغنلکن فس حقيقة
روح ايت. سقاي مأنسي مشاكؤي دان بركات كقد ديريع سنديري: اقبيل مانسي ایت تيدق سفکلوف
انتوق مثتهوي حقيقة روحن سنديري. سدغكن روح ایت سوات لوق يغ فالیغ همقير سكالي دفنن
مك بکیمان دي اکن مغتهوي حقيقة توهن یغ منجادیکن روح ايت. فهاميله بنر؟ فرکارا این. اليوقيت
والجواهر.

اد فون فركتأن سيدنا على رضى الله عنه :
ل همسن سہے؟ رظ لس عا مگ

من عرف نفسه عرف ربه

" بارغسياف یغ كنل اکن ديرين. کنل اکن توهنن "

بركات ستثه علماء. كران تيدق سکالي۲ سسورغ ایت مثنل دبرین. سیب اللہ ايت منجادیکن مسأله
مثنل روح ايت كقد مرتبت تعجیز يعنى میمغ سغاج الله منحادیکن مأنسي ايت له دري مثتل حقيقة
روح ایت (دیرین سنديري) مك ساوله۲ الله برکات: اقبیل مأنسي ايت له دري مغتهوي حقيقة ديري
سنديري (روح) قد حال ديرين ايت اداله غلوق الله سهمقير؟ سسوات کد مأنسي. باکیمان دي اکن
مغئل توهن یڅ منجادیکنن. یغ تياد سوات جوا فون یڅ مبروقأين.يغ تیدق اد بنديشن.دان تیدق سکالي۲
برهيمفون دن مأنسي سام اد قد تعرفث اتو حقيقتن. ( اليوقيت واللتواهر)

205

ایغاتن: دا م بحاسن داتس دسبوتكن بهوا حديث
م © سم ي رال ت مر كار

من عرف نفسه عرف ربه

اداله دري قركتأن سيدنا على رضى الله عنه

اد جوك كيت دقاتي دا م كتاب تصوف يثلأين بهوا حديث ايت دري حديث نبى صلی الله عليه وسلم
تتا بلوم کیت برجومفا یغ منرشکن راوین. دمقیغ ايت 7 احياء و الدين .دكتاكن حديث ايت
کلام علماء. دان دام الفتوحات الإهية ابن عجيبة يغ ترلتق قد فیفکیر إيقاظ الحمم شرح کم اين
عجيبة. اياله كلام ییی بن معاذ الصوفی. دمكين جوك كات ابن حجر دالم كتاب الفتاوىحديثية. دان
جوك إمام نووى اداله كلام يحيى بن معاذ الرافى دان جوك كتاب تمییزالطیب. إمام نووى منكسكن بهوا
كلام ايت بوکن کلام نبى صلی الله عليه وسلم.

روف روح
اد جوك تردافت كلام علماء تنس روف روح ايت. بركات إمام ملك رضى الله عنه : بهوا روف روح
ايت اياله روف توبهن یعنی قد روف دان کلاکوانن . ( الدر الثمين )٥٦‏ .

ہم ےڈ ل سم لس مقي

حديث : من عرف نفسه عرف ربه
انتوق لبيه لنجوت دان لبيه جلس برکنآن حديث این. كران حديث اين بابق سكالي دكوناكن اوله اهلى
تصوف دان بايق دسبوت دام کتاب۲ تصوف. دان قد اورغ رامي تله منحادي مسأله مشهور: کنل
ديري دعن توهن, بهكن اد ٹول یڅ مپلیویغ دان منججسکن کسوجین اعتقاد دان ترفیسوغ دري اعتقاد
اهل السنة وابماعة. اوله ايت كيت لنجوتکن سديكيت تنتڅ حديث این دان معنان. كدودقكن حديث
اين اداله برماحم؟ فدات سباکیمان یئم تله دترغكن. تناش والو بکیمان ون معنان اداله بتول.
دسالینکن ببراف قنداقت علماء:

۱ دا كتاب الفتوحات الحديثية ابن حجر افیتمی اد ترسبوت ارتین: دتاثڈ رضى الله عنه
( ابن حجر افیتمی)
حديث من عرف تفس عرف رب سيافكه راوين؟
این حجر منجواب: تيدق اد اصلن (لأأصل ل يعنى تيدق اد کتراغن مشتاکن بهوا حديث ايت

درقد نبى صلی الله عليه وسلم. هان سان دحكايتكن اورغ دري قركتأن يحيى بن معاذ الرازى.

206

3

سلنجتن إمام ابن حجر برکات:
مه مَنْ عرف تَفْسَہ بالْمَجُز والفیقار وَالمَفْصيْر وَاللبلَهُ والالکسار عرف ره يصقات
الجَلالة علَى میتی هماقا مره حت یتح له باب ماده فيكو من آخصاوه
لين فرغ عَلَيْهمٌ جل رف سيم صَوافی نی .

معنان سياف يغ کنل اکن ديرين برصفة له. برحاجت. ككوراغن دان کهینآن. مك دي اکن كنل

توهنن برصفة كبساران. كمليآن. اتس قركارا یغ لايق باکی كدوالان ( مان صفة یغ لايق بااگي همب

دان صفة یم لايق باگي توهن) دشن ايت برككالئله مراقبة سسورغ ايت اکن اللہ دان دشن ايت دبوك
اکندي اوله الله شتو مشهادة اکن الله. دان ترماسوقله دي دا م کولوشن همب الله يغ فيليهن. دتواغ

باکین میج معرفة اکن الله. دفاكيكن فكاين صوفى ( منداقت مقام یڅ تيشكي ) "
ریشکسن.دشن مقنل ديري سنديري سبائي همب الله یم هينا دينا. هينا دباوه كواس كبساران الله
ستیاس برحاجة کش اللہ. نسجاي ممياوا فان بهوا الله ايت مها مليا. مها بركراس دان سباكين.
توهن ی برصفة دشن سكل صفة کسمفرنآن. معرفة یم سفرة این بوله مباوا فروبهن يغ بأيك باكي
همب الله یم دقياد ۳

۲ إمام عبدالرحمن السيوطى دا م كتابن الدررالمنشورة بالأحاديث بركات ارتين:حديث اين تله بركات
إمام نووی اداله تیدق ثابت. دان ابن معانى"برتكات حدیث دري قركتأن يحيى بن معاذ الرازى
(الفتوحات الحديثية م.س ۲۰۷ )

۳. دا م احیاء علوم الدين تيدق دكتاكن كلام اين اداله حديث نبى صلی الله عليه وسلم. مسکیفون باپ
تردافت قد ببراف تمقت دا م احیاء علوم الدین.

.٤‏ دالم تنوير القلوب [مام محمد امین الکردی ب رکات:
مد ملس مر مهم کل قرو ین آفراوالانتان لان من عَرَفَ فسه فقذ عرف

‫َ

2 مام عم مھ لماه

ر . إى مَنْ غرف َة بالل والضعف وَالْمََ . عرف رب بالِْرُوَالْقدرةِ البق وَمَنْ
جل تفه هل

كتهريله بهوا مغل ديري سنديري مباگي فرکارا فنتیغ باكئي تیف۲ سورغ مأنسي كران اورغیغ مٹنل

ديرين اداله ممنل اکن توهنن. یعنی‌سیاف یځ مثنل ديرين دشن برصفة کهینآن دان کلماهن دان ضعیف

دان فنا. دي اکن مشتلن ترهنن دشن ككواسأن دان قدرة . بقاء. دان سياف يع جھل اکن ديرين مك

دي اداله لبيه حهل اکن توهنن.

207

ه. ترسبوت دالم كناب إيقاظ ممم شرح یکم ابن عجيبة جزاء ۱ م.س ۵ :

رھ سر دی رم له ب كه N‏ اه ور وج ہی و دہ دہ دہ ہج
(وقیل) موصوعه االنفوس والقلوب و الأرواح لا يبحت عن تصفیتھا
ہیف ل سس رہ ل قر مه ماه ہے سمي" رو ےھ رب ے لقم
وتُهلريبها وموقریب من الاول لان من عرف نفسه فقد عرف ربه.
دكتاكن: موضوع علمو تصوف ایت اياله سوال ديري دان هاتي. روح كران دي دبحاسکن تع جارا
مبرسیھکٹن.جارا مبرین صفة؟ کقوجین. كران دياله يغ لبيه همقير دن الاول ( الله يغ قديم )

كران اورغ یغ مشنل اکن ديري سوغكوه مغنل اکن توهنن

>. دالم احیاء علوم الدين دترغكن جوك تع هاتي. كران هاتي ايت اکن دترها الله. كيت مسي
تاهو کهندقن . اکن هاتي ایت. مستيله دكاحي صفة”ن. دان دسين جوك دسبوتکن فرکتأن
سياف یغ کنل اکن ديرين سوغكوه کنل اکن توهنن.

مسيم رقم

۷ تردافت دا كتاب اليوقيت والواھر ٹرکتان ابن عربى بهوا حديث : مَنْ عرف كُفْسَة عرف وه
اداله ف رکتان نبی صلىالله عليه وسلم ددثاتي دان دكتهوي دعن الکشف.حادی ابن عربى مڅاکزي
حديث نبى صلىالله عليه وسلم اداله دن جالن كشف. بوكن جالن ثبليديقكن علمية سباکي يغ
دجالنکن اوله اهلي ١‏ حديث. ( رجوع اليوقيت والجواهر 54-١‏ )

۸ ترسبوت دا م كتاب القرطاس جزاء ١‏ م.س."4 فصل معنى كليمة لاله الاالله ارتین: كمدين مريك
تله اجماع (علماع ستله ملالزي ماس یځ لام. دان منومقوكن فیکیران دشن سبراف بوله. مريك تله
مغاعترف (مشاكؤي) بهوا مريك له منداقتكن کسوداهن معرفة ایت. سبين اياله حقيقة توحيد ايت
اياله دن مليقوتي (احاطة) علمو كيت اکن حقيقة ذات یڅ دترحيدكن دان سكل صفتن. مك الله
ايت مها تيغكي دري یڅ دمكين ايت. دان تله اجماع سكل اهلي تحقيق بهوا علمو سجارا مليفرتي
اکن ذات الله دان صفتن ( الإحَاطَّةٍ يذات الُوَحل ) اداله تيدق ممكن . سام اد ددنيا اتو داخيرة
( القبطاس شرح رتب العطاس ) جادي کنل دشن توهن دسي اياله سقدر یڅ داثت دكتهوي
دري سكي صفتن یڅ بمباوا كيت انصاف اکن کدودقکن ديري كيت دسيسين يأيت سباكي همب
یڅ هينا دينا دان طاعة ستيا كقدان. تنغ اعتقاد دسیمشولکن کشد مڅتهوي عقيدة؟ لمان ادان. مك
دسينيله فا کوان علماء . بهوا له درقد مندائشکین ( حقيقة ذات الله ) اداله تله ددافت اکن دي
( العَجْرُعَن الاثرَاك اراك .

208

۱ اولاسن :

ت کقد کتراغن٢‏ داتس. مك حلسله بهوا یغ دمقصودکن مغنل ديري ايت. یو کنله انتوق مد
ملیهت 6 بو نتو
ورب اتو حقيقة ديري ايت. يأيت مشنل حقيقة پاوا ايت اتو روح. بوکن. تنائّ هندقله دكاحي تنتغ
جلماهن ديري کیت دياوه ککواسن الله. کجاهیلن کیت دباوه مها مثتهوين الله. كيت کاجی کدودقکن
ہے سباکی همب الله. کیت كاب توکس کیت سباکی همب الله. ماتی کیت دان هیدوف کیت.
5 : جي تو ي شمب تي ر
عبادة کیت. سمبهيغ كيت. اداله ميليك الله دان كران الله ادان.

دمكين كيت دترکسکن اوله الله هيدوف ددنيا اين. سمنتارا ماتي ايت اداله انتوق منمزین دان
دفرتشكوغ جاوبكن ددافتن نني. مأنسي انق جوجو ادم ايت. اداله منجالنکن توكس یڅ دبريكن كقد
زينيق كيت ادم عليه السلام سباكي خليفة داتس موك بومي. یڅ داوتوس دعن توكس ۲ ترتنتوترسبوت
دام كتاب إيقاظ الهمم. هندقله مأنسي ايت تاهو اکن توكس/انْ سباکي خليفة داتس بومي اين. قد
مولاث كيت (سبلوم روح برجنتوم دغن جسد) يأيت كتيك كيت براد دعالم الروح اتو دسبوت موطن
لش ربكم كيت تله دتان اوله الله : المت ریک ارتین : بوكنكه اکو توهن کامو؟ مريك منجواب

ای بنر ) حرنة السرار ۱۹۱ ( سورة الاعراف ۱۷۲)

روح برسيه مورني
قد اصلن روح ايت برسيه دان مورني.دعالم الروح ايت روح ايت تاهواف يغ اد.دي تاهو عالم ملكوت
دان عام شهادة. دان دعرف دن توهتن. کسوکانن ( مکانن ) اياله نعمة دان كلذائن ذكرالله مشهادة
اکن الله برهمقير ديري اکن الله كران ماس ايت روح ايت ماسيه برسيه مورني سباي صفة اصلن.

برجنتوم دن حسد
تتا اقبيل روح (کیت) دجنتومکن دعن بدان. مك روح ايت ترفغاروه دعن کهندق۲ حسد. دي
ترفغاروه. دي برت وکر فراغي. برت وک رکس وکأن. هيلغ صفة کمورنیئن. دكتوري دغن صفة كبندأئن
(نعمة بدانية) تيمبول ساتو كهندق يغ هالوس ( لطيفة ) يغ دسبوت دن نفسو( النفسو) حادي نفسو
ایت اياله لطيفة.كهندق قد حسد تيميول كران فرجنتومن روح دان حسد.روح جادي ترتومقو کثد
نعمة بدائية نعمة حسمانية. نعمة شهوات دان نعمة حِسّی. دشن ايت روح ترحجاب دري توهنن.
ترحجاب دري صفة اصلن يڅ مورني. دان دن ایت دي جادي جهل اکن ديرين. حهل اکن توهنن
جهل اكن الله سباكي همبن. دان ترلینا دعن ملايي کھندق٢‏ توبه کاسرث.جادي دي عبدي
نفسو. بوكن عبدي الله ۱ ۱
209

.سوألن : بو کنکه تيدقله فرلو باثي الله مغاداكن ملائكة انتوق منوليس عمل مأنسي؟

جواب : اد دوا قركارا فائده داداكن ملائكة انتوق منوليس عمل مأنسي ایت:
.١‏ فائدہ ددنیا۔ سقاي مأنسي برتاهن حوك بايق سديكيت دري مث رحا كن عصية.
۲. انتوق منديريكن حجة داحيرة كلق. اقبيل مأنسبي دعاديلي دان تيدق مغاكو

مفرجاکن سوات معصية ماس ددئیا. اين مننجوقکن كعاديلن الله ادان.

عقيدة سمعية یڅ كتوجه : لمان دن سوال متكر دان نكير دا م قبور

اقبيل سلسي مأنسي دكبوميكن دان اور غ۲ یڅ مئیریٹن تله بالبق منیشکلکنن. الله تعالی كمباليكن روح
کشد جسدن.دکمبالیکن عقلع. فنجایندران.سقدر ميت ايت مماهمي دان منجواب سوألن كتيك دسوال
اوله دوا ملائكة یغ دتوكسكن كقدان.دالم حديث مرفوع رواية يخارى دان مسلم درقد انس رضئلله عنه

لے رو عق وا هی ,موق .هام 7 کی وو “اع سو ام ہے ہہ

ان التبد قارع فى قرو وئولی عله َصْحَابَهُ ااه مان فیقعداته فقولا له . ماکنت قول ف فى مدای
4 ےھ 0 رخن فا وه 0 م ٠‏ 2 يم سو

صلی الله عله وس . فَامَالموِْنُ یول هد که عبدالله رسو نیال ل له انظ إلى مَفْعَِكَ نار
ہے“ وا رش ور

اد الله ہو مَفْعَدًا فی لج رشن وکا .نا لكا وماق مرل ل آذری کل ول ما تل

اا

ہے الم

شی کال له لهرت ولت وضرب برک ین خی تمرح نها صَْحَة مها من لو لقن

"سسوغکوهن سسورغ ايت اثبيل دي تله دلتقكن دا م قبورث. دان تله برايدر صحابة ان (اورغیغ
مغیریشی جنازه كقبور) داتغ دوا اورغ ملائكة کفدان. مك ميت ايت ددودقكن مريك. لالو كدوا
ملائكة ايت بركات كقدان: افکه كتامو تنتغ نی محمد صلی الله عليه وسلم اين. مك حك دي سؤرغ
مزمين دي منجواب: اكو نأيك سكسي بهوا دي اداله همب الله دان رسولن. كدوا ملائكة ايت
برکات: .لیهت تمقتمو دام نراك. تله دت وک رکن اوله الله دغن تمقت دودق دام شرك. دان ميت مليهت
کدوا۲ مت دودق ايت. اد قون حك دي سزرغ كافر اتو منافق. دي اکن منجواب: اکو تيدق تاهو.
اکو بركات باکیمان اورغ لأين برکات: مك دكتاكن کشد ‏ کافر ايت: اغکو تيدق تاهو دان تیدق
برتوتر دشن (نيدق براقرار) مك د وکل كافر ايت دغن قموكل دري بسي دغن سقوات۲ قوكلن.
كافر ايت منجريت سهڅك ددغر اوله يغ سکلیلیشن كجوالي مأنسي دان جن.

212

2

دل

چ

الا

"پر کاد

داوتوم
اياله ,

دقبور
رکا
بغ بياء
تانه ای

ہا"

دان دام حديث:

وم 6 88ےے سس هد سس مم وڈ قات وع ee‏

قي ولا لَدُمَنْ ربك وَمَايينّكَ وَمَامَدالرَّجْلُ الّنی یت 5 فیک یل موم رى الله ودين
الأسلام م والرجل الْمَبمّوْثُ رَسْوْلُ الله صَلَى الله عَلَيْه و ولم وقول الْکافرفی الثلآث لا أثرى

"برتكات دوا اور غ ملائكة ایت کقدان: سياف توهنمو. اف اکام مو. دان اكه كتامو ثد للاكي اين یم
داوتوس کقدکامو؟ مك اورغ مؤمين منجواب:توهنکو الله. اکامکو اسلام. دان للاکي یغ داوتوس ايت
اياله رسول الله صلی اللہ عليه وسلم. تتا اورغ کافر منجواب فد تيك۲ سوالن دغن: اكو تيدق تاهو

رواية ابو دود ( تنوير القلوب/الترغیب والترهیب )

موا مأنسي دتاث

یڅ سبترن. سوال منكر دان نکیر ايت. بوكن ساج كقد اورغیغ ددالم قبور سهاج. تتا تيدق دتاغ دا م
قبور جوك دتان. ترسبوت دام اليوقيت والجواهر بحاسن 4 ارتیم : اد فون سوال منكر دان نكير ايت.
تله بركات اهل الستة وابماعة بهوا دي اداله كقد موا ميت. سام اد مريك دتاتم دا م قبور. اتو دام
ثروت ايكن. اتو دماکن بناتغ ليار اتو بوروغ. اتو دتيوف اغين ستله دباكر. دان بركات الكمل دا م
عشیقن : اد فون ُرکتان اهل اصول الدين بهوا عذاب قبور ايت دان سوال منكر دان نكير. سيقسا
قبور دان نعمتم. اداله دسبوتکن دغن فرکارا یڅ بياس (غالب) تتاي يغ سبنرڻ بوکنله هاث اورغ
دقبو رکن دا م تانه سهاج. ماله اکن دراسأي اوله اورغيغ دا م ثروت ایکن. بناتغ دان لأین۲. جادي
فرکتان حديث نی صلي الله عليه وسلم دشن میبوتکن اقبيل دلتقکن ميت دام قبور ايت. اداله مغيكوت
یغ بیاسن. مك تیدق مقوبأي مفھوم شالة. يعنى تيدقله برمعنى يغ سبالیقن. ورشیغ تيدق دقيوركن دالم
تانه ايت تيدق اکن دسوال اتو دسيقسا. ( الیوقیت واللتواهر )

ببراف مسأله
.١‏ فواق الرافضة دان سبهاکین درقد معتزلة تیدق مشاكوادان سیقساقبوردان حوك سوال منكردان نکیر
تيدق اد. مقصودكن قوم الرافضة اياله مذهب ا حھمیة يأيت فواق حهم بن صفوان دان فغیکوتن
حجه مريك : كران تيدق جلس فد كيت. كيت تيدق اد مليهت میت ايت دسيقسا. تيدق كيت
مليهت ميت ايت مراسأي ساكيت دسيقسا. ائبیل كيت لتقکن سوات بندا اتس ميت ايت. كالو
سس اكت جر پ2 ی . مك بکیمان قول ملائكة ايت
مندودقكتيع دان متپأین.

213

جواب : سسوغكوهع عقل اداله له دري مندافتکن ف رکارا٢‏ سقرة اين دن مات٢‏ عقل. كران
لمهع.اقبيل عقل مو له واهي معتزلة دان جهمية انتوق مشتھوي حال اين.حاغن ثول كامو مشاغكري
حدیث۲ صحيح دان فرمان الله تنتڅ حال اين.
فرمان الله :
مارم 0
سنعدِبہم مرتان
" اکن كامي سیقسا مريك دوا كالي "
(يعنى ساتو كالي دقبور دان ساتو لاکي دهاري قيامة )

( سورة التوبة ۱۰۱ )

۲ بوکن مستحيل ميت ايت دتاث: اد فون فرکارا ميت ايت دتا دا م قبور اتو دمان۲. بوکنله فرکارا
يغ مستحيل قد عقل فد حق اللہ تعالى. تتاف ترماسوق فرکارا یغ 2-7 اداث. تيف؟ فرکارا يغ
هاروس ادان. اقبيل داتغ شرع منرغکنن. مك واحبله اتس كيت مفاعانین. فركارا ميت ايت دتان.
قد حقيقتع اياله مشمبالیکن صفة مندغر كقد ميت ايت. دمكين جوك صفة برکات۲ دان صفة
مراسأي. الله مها کواس بربوات دمكين. سباکیمان دي مها كواس منجثتا قد مولان. تيدقله دافت
كيت تولق قركارا سقرة ايت دغن هان برداسركن فنداغن ظاهير مات كقلا. یڅ مان ميت ایت
تيدق بركرق لالو كيت كتاكن دي تيدق مندغر. تيدق مليهت دان تيدق مراسأي. فرهاتيكن
كتيك كيت برممفي. بوكنكه كيت اد مندغر. مليهت دان مراس.

دترغکن دا م حديث نی صلی الله عليه وسلم يغدراويكن اوله مسلم درئد عمربن حطاب رضى الله عنه

بھوانی صلی الله عليه وسلمكتيك دميدان فرغ بدراد برتاث کشد مريك يغ تله ترقربان(شهيد)دغن برسبدا

نی قَلوجنت ما وغانی ری حَقَاقھَلْ وجدئم مَاوَعََكُمْ حا ؟ یل با َون اللو نا دهم
وَهُمْ نوات . مَك صل الله عَلَيْهِ ول رَالْنِى تفْسى بيد أَنْهُمْ لأَسْمَمُ لله الْكَلام
نکم لا ثم ليون عَلَى الجواب.

واهی فولن. واهى فولن. سسوغكوهع اکوتله مندقاتي اف یڅ دحنحیکن اوله الله باکیکو اداله بنر اقا که

کامو مندثاتي اف یڅ دجنجیکنن كقد کامو ايت بتر.لالو صحابة برتان واهی رسول الله. اداکه اشکو

ثشکیل مريك سدغکن مريك تله ماتي؟ نبی صلی الله عليه وسلم متجواب: دمي توهن «الله) یڅ دیریکو
دتاغنح سسوغكوهع مريك لبیه مندغردرفد کامواکن ف رکتأن اين.هان ساج مريك تیدق کواس منجواین

214

دالم حديث بخارى دترعکن فرنه ملائكة جبرائیل عليه السلام داتغ برجمقا نبى صلی الله عليه وسلم. یځ
مان نبوصلىالله عليه وسلم اد مليهتن. سدغ صحابة اد سکلیلیشن تیدق مليهتن. دن حديث اين جلسله
یھوا الله منجادیکن سسؤرغٌ ایت مليهت.مندغر اتو تیدق. اتو مبریکن كقد سسورغ دان تيدق دبريكن
کشد يثلأيين. اللہ جوك مهاكواس مبریکن فندغران اتو فغليهاتن ايت ب وکن هان کفد تلیغا اتوكقد مات
ساج تاق كواس مبریکن کقد مان۲ ذات یغ اد.
فرمان الله :
وجل ملسم رَالسر
" دان الله اذيك باي كامو ايت قتدغران دان فغلیهاتن "
( سورة الدحل ۷۸ )
دا م حديث رواية إمام امد دري سعيد الخدرى نبی صلی الله عليه وسلم برسیدا:
" سسوشکوهن ميت ايت مفتهوي سياف یغ مددیکنن. دان اوريغ تمباوان

(كقيور) دان اوريغ ملتقکنن دام قبورث .

عقيده سمعية يغ کلافن . لكان دغن اداث سیقسا قبور ( الامان بعذاب القبر)
واجب ستیاف مكلف برلمان دغن ادان سیقسا قبور.

فرمان الله :
1 ہیں ميس ere a AIT Ee A‏ ی E‏
آلاد یع رومت اهاعد وا وع يا ویوم تقوع امه چاو ءال فرعوے أشذالعذاي

" نراك ایت (عذاب نراك) دداتغكن كقد مريك (فشهوني قبور) فاي دان فتغ. دان قد
هاري قيامة ماسوقکن کلوارك فرغون ایت كدالم سيقسا یڅ لبيه ساغت لاكي"

( سورة المؤمين /غافر ) 45 )
دان سباکیمان كيت تاهو دام حديث؟ یڅ مشهور بهوا نبی صلی الله عليه وسلم مموهن فرلیندن اکن

الله دري سيقسا قبور دان سيقسا نراك. دالم حديث رواية ابن ماجه دري سيدنا عثمان رضى الله عنه بهوا

نبى صلى الله عليه وسلم برسبدا. یځ ارتین:

" بارعسیاف يځ مندفاتي کسشسارأن دا م قبور مك أي اکن مندافت لبيه سغسارا لاکي ستروسن.
دان سياف یڅ مندقاتي كسناغن مك دي اکن مندقاتي لبه سنغ دان لبیه میوه ستروسن "

215

دان حدیث رواية الترمنى دري سعيد الخدرى نبى صلی الله عليه وسلم برسبدا:
Ao?‏ 2

بر إما حفر من حقرالثار اما رَوْضَةٌ من ريّاض الجن .
" قبور ايت اد کالان حادي حورغ دري جورغ تراك دان اد کالان جادي کبون دري کبون شرك"

ایغاتن

۱ عذاب قیور ايت اداله دکناکن اتس روح دان بدان سكالي. دان قركارا ایت تیدقله ايان ترتکه.
مسكيقون بدان تله بركجي. حال دمكين اداله فرکارا ممكن قد حق الله تعالی بربواتن. دان تله
ون داتغ شرع منرشکنن. مك واجبله اتس مكلف ممقرحأين .

۲ عذاب قبور ایت دوا بهاكي :

ا. عذاب برككالن هك هاري قيامة. يأيت عذاب اورغ كافر. اورغ منافق دان سيهاكين
دري اور غ مؤمين يغ معصية.

ب. عذاب یم فوتوس۰۲. يأيت عذاب مريك يغ دوسان ریٹن. مريك دسيقسا برداسر برت
رین دوسا مريك. كمدين بوله حوك داشکتکن دوسا مريك دغن سہب فهلا چأن القرآن
صدقه دان لأين يغ دهديهكن کقد مريك. دان اد جوك دانتارا اورغ یڅ تيدق دکناکن
سوال انس مريك .مك اورغٌ ايت جوك تيدق دكناكن اتسن سيقسا قبور (تنوير القلوب )

۳. ستغه دري سيقسا قبور ايت. يأيت هيمقيتن تانه. سهغك برسيلغ تولغ روسوقن. سکل
ميت تيدق ترلقس دري هیمفیتن قبور ايت. سام اد اورغ معصية اتو تيدق معصية كجوالي
سكل نبى دان رسول عليه السلام. دان جوك فطيمه بنت اسد ابو كقد سیدنا على رضى الله
عنه. دان اورغیغ مباچ سورة الاخلاص دا م ماس ساكيت يغ ممباوا ماتين. دمكين دترغكن دام
حديث؟ نبى صلی الله عليه وسلم .

سوأل: اثاکه رهسيان مك فطيمه بنت اسد ايبوكقد سيدنا على ايت دسلامتكن دري هیمقیتن تانه ایت

جواب: كران حاصل دري کبرکاتن نبى صلی اله عليه وسلم یغ مشکاشکنح دشن باجو دا نبی صلی
لله عليه وسلم. دان نبى صلی الله عليه وسلم سنديري منورنکٹن كدالو قبور. سراي بردعا يا
الله كسيهانيله ای وکو فطيمه ینت اسد دان لاثفكن قبورن. دن برکة كبناران نبىمو دان سكل
نبى یڅ سیلومکو" . حديث اين دراويكن اوله الطبرانی ( تنوير القلوب )

216

دترغکن جوك دام حديث بهوا قبور ایت اداله سفرة ايبو كندوغ. میمبوت انقن دري فرجلانن جأوه.
دي داكف انقن يع بارو باليق ايت. جك انق ايت مغادو کثلا ساكيت (فنیغ) ایو ایت منداکف انقرم
حكن له لبوت. جك ميت ايت سورغ مؤمين. جك ميت ایت اورغ كافر اتو درهكا دي دهيمقي-
دشن كرس سهغك برسيلغ تولغ روسوقن ( تنوير القلوب)

سوألن: كامي تله ممقرهاتيكن اورغ۲ كافر دا م قبورن. دان كامي ايني. تيدق سوات فون یڅ كامي
دفاتي. بکی‌مان مريك دسیقسا. قد حال برتنتاشن دغن كيتأن يغ اد ۱
جواب: كامو بوله ملالزي تيك مقام ( فریغکت جواقن ) :

حوافن فريفكت فرتام
حواقن یڅ لبيه ترغ. لبيه صح دان لبيه دترما. بهوا كيت ب رکن دان کیت ترما لبيه دهولو بهوا عذاب
قبور ايت بنر اد. سفرة دقاتوق اولر مسكيقون كيت تيدق داقت مليهتن سکارغ دغن مات كفلا.
كران یځ سبثرث بهوا مات كيت سکارغ اداله مات ددنيا. تيدق اکن داقت مليهت فرکارا عا م غأيب.

عالم برزخ. عالم ملكوة سقرة عذاب قبور سباکي فرمولان هاري اخيرة.

بوکنکه كيت ثرحاي بهوا نبى صلی الله عليه وسلم مليهت اکن جبرائيل عليه السلام تورن دان
صحابة براد دسيسع. تتاف قارا صحابة تيدق مليهت جبرائیل عليه السلام كتيك ايت. ها نبى ساج يغ
ملیهتم. حال اين جوك دفرجياي اوله ثارا صحابة. حك كيت بلوم فرجاي اکن حال سقرة این. مك
یغ لبه فتيغ هندقله كيت مقرحیاین دان ممقريأيقكي کایمائن تع حال اين لبيه دهولو. حك كيت لمان
دعن قركارا سفرة اين. مثاف كيت تيدق ممفرجيأي فرکارا یم ترجادي اتس ميت دام قبور ایت ؟
سيا کي ملائكة ایت تيدق سروفا دغن مأنسي بياس دمكين جوك اولر دان ليقن دا م قبور ايت جوك
تیدق سروفا دشن اولر دان ليقن بيسا ددنيا این. دان مليهتن مرل وکن فنجایندرا يغلين قول.

جوائن فريغكت کدوا
كيت فرهاتیکن یغ تربحادي كفد اوريغ سدغ تیدور بپق. دي بوله ملیهت اولر دان مراس دکیکیت
اولر. دي مراس ساکیت دکیکیت اولر ايت. سهفك كتيك دي باغون دري تيدورن دي برثلوه داهين.
فوحت مركان. کادغ۲ دي لاري دري عفت تیدورن. سقرة دي راسأي كتيك دي جاك. دي
مراسأي دان ملیھتن. تتاف قد ظاهيرن كيت مليهتن سقرة تيدق اد اف۲ یم ترحادي اتسن. دان كيت
تيدق مليهت اولر اد دکتن. قركارا ترسبوت اداله حق قد اورغیڅ تيدور.

217

تان باكني كيت يغ جاك. یم ملیهتن. تيدق اد حق یڅ دمكين. حادي اقبيل سورع ايت مراس ساكيت
تسجاي تيدق اد بيذان سام اد اولريعٌ دخیالکن ایت اتواولر یڅ بياس این. يأيت سام۲ دراسأي ساكيتن

جوائن فریغکت كتيك

سباکیمان كيت کتھوي بھوا اولر ایت تيدقله مباكيتكن. تيدق اد كسن قد كيت . كران یغ برکسن
قد كيت اياله بيسان حك دي مغكيكيت. كمدين راجونن تيدق منجادي سيقسا كقد كيت. تتا يغ
منجادي سیقسا كقد كيت اياله ساكيتن. جکالو ساكيت ايت حاصل دري بيسا یغ لأين.اتو دعن تيدق
اد بيسان. اين جوك تله منجادي سيقسا قد كيت. تتا كيت تيدق داشت منرغكن بکیمان سيقسا
ایت. بکیمان ساكيتن. مك ترثقساله دترغكن اتو دسبوتكن دغن ممبريكن فربندیفن یڅ بوله دفھمکن
اوله مأنسي.مك دسبوتكن سفرة ساكيت اتوبيسا دکیکیت اولراتوسفرة دسشت اوله ليقن يغ امت بيسا
دكتاكن: بارغسياف یڅ درهكا امقمان. بیلا دي براد دا م قبور دي اکن دكيكيت اوله اولر یڅ امت
بيسا. اتو ليقن. اتو كالا. جادي سيقسا ايت دسندرکن کقد سبب منورت عادة یڅ دكتهوي مأنسي
سقرة جو سوات نعمة یغ دبريكن سسورغ ایت سام دشن سدقن برستوبه. مك تيدق موغكين انتوق
منرشكنخ ملأيدكن دشن مپندرکنن كمد فرستوبهن. سدغكن راس سدف یغ دتریما ایت حاصل تيدق
دشن ملالؤي فرستوبهن. سبنرن سبب دري سسوات ايت تيدقله فركارا تنتيغ تا یغ ثنتيغن سكالي
ايله حاصل سبب ايت. كالوله بوله حاصل ايت دجا دشن تيدق ملالزي سبب نسجاي تيدق رلو
دلالزي سبب ايت . ( احیاء علوم الدين 4 باب سيقسا قبور )

لمان دغن ادان برهيمقون ( الحشر ) كمدين برجري ( العشر)
واجب مكلف برلمان دن ادان الحشر. يأيت “موا مأنسي دان جن دهیمقونکن دفادغ قرهيمقونن يغ
دسبوت حشر قد هاري قيامة. مأنسي دان جن وان دهیدوفکن "مولا دان دهیمقونکن دحشر.سوال
مشهیدوفکن سولامانسي دان جن ايت اداله ثرکارا یغ هاروس ثد حق الله تعالی.سباکیمان الله سنديري
منجواب فرتپان. سيافكه یڅ بوله مغهيدوفكن اورغیغ تله رفوت دالم قبور؟-
فرمان الله :
للم ہیی ماران ااا ر
" سيافكه یڅ بوله مشهیدوفکن كمبالي تولغ یڅ تله رثوت ایت؟ کتاکنله. دي دهیدوفکن
اوله توهن یڅ منجفتااکنن قد مولان "
( سورة یس ۷۹-۷۸)
218

دليل بهوا مريك اکن دهيدوفكن مولا موان ايت اياله
فرمان الله :

er‏ خر ار جع سے حم

روم فشر ھم ج
" دان ایشتله اکن هاري یع كامي دهيمقونكن مريك "ما"

( سورة الانعام ۲۲ )
دام ساتو حدیث نبى صلی الله عليه وسلم برديري مبري قفاحران .

انتارا لأين سبدان نبى صلی الله عليه وسلم:
لهس ِنكُمْ مَحْسْرریْ إلى اه ره عر . مادا وَل حلي یڈ .
ود تا نا قیلین .ال رل الق يُكْسَى ریم علي السّلام .

" واهي مأنسي سسوشکوهن کامو اکن دهیمفونکن کشد الله دغن کادآن تیدق ب رکاسوت برتلنجغ دان
قولوب (سقرة کادآن بلوم برخاتن) لالو نبى صلی الله عليه وسلم ممباج اية ارتین:"سباکیمان كامي مولا
منجفتا کنن خلوق ایت. كامي كميالي اكندي جنجي يڅ كامي تتفکن اتس كامي. كامي مسي بربواتن

كتهويله بهوا خلوق ( مأنسي ) یغ مولا۲ دبري فكاين اياله نبي ابراهیم عليه السلام "

حدیث دراویکن اوله بخارى دان مسلم دان لأينن

( الترغیب والترهیب )

بخشرالنامس فا عْرَةٌ عرلا قالت عَائِشَة الرجَل والیسه
يرون مضه إلى بعض قل لام ند همم ذلك
" مأنسي اکن دهیمقوتکن کادآن تیدق 29 برتلنجغ دان برقولوب. مك ب رکات عائشه رضی
الله عنه . اثاکه للاكي دان قرمقوان ايت برفنداغن؟ نبی صلی الله عليه وسلم منجواب: کادآن كيتك
ايت لبيه دهشة سهڅك تيدق ترلينتس دهاتي مريك بربوات دمكين .
( الترغيب والترهيب)
حديث رواية بخاری دان مسلم دري عائشه رضى الله عنه سبدا رسول الله صلى الله عليه وسلم

مأنسي دهيمقونكن كفادغ حشر اداله برماجم۲. اد برحالن اتس موكان (كقلا دباوه كالي کأتس)

219

سبدا رسول الله صلىالله عليه وسلم ممباج اية
لین یرود على وجومهم إلى جهنم
" مريك دهیمقونکن اتس موك مريك دباوا کدا م نراك جهدم "
حديث رواية بخارى دان مسلم
نبى صلی الله عليه وسلم دتاث : اداكه اورغ کافر ايت دهيمقون انس موك مريك ؟ نبى صلی الله عليه
وسلم منجواب: بوكتكه الله ایت کولس منجادیکن مأنسي برجالن انس دوا كاكين. افاکه تيدق كواس

أي منجاديكن مريك برجالن اتس موكاث ؟ ( الترغيب والترهيب )

برماحم۲ كادأن مأنسي دهیمقونکن دحشر
دام ببراف حديث دترغکن كادأن مأنسي دهیمفونکن کفاد غ حشر
اد يغ برجالن كاكي. اد یڅ ب رکندرآن. دان اد فول يغ برجالن اتس موكان.
( حدیث رواية الترمنی دان لأين)
اد یغ برحالن ملات. سهثاك دفيجق اوله مأنسي رامي. مريك اياله اورغيغ تکبر داتس دنيا
( حدیث رواية البذر)
اد یڅ دالم کادآن فنوه سسق ایت تفکلم دا م قلوه مانسي. اد یځ هك لوتوتن.
اد يغ مغك فيفكعن دان اد ثول يغ هغك تلیغان.
( حدیث مسلم دان لأينن . الترغيب والترهيب باب الحشر )
هورو هارا حشر
اوله كران هورو هارا دمحشر ایت امت دهشت. سهغك اد یڅ موهن کشد الله تعالی برایدر دري حشر
سك اد يغ موهن انتوق ماسوق کنراك. ( حديث رواية الحكم . الطبراتی دان لأين؟) مك كادأن
دشر ايت برماجم۲ منوروت عمل بأيك دان عمل جاهت مريك ددنیا.
بومي حشر
سثرة فیرق. فوتیه یځ تيدق دتومفهي داره. لافغ دان رات.
فرمان الله :
رکز الاش راکش رکٹ یروا الو د لار

" قد هاري قيامة دت وک رکن بومي این دن بومي يغلأين. دان جوك لاغيت.

دان مشھادقله مريك كحضرة الله یڅ مها اسا دان مها قركاس "

( سورة ابراهیم 48 )

220

دام مغولس اية اين إمام غزالى دا م احياء علوم الدين بركات: جاغن كامو سغك بومي ايت سفرۃ بومي
حنیا اين. تتا مان برسمأن قد نامرع ساج. ستله مم وکاکن ایة این. إمام غزالی مغم وکاکن فرکتأن ابن

عباس رضی الله عنه :

يومي ايت 'دتمبه. دکورغي. دبواغ سكل کایون. دتيمبون سكل لورهن . دان ددائركن سكل کونشن
« تانه تیٹکین ) دان دلواسكن. دان لاغيت داوبهکن متھاریع دان بولنن دان جوك بينتغ؟. ( احياء علوم
الدين جزاء 4 صفة حشر ) ستله ب ركومقول مأنسي دسان. نوہ سسق محشر یځ بکیتو لواس . منجادي
کلف كلينا. دان بینتغ۲ ب رک وکوران.( احياء علوم الدين ) .

عقيدة معیة يڅ کسقوله
لمان دن هاري قيامة ( الایعان يوم القيامة )

واحب كيت برلعان بهوا هاري قيامة اکن داداكن اوله الله تعالى.هاري قيامة ایت مسي اکن ترجادي.

فرمان الله :
مس مره
وآن الما ع1 ء اة ارب ہا
" سسوغکوهن هاري قيامة ایت مسي داتغ غ. تیدق دراک وکن ےج

( سورة الحج ۷) '

وت ل ڪب يلسا جرا
" دان كامي سدياكن نرإك باي مريك یم مندستاكن هاري قيامة
( سورة الفرقان ١١‏ )

نام۷ بكي هاري قيامة
دالج القرآن تردافت نام٢‏ باکڱي قار قيامة يغ مغندوغي معنى يڅ م برلأيئن. ميتاكن کادان هاري قيامة
ايت. الله ممقربايقكن نام هاري قيامة ايت انتوق منجادي تغاحران دان فرایغاتن کشد كيت. ددنیا این
كيت بايق قراستيوا دان كادأن يغ مبایشکن كادأن هاري قيامة دان سسواي دغن نام؟ن. ددقاتي نام

هاري قيامة ایت دام القرآن سمقي ٩۰‏ نام بايقن.

221

۲۱١
روز‎
۳

يوم الْحَسرَة
یوم لام
وخ الحاسبة
وم لقاع
وه الْتَاقّشَة
رم الْمُسَابَقَة
وم الْمتَافْسّة
زا
وه الْدَمُدَمَة
یوم الصاعقة
رم
11 اقا 9
يوم لرجفة
یوم الرافة

مر وی

يوم شاد

7

یم یراق

تام 7 ایت اياله :
: هاري ٹپسالن (مراس روکي) كران سديكيت عمل اتو تيدق برعمل.
: هاري فيسالن دغن.مراس بوده بربوات سوات دوسا اتو تيدق بربوات طاعت
: هاري دثرهيتوغكن عمل.ذان مان یڅ قرلو جوکوفکن اتو" دسفرناکن
سسورغ اتو دناكن انس سسؤرع. ۱

: هاري ثغاديلن اتو هاري برديري دھدائن توهن.
: هاري دتان سکل عمل مريك.
: هاري دتنتوت كتراغن دان دهالوسي عمل
: هاري مأنسي برلومبا؟ كقد مرتبت ماسیغ؟ سلقس حساب
: هاري فرلاونن. كران ماسیغ٢‏ برلاون درحه ۱
: هاري کمفا كرن لاغيت دان بومي برکونچغ .
: هاري برتیمبون۲ سيقسا
8 هاري فيغسن فندودق لاغيت دان بومي
: هاري كمقر كران قوات عذاب دان هورو هارا
: هاري ترفرنحت كران رونتوه لاغيت دان فجه بومي
: هاري کمنتر موا مأنسي دان سكل منوات برکونحغ
: هاري برتوروت۲ تيون سشکاکلا
: هاري جلاك مأنسي كران عذاب
: هاري همقير برلا کو قيامة
: هاري سبنرن. كران برلاكو قركارا یغ سبنرن
: هاري قنوه عذاب 7
3 : هاري فكيقكن. مأنسي برققيك؟ کروان عذاب
: هاري قرجومقأن ساتو سام لأين

: هاري سرو مبرو مأنسي كران قوات عذاب

هاري برجري ككاسيه دعن ككاسيه

222

ر2

٤

۳0۵

۸
۳۹

3
3

بد

0ن

نے

٦

Bor

يوم اشتاب :

هاري دحسابکن عمل مأنسي

يوم الاب : هاري كمبالي کقد الله انو كمبالي كقد شرك اتو نراك
یوم اماب : هاري سیقسا

يوم الْقرَار : هاري کتافن كشرك اتو كثراك

یوم الفِرّار : هاري لاري مأنسي دري سودارا اتو كاون

یوم الم : هاري مأنسي برحومقا توهنن

روم ©2

5 هاري ككل كران مأنسي ككل اتس کادآن یڅ دتتتوکن

يوم الْقَضَاءِ : هاري دتونيكن سكل یڅ دتقدي ر کن .دجاديكن اوله الله سكل یغ دتقدیرکن

Xor

يوم زاو

: هاري بلاسن

: هاري بلا

9 هاري مأنسي مناغيس كران عذاب

: هاري برهیمقون دحشر

: هاري دتنجوقكن موا عمل كقد الله

: هاري دتونيكن جنجي سيقسا انس عمل جاهت
: هاري تیمبغ سكل عمل

: هاري حق (بنر) كران د كتهوي حقیقة سسوات

دان دتونيكن سکل حق تيش ۲ سورع

: هاري حكم الله. تيدق اد سوات جوا ون یڅ داشت مویہ اتو مبطلکتن
: هاري ممفادن انتارا یغ بأيك دان يغ جاهت. یغ مسلم دان یڅ كافر
: هاري برهيمقون اورغ دهولو دان یڅ كمدين

: هاري بريفكيت. موا يڅ ماتي هیدوف كمبالي.

موا روح برجنتوم دن جسد

: هاري تربوك سکل كرج دان دليهت “موا حقيقتن
: هاري مالو مأنسي كران تربوك کجاهان

: هاري بسر. كنتيغ. كران ساشت قوات هورو هارأن.حسابن دان بلاسنن

223

¥
A
٤%
بك‎
0
0
0

٤

٦

۷

۸

۹

٠٦٦۔‏
٦ء‏
زد
۳

۔٦٦‎

0
۔٦‎

۷۔

۹

يوم عم
يوم الدين

مد٥ل‏ رس ۵
۳

يوم اليقين :

5
نوع غم مه

يوم النشور

ممع

مهم ره

يوم التفحة :

مھ

يوم الرجفة

يوم الرجة

روي “لس هم

: هاري سوسه. قايه. كران سوسه قايه
: هاري بالس. هاري منونیکن هوتغ
هاري يقين. كران جلس سكل حقيقة تیدق شك لاککي قدان

: هاري برتیباران. كران برتیباران توبه کلوار دري قبور

یوم لمیر : هاري كمبالي كقد الله

هاري دتیوف سشکاکالا

يوم الصيحة: هاري تقیق. كران اسراقيل دسوره منیوف سغكاكالا منجشکن

تیوفن فرتام دان تيدق ثنت ١‏
: هاري کمقر. کونحغ. كران بومي دان لاغيت کمنتر دان كونجغ

: هاري ب رکونحغ بومي دان ايسيخ. مك برتقيران مأنسي

يوم الزجرة : هاري س رکه. دس رکه اور غ درهكا اوله ملائكة

روي © مهب

يوم السكرة: هاري مابوق. مأنسي مابوق اوله سيقسا. عقل حادي بيڅوغ

یوم لقع

son‏ رو

: هاري تركجوت. كران دتیمقا اوله ٹ رکارا یڅ مناكوتكن دان مشجوتکن

یوم الجزع: هاري برسديه. كران کسدیهن

of نوم‎

يوم الْمنْتّهى : هاري ثبوداهن. كران سكل قركارا ترسره كقد الله
یوم الْمَأُوى : هاري كمبالي كتمقت تتف. شرك دان نراك `

مھ

يوم الميقات : هاري ثننتوان. كران دتنت وکن فکرحأن دان وقتو بای همب

موه ؟

یورم المیعاد : هاري حنجي. دجنحیکن ماس دان تمشتن

مهم +

یوم الصا : هاري فغيتيقن. دانتيش دان دقرهاتيكن اوله موا مأنسي

یوم الق

Ao”

مه

يوم الان

اقاكه یڅ دي دفاتي دري دوسا اتو فهلانڻ
: هاري ت رکوچي. كران سكل ثركارا برتوكر. سوك جادي دوك دان سباليقن

: هاري كارم. مأنسي کارم دام قلوه دمحشر

یوم الافتیقار: هاري برحاحت. برحاحت مأنسي كقد اورغ تہ دان فلولوغ

ار: هاري ردو (رونتوم ). ردوف سكل جھیا يينتغ

5 7 9 OR sor
يوم الانیشار: هاري برتبوران بينم حاتوه‎

224

۷

۵

34
۷۹
A

۸۱

fo

و وه
يوم الوقرفی : هاري برديري مأنسي 4۰ هاري تیدق دودق۲

يوم الخروج : هاري موا مأنسي کلوار دري قبور

so

يوم الإتثيقاق : هاري لاغيت بله سقاي ملائكة تورن

Ae 56

یوم الخلود : هاري ككل دالم شرك اتو نراك

کر مر 5 ےک چ 5 50

یوم التقاين 2 هاري تيفو داي. كران حلس فد مأنسي ترتيقو بربوات معصية

ع مي لوہ و

يوم عبوس : هاري برسغاتن. كران ترجادي قركارا یڅ كرس دان قنتيغ
وم مَعْلوُم : هاري معلوم. كران دمعلومي ملالؤي رسول۲

يوم موغود : هاري يڅ دجنجي اوله الله

e for ويم‎

وم نهد : هاري حاضر. ترغ. كران دافت دليهت ملائكة دان اورغ دهولو

ْم رب یه : هاري يغ تیدق دراکوی لامثي

يوم ی السرائر : هاري تربوك رهسيا

وه لگجزیتفس عن فس شیا : هاري یڅ تيدق دافت ممبالسي مأنسي دري يغلاينن.
كران ماسیغ۲ دغن حالن

یوم کشخص فیه الأَنْصّارْ : هاري ترکیکیل. مات مأنسي تربلیاق كران هورو هارا

۳ ۳
م وه وش ۵6 اس هسم

یوم لائشی موای‌عن موّلی . : هاري تیدق برکون قرابت كران مريك تیدفت منولوخ

یراك تفس لِنفْس هيا : هاري يغ تیدق داقت منولق سسورغ اکن سیقسا
اورغ لأين

وم ُدَعُوْنَ إلى أرِجَهَكُمَ دعا : هاري دهيلا (دتولق) اورغ کافر كدالم نراك

پر مع بر م الهم

: وم ُسْبحَبُوْنَ فى اثارعلی وُجُوْهِهِم : هاري يخ دتاريك موك ۲ سميم دنراك

. يوم لجر وَالِعَنْ ویو والام لدن : هاري يغ تيدق بفأ ممباسي انقن

1 KR

7 .8 0 مع هم AO 9 >۸ ۸ f‏
٠‏ يوم لین یه امه وه : هاري لاري مأنسي دري سوداران. ایبوث دان بقأن

2

. یرم للع مال لین : هاري یڅ تيدق برکون هرت دان انق
. یوم قلب وُجُوْهُهُمْ فى الثار " : هاري يغ دبالیق٢کن‏ موك مريك يغ درهکا دا م نراك

225

نام هاري قيافة این دهیمقونکن دا م إحياء علوم الدين دري القرآن (جزء) دان دام بحرالماذى دترجمهكن
دان ديري الاسن سبب دغاكن دغن نام ترسبوت. دان موا نام ۲ ایت سسواي دعن کادن يغ ترحادي

ثد هاري قيامة ایت .

تندا؟ هاري قيامة ( عَلامَات الْقِيَامَةِ )
تندا قيامة بسر ( الْعَلامَاتَ الْکَبْری)
تندا؟ هاري قيامة ثرتام

كلوارث المهدى ( روج الْمَهْيِى )
إمام مهدى اين سزرغ یڅ مليا دان بسر فکرجأنن. دي دري کتورنن سيدتنا فطيمه رضى الله عنه. دي
اکن منوهي دنیا دغن کعادیلنن. سباکیمان دنيا دفنوهي کظالیمن دان كدرهكأن. فمرينتهنن (دفاتوهي)

نان محمد بن عبدالله سفرة نام نبى كيت صلی الله عليه وسلم. ( تنوير القلوب )
جائیان
ان شالله دبلاکغ كيت ديجاراكن تنتغ فندافت ۲ علماء ب رکنأن دغن

إمام مهدی این. دمان تردافت علماء یع مہنتھن ۰ (م. س 6۲۳۲

تندا٢‏ هاري قيامة کدوا

کلوارث دحال ( خروج الدجال )
دحال اين اداله سوات بلا يغ بسر باي اومة مأنسي داخیر زمان 7 الله تعالى جاديكن دجال اين بوله
مبوات ثركارا بسر دان عجأیب. یڅ ممبيغوغكن عقل دان مندهشاتکن هاتي. دان مشجوتکن فراسان
دشن ایت دي مثردایکن ستغه مأنسي. دان الله تعالى تتفکن اور غ تله تردهولو سورتتن بهاکیا دسیسین
انتارا تندا همفيرن کلوار دحال ايت ایاله ساغت سدیکیت فپروان کجالن الله دان ملار غ ق کارا منکر.

بابق علماء یڅ براولغ اليق منمزي "سلطان ب رکهندق فشکت. کدنیآن دان کمگاهن.بایق ترحادي
فرتومقاهن داره. بايق علماء تله سوك كظاليمن. دجال ايت كلوار دري تيمور اصفهان. دي يوله
بر کات: هوجنله. مك هوجن ون تورن. دان بوله فول مناهن هوجن تورن. دان لأین۲ فرکارا بسر یغ
دکرحاکن. دحال دودق دبومي این سلام 4۰ هاري ( تنوير القلوب )

226

تندا٢‏ هاري قيامة كتيك
تندا؟ هاري قيامة ( رول عیسی عَلِيهِ السّلام )
نبى عيسى عليه السلام اکن دتورنكن “مولا دمنارا فوتيه دتیمور دمشق. وقتو صبح. دي تورن دغن
برتلكن اتس سايق ۲ ملائكة. دي سمبهيغ برجماعه برسام اومة محمد صلی الله عليه وسلم یغ مان إمامن
اياله إمام مهدى یڅ ترسبوت دهولو. اين سباکي ساتو كمليآن باكي اومة محمد صلی الله عليه وسلم
كتيك ايت دجال سدغ مشفوغ بيت المقديس یئ فتون سدغ بركونجي. فنتو دب وکا بيلا نبى عیسی
ميوره مب وکان. ستله شتتو دبوكاكن دجال مليهت اکن نبى عيسى عليه السلام. لالو دحال ملاريكن
ديري دان دكجر اوله نبى عيسى عليه السلام برسام دن إمام مهدى. بومي دسمقيتكن انس دجال اوله
الله سهفك نبى عيسى عليه السلام داقت منموي دجال ایت.عیسی عليه السلام بركات كقد دجال: هي
دحال. ديريكن سبهیغ. دحال منجواب: سمبهيغ دديريكن اورغ. عيسى عليه السلام بركات لاکي:
واهي موسه الله. اغكو بركات بهوا اغكو توهن سكلين عالم. حادي اغكو سمبهيغ كقد سياف ؟ مك
نبى عيسى عليه السلام مموكل دجال سهڅك برجیجیران دارهن.
عيسى عليه السلام بركات: ليهتله واهي اور غ اسلام. دحال ماتي دبونه عيسى عليه السلام. نبى عيسى
عليه السلام مرینته دعن شريعة نبى محمد صلی اللہ عليه وسلم (تيدق دشن ممباوا شريعة يغ بهارو). دام
قمرینتهنن. نكري منجادي معمور. رعيتن هيدوف امن دامي.نبىعيسى عليه السلام هيدوف دبومي
سلام ۰ تاهن دي بركهوين دان منداقت دوا اورغ انق. كمدين إمام مهدي وفاة دان دكبوميكن بيت
القدیس. کمدین وفة ثول نبى عيسى عليه السلام دان دكبوميكن د مدينة المنورة. دسمقيغ سيدنا ابو بكر
دان عمر رضی الله عنه. ( تنوير القلوب )
جاتیتن

.١‏ نبى عيسى تيفكل دبومي سلفس تورنن سلام 4۰ تاهن . اداله برداس ركن حديث رواية إمام احمد

دري عبد ل رحمن دري ابى هريرة رضی الله عنه دان اوله ابو دأود درفد هديه بن خالد درفد همن بن

يحيى ( تفسير ابن كثير ۱ باب حديث تورن عيسى عليه السلام)

؟. دان دري حديث مسلم دري عبدالل بن عمر. نبى عيسى عليه السلام ديم دبومي سلقس تورنن اياله
۷ تاهن كمدين وفاة. دان ابن كثير بركات سلس منرغکن دوا حديث ترسبوت داتس تنتغ لمان
بی عیسی ديم دبومي كمدين دري تورنن ايت. ممكين دمقصود 4۰ تاهن ايت اياله جمله هیدوف
نبى عيسى علسه السلام دبومي. يأيت ۳۳ تاهن مبلوم داغكتكن کلاشیت دان توجه تاهن ستله
تورنن كمبالي كبومي. ابن كثير میمبوغ فرکنانن دغن: والله اعلم
22

۳ نبى عيسى علسه السلام وفاة دان دمیهیڅکن اوله مسلمين دان دكبوميكن دعقیغ نبى كيت دان ابو
بكر اداله منوروت حديث الحفظ ابی قاسم ابن شاكر دا م ترجماهن (سحاره) عيسى عليه السلام
دام تفسيرث ( تفسير ابن كثير ١‏ م.سورت 54۸ )

.٤‏ كالو كيت قرئي زیارہ كمقام رسول الله صلىالله عليه وسلم دمديتة المنورة ایت۔ كيت داقت
مليهت ترتوليس مشت ايت تمقت قبورث نبى عيسى عليه السلام یڅ اکن دكبوميكن دسان ند ساي
فرکي زياره كمقام رسول الله صلی اللہ عليه وسلم كالي فرتام قد تاهن ۷ مسیحی كالي کدوا
تاهن ۱۹۷۱ مسيحى دان كالي كتيك قد تاهن ۱۹۸64 مسیحی. مسأله یڅ تيك تردهولو يأيت
تورن نبى عيسى عليه السلام. کلوار دحال. دان دبونه اوله نبى عيسى عليه السلام اداله اعتقاد اهل
الحق. اعتقاد اهلي تفسير. اعتقاد اهلي حديث. اعتقاد اهلي فقهاء دان اعتقاد علماء سلف دان علماء
خلف. بابق حديث یغ مپیوتکنن. موا كتاب؟ حدیث يخارى دان مسلم. سئن ابی دأود الترملى .
النسائى . ابن ماجه . ابی نعيم . الدلى . داراقطتی. مسند إمام ا مد دان لاأین۲ لاکي اد مییوتکن ۳
مسأله ايت. فیندیقن حديث تنتعٌ تورنن نبى عیسی‌علیه السلام.كلوار دحال دان دجال دبونه اوله
نبی‌عیسی‌علیه السلام. اداله حديث متواتر

ه. انتارا صحابة یڅ مراويكن حديث یڅ مببوت ۳ عقيدة ترسبوت اياله : عمران بن حصين . نافع بن
عيينة . أبو برزة . خذيفة بن أسيد. ابو هريرة . كيسان . عثمان بن ابی العاص . جابر. ابی أمامة . ابن
مسعود. عبدالرحمن بن عمر ( بوكن عمر بن ا خطاب ) سمرة بن جتلب . نواس بن معان . عمرو بن
عوف ۔خلیفة بن اليمان رضى الله عنهم اجمعين .

كأمقت تدا بسر هاري قيامة
كلوارن يأحوج دان ماحوج. مريك اياله كتورئن يافت بن نوح عليه الاسلام

مريك بابق قوم برلاینن . ستله مريك کلوار سلقس داقت مغوريق بینتیغ انتارا مريك دان مأنسي لأين
مريك ممبوات هورو هارا دان کظالیمن. الله ممبري تاھ وکن (وحيوكن) كقد عيسى عليه السلام کلوارن
يأحوج دان مأجوج ايت. دان تيدق سؤرغ فون یڅ بوله میونهن. هندقله عيسى دان قوم مسلمين برتاهن
دطور(الطور)ياجوج دان مأجوج تيدق دافت دكالمكن اوله عيسی.سباکي دي مقاشکن دجال.نبى
عیسی عليه السلام دان اورغ مسلمین برسامع برتاهن دطور دان بردعا برسام؟. دعن ايت الله قبولكن
دعا مريك.دان الله تورنكن سجديس اولت يغ اد ذليهير اونتاددن دعا نبىعيسىعليه السلام برسام
مسلمين. اولت۲ ايت ممبونه يأحوج دان مأحوج. بومي حادي بوسوق كران بشكي يأحوج دان
مأحوج. لالو الله اوتوس ٹول بورغ انتوق مبواشکن بشكي يأجوج دان ماحوج ايت كقد مقت یع

228

دسوكأين (رجوع تنویرالقاوب۱ تفسير ابن كثير جزاء ۱۱۱ م.سورت ۱۹۷-۱۹6 دان م. سورت

) دان تذكيرة القرطبى‎ ٠١5١-٠
حاتيتن‎
الله تيدق اکن منورتكن قباكيت ملأينكن دتورنكن جوك اوبتن. دي كلواركن دحال دان دي جوك‎ .١
منورنكن نبى عيسى عليه السلام انتوق ممبونه دحال ايت. دان دي كلواركن يأحوج دان مأحوج.‎
دي جوك یڅ منورنکن اولت یغ مبونهن دن دعا اورغ مسلمين سرت نبى عيسى عليه السلام.‎
اولت ايت برنام الغتف میناسکن یأحوج دان مأحوج.‎

۲. یاحوج دان مأحوج ايت قوم يغ ظاليم كتورنن يافت بن نوح عليه السلام. كنيك ذی القرنین

ملاوت دكت دش تمفت مريك.قددودوق یع دکاسواوله مريك مسا فرتولوغن كقد فى القرنین .
نی القرنين متتاً كقد فندودق بسي دان تمباك. بسي دان تمباك ايت دجایرکن دتواغكن دبوات
دندیغ انتوق بیتیغ. سثاي یأحوج دان مأجحوج تيدق دافت کلوار مشکانس کقد فندودق ايت دغن
ايت قوم يأحوج دان مأحوج تیدق لاکي داشت کلوار کدمشت فندودق دساب. قوم يأحوج دان
مأحوج ”مشي هاري اين ترتاهن دقفت مريك ستله تيمبوق ایت دبوات اوله فی القرنين. حال اين

دجریتا کن دالم القرآن

A 8‏
ید لن یاج وج وونل هل

E‏ يك
" بركات مريك:واهي ذى القرنين سسوغکوهن قوم یأحوج دان مأحوج سنتیاس ملاک وکن كروسقكن
دبومي. اوله ايت ستوجوكه كبران كامي مننتوكن بايران كقدمو (حاصيل فندفتن كامي) دشن شرط
اٹکو ممبیناکن سبواه تيمبوق انتارا كامي دغن مريك"
( سورة الكهف ۹۶)
دا م تفسير محمد يونس دسبوتكن بهوا دوا كونغ دمان انتارا دوا کونغ ايت تمقت تیشکل يأحوج

دان مأحوج. ٹرکونٹن اياله قركونغن ارمینیا دان ف رکونشن ازییجن داسیا بارت.

۳ تیف۲ هاري يأجوج دان مأحوج براسها هندق کلوار دغن مغوريق دندیغ ايت. تتاف بیلا فتغ

هاري کرج مريك يلوم سلسي. مريك برهنیق دان مريك برکات بیسوق كيت اولغي لا کي کرج
كيت. بيسوق مريك اولي لاي كرج مريك. تاق کرج مريك تیدق جوك سلسي بیلا فتخ
هاري.دمكيئله ستيف هاري كرج مريك.دان بیلا مشي تيدق جوك سلسي كرج مريك تيدق جوك
سلسي کرج مريك. دان بیلا فاکی هاري مريك دافاتس دندیغ ايت كمبالي سفرة سدیا کالا.

و22

بيلا همثیر هاري قيامة بهاروله مريك دافت کلوار دن مثوریق دندیغ ايت. مريك مشكانس
قندودق سکیتر ایت. كجادين اين برلاكو ستله دجال دبونه اوله عيسى علییه السلام

فرمان الله:
کی افص روغ ومو ودس كلد رن وت
" هك كلوار يأحوج دان مأحوج. مريك تورن دري تمقت یغ تیغکی دشن سكرا.همقير ماسن
جنجي توهن یځ سبنرث. تربلياق مات اور غ کافر سرت بركات: امت جلاك كامي.
سسوغکوهن كامي دام كلالين تت حال اين بهكن كامي اورغ یغ ايداين "
(سورة الائبیاء ۹۷-۹٩‏ )

( تفسير ابن كثير جزاء ۱۱۱ م.سورت 1981190 دان تذكيرة القرطبى )

كليم تندا بسر هاري قيامة
كلوار ( ةلاض )
كلوار سجنيس بناتغ کدجیل دري تانه
دابة اين اياله انق اونتا نبى صال عليه السلام ( ناقة ) اونتا نبى صالح این دهولو كالا دبونه اوله قندرهكا
انق اونتا ایت لاري. تربوك سبواه باتو بسر. انق اونتا ایت ماسوق كدالم باتو ايت دان باتو ايت توتوف
سولا. دغن ایت تيدق سورع قون یڅ دافت منجارین.

دابة ایت تتش دودق دا م باتو ايت هشکاله هاري قيامة.دابة ایت بيلا برتمو دغن اورغ مؤمين دي تولیس
دانتارا دوا مات اورع مؤمين ایت مؤمين. حك دي برتمو دمن اورغ كافر دتولیس دانتارا دوا مات اورعٌ
ايت كافر. دغن ايت موك اورغ مؤمين كيتك ايت جادي قوتيه دان موك اورغ كافر جادي هيتم. دابة

ايت مشکیل اورغ مؤمين واهي مؤمين دان ممشکیل اورغ كافر ايت واهي كافر.

فرمان اللہ:
Arata‏ سر e‏ حم کور کے سک یں PRS 55 ٠ْ‏ ۳7 لبي شي عن ا
و ذاوقمالقول میم ا خرحناظم دایمن لارض 3 همان الاس نراقت اوق نون

" افبيل تله تيبا سیقسا يخ دحنجیکن كمد مريك. لالو کامي کلوارکن دابة الارض دري عالم بومي.
یڅ مغتاكن کقد مريك بهوا مأنسي ایت تیدق برهاتي یقین دغن ایة۲ (تندا) کامي "
( سورة العمل ۸۲)
230

r‏ اريم

5-5

نی الله كلواركن دابة يغ فندي ب رکات۲ ایت. كران مأنسي قد ماس ايت تيدق يقين لاکي دشن تددا/
الله.. سهغك الله كلواركن دابة یغ فندي بركات؟ بهوا اکام اسلام ايت اکام یڅ ينر.
۱ جاتيكن:
۱ بابق ددافاتي دام حدیث۲ تنتغ کلوارن دابة ایت . دام حدیث یغ منرظکن تندا قيامة يغ
سقوله موان منرغکن کلوارن دابة ابت. حدیث ايت دراویکن اوله مسلم دان لأين؟ سنن

دالم. کتاب ختصر تذكيرة قرطی دسبوتکن باپق تنتغ حدیت اين. دان حوك دترغکن
بهوا دابة اين مباوا سرتن توشکت نی موسی عليه السلام دان جینجین نبی سلیمان عليه السلام
( دمکین جوك تفسير ابن كثير )

جوك دترغكن دا م کتاب۲ ترسبوت بهوا تمشت کلوار دابة ایت دساتو تمشت برفاسير.
همثیر دن مكة. بيلا دابة اين برتمو دعن ساتو كلوارك سدغ ماكن دان دي تاهو سياف انتارا
مريلك یغ اکن ماسوق شرك دان بركات: كمبيراله اغكو. اغكو اهلي شرك. دان اهلي نراك
دي بركات: واهي اغكو اين اهلي نراك.( تفسير ابن كثير دان تذكيرة القرطی )

اد جوك دترغكن دالم حديث بهوا ينات دابة كنجيل كجادينن. كقلان سفرة کفلا
لبو. ماتن سقرة مات بابي. تليغان سفرة تليعًا کاحه. تندوقن سفرة تندوق کمبیغ. ليهيرن سفرة
ليهير اغسا. لعنع سقرة لٹن كوجيغ. ایکورن سفرة ايكور كيبس. تکقن سفرة تک اونتا. ائتارا
سندي لدع ۱۲ هستا .( تفسير ابن كثير دان تذكيرة القرطی )

كأنم تندا بسر هاري قيامة
تربیت متهاري دري بارت

ترججحاديرع تربیت متهاري دري بارت اياله ستله وفاة بي عيسى عليه السلام.

عقيدة اين دسبوت دا م حديث يغ بايق . دراویکن اوله بخاری دان مسلم دان لأین٢ن‏ درقد ابی ذر دان
جوك دترغكن دا م حديث بخارى دان مسلم دان لأين؟. بهوا اثبيل متهاري دري بارت
ترتوتوقله فنتو توبة. ( تنوير القلوب)
231

كتوجه تندا بسر هاري قيامة

کلوار ایغ ساشت بسر دري عدن. ( يمن ) عقيدة اين دسبوت دا م حديث ۲ برسام دغن تندا۲
دراویکن اوله بخارى دان مسلم دان سنن یڅ لأین۲

كلاقن تندا بسر هاري قيامة

۱ کلوار اسف يځ #نوهي بومي
اسش ايت جوك کلوار دري مولوت. هيدوغ. مات دان دبر اورغ کافر. اسف ایت حك مغنأي اورغ
مومين مريك جادي دمم سلسما. تنا حك مغنأي اورغ کافر مريك منحادي سفرة مابوق کجادین

اسف این سلام 4۰ هاري ( تنوير القلوب )

داغکت القرآن دري تولیسن دان دري دادا مأنسی دان کمبالیله فندودق دنيا اين جادي کافر.

ر تنوير القلوب )

کسقوله تندا بسر هاري قيامة
رؤنتوهرع كعبة دتاغن اورغ هبشة
( تنوير القلوب )
تیان فرتام :
حدیث يغ مپیوتکن ۳ تندا قيامة سكالي دا م ساتو حديث ايت دراویکن اوله باپق صحابة يأيت

١‏ عمران بن حصين ۹ ای أمامه

۲ نافع بن عيينة ۰ ابن مسعود

٣‏ ای برزة 55 عبدالل بن عمر
٤۔‏ حذيفة بن أسيد ۷۲ مرۃ بن جندب
ه. ابى هريرة ۳ النواس بن “معان
5 كيسان ۶6 عمرو بن عوف
۷ عثمان بن ابی العاص ۵ خذيفة بن اليمان
۸ جابر ۱

232

موا صحابة ترسبوت تله مراويكن دري نبى صلى‌الل عليه وسلم حدیث یڅ مپیوتکن ۳ تندا قيامة
سكالي. يأيت تورن عيسى عليه السلام. كلوار دجال. عيسى جمبونه دجال, ترماسوق جوك یأحوج دان

مأجوج دان دابة الارض.

جاتيتن کدوا :

بابق حوك حدیث یڅ مراویکن ٠‏ تندا سكالي دا م ساتو۲ حديث. ۱۰ تندا دمقصودکن اياله

۱ تربیت متهاري دري بارت .٥‏ تورن عیسی عليه السلام

.٢‏ اسف منوهي بومي .٦‏ کلوار دحال
.٣‏ دابة الارض ۹-۸-۷ تيك كرهان ( تیمور,بارت. تانه عرب)
.٤‏ یأحوج دان مأجوج ۰. ا بسر کلوار دري ادین ( يعن )

حدیث ۲ دالم صحیح بخاری دان مسلم دان لأين ۲ سنن. دراویکن درفد ببراف صحابة يأيت دري:

١‏ ابی هريرة 1. عبدالله بن عمر بن عاص
٢‏ أبن مسعود ۷ مجمع بن جریة

٣‏ عثمان بن ابی العاص ۸ ابی شريهة

.٤‏ ابی اومامه ٩‏ خذیفة بن اسيك

.٥‏ التواص بن “معان
جاتیتن كتيك :
مسأله إمام مهدى یڅ اکن لاھیر دخخير زمان ایت تيدق ترسبوت دغن ترغ دا م حديث بخارى دان مسلم۔
دي دسبوت دشن اکق ترغ دا م لأين حديث. حدیث؟ إمام مهدى ایت بابق. تتاف مندائت تنتاغن دري
اهلي ۲ حديث. مريك مقولس حدیت۲ ايت. تيدق ترلفس دري حاحت. كجوالي سديكيت. بهكن
لبیه سديكيت.

بوكو إمام مهدى
سبواه بوكو برجودول إمام مهدي . کراشن بمط ارشَد طالب لوبيس. حيتقكن اسلاميه ميدن. تله
مغوفس ليير قنجمٌ تنتغ إمام مهدى دان جو نبی حضر. جوك دمواتكن دالن ثنداقت؟ علماء دان
قنداقت اهلي حدیث. سام اد علماء زمان دهولو دان زمان سكارغ. دان دترغكن فندافت ۲ مذهب دان
قوم تنتڅ إمام مهدی. اد یڅ برقندافت برداسركن حدیت۲ مهدى. دان اد یغ مثتاكن بهوا مهدى ايت

تله لاهير يأيت ثميمقين مريك سنديري. اد اورشیغ مثاكو دیرین إمام مهدی دترغ دا م بوكو ايت :

233

مهدي جرع قد تاهن ۷۰۰-۹۹۰ هجرة دافريكا. منماداکن قمبرونتقكن دان اسیرن تربونه.

مهدي تويزير دتونیسیا دزمان سلطان يوسف بن يعقوب جوك ماتي تربونه.

مهدى ث ركونوغن شهارازور. برنام محمد تاهن ۱۱۰۳-۱۰۰ هجرة.

مهدى مور وکو دافريكا. جوك ماتي تربونه.

مهدى ثركونوغن اقر. سزرغ برنام عبدالله منماكن انقن محمد بن عبدالله بركلر المهدى الوعود

این ترجادي داقر کودیستن. قمرينته موصل مغیریم تنتران. قرتمقوران برلاكو. احير عبدالله دان
انقن ترتاون دان دکیرهکن كتوركي. اوله فمرینته توركي كدوان دامقوني. تيدق دبنر ولغ
كدكرين هغك دي منیشکل دتو ركي .

مهدي انديا. ثواق ثغيكوت اين دنماكن مهدوية دان قطالية. مزيك دنماکن قطالية ارتین قمبونه.

" مريك اکن ممبونه سياف ساج يغ منت اعتقاد مريك. مسكيقون مريك تاهو بهوا مريك اکن

دبونه حوك حك مريك مبونه. سيد محمد صدق کمپوت نام فڅاکو ايت اياله سيد محمد جمفوري
مهدى سنيكل. تاهن ۱۸۲۸ مسيحي لاهیرن. کرقکدن دهنجو رکن.

مهدی دمنهوري. وقتو فرنجيس مرینته مصر دزمان نفولیون بونافرتي. لاهیر سزرغ یڅ مغاكو
ديرين مهدی براصل دري تريقولي ( ليبيا ). دي مميمقين فمبرونتق مپرغ قرنجيس انتارا کوتا
دمدسوري دان کوتا رشید. أي ملنج رکن سراغن دعن تیدق مشنل اوندور هك أي تیواس.

مڅاکو روحانیه إمام مهدی. دانتار یم ماكو مهدي اد قول یم مڅاکو روحانیه إمام مهدی حاوا
تیمور ( اندونیسیا ) دمالغ جاوا تیمور ترديري فوست کنتور بریتا "إمام مهدی" سلوروه
اندونیسیا دان ملایا. منوروت بوكو قتنجوق رهسیا جالن كشرك جیلید ۲ هلامن۳ كراغن هه
جفری كاريم دترشکن بهوا کنتور بریتا ایت ددیریکن فد تفکل ۱۸ جنواری ۱۹۰۸ هجرة.
سلنجوتن دترغکن کُرقکن بدان اين دا م بوكو ايت . ۱

. قد تاهن ۱۳۷۵۰ هجرة برسمأن ۱۹۰۲۱۱۹۵۵ مسيحى كمبالي دري مكة حج مأمون بن حج

يحبى كتدحوغ قورا. كبوقاتين لثکت. سنا اوتارا. بليو منرشکن بهوا قد ماس ايت إمام مهدى
سوده تورن. هان تیفکل الله بلوم مقرلیهتکن قدرتن سهاج لاکي. دي مغاحر ساتو طريقة
مفريدية . دترغكن بهوا طريقة ايت لغسوغ دترعا دري ملائكة جبرائيل حاج مأمون تيدق
مشموكاكن سالسيلهن قد طريقة ايت یڅ برهوبوغ دفن نبى محمد صلىاله عليه وسلم. --

دا م بحلیس گنوی جَمْعِيّةَ الْوَصلِيَة دام كوغكريسن ۱۱ تشکل ۳۰ نوعير ۱۹۵۹ مسیحی تله
موتوسکن اتتارا 0 بهوا طريقة حاج مأمون ایت تيدق صح. دان فربواتتن یڅ دلاکوکدن اداله
فربواتن سحر. ( ثتيقكن دري بوكو إمام مهدى ارشد لوبيس )

234

اخ

جاتیتن کأمقت.

برهوبوغ ,ئ0 مأمون مقصوم اين داتع كمليسيا بارت تله منجادي ث رکارا هاغت دام تاهن توبحه
زولمن. يأيت داتغ انتوق مشىبشکن طريقةن. دام ورت جباتن اکام نكري جوهر کلواران جنواري
۷۵ مسیحی دترغکن دان دسالین سورت سیاران یڅ کلوارکن ثغيكوت حاج مأمون بهوا مولأي
هکل امر. تنتڅ سكل روح۲ مأنسي. فځاکوان روح۲ ايت. بيلا دسبوت سياف یڅ تله دتنت وکن توهن
یم مها کواس: خليفة مهدی اتو جیسوس اتو بقأ فرساتوان سكل اومت مأنسي جاتوهن امر ایت فد
مار عي جمعة تشکل ۱۷ ذا حجة ۱۳۹۳ هجرة.

ستروسن دا م سياران ايت بهوا حاج مأمون ایت اداله خليفة مهدى. دان جوك حيسوس یځ دتوغكو؟
( عیسی النطزیر ) دان با فرساتوان مانسي. حاج مأمون اين بوكن سهاج مشاکو ديرين وکیل إمام
مهدى. تتاڻ دي جوك مڅاکو ديرين عيسى عليه السلام دان خليفة مهدي دان دان بقأ فرساتوان

مأنسي. ایرث طريقة مفريدية اين تله دحرامكن دمليسيا.

ملیهت کشدکتراشن٢‏ داتس تنتغ إمام مهدی اين.تله بابق یڅ مغاکو دیرین (مام مهدی تتا تیدق سزرغ
فوك یڅ مبونه دحال دان تیدق سور غ فون یڅ دقبو رکن دبیت القدس. سباکي یڅ دترغكن دام
حدیث۲ نی صلی الله عليه وسلم.

فنداقت ۲ علماء تنتغ إمام مهدى

اهلى السنة وا لحماعة
ثواق اهلى السنة وا حماعة قد عمومن ماسيه منوغكو كداتغن سؤرغ فمبهارو اکام یغ سبوت مهدى.
مهدى ايت ماسيه اکن دثرائقكن دري انق جوجو نی محمد صلی الله عليه وسلم دان اکن منوهي بومي
دن كعاديلن.قد لأين قوم سقرة شيعة. حوارج. قوم موحدين (كولوغن محمد بن توميرة دافريكا اوتارا)
دان لاین۲ لاکي. ماسیغ۲ مندعوى اد إمام مهدین ماسیغ۲. اد يع برکات إمام مهدى ايت تله لاهير
دان اد یڅ بركات بلوم لاهير لاکي. دان ماسيه منوشکو۲ کداتفنن. قوم قديانى ثول مغشكلف بهوا مرزا
غو لم ا مد ايت إمام مهدى.

فندافت اهلى حديث

ستشه اهلى حديث ب رکات: بهوا حدیث ۲ تنعغ إمام مهدى ايت باپق. يغ لفظث برلاینن. تتاڻ اد تيتيق
مر مان معناڻ. مك کداتشن مهدي ايت دسبوت شیر متواتر معنوی.
235

انتارا علماء منصكن بهوا حديث مهدي اين متواتر معنوی اياله:
الإمام القرطى. فشار غ تذكيرة قرطی.
إمام الحافظ همس الدين السکوی
لنافظ جلال الدين السيوطى
العلمة ابن حجر اغیتمی الکی ( ثشارغ تفه )
الحديث الزرقق ۱

دان سجمله بسر ا حفظ یڅ اهلى فینمبغ دان امحدیث يغ فنیلیین دا م علمو حدیث.
( ليهت بوكو إمام مهدی فصل ۱ تنتغ ثندائت اهلی حديث )
ايغاتن
ساي برفندافت. بهوا مغاكؤي اکن لاهيرن إمام مهدى ايت تيدقله اعتقاد یم سست. سباليقرع كالو

مغیشکرین فون تیدق جاتوہ مرتد (تا فاسق) كران مسأله اين ب وکن دري مسأله اجماع فدان.

اعان دغن تیوفن سفکاکالا
سشكاكالا اکن دتیوف اوله اسرافیل عليه السلام
فرمان الله :
سیر ہہ مرگ پر می سی مر ا کہ کے مر ہر م یہہ کم 50
وم ی الشو رصق من یموب ومن نف الازض | لا من ماء مه
"دان دتیوفکن قد سشکاکالار اوله اسرافیل عليه السلام ) مك ماتي سکل مريك یغ دلاغیت
دان اورغ يغ دبومي کجوالي مريك یڅ دكهندقكي اوله الله (سکل یغ بریاوا كتيك
ايت ماتي دان قيغسن سکل روح یڅ دعا م برزخ
( سورة الزمر .4" )
سكل يغ برياوا كتيك ايت ماتي دن تيون سفکاکالا يغ فرتام . كجوالي ببراف اورغ ملائكة يأيت
جبرائیل عليه السلام. مكائيل عليه السلام دان عزرائيل عليه السلام. كمدين مريك جوك ماتي سلقس
سکلل یڅ برباوا ماتي. ستله سککل یڅ يزياوا ماتي سكين لمان. مك یڅ مولا۲ دهيدوفكن اياله ملائكة يغ
امشت ترسبوت. سبلوم دتیوف سفکاکالا كالي كدوا. دان جوك ملائكة یڅ منشکوغ عرش. ملائكه
فنحاك شرك. دان فنحاك نراك. بيداداري. کانق۲ دام شرك دان اورغيغ ماتي شهيد. موا دهیدوفکن
سبلوم سشکاکللا دتیوف كالي کدوا. کمدین باروله دتیوف سٹکاکالا كالي كدوا مك هيدوقله مولا
سكل یڅ برپاوا. انتارا تیوفن فرتام دان تیوفن کدوا ایاله 4۰ تاهن.

236

فرمان الله :

چم هر ہے شوم
نوخ فيو أخري
" كمدين دتیوفکن ( سغکاکالا ) كالي يغلأين "
( سورة الزمر ٦۸‏ )

ملائكة اسرافیل عليه السلام مولأي دري دهولو ممقي هاري اين برسديا انتوق منيوف سغکاکالا ايت
دي منيوف هان دواكالي.يأيت ساتو كالي انتوق مماتيكن سكل یڅ برياوا دان ساتو انتوق مغهیدوفکنن
يعنى اقبيل دتيوفكن كالي قرتام مك موا یڅ برباوا ايت دماتيكن. دان اقبیل تيوف كدوا سکل یځ برياوا
دهيدوف سولا.
حشر :دمقصو دكن برهیمفون دمحشر اياله مريك موا دكومقولكن دتمقت برديري (الوقف) دمحشرتيدق
سزرع غ فون یڅ کنیشکالن. یغ دکومفولکن اياله روح دان جسد ی دهولوث برجنتوم ددنیا. بوكن
برجنتوم دن حسد یغلاین. جادي بدان یڅ دجنتوم دعن روح ايت اياله بدان یڅ دهولون دباوا بربوات
طاعة دان بربواتی درهكا. مك يغ سیقسا اتو دبري فهلا اياله روح سرت جسد یڅ دهولو ايت
حوك. كران کالو بدان یفلأین دجتومکن دغن روح ایت. مك برمعنی حسد یغ تیدق برتشکو غ جواب
یڅ منرعا فهلا دان یڅ دسیقسا. حال اين اداله بطل دغُن اماع علماء. ( تنوير القلوب )
ایقاتن
اورغیغ مولا دهيمقونكن دشر ایاله نبى کیت محمد صلی الله عليه وسلم.
سباکیمان دي جو۵ یغ مولا۲ ماسوق كدالم شرك. ( تنوير القلوب )

عقيدة مععية يع کدوا بلس
لمان دشن حساب سکل عمل
عمل سكل مأنسي ايت اکن دحساب (دكيرا) سام اد عمل بأيك اتو عمل جاهت. سام اد عمل اغكوتا
اتو عمل هاتي. اتو ف ركتأن. دمكين جوك عمل جن. اد جو۵ اورغيغ دكجوالي دري حساب این
دترشکن دالم حدیت رواية الترمتی دان لین بدا بی صلی الله عليه وسلم:

نی ی أ ينل الث من میالع الد

ره مھ بر م امكو

سود ال لاحاب عَلَيْهمْ ولاعذاب ولت یات من لیات نی

" تله دجنجي اوله توهنکو بهوا دماسوقکن كدالم شرك دري اومتکو ۷۰ وله ریبوبرسام تیف ۲ سريير

اورع ایت ۰ ریو قول. مريك تیدق دحساب دان تیدق دسیقسا دان برسام اورغیغ دتولق تيك كالي
تولق اوله توهنکو"

237

موا مريك اين دماسوقكن كدالم شرك دعن تيدق اد حساب.
عقيدة ادان حساب عمل مأنسي اين اداله ثابت دغن كتاب دان سنن دان اجماع.

فرمان الله :
رم سیم
" مسرشکوهن كفد کامیله كمبالين مريك. سلأًين دري ايت سسوغکوهن
تفكوغن كاميله مشهیتو غ عما مريك"
( سورة الغاشية ۲۲-۲۵)

دام حديث مسلم نبى صلي الله عليه وسلم منرشکن بهوا اکن دبریکن كقد یڅ برحق منريها اکن حقن
سهغك سأيكور کمبیغ جنتن يغ منندوق كمبيغ لأين اکن دامبيل بلاسنن (قصاص)

قرمان الله :

ےا یھ کے و اہین و عیافانوایعماوت
اوہ ےس مس دح وا
( سورة الحجر ۹۳-۹۲)

دان دا م رواية بخارى دان مسلم.بهوا تیف۲ سورغ اکن دتيأي توهن دغن تيدق اد جوروبهاسن لسوغ
قرتيأن كقد تیف۲ سورغ . دالم كتاب تنوير القلوب دترغكن . تيف؟ مأنسي سیلوم برايدر دري حشر
ایت. مريك دتيأي . دان دترغكن كقد مريك اوله الله تتغ فكرحأن مريك دان كادأن مريك. سرتا اف
يغ اکن مريك فراوفي سام اد فهلا اتو سیقسا.یایت دبوكاكن حجاب دري مريك دان دجاديكن مريك

داشت مندشر كلام الله یغ قديم ایت.

دان جارا حساب ایت انس تیف٢‏ سزرغ اداله برلايئن. اد یم دحسايع برت اد یمم ریٹن. اد دغن
درهيساكن دان اد دن ترغ. اد دغن کرنیأن دان دعن کعادیلن ”موان برداسركن عمل مريك. اومة یڅ

دهولو دحساب اياله اومة نبى محمد صلي الله عليه وسلم ۰

حکمة داداكن حساب
ایاله انتوق منظاهيركن كادأن مأنسي برلبيه کورغ. فكت دان مرتابت كمليآن
دان كبساران دان جوك ككورغن مريك ( تنوير القلوب )

238

دام حدیثِ رواية ترمذى دترغكن: بهوا سبلوم مأنسي ب ركنجق دري حشر مريك دتان دري ليم ف کارا
دري عمر مريك دمان مريك دهابيسكن

دري ماس مودا مريك دمان دي کوناکن

دري هرت مريك دمان دبانجاكن دان دري مان ددافتن 1

دري علمو مريك اف يغ مريك عملكن

بحوك دالم حدیث ترمذى دترغكن بهوا اورغیغ برهوتغ حق اتس اورغ لأين اکن دبایر دغن قهلا عملن
دان جك سوده هاییس فهلا عملن دان تيدق جو هابيس هوتفن دباير. مك دامبيل دوسا اورغیغ دي
برهوتغ حق ایت دقیندھکن كقدان. كمدين دجمقق دي كدام نراك . ٠‏ (حدیث ترمذى باب حساب
دان حديث اين دكتاكن اوله ترمذی حديث حسن لاکي صحيح ) دان حديث رواية الترمذى دري ای

هريرة رضى اللہ عنه نی صلی الله عليه وسلم برسبدا :

کون حرق إلى هلها ى یلا الجلخاعین الشاةالقرگاء .
"دمي سسوغکوهن دسفرناکن حق ايت كقد توائن. سهفك دتونیکن

حق کمبیغ يع تيدق برتندوق دري كمبيغ یڅ برتندوق "
( حديث اين اداله حديث حسن کات ترمذى )

صفة ۷۰ ريبو اورشیغ ماسوق شرك دغن تيدق اد حساب لبيه دهولو ايت:
.١‏ ایکون ارتین : تيدق براوبت دن مغ وكير ديري دغن.بسي قانس (تاتو)
سباكيمان يع سلالو دعملكن اوله اورغ جهيلية دهولو .
؟. یسرک ارتيرم: تيدق براوبت دشن مبالاكن اي دان جمقي جهيلية
۳. یرو ارتین: تیدق برتدوغ مليهت نصيب دعن اومفما ملفسکن بورغ
5 وَعَلَى رهم کون ارتین: مريك برت وکل کشد الله دن ارتي کات یڅ سبنر

حدیت اين دراویکن اوله بخاری دان مسلم

دان دا م حديث رواية بخارى دان منرشك. بهوا رسول ايت دتان تنتغ توک يك سباك
رژ ر 9 بھوا رسر سح و مر 2
رسول. دان اورغ كافر دتاث تتغ مريك مندستاکن رسول. دام حديث رواية ابن ماجھ. بهرا اهلي
بدعة دتاڻ تنتڅ سنن د الله عليه . دام حديث يغ دروایت . او له اصحاب السئة بهوا قركارا
تنتغ سنن نی و يغ درو و بھوا قر
یغ مولا٢‏ دتان ( دفریقسا ) تتغ عمل همب اياله تنغ سمبهيغ . سبدا نی صلي الله عليه وسلم :

239

ول ما َر من عمل الْمَبّدِ الصّلاة رن قيلت مه نُظِرَ فيمانقي
۳ نهو مقع ثيه soe‏ م دام ۳ ۰
۱ من عمله . وان لم يقبل منه لم ینظرفی شئ ین عمله
"يغ مولا۲ دفریقسا دري عمل همب ( سلفس دوا كليمة شهادة ) اياله مبھیشن. اکن دفریقسا فول
عمل يغلأين. تتا حك سبهیشن تیدق دترعا نسحاي تیدق دقريقسا لا کي عملن يغلأين"

دان دا م حديث رواية ابى دأود دان الترمذی ۳ '"
یڅ مولا۲ دحسایکن عمل همب ايت ثد هاري قيامة اياله سبهیغ. بركات الله تعالى كقد ملائكة:
قریقساله سبهیغ همباکو. اداكه دي سفرناکن اتو تيدق: حك دي مقرناکن توليسله سفرنا. مك حك
دي كورغكن سسوات درقدان فريقساله عملن یغ سنة. مفرناكن یڅ قرض ایت دن يغ سنتن.
( رحوع تذكيرة قرطی دان لأین۲ )

عقيدة سمعية يغ كتيك بلس

لمان دن سورت جاتیتن عمل
واحب دلعاني تبف۲ سسورغ قد هاري قيامة اکن دبریکن سورت جانیتن عملن ددنيا يغ دتوليسكن
اوله ملائكة یڅ برت وکس. سورت عمل ایت اکن دامبیل اوله اورغ مؤمين دغن تان کانتن دان اورغ
كافر دعن تاغن كيريع. عقيدة اين ثابت دن كتاب دان سنن دان اجماع .

فرمان الله

ا مر بے سر میرم A EE re pt‏ 2
فأمامن وف که نو دقرا لهاژم‌آف ۳ کین طن ت اف ملق حسایية

"اد قون اورغیغ دبریکن سورت جاتیتن عملن دري سبله کاندن. أي لالو ب رکات: امبیلله سورت ,
عملکو دان يجاله. ساي مپڅك بهوا ساي اکن منمزي فرهیتوغن (دغن سبنرن)"
( سورة ا حآقة ۲٠-1۹‏ )

قرمان الله :
CT‏ س مو ۔ مہو وہر مارک سر مر ہرم سے گی مل مر عر
وأمامن أو که یف ا لی فقول بت نزاوت كيه ولزأدرماسلية _
"اد فون اورغیغ دبريكن سورت عملن دري فيهق کبرین. لالو أي بركات: ادوهي. کیران
جاغتله دتتجوقکن سورت عملکو ايت. دان ساي تيدق تاهو اف قرهيتوغتع "
( سورة الحآقة 75-196 )

240

فرمان الله :
قامامنا اوق کب هه سوق اسب اها وب هل
مس مور ومام ود ق کیو نهرو وف اور ویضل‌ سور
"مك اد ٹون اورغیغ دبریکن سورت عملن دري قیهق کانتن نسجاي دي دحسایکن دقن حساب
یم ريغن. لالو أي كمبالي کقد اهلین دعن کمبیرا. اد فون اورغیغ دبریکن سورت عملن دري
قبهق بلاکفن. نسجاي دي اکن مبرو. واهي بناسله دان دي اکن ماسوق تراك"
ر سورة اللشقاق ۱۲-۷)
ایغاتن

.١‏ تیف۲ مأنسي اکن مشمبیل ريكود عملن ماسیغ۲. کجوالي سكل انبياء. ملائكة. دان اورغیغ

ماسوق شرك دغن تيدق لبيه دهولو دحساب عمائؿ دري اومة نبى محمد صلی الله عليه وسلم

يغ دكتوأي اوله ابو بكر رضى الله عنه ٠‏

؟. اقبيل ماتي انق ادم دلتقكن سورت عملن دثربندھرأن دباوه عرش. ائبیل مريك براد دحشر الله
تیرشکن اغین دان برتیباران سورت عمل ايت منوجو تغكوق مريك ماسيغ؟ دان تيدق اکن
ترساله کقد اورغ لأين. كمدين دسرو ملائكة مشمبیل سورت عمل ايت. دان دبريكن كقد
اورغ ايت. اقبيل ماسیغ٢‏ مشمبیل سورتن مريك مليهت توليسئن برجهیا اتو كلف. حال ايت
برداسركن بأيك اتو جاہتن عمل ماسيغ؟. اثبيل اورغ کافر مثمبيل سورتن دفراوفین کلف
دان دكتاكن کقدان: سقرة دام القرآن : ۱

7 مان الله :
هرا كبك كو یك الیوع ليك حسيبا
"يجاله كناكو سنديري. اشكو سنديري جوكوقله انتوق مشحسابن قد هاري اين"
( سورة الاسراء ١٤‏ )
دان اقبيل اور غ مؤمين مغمبیل كتابن دان یام حادي فوتیه موكان سباكيمان کافرحادي هتيم موکان

فرمان الله :

سج عير متس یج عر پر سام مگ کر کر لے

. وم تیش وجوه وڈسود وجوة
" قد هاري اد موك یڅ قوتيه دان اد موك یغ هيتم "
( سورة ال عمران ٠١٤‏ )

241

عقيدة سمعية يغ كأمقت بلس
لكان دغن بلاسن عمل
واحب دلمان بھوا سكل عمل همب اکن دبالسي داعيرة كلق.
عمل کجاهتن دبالس دمن ستيمقل سدشکن عمل كبأيقكن دبالس دشن برليقت کندا,
فرمان الله :
من یسک رنه وس جا بار كة كر ينها
"بارغسياف یڅ مفرحاکن ساتو کیجیکن مك باکین سقوله كالي کندا. تان سياق
یغ مغرجاكن ساتو کجاهتن مك اتسن دوسا یغ ستیمقل دشن كرج ایت"
( سورة الانعام ٠١٠١‏ )
ٹھلا برليقت کندا
اد ببراف بها کین برلیشت کندان قهلا عمل:
فرتام
برلیفت کندا دن سقوله کندا:
دليلن اياله اية یغ کیت تله سبوتکن دان سبدا نبی صلی الله عليه وسلم رواية الترمنی :
مَنْ قفا ین كاب الله به حَسَتة وَالْحَسَتة بعشر لول

کر اضف مامض قم من م مه م سخ شف ماس قم عقيس

ام حرف ولكين اقول الف حرف ولام حرف وحیم حرف
"بارغسياف ممباج ساتو حروف فون دري كتاب الله (القرآن) مك باکین دافت فهلا ساتو کبجیکن
دان ساتو كبجيكن ايت دبري فهلا سقوله كالي كندا. اکو تيدق بركات آل ايت ساتو حروف

تتا اکو بركات اليف ساتو حروف. لم ساتو حروف دان ميم ساتو حروف.

كدوا
كندآن ليم بلس كالي کندا
سيدا رسول الله صلی الله عليه وسلم:
صم يومين ولك أَجرمَابقي
"فواسله کامو دوا هاري. باي كامو قهلا یڅ سلبیهن.
دمقصودکن اوله حديث این كالو كيت برقواس دوا هاري دا م ساتو بولن الله بري هلا انتوق هاري يغ
تیشکلن ۲۸ هاري لاکی. حادي فواس دوا هاري دبري هلا واس ۳۰ هاري. برمعنی کندا ۱۵

( رواه مسلم )

242

كتيك

کندآن تيك قوله كالي کندا

سيدا رسول الله صلی الله عليه وسلم:
صم یاو اجرمَابقي
"فواسله کامو ساتو هاري (دالم سبولن) مك با کیمو
دبري فهلا هاري يغ باقین"
( رواه مسلم )

اين برمعنى قواس ساتو هاري سقرة قهلا قواس ساتو بولن (۳۰ هاري) يعنى كندأن ۳۰ هاري.

کامفت
کندآن ليم فوله كالي کندا
سبدا رسول الله صلی الله عليه وسلم:

م ا اعربهفله ا تا
الما باوخراب القرآن مَمْرفَة مَعَانی الما ظِها
"بارغسياف مباچ اران سرت دي اعرابکن ملك باکین دشن
تیف۲ حروف یڅ دي باج ایت ليم فوله کبجیکن"

دمقصودکن دغن اعراب دسیین اياله مفتهوي معنی. یعنی مباج سرت مغيغاتي اکن معنان.

كليم

کندآن توجه فوله کالي کندا این اياله کندآن قهلا مبري هرت قد جالن الله (فى سبيل الله

فرمان الله

کا

لالد يفوت مواذھ رق سیل الو کی 2
ات سب سک سَکَابل و r eA‏ 9

"رامشمآن 70و ل الله اداله سفرة ساتو بیجین يغ منومبوھکن
بواه توجه تشکي. دان ستياف تغكي مقوباي ۱۰۰ بيجي بوله"
( سورة لبقرة ۲۱)

243

جادي توجه تشكي اداله ۷۰۰ بيجي بواه. دمكيئله اومشما مريك یڅ مبانجاکن
هرتن قد جالن الله. دبري فهلا برلشت کندا دغن ۰ كالي کندا.
کام
کندآن یڅ تیدق اد هشکانن يأيت فهلا صير.

فرمان الله :
کے و ا ہے و سکم مرو
ناو اون اجره راپ

"هام سان دبري قهلا اورغیغ صبر ايت دغن تيدق اد همشكأن"

( سورة الزمر ٠١‏ )

ایغاتن :

بھوا مرتبت برلیشت کندا ايت برلبيه کور غ اداله داسر قيرتأن عمل ايت دشن اخلاص دان نية يغ بأيك
( تنوير القلوب )

عقيدة ممعية يغ کلیما بلس
لمان بهوا الله بوله مشمقوني دوسا عمبان

واحب داعاني بهوا الله ایت بوله (ماروس) مشمقوني دوسا همبان یڅ دکهندقکین. سام اد دوسا بسر
اتو کجیل كجوالي دوسا مريك یغ ميغوتوكن الله. اتو اور غ کافر. ملأيدكن جك مريك برتوبة اتس
دوسا شرك اتو کافر ايت. مك الله بوله مغمقون سياف يغ دکهندقکین. دان الله امقوني دوسا کجیل

4 سی ۰ ۳
دن سبب توبة اتو دعن مدجأوهي سكل دوسا بسر.

فرمان الله 2
کےعے Tl‏ سے سے رسع با سر سے 7 2
4 جك كامو جأوهي دوسا بسر یڅ دتکہ کامو بربواتن. نسجاي كامي
کفارتکن دوسا کجیل كامو
( سورت النساء 17١‏ )

یعنی يغ منجأوهي سكل دوسا بسر ايت الله اکن امقوني دوسا کجیلن. باکي سياف یڅ دكهندقكين.

244

جاتیتن
.١‏ جحمك:سسؤرعٌ ايت ماتي. دي تيدق برتوبة دري دوسا بسرن. مك دي ترسره كقد الله. جك
الله ماهو دي امقوني دان حك دي ماهو دي سيقسا اورغ ایت. اللہ مپیقسا سسورغ اداله دغن
داسر كعاديلئرع دان حك دي امقوني سسؤرغ ايت اداله دعن داسر كرئيأئن.
۲ اداقون: دوسا شرك اتو كافر. الله تعالي تله منرغكن بهوا دي تيدق اکن مشمفونین حك اورغ
ایت تيدق برتوبة . مسكيقون الله بوله بربوات دمكين.
فرمان الله :
ال ایغ رآن رل ریما ڈوک کوک مک 2
" سسوغکوهی الله سكالي۲ تیدق اکن مغمقوني دوسا شرك اکن دي. دان دي
امقوني دوسا يغلأينن. بای سياف یڅ دي كهندقكي "
( سورة الدساء ١١١‏ ) (تنوير لقلوب )

۳. الله تعالى سباكيمان يغ تله دي جنجیکن جنجي سيقسا (الوعيّد ) تتا دي بوله مشمقوني
سسورغ یڅ بردوسا دان مشمقوني يثلأينن. ادان دي مبقسا سبهاكين اورغ يغ بردوسا ايت
اداله مبوقتیکن جنجي سیقسا.

اومة اجابة
ریغ رو فرش ارم ید اي له وام ايت اداله اومة اجابة. اومة اجابة اداله اومة يغ
هیدوف زمان بی محمد ات وکمدینن . یغ برا دغن نبى حمد.

مك مأنسي دا م حال اين اد ۲ بهاکي : مزمین دان کافر.
سدشکن اورغ مؤمين اد دوا بهاکي:
موءمین یڅ طاعت دان مؤمين یڅ درهکا. مؤمين يغ طاعت سوده فسی ماسوق شرك.

مومین درهکا اد ۲ بهاكي ثول
مؤمين درهکا يځ برتوبة دعن ارتي کات يغ سبنرن دي اکن ماسوق شرك. ۱
دان کدوا مؤمین درهکا یڅ تیدق توبة . مك ترسره کش دکهندق الله تعالى . حك الله كهندقكي مك دي
امقوني .دان حك تیدق دامقونین مك دي دماسوق اکن كدالم نراك. تتاف تبدق ككل دا م نراك. ايرث
دکلوارکن دري نراك دان دماسوقکن کدا م شرك. يعنى ستله هابیس تیمقوه د يغ دتتت وکن اوله الله مريك

دام نراك.مك مريك دكلواركن دري نراك دان دماسوقکن كدالم شرك احیرن۔
245

دليل كقد عقيدة بهوا مؤمين یڅ درهكا اکن دكلوراكن دري نراك. بايق دداقاتي دالم حديث نی صلى
> الله عليه وسلم. انتارا لأين حدیت رواية بخاري دان مسلم دان لأين۲. انتارا لأين:

" اکن کلورا دري نراك ايت اورغیغ اد دام هاتين سبرت ذرة سکالیقون دري (عان. سلنجوتن ابو سعيد
الخدری بركات سياف یغ راکو اکن حديث این دي بوله مشمبيل حجه القرآن: "سسوغکون الله تيدق
سكالي؟ منظاليمي همبان والو سبرت ذرة سكاليقون الله فرتیشکن حوك "
( حدیث رواية الترمذی دري سعید ا خدری )

یعنی اکن کلوار جوك اور غ ايت دري نراك

4. اکن کلوار حوك دري نراك اورغیغ مزمین مندافت شفاعة دري نی محمد صلی الله عليه وسلم
سبدا تی صلی الله عليه وسلم :

gd ملك‎ al maar

€ و a4‏ من مكاسم و
ليخرجن وم ین می مِنَ الثار يشَفَاعتَى یسمونَ هون
"سسوغکوهن اکن کلوار دري نراك دغن شفاعتكو. قوم دري اومتكو
7 رھ قم 4
مريك یغ دماکن جهنويون یعنی اررغ جھنم۔

( روایة دري الترمذى دری عمران بن حسين )

ه. سبدا نی صلی الله عليه وسلم :
رورو اوھ لای بھےر ا ك4 ص
سب یم اله تعَالَى یلیل لاله إمام عاي ۔ شاب نشی عاو الو .
وَرَجَل قلي مل الْمَسْحِدٍ رکاترج بن حى یل . ورَجْلآن تمحابافی الله

م ےی ر I‏ رروں ‏ ضں,رے € يما رر ے جم ص رھگ رھ
إِجِتَمَعَاعَلَيْهِ وئْفرقاعَلیه . رجل دکرالل خالیاففاشت ينه . جل دعتة [مرأة
سر یه سے مام مو کے ا ھ3 و رس مه ی ع مم خی ا مر رک
قات حَسب وَجَمَل فقل ای اخاف الله . ورجل تصلق یصلقةٍ فاحفا ها حتی

ارتل ہے وھ ۰

مھ
لاتعلم شيماله ماوق هينه

246

u ۲ٰ

08

"توجه اروغ دبري الله تأوغن قد هاري يغ تيدق اد ناوغن سلأين نأوغن الله (هاري قيامة) يأيت: إمام
یخ عادل : قمودا یغ هيدوف دا م سواسان عبادت اکن الله . للاكي يغ غ ترتاریق دن مسجد افبیل دي
"کلوار دري مسجد.مشکاله دي كمبالي ولا کمسجد. دوا اورغ للاکي بركاسيه؟ قد جالن الله مريك
برجمًا انس جالن الله. دان مريك برفیسه اتس جالن الله . للاكي يغ برذکر اکن الله برسندیرین سهغك
برلينغ ایرمتاث.للاکي يغ داحق اوله فرمقوان يغ بغساون دان جنتیق ( انتوق ملالوکن يغ تأ بأيك ) تتا
دي منجواب : اکو تاکوت اکن الله. للاكي يڅ برصدقة دن برسبوبي. سيغك تاغن كيرين تیدق تاهو
اف یغ دبريكن اوله تان كانتن. ( تنوير القلوب )

عقيدة سمعية يغ كأثم بلس
لمان دعن بهوا عمالن همب اکن دتيميغ "
راحب دلعاني بهرا عمالن همب اکن دتیمبغ قد هاري قيامة كلق
فرمان الله :
لوزن الس وم ِو ای ةملاظ لم قينا
وان سکاب رال کین سردل تایه
"دان كامي (الم لتقكن نراج کعادیلن قد هاري قيامة. مك تيدق اد سؤرغ جوا فون يغ تر یناین.
مسكيفون دي مفويأي دي مقوياي سبرت بيجي ساوي عمل ايت كامي اکن بالس جوك "
( سورة الانبياء 4۷ ) .

فرمان الله :
ہر مر e‏ ا عع کر

کن ہے م مم ری چیھ ر
امن کٹ موز فام اساي

"مك اد ون اورغیڅ برت تيمباغن کبجیکنن مك دي دام هيدرف یڅ درضأي
دان اد فون اورغيغ ريغن تيمباغن کبجیکنن مك تمفتن نراك هاوية
( سورة القارعة ٩-٦‏ )

بركات علماء. داداكن تيمباغن عمل ايت اياله انتوق مپتاکن مان عمل یڅ تله كيت لاك وكن. كبأيقكن
انو كجهاتن. دان انتوف مغتهوي مان عمل كجهاتن یغ تله دامقوني الله ادان. دان مان عمل کبجیکن

یغ دلیفت کنداکن فهلان. دان جوك انتوق مپتاکن كعاديلن الله سبحانه وتعالى.

247

جاتیان:
يغ «تييشكن ایت اياله صحف العمل يعنى سورت جاتیان عمل ايت. نراج ایت میمغ داقت دليهت دغن
مات. ممقويأي جاروم دان دأون. سبله کانن تمقت كبجيكن دان برجهیا. دان سبله كيري تمشت كجهاتن
دان کلف. ( تتویر القلوب ) ۱
عقيدة معیة یح کتوحه بلس
يمان دعن كولم اير نبى محمد صلی الله عليه وسلم
واحب داعاني بھوا داحيرة كلق داداکن اوله الله سوات كولم اير حاض انتوق نی محمد صلی الله عليه

وسلم دان اومتن یغ براعان دغن ارتي کات یڅ سبترن. بابق حدیث۲ منرظکن تنتغ كولم اين. کول يغ .

بسر. دان. جيبوقع سباپق بینتغ دلاغیت لیبر فرحاللن ساتو بولن. ایرث فوتیه دري سوسو. بأون بيه واغي
دري كستوري. مينومن يغ لازت. سياف يځ مينوم ايرث ساتوكالي نسجاي دي تيدق دھکا بوات
سلملمان. مك ندودق شرك ايت تله مینوم اير كولم ايت. ايتوله سببن اورغ دالم شرك تيدق مراس
دھکا سلملمان. دان ثندودق شرك ايت مينوم اداله مينوم برسدف7 . ۱

دليل باكثي عقيدة اين باپق ترسبوت دا م حدیث ۲ دان اجماع علماء اهل السنة والحماعة.سلف دان
لف ترسبوت دام كتاب بحر الماذى نقيلن درقد كتاب اتحاف السادة المتقين شرح احیاء علوم الدين
کاراغن إمام الزاییدی سقرة برایکوت: سسوغکوهن حدیت تنتغ كولم این تله دراویکن اوله تیدق
سدیکیت ارا صحابة نبی صاىالل عليه وسلم کمدین دسبوت نام۲ صحابة ایت تیدق کورغ دري
٤‏ اورغ دان اد حدیثؿ. إمام القرطی برکات بهوا حديث؟ درفد نی صلی الله عليه وسلم يغ
منرشکن تنتغ كولم اين تیدق کورغ دري ۳۰ اورغ صحابة یڅ مراویکنن. تردافت دا م صحیح بخاري
دان صحیح مسلم دان لأین۲ کتاب دغن ايت عقيدة اين اداله حاصل دغن اعتقاد يغ فوتوس (قطعی)
تیدق شك دان راکو لاکي فدان. ( رجوع بحر للاذی حزاء ۱۷ باب حوض نی صلی الله عليه

وسلم ) :

جاتیتن
۱ حدیث رواية بخارى دان مسلم دري ابن عمر بن عاص رضی الله عته سبدا نی :
50-0 ہے مہم مره ہے مر مع مهمه ہے کے رف کر
حوضى مسييرة شهروزُوَايكَ سواء ماؤه ابيض من اللین وريحه اطيب
8

فد مر مه و وه کہ تام

من السك وکین اکترین جوم السمَاو من شرب ينه فلايظماً
کولکو اداله سفنجغ فرحلانن ساتو بولن . دان ليبرن سام. ایرث لبیه قوتيه دري سوسو بأون لبيه واغي
دري كستوري. دان جاوئن لبيه بابق دري بینتڅ دلاغیت.بار غ سياف یڅ مینوم دري كولم ايت مك دي

تيدق اکن مراس دهکا بوات سلملمان ( تنوير القلوب )
248

موہ

۲ دترغكن دا م حديث نبى رواية الترمنى بهوا باكي تيف7 نبى لیت اد کولن ماسیغ۲. مريك

۱ برمکه دعن سيافكه اورغیغ بابق فمينوم فد كولمن. دان اكو برهارف دان اکو برهارف اكوله يغ
لبيه بايش فمینومن. ( بحر الاذی دان تنوير القلوب )

.٣‏ سیترث بوکئله موا اومة این داقت مينوم قد کو م ايت تتا خاص باکي اومة نبى محمد صلىالله
عليه وسلم یڅ برفکفن دن شريعةن سرت تيدق منوكر دان تيدق مقوبه اکن شريعة ايت. اد
ٹون اورغیغ منوكر دان تيدق مشمبیل عقيدة دري شريعة نبی صلىالله عليه وسلم دان فارا
صحابتن ( اعتقاد اهل السنة والجماعة ) دان مريك يغ مپلاهي جماعة مسلمين سقرة قوم خوارج.
قوم رافيظة معتزلة. دان اوريغ ساغت درهكا. مريك يغ كنا لعنة دن سیب دوسا بسر. مريك
يغ ممنجغ ريغن سهاج قركارا معصية دان اورغ۲ کافر اداله دهالو دري تلاك ايت. اورغ مینوم
دکوم اين اياله كيك کلوار دري قبور كران دهکا ( تنوير القلوب ١‏ الترغيب والترهيب
ترسبوت دا م تذكيرة القرطبى ( إمام القرطبى ) بركات: بهرا نبى محمد اد بمقويأي ۲ كولم. ساتو
انتوق اومتن یڅ مؤمين سلقس کلوار دري قبور دان ساتو لاکی انتوق مؤمين دري اومتن سلفس
منیؾ تيتين ( صراط المستقيم ) سبلوم ماسوق كشرك. كران فانسن نراك جهنم. دغن فرکتأن اين
كيت داقت مثهيمقونكن ۲ فركتآن يأيت ساتو فركتآن مغتاکن بهوا اومة محمد صلىالله عليه
وسلم مينوم سبلوم مني كتيك کلوار دري قبور دان ساتو ٹرکتان مفتاکن مريك مينوم سلقس
مني سيلوم ماسوق شرك. جادي دوا فركتأن ایت اداله بر كدواث. مك اورغ مؤمين دري اومة
محمد صلىالله عليه وسلم ايت مينوم دوا كالي. أي يأيت ساتو كالي بيلا كلوار دري قبور دان
ساتو كالي سلفس مني تیتن سبلوم ماسوق شرك. ( تذكيرة قرطبى )

.٤‏ كومقولن مأنسي یڅ مولا مينوم دكولم نبى صلىالله عليه وسلم اياله قوم مهاحرين ( مريك یځ
برهجرة دري مكة کمدینة برسام نبى صلىالله عليه وسلم برهجرة ( حديث الترمتى )

ہ. ‏ سياف یغ تيدق فرجاي اکن حوض ( كولم ) این اد فاسق ( تحفة مرید )

عقيدة سمعية کلافن بلس

مان دعن تيتين ( الصراط )
واجب كيت براعان دغن ادان تيتين ( الصراط )تيتين ايت دمقصودکن اياله تيتين یڅ دبتشکن داتس نراك
جهدم دري یشکیر سبله کفیشکیر یم سبله لاکي. تيتين ايت اصل کحادینن. لبيه هالوس دري رمبوت
يغ لبيه تاحم دري فدغ. دمكين دترغکن دا م حدیث تبی صلىالله عليه وسلم رواية مخاري دان مسلم دان
جو۵ دام حدیث۲ رواية یغلاین.

249

فرمان الله :
مدو ایرب کے رق مرو

" مك تونوقكن كقد مريك یځ ميمبه برهالاایت داتس نراك. دان برهنتيكن مريك انتوق دتبأي "
( سورة الصافات ۲٤-۲۳‏ )

سبدا نبى صلی الله عليه وسلم رواية سو
يشرب الصراط بین ظھرائیٰ جهنم فاکون آتاوامتی اول من يجوز

رق رام راه

و شا وی الرسل آللهم سم سم
"دبنتشکن تيتين دانتارا دوا فیشکیر نراك + جهدم. اکو دان اومتکو اداله یڅ مولا۲ ملينتاسي تيتين ایت. دان
تیدق اد یغ برجاكق ‏ کتيك ایت سلأين رسول۲ دان دعا رسول۲ كتيك ایت:

سلم.سلم. ارتین" سلامتكن. سلامتکن.

رسول۲ ايت مندعاکن اومتن سلامت منيي. موا اکن مأنسي اکن منيي تيتين ايت تيدق اد کجوالین
کادآن مأنسي مي ايت اداله برماحم۲. اد یم حفت ملينتاسين سقرة كيلت ميمير. اد اورغیغم حفت
سفرة اغين. اد يغ سفرة بورغ تربغ. اد يغ سفرة اورغ بركودا. اد سفرة اورغیغ برلاري. اد سفرة
اورغیغ برجالن. اد يځ مرغكق.نامون دي اخبرن “مقي جوك کسبراغ. تناف اد يغ تیدق سعفي. دي
ہس کال سی ہو اس بوات سلملمان دا م نراك يأيت اور غٌ کافر دان منافق.

اد یغ جاتوہ بوات ماس یڅ دحدکن اوله اللہ يأيت اورغ مؤمين یڅ درهكا یڅ تيدق منداقت امثونن
دري الله ریٹکسن. مأنسي منیي تيتين ایت اداله سباكيمان مريك منيي تیتین دنيا اين. یڅ دبنتشکن دري
ين هك كلوبغ لاحد. هاث ساج تيتين دنيا ایت اداله تيتين معنوی دان تيد تيتين اتس نراك جهنم ايت
اداله تيتين حسی. يغ م كليهاتن قد مات.اورغیغ مني ددنيا این دشن بأيك. مثيكوت تيتين اکام اللہ مك
دمکینله دي اکن سلامت ميټ دن بأيكن تیتین اخيرةكلق.مك اورغ اليڅ تيشکي كمناغن مني ايت
ایاله اور غ فالیغ تیشکی درحه عمل صا حن. دان فالیغ سلامت دري کمعصیتن ددنيا ( تتویر القلوب )

جاتیتن:
۱ ترسبوت دا م ستڅه حديث. بهوا ُدجغ تيتين ايت منوروت کجادین اصلن اياله فرجلانن ۳۰۰۰
تاهون. ٠٠٠١‏ تاهون جالن منداكي. ٠٠٠١‏ تاهون جالن رات. دان ۱۰۰۰ جالن منورون. فغکل
تيتين دشر دان هوحشن دفنتو شرك. ( بحرالانی دان لأين؟)

250

o:

5 برلأينن كادأن ملالؤي تيتين ايت اداله جلس دترغكن دا حديث رواية بخارى دان دان لیر
بن

. لبی محمد صلی الله عليه وسلم برديري داتس تيتين سمبيل بردعا ربى سلم, ربى سلم ارتين: واهي

توهنکو سلامتكن.واهي توهنکو سلامتكن. يعنى نبى صلى الله عليه وسلم موهن سلامتكن اومتن
منيق. ( حديث مسلم دان لأييع ) دان دترغكن جوك دام حديث. بهوا قد تيتين ایت اد ببراف
جفکوق بسي یڅ دتوكسكن اوله الله انتوق منجشکوق اورغیغ ترتنتو دجاتوه کدا م نراك.

دا م حديث رواية ابن ابی الدنيى دان الطبرانی دان الحکم دترغكن بهوا مأنسي مليتسي تيتين ايت

برداس رکن نورن. لفظ حديث.

ool fo gods سر‎

فيمرون على قذرورجم

“مك لالو مريك اتس تيتين دعن قدر تورث"

دا م منتفسي ركن ف ركتأن نور ايت اوله قنتعلق ( شنحاتيت شرح ريفكس حديث ) دالم كتاب حديث
الترغیب والترهيب ( كراغن الحفظ المتذرى ) بركات : يأيت جهيا يغ مريك دافاتي برداسركن عمل
صالح مريك ددنيا. ف رکارا اين اد سشکوت قأوت دغن ایة القرأن :

فرمان الله :
مروا 7 4 امه 3 رور رر ھے نر د شوه مرو
رك ای سوت رر دشرت الیم

کک کہ یک کی کرد کیک

"قد هاري قيامة اكو ليهت اورغ٢‏ مؤمين لاكي” دان فرمقوان دھدائن دان دکاننن برلاري۲ سراي
دكتاكن کقدان. خبر کمبیرا باکیمو قد هاري اين. اياله شرك یئ دباوهن مشالیر سوغي .سرت ككل
مريك دالن. يأيت كمناغن یم امت بسر " ( سورة الحديد ۱۲)
(الترغيب والترهيب)

.١‏ إمام القرطبى بركات دام كتابع تذكيرة. بركات إمام غزالى دان لأينن. ارتين : تيدق ملالزي تيتين

ايت اوله سسور غ ملأينكن دي دتان قد توجه تمقت :

251

تمشت فرتام: دتان تنغ يمان دشن الله یأیت شهادة بهوا تياد توهن سيئر ملأيدكن الله
مثت کدوا: دتان تشع سمبهيغ. جك ددافاتي دي سفرناکن سبهیغ ایت لقسله دي ۱
عقت كتيك: دتان تنتغ قواس بولن رمضان. حك دي سمقرتاكن لقسله دي

تمفت كأمقت: دتان تشع زكاة. حك دي سفرناکن. لفسله دي

مقت كليم : دتان تنتڅ حج دان عمرة. جك دي مفرناکن لقسله دي

تمشت كأم: دتاث تتعغ مددي جنوب دان وضؤ. حك دي مفرناکن لقسله دي

تمشت کتوجه: دتان تنتغ منظاليمي مأنسي. اين تمفت يغ باپق سوكر.

.٦‏ ترسبوت دام كتاب تذكيرة قرطبى. بهوا اورغ۲یغ مغات۲ سوداران تنغ كحرماتن سدشکن دي
تيدق مغتهوي يځ سيئرث. نسجاي دي دتاهن اتس تيتين. دان دي دتبأي : افاکه كات مو تنتغ

" سودارامو؟. جکالو دي تيدق ممقويأي فندیرین یم تتش دي اکن جاتوه كدالم نراك. (تذكيرة قرطبى)

۲ ايثتله بهوا تيف7 مأنسي مسي اکن مني تيتين ايت. دان تيتين ايت تربنتغ داتس نراك جهنم حادي
تیف۲ مأنسي مسي ملالؤين. جادي مأنسي مسي ملالري نراك. تتا اداكه دي ترلشس دان
ماسوق شرك اتو تیدق. ايت اللہ جوا یم امت مغتهوين. برموهنله كقد الله.مدهمداهن كيت
دسلامتکنن دان برحاي ماسوق شرك ادان. اد كتاب یغ.مپوروه كيت بربايق برصلواة انس نمی
صلی اللہ عليه وسلم. انتوق مني دن سلامت دان جشت.

۸. مسکیفون براف هالوسن تيتين ايت. براف تاجمن. نامون اورغ مزمین اکن ملالزي دغن سلامت.
دسلامت اوله الله تعالى یڅ مها کواس, الله بوله متریشکن عا م این. مك دي لبیه موده منربشکن
سسزؤرغ مسلم مني تیتین ايت درفد منربشکن لاغيت دان بومي این. دمکین منوروت عقل کیت.

عقيدة معیة بغکسمبیان بلس
لمان دعن شفاعة نبی صلىالله عليه وسلم
شفاعة ارتين مومن كبجيكن انتوق اورغ لأين . دمكين دام بحر اللفی باب شفاعة. ستغه دري عقيدة
سعية كيت واجب فرجاي بهوا نبی محمد صلىالله عليه وسلم مقويأي شفاعة. دان جوڭ نبى؟ یشلاین.

نبى صلىالله عليه وسلم برسبدا :
کل کی سک سالا اوقل کل تب دعو قد دعاها لم نی أت“ دعوتی شفَاعة لأمقى
" تیف نبى ايت تله موهن فرموهننرم. اتو نبى ب رکات: باي تیف٢‏ نبى اد دعان يغتله ددعاكن
مريك انتوق اومتن. دان اکو مبيمقن ساتو فرموهنن انتوق اومتکو يأيت موهن شفاعة "

( حديث رواية بخاری دان مسلم دري انس رضى الله عنه )

22

۴ 7 2 e
نا ول شافع وول مُشفع‎ ۱
" اکوله یڅ مولا۲ مبري شفاعة دان اکوله یڅ مولا دهارقکن شفاعتن‎ "
دان حديث رواية ابن حبان دان الترمذی سبدا نی صلی اللہ عليه وسلم‎
دوا حديث شفاعة ترسبوت دالم کتاب الترغیب والترهیب باب شفاعة‎
: جائیان‎
معتزلة تيدق فرجاي دغن شفاعة اين. اعتقاد معتزلة این ميافي اکن اعتقاد اهل السنة والجماعة‎ .١
تيدق: سديكيت حديث يغ منرغكن تنتغ ادا شفاعة اين.‎
سبدا نی صلى الله عليه وسلم ريواية ابى دأود. البذر. الطبران. ابن حبان. البيهقى دري انس‎ ۲

رضى الله عنه دان ابی حبان دري جابر رضی الله عنه دان البيهقى دري جابر رضى الله عنه :

ا تی ال العا ورين أت
" شفاعتكو باکي مريك بردوسا بسر دري اومتكو "
( الترغيب والترهيب ياب شفاعة )
۳ إمام نووى دان القاضى عياض بركات : باكي نی محمد صلی الله عليه وسلم اد ه ماجم شفاعة :
1-1 . ملقسکن اومة مأنسي دمحشر
۲-۳. مماسوقكن ساتو قوم كدالم شرك تنا حساب ألبيه دهولو
۳-۳. شفاعة مماسوقكن كدالم شرك اورغيغ فاتوتن ماسوق نراك
.٤-٣۳‏ شفاعة مغلواركن اورغ دالم نراك دماسوقكن كدالم شرك
,٥-٣۳‏ شفاعة منيغكيكن درجه سسزرغ
٦-٣‏ . دسبوت اوله القاضى عیاض يأيت مریفنکن سيقسا بقأ سوداران ابی طالب دام نراك
سباکیمان ترسبوت دا م حديث صحيح. ( بحرا ماذى. إتحاف السادة المتقين شرح احياء)

4. موا شفاعة ترسبوت داتس اد دداقاتي حديث ۲ن دالم باب شفاعة. ليهت كتاب بحرالماذى. الترغيب
والترهیب. تذكيرة قرطى. اتحاف السادة المتقين دان لاین۲ کتاب حديث.

. شفاغة یڅ امت بسر دسبوت شَفَاعَةُ الْعَظْمَى يأيت شفاعة نی محمد صلی اللہ عليه وسلم باکي موا
مأنسي دمحشر. دا م كادأن هورو هارا. مريك موهن كقد نبی۲ دري ساو نبى کساتو نبى. سقاي
موهن کقد الله دسكراكن حساب. انتوق داقت سکرا فینده دري محشر. ایرث مريك مموهن کفد

نی محمد صلی الله عليه وسلم

253

. حدیث رواية ابن ماحه دري عثمان رضی اللہ عنه سبدا نی صلی الله عليه وسلم

جو برع مه سي من ہے

یشقم و له كلاكة ال را للم والشهناء
8 اکن 7 امو هار قيامة نت تيك كولوغن. يأيت نبى ؟ .قارا علماء دان كارا شهداء 0

( رواية ابن ماحه دري عثمان رضی اللہ عنه )

دكتهوي دري حديث اين بهوا سادين دري ارا نبى مك ثارا علماء دان قارا شهداء

حوك داقت ميري شفاعة قد هاري قيامة نني. ( تذكيرة قرطى )

۷ سلاین دري مأنسي مك القرآن دان عمل ثواس حوكك ممبري شفاعة كقد مأنسي قد هاري

قيامة سبدا رسول الله صلى الله عليه وسلم :

قا او ڈگڈھ ہےر ہےر( "شف ےرٹھھ , سك ع ےر فقت إن کے صرو اسر
إن الصيام والقرآن یشفعان للعيل يقول الصيام رب میعته الطمام والشراب

سرت

TOD 9

نی فيه وقول مرن هه لیا نی فیه یمان
" سسوغكوهن ثواس دان القرآن ايت ميري شفاعة باکي الله. قواس بركات: بهوا دي مناهن سسزرغ
ايت دري ماکن دان مينوم وقت سیاغ هاري مك بريله اكوممبري شفاعة دان قرآن بركات: بھوا دي
مناهن سسورغ ايت دري تيدور مالم هاري مك بريله اكو تمبري شفاعة كفدان دغن ايت کدواان
۱ مبري شفاعة "

( حديث روایة ابن ماحه ) تذكيرة قرطی

عقيدة سمعية يع کدوا وله
يمان دغن ادان شرك دان نراك

عقيدة این اداله ثابت دغن كتاب (القرآن) دان سنن حدیث ۲ صحيح. دان تله اجماع مسلمين قدان.

فرمان الله :
سے می کی مھ مر ہو کا ا اسر می ا مر کل کے
وسارعواال می ر وین رکم وجو ها

یئ

الکو ت را لش یت فقو .
" برسکراله کامو انتوق مندائتكن امقونن دري توهن کامو دان شرك يغ ليبرث سلواس
لإغيت دان بومي سموان. یڅ دسدیاکن باځي لور غ۲ یڅ برتقوی اکن الله سبحانه وتعالى "
شور ال عمران ۱۳۳ 4
254

فرمان الله :
اس 1 100
رسي اڪ ورو 71
دان دهالو اورغ كافر کدا م نراك جهنم دشن برقاسوق۲ "

( سورة الزمر ۷١‏ )

1

فرمان الله :
وو سے صرح م Ww‏
"دان دهالو (دسوره ماسوق) مريك یځ برتقوی ۳ الله عدا برفاسوق ۲"

( سورة الزمر ۷۳)

بايق حدیث ۲ تنغ شرك دان نراك. سهغك دحریتاکن بکیمان شرك ايت دجادیکن اوله الله. جوك جریتا

ايسي شرك دان ايسى نراك. دان تند!۲ اهلي شرك اتو اهلي نراك. دمکین جوك لواس دان دالن نعمتن
دان سیقسا نراك.

ايغاتن

.١‏ اد ساتو قواق یم براعتقاد بهوا اقييل موا اهلي شرك تله ماسوق شرك دان اهلي نراك تله ماسوق
نراك مك الله لبفكن شرك دان ايسين دان نراك دان ايسين. سكل عالم بناس. مك یغ تيكل ككل
وجود مان الله تعالى سهاج. قواق اين اياله قواق المهمية يأيت ثثیکوت جهم بن صفون. ( التعرفة

إمام ا جرجائی ا حنفی )
۲, اعتقاد اين برجشکه دشن قرآن دان حديث دان برسلاهن دشن اعتقاد اهل السنة والحماعة. سبٹرن

شرك دالن نر اك ايت اداله ككل دان تيدق دبناس اوله الله ادان . ككلن شرك دان تراك ایت اياله

ككل عرضى يعنى ككل دشن معنى دككلكن اوله الله سبحانه وتعالى. دليل باكي عقيدة این :
فرمان الله :
اوک أَصْحَدبُ دب انار هم فا خللدوسک

" مك مريك ايتوله شدودق نراك. مريك ككل دالن "
(سورة البقرة ۲۷۰ )

255

فرمان الله :
kK‏ 3 یب رو
EEE‏ سکب رد هم فا ددرت
" مريك ایت فندودق شرك. مريك ككل دالمن "
( سورة البقرة ۸۲ )

دعن دوا اية اين يتاله بهوا ندودق شرك دان فندودق نراك ايت ككل سلمالان. دان اقبیل
فندودق شرك دان نراك ایت ككل. تحوله شرك دان نراك ایت جوك ككل.

حاتيتن
.١‏ کجنتیقکن. كأيدداهن شرك ايت تیدقله دافت دل وکیسکن دعن فینا. تيدق دافت دخیالکن دغن
فمیکیرانن. تيدق رنه ددغر دعن تلیغا. تيدق فرنه دليهت دغن مات. تياد بددیفن دان تندیغترم ددنيا
این. حال اين دترغكن دا م حديث اسراء دان معراج نبى صلی الله عليه وسلم.

۲ سیالیقن ككواتن عذاب نراك ايت تیدق اد تولوق بنديقئن ددنيا این. برليندوغله كيت دفن الله
درقدان.سهغك ای دنيا اين برليتدوع دغن الله دري ی نراك ايت .سکیراڻ کي ا كيت تيدق تاهن ماسوق
ا ددنیا اين. مك ترلیندوغله دشن الله دري ا تراك ایت۔ 07
الله دان اکامن. جأوهیله قركارا؟ یڅ مپیکن كيت دماسوق كدالم نراك ايت.

©. مأنسي ايت اکن ماسوق شرك (کالو اد ایمان) ستله مريك ماتي. دان مأنسي تيدق اکن تيشكل دام
شرك سبلوم مريك ماتي. العلامة ابن حجر دالم كتابن المواجرفى اقتراق الكبائر بركات:بارغسياف
بركات بهوا مأنسي بوله ماسوق شرك سبلوم ماتي لبيه دھولو اداله کافر"

عقيدة “معیة كدوا فوله ساتو
مان بهوا مؤمين مليهت توهنن دهاري لخيرة
واجب دلعاني بهوا الله تعال مبري كمليآن كقد هميان یڅ مؤمين دافت مليهت الله تعالى دفن مات
كقلان داخيرة كلق. يأيت سبلوم ماسوق شرك دان ستله ماسوق شرك. مريك مليهت الله دشن تياد
كيفية. دان تيدق اد شر مان دشن سوات جوا فون. فينديقن مليهت سوات یڅ ( ليس كُممْلِهِ شع ) تياد
سوات جوا ٹون یغ مپروفاين.عقيدة این ثابت دن كتاب دان سنه دان تله اجماع علماء اهل السنة قدان

256

فرمان الله:
32۳
او ور
"قد هاري ايت (هاري قيامة) اد موك يع قوتيه برسري ۲. . سبیل مليهت كقد توهنن "
( سورة القيامة ۲۳-۲۲ )
دمكين منوروت تفسير جمهر علماء

سبد! تبی صلىالله عليه وسلم :
4 نحل ال الج اجه يقول لله عَرُوْجَل تْريدُوْنَ سیکا آزیدکم فقولا الم يض
وجوها الم تیک اجه وتايح ار ؟ تک اياب َا عط یا اب لبم ین

ر ےی مر تم * ۵ وم

التظرای رهم . گم تلا مه الا . . یحو آلضتتی وزیا ن.
"قييل ماسوق شرك املي شرك.مك ب رکات الله عزوجل‌ناداکه ماهواکو تبه نعمتکو سسوات قد کامو؟
اهلي شرك منجواب: افاكه تیدق آشکو تله فوتيهكن موك کامي؟ افاکه تيدق اشکو تله ماسوقكن كدالم
شرك؟ اقا که تیدق اغکو تله لفسكن كامي دري نراك؟ مك دبوك حجاب دري مريك. دغن ايت تیدقله
اد سوات يغ لبيه دس وكأي اوله اهلي شرك درقد مليهت اکن توهنن. . کمدین نبی صلىالله عليه وسلم ۱
تھے ند : "باکي مريك بغ بربوات كبأيقكن اياله كبحيكن دان اد هن ۱
غباهن دمقصودکن أياله مليهت اکن واجه الله اوله اهلي شرك.
( روایة مسلم | الترمنى دري ابن ماجه )

دان نبى صلی اللہ عليه وسلم دا م حدیث ی قنجغ.حدیث ب رکنأن دجال لغنة الل عليه .
"كتهوي اول هكاموبهواكاموسكالي اتيدق اکن داقت مليهت تزهنکامو اسهشکاله كامو ماتي لبيه دهولو”

(حدیث رواية مسلم)
مك یڅ سام دسبوت دام حدیث الترمنی دان لأين؟ سنن دا م باب دجال.

جاتیتن:
١‏ بارغسياف یغ بركات بهوا أي ملیهت الله ددنیا ابن دشن مات کثلان. ايت اداله دستا مات
ليهت حدیث داتس. :

1م

دالمكتاب الفتوحات الحديثية ابن حجر ا میتی بركات:اد فون سبب اهلي دتيا این تيدق دبري
توهن مليهتن اياله كران مهن اهلي دنيا. سدشكن دلنبرة مأنسي دجادیکن سولا انتوق ككل دان
قوات ذان مليهت الله ماس هيدوف ددنيا هان دبریکن كقد نبی‌حمد صلىالله عليه وسلم.سبائي
كأستيميوأن باکین

مذهب معتزلة تيدق مشرجيأي بهوا اورع مؤمين اکن مليهت اللہ هاري قيامة كلق. دان مريك
منتفسیر ية ايت دشن مليهت رمة الله فهم این اداله سست. برتتتاغن دغن اعتقاد اهل السنة
والجماعة سبدا ثبی صلی الله عليه وسلم :
نکم سرون ربكم مرو مر ال
"ار كرد کامز اکن مليهت توهن کامو سباکیمان کامو ملیهت بولن ثنوه فرنام"

( حديث رواية بخارى )

. دمقصود قبروثآن دسين اياله ثبرؤفان دري سكني تيدق شك دان جلس نشقن. جادي بوكن
مبروفاي یغ دليهت ( الْمَرْئِى ) تتاؿ اداله مبروفأكن یغ مليهت ( الرائى ) يأيت سام۲ تيدق شك.
دان سام ٠‏ حلس ثثليهاتئن. تيدق تر مبوبي اث یغ دليهت. ( تنويز القلوب )

جالن هاروسن برلاكو مليهت الله فد عقل. بهوا مليهت ایت اياله ساتو ماحم دري قركارا كشف

(یات) دان ساتو ماحم علمو يڅ مثتهوي ( عِلْمْ ره ) اف يغ دليهت يغ دجاديكن الله كنيك ,

بربتولن ثثليهاتن دشن سسوات یغ دليهت.. اوله ایت هاروسله ممكن دحادیکن اللہ كتيك كيت
مليهتن داتيرة كلق. ( تنوير القلوب ). 35

. اد ٹون اورغ کافر تيدق مليهت الله سام اد ددنیا دان داخيرة كلق.
فرمان ار
كم عم و و
"سكالي ١‏ تيدق. سسوغکوهن مريك (اورغ كافر) اداله ترحجاب دري مليهت الله قد هاري ایت"
( سورة الطنفین ۱۵ ) ( تنویر القلوب )
معرفة. امان. اسلام دان احسان

258

معرفة (مغدل الله )

معرفة فد لغة ایاله:
مرف یال . وم 92 مغر
وکل عایم يله قارف وکل عَارفو فو يالل عم يه

"معرفة قد لغة اياله علمو. مك تیف ۲ علمو اياله معرفة. دان تیف معرفة

مرو E‏
گه
0
۳

2

اللہ ۷

٠١ ٠‏ لیت اداله علمو.دان تیش ۲ عاليم تن الله اداله دي عرف تنتغ الله

معرفة قد اصطلاح توحید ایاله:

ای ار

مامتان للق عَنْ یل

"كف رجيأن یغ قوات (جزم) يڅ سسواي دغن يغ سبنرث (حق)

یع څ دداقاتيٍ معرفة ايت دشن ملالزي دليل يعم م يقين"

مك معرفة قد قد اهلي توحید ایت اياله هندقله مڅندرغي :

3 جرم يأيت اعتقاد یغ یقین دان قوات ( تیدق شك دان تیدق ظن ) ۱

31 هندقله سسواي دغن یڅ سبئرن. سثرة دي فرجاي بهوا ۲+۲ جادي ٤‏

۳ هندقله دي مندافاتي کفرجیان ايت دغن جالن دليل. .مك دسي تیدق ترماسوق دام هاتي
اهلي. معرفة. حك سسؤرغ ايت براعتقاد دغن مات٢‏ تقلید یعنی مثیکوت کات سسزرغ
سمات؟. دغن تيدق مفتهوي دليلن . 1 ١‏

1 ايعاتن :

جالن انتوق مقعهوي افاكه اعتقاد سسؤرعٌ ایت بتر اتو تيدق. هندقله درجوعکن کقد اف یغ بثر
دسيسي الله کالو سسواي دعن اف يغ دسيسي الله ملف اعتقاد ایت بنر. كالو تیدق. تیدق. سقاتوتن
كيت برتان كقد الله افاكه اعتقاد كيت بر اتو تیدق. تتاؿ كيت تيدق داقت برحومقا اتو برتاڻ كقدان
مك كيت بوله برجومقا دن اورغیغ برحومقا دشن اورغیغ بزحومشا الله. إيتوله علماء یغ برجومقا دشن
کورون. دشن كورون. سروس برجومقا دشن.صحابة نبى دان برجومقا دشن نی محمد صلی الله عليه
وسلم دان برخومقا جبرائيل عليه السلام يغ برتاث کشد الله سبحانه وتعالی. . الله مبري تاهو يغ حق كقد
جبرائیل مبري تاهو كقد نبى عليه السلام . اتو الله تروس ممبري تاهو کقد نبى صلی الله عليه وسلم. دان
نبى صلی الله عليه وسلم مبري تاهو كقد صحابتن. دان صحابترع کشد تابعين دان ستروسن. ۱

259 ۱

ستروسيع اعتفّاد یځ سبئر ايت تله ترهیمفون دان تله دب وک وکن دام القرآن دان حديث نی صلی الله عليه
وسلم. دان اوّله فارا علماء توحید. تله دب وک وکن ثول دا م کتاب٢خاص‏ یڅ دسبوت کتاب ۲ توحيد

مأنسي ستاکت کسفکوفنن یڅ اد دان كتكوهن فندیریتن. کادغ کالا دثځاروهي نفسون. اوله سڅکأن
. ذان اوله فراسان. مسکیشون بوله منجاق سبهناكين اعتقاد یڅ سبنرث ایت. تتا کبایقکنن سست. نتيجه
ٹمیکیران مانسي_ددنیا این تلف مبوتچکن کسساتن كبايقكن مانسي. مانسي بایق میٹکا بهوا ستله ماتي
۱ ننن. تیدق اکن اد اف٢‏ لاکي یڅ اکن دهاڊڻ اوله مانسي. حادي مأنسي فد سفکأن مريك تیدق
۱ لاي مشهاديي ففادیلن يغ کدرا نن

اوله ايت انتوق كسلامتن مأنسی دان انتوق. مندحوقکی مأنسي مجان فغتهوان تنتغ اعنقاد يڅ سبنرث

سباکیمان یڅ دسيسي الله ایت. ممرلوكن اورغ تاهو. ايتوله دي رسول الله یم دبري تاهو اوله الله كقد
مريك اعتقاد يغ سبنرن. مك دلیل یم امت قوات' سكالي دان امت ترحامین بنرث. اياله احاران رسول
صلی الله عليه وسلم دا لم منجاري دان منتفكن ساتو؟ عقيدة لعان ( عقيدة اسلامية ) .

سوشکوه فون دمكين اسلام تیدق مشتفيكن دليل؟ عقل یغ ترغ. دمکین فكاغن مذهب اهلی السنة
ٴ والجماعة دالم مثهداقي مسأله اعتقاد. لأين حال دن مذهب معتزلة يغ لبيه اوتماكن دليل عقل دري نص
القرآن دان حديث. سهغك مريك برکات, بهوا شرع ايت دا هان انتوق مغقواتكن حکوم۲ يغ
ددافاتي دغن عقل. يغ سبئرث ( منوروت اهل السنة ) بهوا توهن تله مبري تاهو كيت دشن :
۰ 2 فرمانن
لین ریک 8153 السار
"یغ حق ايت ادالهدري توهنمو مك جاغئله كلمو شك وسغك" ..

( سورة البقرة ١41/‏ )

معرفة قد اهلي توحيد
معرقة قد اهلي توحيد ایت اداله معرفة یغ فرض عين اتسن تيف مكلف مكتهوين. اثتارا لأين مشنل صفة
دوا فوله ( )٠‏ يغ واحب باکي الله سرت دغن دلیان. دان دوا قوله صفة يغ مستحیل قد حق الله تعالى
سرت دلیلع سكالي. دان ساتو فرکارا یغ هاروس فد حق الله تعال سرت دلیلن سكالي: کالو سسزرغ
تله مڅتهوي اکن دمكين دان مشکزین. دان هاتين عبت رکن دان منرعال سقنوهن. مك اورغ ایت تله
برامان دان اداله دي اهلي معرفة اکن للله. ۱

260

. دمكين حوك دشن رسولن . دي مثتهوي اکن امقت )٤(‏ صفة بغ واحب باك سكل رسول سرت ٠‏
دشن دلیلن. “لدان امقت (4) صفة يغ ۾ مستحيل سكل رسول دان دليلن سكالي. دان ساتو صفة یغ:
هاروس باي مريك سرت دلیلن سكالي. ايديله معرفة یغ فرض عین اتس یف۲ مكلف. سلاین درثد
مغدلى روکن لكان یفلأین.

ا يق الم یا ينات و را له تَعَالَى سین غَبْرالل تَعَالَى لدیه

"اياله رک فشتهوان دن مغائباتكن (مشاكؤي) وحدانية الله.
دان ملوفاکن سكل سوات سلایئن دسیسین"

معرفة فد اهلي طريقة

فد اهلي طزيقة يقة ایت. اياله معرفة يڅ مروفاکن سبهاکین رص کال درل ان
- دعن «سفنوهن. حادي اشیل سسزرغ ايت برعمل دغن شريعة (حکوم٢‏ دان فراتوران شريعة)
دشن مشرنا دان اوزغ این دسبوت برطريقة (برعمل دغن شريعة) ان شالله دي برحاصل دبري اوله الله
حقيقة. مك حقيقة دسيئ اداله حاصل دري برطريقة. حقيقة ايت فول اد براف فریشکت اتو براف ماجم
مولا۷ دبري فروباهن قراغي. هيلغ صفة مذمومه درقداث دان حاصل صفة۲ شموده. کدوا. دي حادي
رابحین برعبادة دان مراس ريغن عبادة اتسن. کتيكک دي دبري معرفة۲ بروثا کشف دان لأين ۲ معرفة
سقرة دفرلیهتکن کقد عذاب قبوراتو دراساکن عذاب قبور ائسم. دان قرکارا غأیب دکشفکن کقدان.

مك معرفة قد. اهل تصوف اداله مروفاکن معرفة يخ دیریکن کشد مريك یغ برعمل دن سمقرنا
مشيكوت طريقة يغ برفند وكن احاران شريعة يغ ينر.مك معرفة فد اهلي طريقة يقة ایت. تیدقله بوله ددافاتي
دشن مبجان. ثیلیدیقکن دان فمیکیران عقل. تتاف اداله حاصل دري عمالن دان ممقربايق عمل سنة
منوروت شريغة نی محمد صلی الله علية وسلم ( تنوير القلوب )

3

6

اياله رصیق 1 فرجاي کالو سوده فرجاي دغن اف 5 ۳ سوده برلعان دغن سسنوات ما

سقرة كيت فرجاي بهواادتمبه ٢‏ حادي 4 دان برارتي ايت كيت فرجاي بهوا ٤‏ ايت اداله ۲ دقبه ۲

261

کالو 7-7 ايت فرجاي بهوا الله ايت اد. ایت برمعنی دي فرحاي اکن الله ايت اد. یندیقن كالو
وده فرجاي اداله معان نما < ا
لفان قد شرع

حصییْق اقب با ویالرسول صلی الله عليه وسلم

وَيِمَاجَادَيهِ ین ندا مما عم ین اللین تالف ره
"حاتي فرجاي دان منریم دن تیدق اد بڅکاغن دان سوغوتن دان هاتي توندوق مثاكؤين. اکن ادان الله
دان دن کرسولن نی محمد صلی الله عليه وسلم دان دغن حکوم۲ یڅ د مثیکن اوله رسول درقد الله

۱ ۱ بروفا فرکارا اکام يخ دكتهوي دغن موده"

تعرف امان قد شرع یڅ دسبوت ايت اداله تله اتفاق قدان اوله اهلي توحيد دري علماء سلف. علماء
محققيقين. دري مذهب الاشعرية. الاتريدية. فقهاء دان محدثين. لمان ايت اياله فرکارا يغ بسيط يأيت
مات ۲ رجاتي دان هاتي منريعان دغن تیدق مراس برت هاتين انتوق مٹاقرارکن اف يخ دفرحيأين ايت
اقرار دشن دوا كليمة شهادة ٠‏ ۱
(إِقوَارٌ يالشها تین )

براقرار دن دوا كليمة شهادة ايت بوکنله دي جزاء دري لمان دان بوکن ثول دري شرط صح لمان
كران امان ايت اداله دماتي يأ يت ثشاكوان هاتي. ها۵ ساج كران مان ايت دهاتي. تيدق داقت دليهت
دان قيدق دكتهوي اوله اورغ لأين مك شرع. منجاديكن اقرار ( مغوجفكن ) دوا کليمة شهادة.سباكي
تندا يهوا سسورغ ايت بزامان. دان شرط باکي مفرلاكوكن حکوم۲ اسلام باکین اتو انسن. سقرة دي
بوله برنکاح اتو منکاحکن اورغ اسلام. بوله سبهیغ دبلاکشن دان بوله دسبهیشکن. دان وارث موارثي
اورغ اسلام دان لأين7 حکوم اسلام. دمکین دا م کتاب اصول توحد. شرح جمع ا وامع. اليواقت
وا مو هر إمام الشعران دان لأين؟ كاب "توحید. ‏

1 0 جاتیتن :

۱ ب رکات ستثه علماء مقون ترماسوق إمام العظام ابو حتيفة رضى الله عنه دان سبهاكين علماء
الاشعرية. بهوا اقرار دعن دوا كليمة شهادة ایت اداله ترماسوق جزاء لمان. بوكن هاڻ سباکی ٠‏
شرط باكي مث رلاكوكن حکوم ۲ اسلام اتس سسورخ ايت.دان بوکن شرط باثي صح عان.
مك اتس, . فرکتأن اين لمان ايت اداله جموع دري دوا فزکارا يأيت تصدیق دهاتي دان اقرار

دعن دوا كليمة شهادة.

262

: یمان قد قوم خوارج :

اياله سكل حجنيس طاعة یغ فرض‌اتوسنة فهم خوارج اين اداله برسمأن دعن فواق معتزلة قد

مسأله اين 1
مان قد الحبائى :

اياله برسمآن دمن كبايقكن معتزلة دبصرة يأيت : سكل طاعة یغ فرض سهاج. يغ منجادي جزاء
لمان ایث. دان اد یڅ بركات: بهوا امان اياله تصديق دهاتي. اقرار دن ليده اکن دوا كليمة شهادة
دان عمل دغن اغكوتا. اد قول یغ بركات: سلین یڅ ترسبوت هندقله سسورغ ايت منجأوهكن
دوسا بسر. بهكن اد یغ ب رکات دان هندقله منجأوهكن دوسا كجيل جوك. ( كتاب أصول توحيد.
شيخ حسين قدح ) ( اقرار دغن ليده سهاج )

؟. تتا فركتآن یغ لبيه راحح یعنی .یغ لبيه قوات دليلن اياله بهوا امان ايت اياله تصديق دهاتي.
دالم کتاب تنوير القلوب دسبوت :
قا لإِيِمَاكُ يالل وَرسُوْلِهِ هَوْتَصْلدْقَ الله نیما اريو عَلَى لِسَان رَسُولِه وَتَصديق رسوله فیما
له عَالَى هل قلع تعد له باللسان وألازکان ریق ما كان مرن
لا یم عَلِہ نَم یمن بجراعلاخکم الشرمی عله مَجَعَلَ الشرْغ ار عَمافى الب
يالإقرارإمارة علی‌المنییی عاجرا کم التبا یه یلاو والصلاو عليه
"مك لمان دشن الله دان إعان دعن رسول ايت اياله فرجاي دغن هاتي اکن اللہ دان اکن رسولن قد
ثركارا یڅ سفیکنن دري توهنن. مك لمان ايت اياله عمل هاتي. تيدق برسشکوت فأوت دغن ليده دان
عمل اغٹکوتا 1 تتا منکل امان ایت اداله ثرکارا باطین یڅ تیدق دافت دلیهت اورغ لأين اتسن تیدقله
موغكين مثرلاکوکن حکوم۲ شرع انسن. سقرة بوله سمبهيغ دبلاکشن (براعام) دان بوله دمبهیشکن

سبدا نی صلى الله عليه وسلم
یرت أن ال الاس حى یمور لكزله الان رل مت رام
مر ایحا سم على اللہ
"أكو دسوره مبونه مأنسي سهشکاله دي مقوحث لا اله الا اللہ مك اقبيل دي مڅوجقن نسجاي
ترفلیهاراله دارهم دان هرتن درقدکو. ملأينكن سكل حقن. دان حسابن اتس الله "
( حديث رواية بخارى دان مسلم )

263

دمقصودكن دغن كليمة لااله الاالله اداله دسرتاكن دغن كليمة محمد رسول الله . ستروسع دترغكن مك
کسیمفولنن.یهوا لمان ايت اياله التصديق دن هاتي سهاج. دان اورغیغ دام هاتین اد تصديق ايت
نسححاي برلاكوله حكوم اشرع اتسرع داخیرة: مك اقرار دعن دوا كليمة شهادة ايت اداله شرط بای
مر لاكوكن حکوم اسلام اتسن ددنيا. حادي مأنسي دا م حال اين اد 4 بهاکین
ا اورغیغ اد اقرار دلیدهن. تتاف تيدق اد تصديق دا م هاتين. مك اورغ ایت
< اداله اسلام دسيسي كيت. دان كافر دسيسي الله. دان دي فندودق نراك.
ب. اورغ اد تصديق دهاتين. تتا تيدق اد اقرار دليدهن. اورغ ايت كافر
ا دسيسي كيت. دي مؤمين 27 الله دان دي قندودق شرك.
ت‌. اورعیغ اد کدو!۲ن قدان. دي اداله مؤمين دسيسي كيت دان دسيسي الش
ث. تیدق کدوا۲ن فدان. مك دي كافر دسيسي كيت دان دسيسي الله.

تتا بارغ مضي دايغت . بهوا حك سسؤرغ ايت تله اد تصديق دهاتین دان اثبیل دي دسوره مغوحف
دوا كليمة شهادة. دي تيدق ماهو مشوجف ( اغكن مڅوجش ستله دسوره) مك حکومن تله اتفاق
موا علماء بهوا اورغيڅ سفرة ايت اداله تيدق جادي مؤمين أي. ملڈینکن ستله دي مغوجحف سلقس
دسوره مفوجش. اورغ ایت حك دي تيدن ماهو مڅوجش كران کاغکانٹن. سبب اومقما تکبرث اداله
عاذي ےق میتی تو تزاف كزين سی اینیله یڅ دمقصودكن اوله علماء:
إن راید رد فى محم یمان
"سسوغكوهن منيشكلكن كفلا (تيدق ماهو مثوجف) اداله شرط باکی تحقيق لكان سسؤرغ"

ستروسن دترغ فکنکن جوك:
اجه مه تضم إلى المُصدِيْق بالقلب و فی تحَقق ن یمان واه مور الاِخْلاَلٌ بهاالال
یمان ا لصتم تنل ؟ 7 ریاف 7 و بال محف آوبالکعبة فا مجد شئ

سے کر ۵ مهم و سے e‏

ین ذلك كان یمان مققوداممن تمس يه عِنْدَنَا وَعِنْدالِ
ریشکاسن اداله دهيمقونكن کشد تصدیق دهاتي ایت. انتوق منتحقیقکن امان ايت دان منتشکتن اکن
ببراف ثرکارا۔ يغ مان حك فر کارا ايت روسق مك روسقله امان ايت. این اداله تله اتفاق علماء فدان
يأيت سقرة سحود کشد برهالا. مبونه نبى. مشهینا نبی اتو مشهینا کتاب القرآن اتو مشهینا کعبة. مك
اقبيل دداقائي ساله ساتو دري ف رکار!۲ ترسبوت نسجاي تیدق اد لاکی مانن ( حادي کافر أي )

دسيسي کیت دان دسيسي الله ( تنوير القلوب )

264

بت

۳ تله كيت بجاراکن جو۵ مسأله ان اين فد فصل لمان دشن سكل رسول تردهولو

ع. اد ون مسأله بهوا مغوحثف دوا كليمة شهادة ب وکن جزء امان دان ب وکن شرط صح لمان اداله
دسيسي جمھور علماء حقیقین. دمکین ترسبوت دالم خشية جع ا موامع دان اليواقيت وا مواھر دان
لین ۲ کتاب.

ه. لمان بوله برتمبه دان بوله برکورغ. برسلسیه فندافن تنتغ برتبه دان برکورغ لعان ايت. جواب:
جمهور علماء اهلي السنة وا لحماعة برکات: لمان ايت اداله بوله برقبه دان بوله برکورغ (اتس
همب مؤمنين) كجوالي امان سکل رسول دان نبی سنتیاس برئبه. لعان ايت برئمبہ دن برتبه۲
طاعة دان برکورغ دشن برکورغ طاغة اتو دعن دوسا.معنی برتمبه لبمانايت اياله برتمبه قواتن یمان
ایت ( برتمبه جرمن)دهاتي دعن سيب بابق بربوات طاعة. دان برکورغ لعان ايت دن سبب
برکورغ بربوات طاعة. جزم لعان ايت بوله برلبيه کورغ انتارا مؤمين. سفرة كيت برلعان دعن
۲+۲ اداله لبيه قوات جزمن حك دبندیٹکن دغن جزم اكان كيت دغن بهوا عالم اين بهارو.

فرمان الله :

ec,

ایت
" سثاي برقبه۲ لكان مريك "

(سورة الفتح )٤‏

دام القرآن منجریتاکن تنتغ نی ابراهيم عليه السلام یشمان بليو منجواب سوألن توهن:
فرمائن :
وک میتی
" سفاي برتبه ۲ تتف هاتیکو"
(سورة البقرة ۲۳۰)

یعنی برتمبه قوات لانن دهاتي.

سیدنا عمر رضی الله عنه ایغ كتان اداکه لمان ایت برتمبه دان برکورغ . بلیو منجواب :
رم هام هع ث5 بھ اقم ےر بع مهت مه رھ رھ يمره سن فص
َعَم . یزید حتی ید خحل صاحبه اة وینقص حتى ید حل صاجيه النار
يا. لكان ايت برتمبه سهمك ممباوا توانن ماسوق شرك دان لعان بركوراغن سهغك ممباوا توانن کنراك"
( تنوير القلوب )
265

.٦‏ مسأله مان ايت برتمبه دان بركورغ دداثاتي دا م كتاب سفرة احياء علوم الدين جزء 4 فصل لمان
دان اسلام دان لأين کتاب۔ ۱ ۱

۷ دامبیل دري کتاب احیاء علوم الدین " جك اغکو برتان : تله اتفاق سکل علماء سلف بهوا یمان
ایت اداله برئبه دان برکورغ. يأيت برتبه دغن طاعة برکورغ دن معصية سدشکن تصدیق اداله
لفان دان تصدیق ايت تیدق برتبه دان تیدق ب رکورغ.
حواب : اف یڅ دکتاکن اوله علماء سلف ايت میمغ بنر دان میمغ ترغ. تتاڻ یم منجادي مسأله
فد کیت اياله مهامین. دان فرکتآن مریکثیت جو۵ منجادي دلیل بهوا عمل ايت بوکن سباکي
جزء دري لمان دان ب وکن روکن باثي زجود لعان ایت. تتاڻ عمل ايت سباكي تياهن اتس يمان
دان امان ايت برئبه دعن عمل طاعة. حادي تمباهن ايت اد دان كورغم جوك اد. تتايٴ دري
سسوات ايت تيدق برئبه دان تيدق بركورغ.
اوله ايت تيدق بوله دكتاكن بهوا مأنسي ايت برتمبه دعن كقلان. تناق بوله دكتاكن مأنسي ايت
برتمبه دغن جشكوتن اتو دغن كموقن. دمكين جوك سمبهيغ ایت تيدق بوله دكتاكن برقبه دشن
سجودن اتو رکوعن. تتاف بوله دكتاكن برئبه دعن سیبن اتو دن سنة۵۲. دمكين جوك دعن لكان
ایت. كيتأن ادان لمان ایت. ستله دي اد مك 7 حالن دن برقبه دان برکورغ. سلنجوتن
دترغكن بهوا ف رکتأن ايمان ايت تيدق دقاكيكن كقد ساتومعنی ساج. تتا دي اداله باكي ۳ معنی:

5 مان اورغ عوام دعن اعتقاد ي یغ تقليد ب وکن دعن حالن كشف دان تيدق ترغ هاتين

(مِن یرکف وانشراح صنڈر)

۲. لمان دغن تصديق یڅ دسرتاكن دن سكلين عمل. سباکیمان سبدا نی صلی الله عليه وسلم
الإيمَان يضع وسبعون باب
"يمان ايت اداله لبيه ۷۰ باب"
(رواية بخاری دان مسلم)
منكل عمل ايت ماسوق کا م ٹرکتأن امعان نسجاي برتبه دان ب رکورغ ايت ب وکنله فركارا
ترميوبي ( تتاف اداله فركارا یڅ حلس )
۳ لمان یغ دمقصودكن دن تصديق يعنى يخ سبنر ( التصديق الیقیین ) يأيت يخ دثراوهي دن
كشف دان تربوك هاتي جالن. مشهادة دعن قنداغن هاتي ( بصيرة )

266

لعان این اداله لبيه جأوه دري برتّبه.

تتا كيت برکات: بهوا فر کازا يقين ايت اداله برلأينن تنتغ کنتافین ( طماءنينة ) دا م هاتي. دان
قواتن كتريعآن دان فغاکوان هاتي. كران بوکنکه کتتافن ماتي دان قواتن فا کوان تنتغ بهوا دوا (۲)
ایت لبيه دري ساتو (۱) اداله لبه قوات درقد فا کوان دان كتتاقن ماتي: بهوا عا م این اداله بهارو
سبب مسكيقون کدوا۲ مسأله ايت اداله ثركارا يقين يغ تيدق شك لاكي. تتاڻ حالن يقين فدان
اداله برلأينن . دشن جالن لبيه ترغ قد عقل دان برلأينن قد درجه کتتائدن ( كمنتاقنن ) دغن هاتي
| ( احياءعلوم الدين )

۱

|

۸. القلوب اوله فغارشن: لعان ایت اد ٤‏ بهاکی :

۱ لمان منافق يأيت مريك يغ مبتاكن برایمان دغن ليده (مغوجش دوا كليمة شهادة) تان هاتي

۱ مريك تيدق مفرجيأين. إعان سفرة اين اد جوك منفعةن ددنيا دسيسي مأنسي. كران ترقليهارا

۱ داره دان هرت مريك. دان مريك دفرلاک وکن سقرة اورغ مؤمين سباکیمان كقد اورغ اسلام.
تتاف داخبرة مريك دقرلاكوكن سقرة دا م القرآن : ( لعان موقوف )

فرمان الله :
ولتت في در سک من‌آلتار
س _ " سسوغکومن اورغ منافق ایت دداسر نراك يغ باوه سكالي" 0
. (سورة النساء ٠٤١‏ )

۲ اكان عموم مسلمين. مريك برلعان دعن هاتي دان ليده. تتا مريك تيدق منوهي كهندق يمان
دن ثربواتن دان لعان ايت تيدق منجادي فراغي كمد مريك. دام ثري لاكو مريك. مريك
منجأوهيالله.مريك تاكوت اکن الله تتاف فربواتن مريك مپلاهي فركتأن مريك.مريك کرحاکن
اف یغ دلارغ اوله الله. مريك تيشكلكن اف یڅ دسوره اوله الله. ( لمان مقبول )

. لمان اور مقربين ( ایمان القربین) يعنى مريك یڅ سنتياس برهمقیر ديري اکن الل. تیشکه لاكو
مريك دقغاروهى اوله عقيدة إعانع. لعان مريك منجادي کپتأن فد ثري لاکو دان فربواتن مريك.
مريك ممندغ تيغكي هان الل. مريك طاعي هان الله. كالو فون مريك منطاعي سادين الله اداله

كران الله جوا .

267

قد فندافن مريك. سكل سسوات سلاین الله اداله تيدق مميليكي سوات جوا فون. تيدق مبري منفعة دان
تیدق هبري.مضرة. تیدق ميليكي هیدوف دان ماتي. مريك هاڻ مغاسيهي الله يڅ مبري حاس. کالو
فون سسوات یثلاین الله تتا اداله كران کاسیه اکن الله جوا ادان. دسييي شيخ ابو حسن الشاذل
بردعا:

وَحَبْ لا حَقیقة یمان يك حتی لاکخاف عَيرك ولارجو یرل ول تمد شيار سرا
"واهي یا!الل بریله كامي حقيقة مان دغنمو. سهفك کامي تیدق تاکوت هاڻ اکنمو.دان تیدق هارفکن
سسوات هان درفد مو. دان تیدق کامي کاسیه هان اغکودان تيدق كاميسمبه سلأين اغکو سوات جوا

مريك تیدق مبفکغ دان مننتغ اکن فربواتن دان حکوم الله. كران مريك مندغ بهوا الله ايت مها بیجق
(حکیم ) یعتی ممقويأي حكمة فد سكل فربواتن دان حکومن. مريك مندغ کبهکیان احيرة ايت لبیه
بأيك دان ككل مك مريك برسکرا دان مشاوتماکن مندافتکنن.

4 . مرتبت يمان كأمقت : إمان اهلي فناء ( لعان اهل الفناء ) دالم توحید. يغ کارم دام مشهادة
اکن الل سباکیمان سیدی عبدالسلام ب رکات:
2 مه نے ھ وم مهي ما کچھ ھ سرح مه مر ع سر 4
آغرقنی فی عَین بَحْرالوَحْلَّةَ حثی لآآخرئ ولا أممّعٌ ولا ید ولا اس إلا يها .
"دان کارمکنله اکو دا م اير مات لأوتن كاسأفو سهغك اکو تیدق تاهو. تیدق مندغر
۱ تیدق مندافاتي دان تیدق مراساي مینکن دشنن"

دان بلیو برکات لاكي :

er 27‏ رھ 9 ہے
واجمع بينى وبينك وحل بينى ويين غيرك
"دان دهيمقونكن انتارا دوا ماتكو دان انتارا مو دان دينديغيله انتاراکو دغن يغلأين مو"

دان بليو جوك بركات ارتين:
كامي ملیهت الله دشن مات کیقیتن لعان. كامي تيدق ممرلوکن دليل دان مشمبیل دليل دشن
مخلوق اين. افاکه وحود قد سكل وحود سسوات ايت سلأين المالكى ا حق. اوله ايت كامي
تيدق مندغ مريك سموا. كالو فون كامي' ثندغ مريك مموا. اداله سفرة دبو داودارا. یڅ مان
حك كامو فریقسا نسجاي كامو دافاتي تيدق اد سوات قدان. ( تنوير القلوب )

268

ایغاتن
.١‏ لمان سلیا۲ نعمة الله . لمان ايت اداله سمليا؟ نعمة الله سجارا مطلق. جك كيت كتهوي حال ایت
بهوا الله مملياكن مأنسي دشن ممبري لمان ايت. دان دحادیکنن كيت كاسيه اکن لمان ايت. دان
حوك دجاديكن كيت بنسي كقد معصية دان ككفران. یغ مان ثمبرين توهن ایت اداله انس داسر
سات۲ كرنياتن. بوكن سباكي هوتفن كقد كيت. دان دعن مبرین مان ایت. ايتوله قربيذآن بسر
انتارا کیت دان مأنسي لأين. مك سوده سواجبله كيت منونيكن شكر انس فمبرینن ايت. دان تيدق
شك لاكي واحب كيت برشكر کشد الله سبحانه وتعالى. كمدين كيت دماسوقكن الله كدالم شرك

دان مندائت نعمتن دعن کرنیانن. ( تنوير القلوب )

قرمان الله :

میک ود كلت رليم دک بولک ليك

2 سے ری اسن دمم و 2

وک ناریگ ركم الکن راموق ولوت یاد ریک هم ردک
کنهریله فدامو اد رسول الله. حکالو دي طاعي کامو (ایکوت کهندق کامو) دا م کباپقکن اوروسن.

نسجاي منجادي سوسه کامو کرانح. تناقي الله منجادیکن کامو کاسیه اکن امان دان منجادیکن

فرهیاسن دا م هاتي کامو دان منجادیکن کامو بنجیکن کفد ککفیران.

فاسق دان درهکا. اور غ۲ اینیله یڅ سبترن جردیق "
( سورة ا حجرات ۷)

؟. شرط مطلق لقس دري سيقسا توهن اياله امان دان شكر.

فرمان الله :
تا ادا ۸ ا گر< ۳ یھ
يفل هيعد ابحكم إن شکرنم وءامنٹم
" سكالي؟ الله تيدق مبدياكن سيقسا كامو جك كامو ایت برشكر دان برلمان "
( سورة النساء ١٤١‏ )

۳ دا م مقدمة ابن خلدم دترشكن بهوا لمان ایت اد مان حکمی‌دان اد لمان اتصافی.لمان حکمی اياله
کفرجیان دهاتي سهاج.تیدق ب رکسن قد قري لا کودان ثربواتئن. لكان اتصافی اياله لمان یغ برکسن
ممباوا فري لاکو سسورغ ايت. يأيت دي ممنوهي کهندق مان ايت دشن مثيكوتين دن عمل .

269

4 ترسبوت دا م کتاب الیوقیت والجواهر : لمان ايت أقاكه قدیم اتو بهارو؟. جواب: لمان ايت دفند غ
دري سكي ايان هداية الله تیدق دي غلوق. كران مداية الله ايت اداله صفة کقد الله. سدشكن صفة
الله ايت اداله قديم. تتاڻ كالو دتینجاو دري سکي بهوا لعان ايت اقرار دان تصديق دالم هاتي

همب يعنى هاتي توندوق منريم إِذْعَان مك لكان ايت غلوق الله.

فرمان الله :
ge,‏ مک 2 م مسر صم شر سر
" دان الله ايت منجادیکن ديري کامو دان عمل كامو"
( سورة الصافات 83 )

الاسلام

دا اکام اسلام اد اف يغ دسپوت اسلام معلی اسلام اياله :

لامیل والانقیا د لماجایه سول الله من ره مِمَاعلمَ من این یالضروة
" اسلام قد شرع ( شريعة اسلام ) اياله: مدجونحوغ دان مثیکوت فرينتة یڅ دباوا اوله
محمد صلىالله عليه وسلم دري ف رکارا۲ اکام يغ دکتهوي دغن مودهع "

سفرة مٹوجث دوا كليمة شهادة. سمبهيمٌ ليم وقنو دان لأين7 بركات محمد امین الكردى دام كتابن
تنوير القلوب: دمقصودكن دغن امتثل اياله اقرار (فشاكوان فد ليده) اکن سكل یڅ دباوا اوله نبی محمد
صلی اللہ عليه وسلم یغ افرار ايت مشندوشي مغائباتكن کاسأن الله مغاثباتکن كرسولن نبى محمد صلی اللہ
عليه وسلم. اقرار ايت حاصل باي سسور غ دغن براقرار دشن دوا كليمة شهادة يأيت :

ATA ٠۱ 7‏ 8ھ کش فرظ

> ےھ ک و 7

اشهد ان لاإله إلاالله - واشهد أن محمدارسول الل
كينديقم اسلام ايت برداسر دغن موحش دوا كليمة شهادة. دان سسؤرغ ايت تیدق ترلفس درقد کافر
ملأينكن دشن دوا كليمة شهادة يغ سرتأي دعن تصديق دهاتي اکن کندوغن (معنى) دوا كليمة ايت.
مك دكتهوي دسين. بهوا اسلام یڅ منداقت كلقاسن دان لمان ايت اداله دوا فرکارا یڅ برلازمن دوا
ٹ رکارا یڅ تا بوله دفیسهکن.

270

شرط دوا كليمة شهادة

دترعا اسلام سسور غ ایت دغن دوا كليمة شهادة ي یغ دسرتأي دان مشندوغي نفى دان اثبات يأيت لفظ
آشهد ان له لاش - واشهد أن محَمدارسول الث
مك تیدق ممادأي دغن لفظ

هم ص رع ر

الله وجد و محمدارسول الله

|
|
1
و
|
۱

۱۱

" الله ايت اسا محمد ايت رسول الله

مك شرط صح دوا كليمة شهادة ايت ۸ قركارا

.١‏ هندقله دسرتاکن دشن لفظ أَسْنْهَدُ . ارتین: اکو مغاكواتو اکو نأيك سقسي.

ا ۲ هندقله دوا كليمة شهادة ايت مغندوغي لفظ نفی دان اثبات سفرة داتس

ا ۳ _ هندقله دكتهوي معان اوله یم ملفظکنن. مسكيقرن دن جارا جمله یڅ ریشکس.اوله ايت
كالو سسورغ بوكن اسلام یڅ بوكن څول اورغ عرب.جكالودي داحر مباچ دوا كليمة
شهادة لالو دي مفوحفکنن. تنا دي تیدق تاهو اکن معنان نسجاي تيدق صح اسلامن,

4 هندقله ددهولوكن كليمة شهادة توحيد دري كليمة شهادة رسول يعنى ددهولوكن

SIRO 2

لَه الال درقد كليمة راشهد أن محمدارسول اللو

سي ذلا
اتس کات يخ معتمة

ه. هندقله داوجشکن اوله اورغیغ تله دیواس دان برعقل. اوله ايت اورغيغ تیدق برعقل اتو بلوم
بالغ تیدق صح اسلامن. دان تیدقله دي ماسوق اسلام دغن مقوجث دوا كليمة شهادة ایت.
تنا صح اسلامن جك دي مغيكوت ساله سزرغ کلوارکان. سفرة انق مغيكرت بفأن
ماسوق اسلام.

.٦‏ مشوحش دوا كليمة شهادة ايت دغن برتوروت ۲ انتارا کدوان.

۷ بهواجاغن ادمڅوجش ايت دسرتأي دغن ثرکارا يعْ جلس منافیکن اسلام سفرة دي سدع
سجود دن برهالا.مك تيدق صح اسلامن حك دي مغوحف كتيك برسجود كقد برهالا.

۸. بهوا دي ماسوق اسلام تيدق دفقسا. كحوالي کافر حربى (کافر برفرغ دغن اورغ اسلام) اتو
اورغیخ مرتد. دان اورغ مرتد ايت هندقله دي رجوع درقد اف یڅ مپیبکن دي جاتوه مرتد

2071

حاتيتن
۸ شرط ترسبوت داتس اداله منوروت مهب شافعية. دان كبايقكن علماء دري لأين؟ مذهب. قد
مذهب مالكى تيدق منشرطکن بهوا دوا كليمة شهادة ایت مسي مندوغي نفى دان اثبات. تناقي مادأي
دشن كليمة یغ مننجوقكن کأسان الله دان كرسولن نبى محمد صلی الله عليه وسلم ( تنوير القلوب )

الإحسان
ترسبوت دا م ساتو حدیث نبى محمد صلىالله عليه وسلم . رواية مسلم دان لأبين؟ یغ مان دام حديث
ایت انتارا لأين مغومقولکن معنى لمان. معنى اسلام دان معنى احسان دان لأين؟ حدیث این دراويكن
اوله مسلم دري سيدنا عمر رضى الله عنه بركات ارتين : قد سوات هاري كامي (ثارا صحابة) سدغ

حودق برسام نبی محمد صلىالله عليه وسلم ۔

تيبا داتغ سورغ للاكي برفکاین فوتیه. سرب سامت فرتيه. لالو للاكي ايت دودق دهدافن نبى
صلی اللہ عليه وسلم دان ممقرتموكن کدوا لوتوتن دشن دوا لوتوت نبى صلىالله عليه وسلم سرت ملتقکن
تاشن اتس ھا نبى صاىالله عليه وسلم. تيدق سؤرغ فون دانتارا كامي يغ کنل دعن للاكي ايت.
كمدين للاکي ايت برتان كقد تبی صلی اللہ عليه وسلم :

َخْيرْنَى عن آلاسلام
0 اکن داکو تنتغ اسلام U‏
ی صلی الله عليه وسلم منجواب دشن سبدان.

7 بے اقےےےر برهم

آشهد أن له إلذالك - واشھد أن محمدارسول اللو

ويم الصلاة تیا لزکة وتصَوم رمضان رح ابیت إن استطْعت الیو سيا

" بهوا اشکو تأيك سقسي بهوا تياد توهن يغ سبترث سلأين الله. دان بهوا نبی محمد رسول الله. دان بهوا
اغكو ديريكن مبھیغ دان اغكو بایر زكاة دان اغکو فواسکن يولن رمضان دان اغكو نأيك حج كبية
الله حك اغكو كواس ثركي "

لالو للاكي ايت منحواب: بثر اشکو
کمدین للاكي ايت برتان لاکي : افاكه لمان ایت ؟

212

نبى صلى الله عليه وسلم منجواب :
6 - وب عم نے ص ارو ٭ روه م 49 ه امه ےھ
نتوین يالل وَمَلاَئِكيَِ وکثه وه وَالْيَوْم الآخير وین بامذرخبره ور

1 ۲ نا
۱ بهوا اغكو برلمان دشن الله دان ملائكةن دان کاب ۵۲ دان رسول؟ن دان

| هاري اجيرة دان بهوا اغكو برلعان دن قدر سام اد بأيك دان جاهتن"
لالو للاكي ايت بركات : صدقت (بدر اٹکو)

مان للاكي ايت برتان تنتغ احسان.
نبى صلی الله عليه وسلم منجواب :
نب اک راه َم نکن را اه راك
"بهوا اغکو سمبه الله سأوله؟ اغکو اد ملیهتن. دان كالو اغکو تيدق 07 اد مليهتمو"
۱ للاكي ایت بركات : صدقت ( بنر اغكو )

دمكين انتارا لأين دري حديث ایت.

سيدنا عمر رضى الله عنه منرغكن. بهوا مريك حيران. كران للاكي ايت برتاث. تتا دي جوك يغ
مفتاکن بنر جواٹن نبى صلی اللہ عليه وسلم ايت. دان نبى صلی الله عليه وسلم منرغکن بهوا یغ داتغ
ايت اياله ملائكة جبرائيل عليه السلام يغ داتغ انتوق مغاجر كامو. دعن حديث اين علماء مغتهوي بهوا
لمان ايت دهاتي دان احسان ايت عمل اٹکوتا دان جوك تاهو معنى احسان .

سباكيمان ترسبوت دا م حديث داتس. بهوا احسان ايت اياله بهوا سسؤرغ ايت ميمبه الله (برعبادة)
سأوله؟ دي اد مليهت الله. دان كالو دي تيدق اد مليهت الله مك الله ايت اد ملیهتن دان مقرهاتيكنن.

دسي علماء بر کات : حقيقة احسان اياله :
ملاسان مرت اله تَعَالَى فی جَمیٔم اعبات الشايلَةٍ على آلایمان
وألاسْلام حتی َقَمَ لیات كلْهَانِى حل الْكَمَل 7 الإإشلاص وَغْيْره
"حقيقة احسان ايت اياله بهوا سسؤرغ ايت مشاهدة دان مرقبة اکن الله قد کسلورهن عبادتن بخ

مشندوغیاکن لعان دان اسلام. سهغك موا عبادترم جادي سثرنا سقرة برعبادة دغن احلاص دان لأين؟

273 ۰

مشاهدة
يأيت مليهت سسوات دن دلیل۲ توحيد اتو مليهت ال حق (الله) فد سکل سوات.
دق لأسيل الا وم باه لَى لقن فى انا
منومشو فرهاتیدن دان مراساكن دیرین.دفرهاتیکن اوله الله. دفرهاتیکن كرق كزين ظاهر دان باطینرم دان
سکل كادأن. ماس دان تمقت. الله یڅ مها مشتهوي دان مليهت.

مراقبة ايت اد كالان بلوم عمل. مك دي مفرتیمبشکن لبيه دهولو افاکه عمل ايت دكهندقكي دان
درضأي الله اتو تیدق. سوده فاتوت دكرجاكن اتو تیدق. دان لأين؟ یڅ فرلو دفرتیمبغکن لبيه دهولو
دعن تيمباغن شرع.

اد كالا مراقبة دا م عمل . مك دي دغن سبراف بوله برهاتي؟ بربوات عمل ايت دغن منجاك سكل
ر وکن دان شرطن دان منجأوهي سكل یڅ مروسقکن عمل ايت. كران دي مراس سدغ دقرهاتيكن اوله
الله كيتك ايت.

اد كالا مراقبة سلس عمل. مك دي فریقسا ٹول عمل ايت سلفس عمل ايت دكرجاكن دان كالو رلو

عمال ايت داولغ سهغك عملن ايت سمثرنا دکرحاکن دغن سداي اواین . مك احسان ايت اياله عبادة

یغ دلاكوكن مثندوغي لمان دان اسلام . دلاكوكن دعن قراسأن بھوا الله اد مرماتیکنن . دان ساوله۲

دي مليهت اللہ كتيك ايت.

: ايغاتن:

) دبایڅکن دام حديث ايت. بهوا حك اغكو تيدق مشي كطارف مشاهدة (ساوله۲ مليهت الله‎ .١
مك جاغن ٹول ترکلوار دري طارف مراقبة. يأيت مراساکن ديرين دفرهاتیکن اوله الله.‎

۲. ترسبوت دالم کتاب اليوقيت والجواهر باب احسان : بهوا لكان دان اسلام اداله مقدمة كقد احسان
كران لمان ايت اداله مقدمة كقد اسلام (فندهولوان كقد اسلام) سبب تيدق دترعا اسلام سسؤرغ
ايت ملڈینکن دن برلعان لبيه دهولو.مك اسلام ايت مثیکوت لكان.ستله سسؤرغ ايت سمقرنا لمان
دان اسلامن.باروله دي بوله سقي كقد مقام احسان ادان.ستروسع دترغكن بهوا يمان ايت تصديق
دهاتي. سدغكن تصديق ايت تيدق اد ملاینکن دن ادان قنداغن خیال هاتي ايت اوله ايت لكان
ایت ادمغندوغي سبهاكين دري احسان.دان اسلام ايت اداله طاعة ستيا سدغكن طاعة ستيا ايت
تيمبول دري سر غ یغ مليهت كواس ا حق اد اتس كفلان. مك دي فون مئیکوتن دن طاعتن.

274

بحو دترغکن بهوا دا م حديث ترسبوت بھوا اورغيعٌ مقي قد مقام احسان ایت دسيسي الله سأوله۲
مليهت الله. نسحاي دي تيدق مليهت دان تيدق مندافاتي سكل فربواتن ايت ها باكي الله. تيدق اد
باکي همب ايت اف جوا فربواتن. اورغ ایت مندغ دیرین اداله تمقت برلاكوث فربواتن الله تمقت
ظامبرن فربواتن الله یوق باي الله برنام دشن ساتو نمان ملاسما تیدق لبيه دري ايت

دعن قنداغن سقرة ايت سسؤرغ يغ سمقي قد مقام احسان ايت معاخلاصكن عملن كقد الله سبحانه
وتعالى دان تيدقله دي ممفرسكوتوكن الله دشن سوات جوا قون بهکن دي تيدق منسكوتركن الله دشن
ديريع سنديري. اد فون اورغيغ براد دحضرة مقام احسان ايت. سكالي۲ تيدق اکن مقرحاکن معصية
سلام دي براد دا م مقام احسان ايت. اد فون انبياء اداله سنتیاس براد قد مقام احسان سدشکن اولیاء
ايت براد قد مقام احسان ايت قد كبايقكن ماس. کادآن دان تمقت. معصية يغ قاليغ بسر قد اولياء ايت
ایاله لاف وی سهاج. سکالس۲ تيدق مفرحاکن قركارا مكروه دان حرام. خلاف وی ارتين
کورغ بايك. تیدق مشي کثد درحه مکروه. (سدوتن دري اليويق الجواهر. باب احسان )

کولوشن مانسي داخيرة ( الطبقات الْمكلقِيْن )
کولوشن مأنسي ترماسوق جن داخيرة اد ۱۸ كولوغن

و ام رک
کولوغن قرتام ( الطبقة الأو لى )
يغ قالیغ ملیا سكالي یله کولوشن اولوالعزم. رسول اولوالعزم این اياله ( ٥‏ رسول ) نبى محمد صلی الله
عليه وسلم. نبى ابراهيم عليه السلام. نبی موسى عليه والسلام. نبى عيسى عليه السلام. نبى نوح عليه
السلام. نبى اولوالعزم این دسبوت دام ساتو اية دام القرآن.

فرمان الله:
مر لک الین ماو يه وا والزی او

یک وماوص ایو نوم وموس رعسی

"الله شريعتكن باي کامو دري حال اكام. اف یڅ دشريعتكئن كد نبی نوح عليه السلام.
دان اف یڅ كامي وحيوكن كقدامو. دان اف یڅ كامي وصيتكن كقد نبی ابراهيم دان
نبى موسى دان نبى عيسى عليه السلام"
( سورة الشورى ۱۳ )

275

مريك اداله کولوغن یغ قاليغ تيمکي دري سكل غلوق داتس مريك برایدرن شفاعة سهعغك شفاعة ايت
كقد كسوداهن مريك دان امت مليا دانتارا مريك ( نبى محمد صلىالله عليه وسلام )

کولوغن كدوا ( الطبْقَة ال
کولوغن فارا رسول یغ بوكن اولو العزم. مريك اداله همب الله یغ دفیلیهن
یڅ منربها وحيو یڅ دسوره سمفیکن كقد اومتن. مريك نبى یڅ دلنتيق حادي رسول.

۲ کید ير
کولوغن كنيك ( الطبقة الثالئة )
کولوغن قارا نمی یڅ تیدق دلنتیق حادي رسول. مريك برسام دشن فارا رسول. يأيت سام۲ منرکا وحيو
دري الله دان داوتوس کشد مريك ملائكة انتوق مپمفیکن وحیو دان مريك اداله معصوم سباکبمان
رسول ايت معصوم دان ليمان مريك سنتیاس برئبه 7

کولوشن کامشت ( الب رای
كولوغن قوارث رسول عليه السلام. مريك يغ موارئسي فرحواشن رسول. مريك ممفرجواغكن
كماجوان علمو اكام دان عمل. مريك مرایو مأنسي کحالن اللہ. یغ برداس رکن اجاران یغ داوتوس كقد
مريك. مريك ممباوا دان مميمقين مأنسي منجالئ جالن یڅ تله دبتشکن اوله رسول مريك. كران ايت
دسبوتكن دا م اية یڅ ساتو برايريغن انتارا قارا كولوغن صدیقین .

فرمان الله :
رخ کر کے رس تی م لد ع کرک ہے رحب
ومن e‏ یوم لسن
ب سر رہ مر کر

رصیق والشبداء لمن N EA‏

دان بارغسیاف یڅ منطاعيي اللہ دان سوہ مريك ايتوله برسام ۲ كولوغن نبی دان
صديقين دان شهداء دان صا حین۔ دان مريكئت سبأيق؟ كاون "

( سورة النساء 55 )

دام اية اين دلتقكن درجه صديقين ايت مغیریشي درحه کنبین. يأيت كولوغن رَبَانِيُوْنَ يعنى اورغيغ
مندالي علمو اكامن. مريك اداله منجادي اورغ تڅه انتارا رسول دان اومتن. مريك سياكى خلیفة
رسول دان قنولوغ. مريك اورغ فیلیهن. فندوکوغ اکام رسول. ستيا منکقکن کبداران تيدق داقت

هالغ اوله اور غ۲ يغ مثهينا دان اين أكام. سهغكاله مريك برجاي دالم قرجواغن منکقکن اكام الله.
26

۱
۱

1
1

فرمان الله :
IE‏ یفن
دینوتیم لمم جرهم عم
" مريك یڅ برامان دغن الله دان رسولن. ایتوله اورغیغ صدیقین دان اورغیغ
شهید دسيسي الله فهلا مريك دان جهیا مريك "
( سورة الحديد ۱۹)
مرتبة صدیقین ايت اداله لبيه تيشكي دري مرتبة شهداء سبب دوا اية ترسبوت ددهول وکن
اوله الله سبوتن صدیقین دري قارا شهداء. دان سبدا نیی صلی اللہ عليه وسلم :
یت خد مالك يى وَصِدیْق شيد ( طريقة اهجرتین )
" تنش احد مك سسوشکوهن اتسمو اد نبى دان اورغیغ صدیق دان یڅ شهید "
اوله كران ايت صفة صدیق ايت ملیا۲ لوق سلفس رسول دان نبی. يأيت سیدنا ابوبکر الصدیق.
جكالوله اد درجه يغ لبيه تيشكني دان ملیا دري درحه صدیقین سلقس درحه رسول دان نبی نسحاي
دبریکن كقدان. جلسن بهوا درجه الصدیقین ايت ساك شرت وارث سکل نبی دان خلیفة سکل
رسول ايت ملیا٢‏ درجه اومتن.حاصل دري فرجواغن مريك مقالی ركن فهلا مريك بوات سلملما۲ن.

حدیث صحیح اد منرشکن :
رال لن يهى الله يك رَجْلاً وَاحِدَايرُلَكَ مِنْ حمر اليم ( طريقة الهجرتين )
" دمي الله. حك الله مسجوقكي سسؤرغ ايت ملالوي احقکنمو. دمكين ايت اداله
لبيه بأيك درقد اونتا بلغ " ( ساعت استيميوا كران امت جار غ سكالي ددافاتي)

سبدا نبى صلی اللہ عليه وسلم
من سن فی الإمثلام سه حَسَنَة فخول بهابخته کل
کو و ٤م‏ + هاعم هع ہے عنم ابم و وه يه ل ۳
هل آجرمن عَمِلَ بها لأيتقص من اجورهم شيثا ( طريقة المجرتين )
بارغسياف یڅ میوات سوات سنه دام اسلام سنه يغ بأيك. دان دعمالكن اوله اورغیغ
کمدینرم. نسجاي دي براوله فهلا سباکي فهلا یم دفراو اورغیغ معمالکنن.
6
دن تيدق مغورغكن فهلا اورغیغ معمالکٹن سوات جوا ون "

27

دالم حديث رواية بخارى دان مسلم . دترشکن بهوا اقبيل سسورغ ايت ماتي ( مسلم ) فوتوسله عملن
سنديري كجوالي تيك قركارا : صدقه حرية. علمو يخ مبري منفعة دان انق يڅ صالح يغ مندعاء اکنن.

حدیث۲ لأين جو۵ اد يغ منرشکن مقصود يغ سام.

کولوغن كليم ( الط الخايسة )
کولوغن إمام؟. کتوا۲ دان فکاوي۲ یڅ عادل.

شمرینته یڅ عادل. مباوا کامانن نگري. مبري فرتولوغن کفد یغ له. دان ممبیل تیندقکن کانس اورغیغ
منظالیم. مبریکن راس امان کقد اورغيغ دا م کتاکوتن. منجاللکن اوندغ۲ دعن عادل. منولق کجاهتن
مپوروه ٹرکارا كبأيقكن ميسمي ثركارا بوروق. بدعة دان کسساتن. انتوق مريك ددیریکن قد هاري
قيامة دسيسي الله منبر دان نور. تان سباليقن قمریته یڅ ظاليم اکن منشكوغٌ سیقسا یڅ امت ديه
داخيرة كلق . سبدا نبى صلی اللہ عليه وسلم :
دب الق إلىالله وَْرمهُمْ مْرِلَةييْمٌاليَمَة إمام یل وان بض الْحَلْقٍ الیل
تم من مه َو الام امام جار
" سسوغكوهن خلوق یڅ امت دكاسيهي اوله الله. دان غلوق بغ فالیغ همقير کشد الله. قد هاري قيامة
اياله إمام یڅ عادل. دان سسوغکوهن اورغیغ امت دمركأي الله دان یڅ فالیغ جأوه جلیسن دري الله قد
هاري قيامة . إمام یئم ظاليم "

دمقصود إمام دسينٍ اياله مريك یځ بركواس اتو ممرينته.إمام یڅ عادل اداله ترماسوق اورغیغ دبري نأوشن

اوله الله قد هاري يع تيدق اد نأوغن ساڈین ناوغنن. يأيت تأوغن عرشن. بتاف تيدق. إمام يغ عادل

ایت اداله دصلواتکن (ددعا کن) اوله فندودق لاغيت دان بومي (دعا كبجيكن) سباکیمان علماء یع

مپیبرکن علمون. دصلواتکن اوله ملائكة. بهكن ايكن ددالم اير فون منصلواتکن مريك. سبالیقن علماء

یع میمیوییکن علمون اداله دلعنتکن اوله الله دالن ملائكة دان لأین۲. مسوغكوهع عادل ساتو ساعت

ايت اداله لبيه مليا دري عبادة ببراف تاهون. مك تيدق بهوا شرك ايت دحرامكن اتس اورغیغ ظاليم
دان دواجيكن نراك انس مريك.

كولوغن کام ( الطَبقَةٌ السا دسسّة)

کولوشن بحهدين. كولوغن فحواغ اسلام.
216

يأيت برجواغ دجالن اللہ. مريك یم مقفکت سنجات برتقور دميدان فرغ سبیل. مريك شهيد. برفرغ

منتتغ موسه الله دان موسه اكام. مريك برجواغ انتوق مفرتاهنکن اکام دان منیشکیکن كليمة اللہ سهغك

برديري حکوم۲ الله داتس بومي این.

2 الله :
ها 1ئ ريد 00 و نون وت رل ورس 20 2یئ لک
و ۳ 24 لون مر و بق لک دوک و مروت 2 EE‏ ری من کب ار

"اداکه کامو ماهواکو تتجوقکن کاموجالن ملشسکن ديري ديري کامو دري سقسا یڅ فدیه يأيت
يرإمانله کامو اکن الله دان اکن رسولن. دان کامو برجواغ قد فى سبیل الله دغن هرت کامو دان ديري
كامو دمكين ايت اداله لبيه بأيك باکي كامو جك كامو مفتهوین. الله اکن امقوني دوسا٢دان‏ اکن
ماسوقکن کامو كدالم شرك.یغ مغالير دباوهن ببراف سوغي دمكين ايت اداله كمناغن بسر باكي كامو

( سورة الصف ۱۲:۱۱:۱۰)

کولوشن کتوجه ( اه السايعة)
کولوش مريك یڅ سوك بربوات کبجیکن کشد مأنسي. سوك عامل سوسیال باکی مشراکتن. منولوخ
دان مغاوتماكن کبجیکن مشراكة. دغن برصدقة ھرت.سومباشن تناك. ٹیکیران دان ماس. سوك منجاك
كسلامتن مشراكة دان منجأوهكن بهيا ترهادف مريك. كولوغن اين دسبوت دام حديث
0
لأَحَسَنَالَتَى این رَجُلْ هل الْحِكْمة فهُويْعْضى بِهاوَيْعلْمها ناس

ورجل أنه مالا وَسَلْطَهُ عَلَى ها هَلْكَيه فى الْحَیٌ ( طريقة الهجرتين )
" تيدق بوله حسد ملأيدكن دوا ركارا. يأيت للاكي يغ دبري الله حكمة (علمو) کثداث دي فنوهي
كهندق علمو ايت دان دي اج رکن کقد مأنسي. یفکدوا يأيت للاكي يځ دبري توهن هرت. دان

دحاديكن دي اورغیغ سوك بربلنجاکن ثد جالن الله " (جالن يغ حق)

ادون دمقصود دغن فرکتأن حسد دسين بو کنله سقرقحسد یم دحرامکن يعنى.حسد دعن معنى "سوك
هيلع سوات نعمة دري سسزرغ. سام اد دي سوك مندافت نعمة ايت اتو تيدق" تتا دسيئ اداله

حسد دشن معنى غبطّة يأيت دن معنی ايغين منداقت سوات تعمة سباکیمان اورغاڈین دافت نعمة ايت

279

حادي دا م حليث ترسبوت . دسبوتکن حسد تاف دكهندقكي عبط تيدق شك لاکی بهوا دوا
کولوش اين اداله دوا كولوغن مأنسي یڅ بركونا. برحاس كقد مأنسي. دان تيدق اکن معقرنا كبأيقكن
دان کبجیکن مأنسي مینکن دشن ادان دوا کولوغن این. سبدا نبى صلىالله عليه وسلم :

Mo oro O oso,‏ تعفد ع انعم ما و ل فرح ممه Bo‏ رف اشع
خيركم من يرجى خيره ويؤمن شره . وشرکم من لا يرجى خيره ولايؤمن شره

" سبابق۲ کامو اياله اورغيعٌ دمارفکن کبایقکنن دان دراس امن دري كجهاتئن دان سحاهت۲
کامو ایاله اوریغ تیدق دهارفکن کبجیکنن. دان تیدق دراس امن دري كجهاتنن "

فرمان الله :

ولا یلم اترم ولاحوش تہ ولاهم موک
" اورغيغ مبلنجاکن هرتن قد جالن الله. کمدین دي تيدق مغيريغي اف يغ دبلنجاکن
يأيت دشن جاجین دان مباكيتكن هاتي (یغ منريها) اداله باکین فهلا دسيسي توهنن ,
دان تيدقله مريك مراس تاکوت دان تيدق اکن مراس سديه "
( سورة البقرة ٦٦٢‏ )

فرمان الله :

کم o‏ مم ااه ع مي ےک م اكسمم جر
مه والمص وی وفوا فا
مھ امک مر وود موی کم و ور
۴ تلعف له وله جَرکریر

" سسوغكوهن اورغیغ برصدقه سام اد للاكي اتو فرمفوان دان اورغیغ مبري توهن برهوتغ دن

( سورة احدید ۱۸)

280

كولوغن كلاقن ( للع الق )

مريك یڅ بابق بربوات كبجيكن باکي ديري سندیري. بابق بربوات فراس. حج. باج القرآن. اعتکاف
برذكر.فينديقن باپق بربوات سنة دسمقيغ منونیکن سكل یځ فرض دان منجآوهي سكل یڅ حرام كولوغن

. این بابق بربوات کبجیکن انتوق دیرین سنديري.تيدق سفرةكولوغن یڅ كتوجه یغ بابق بربوات کبجیکن

انتوق اورغاڈین دسمفيغ منونيكن توكس انتوق ديري سنديري.انتوق منوهي سورة عمل مريك.دان کالو
مريك بربوات کسلاهن دشن سکرا مريك برتوبة.كولوغن اين اداله کولوغن يغبابق مفوباي فهلا یڅ بسر
دسيسي توهنن سیب مريك بابق بربوات یغ سنة د“مقیغ سكلل يغ فرض. تناف اقبيل مريك وفاة فوتوسله
عمل مريك. مك باي مريك دانتوقکن هان سقدر يغ مريك عمالکن ساج كولوغن اين اداله كولوغن

یځ مندافت كأونتوغن بسر دسيسي توهن.
ایغاتن

دمقصود كن مريك یڅ تیدق داقت فهلا كجوالي هلا عمل مريك سنديري ۔ تيدق برمعنی بهوا مريك

تیدق بوله داثت فهلا عمل اورغ لأين یغ دهديهكن اوله اورغلأين کقدان. سفرة فهلا تحلیل. دعاء دان

صلوات. مباج القرآن. صدقه. یڅ دتیتکن اوله یغ هيدوف باکي سي ماتي. ترسبوت دا م کتاب الیزان
الکبری إمام الشعرنی دام باب الجنائز :

وَمَلمَب آهل السُّة اك للاشسان أن يجعل تواب عَمَله لغیرو
" دان اد فون منورت مذهب اهل السنة اداله هاروس (بوله) باگي
سسورغ ايت منجادیکن فهلا عملن باكي سور غ لأينن"

کولوشن كسمبيلن ( الطبقة التاسيعَة )

كولوغن اورغیغ ستاکت داقت کلقاسن دري سيقسا الله. يأيت مريك یم منونيكن عيادة فرض دان

منجاوهي سكل یڅ حرام سهاج.مريك تيدق بربوات لبيه دري ايت.كولوغن این ترماسوق اورغيغ

مندافت كمناغن دسيسي الله كران اد جامینن شرع بائين. منورت رواية بخاری دان مسلم دان لأينن

دترغكن بهوا اورغ یڅ منوتیکن سكل يغ فرض دان منجأوهكن یم حرام نسجاي دي مندائت کمنافن
كولوغن این اکن دكفارتكن (دتبوس) دوسان سبب دي منونيكن یڅ فرض اتسن

281

فرمان الله :

إد تیا سک ار ماود نات گر کم |
جك کامو منجأوهي دوسا بسر یڅ دلار غ كامو مئمرجاکٹن. نسجاي كامي كفارتكن دوسا کامو
(دوسا كجيل) دان كامي ماسوقکن كامو کدا م تمقت ماسوق يغ مليا (شرق) "
( سورة اللساء ۳١‏ )

دان سبدا نبى صلی الله عليه وسلم

ألصلوَات الْحَسْس ررض إلى رَمَضَلا وَالْجُمْة إلى لجمة
" مبھیغ ليم وقتو دان قواس رمضان كقد ٹواس رمضان کمدینن دان مبھیغ جمعة كقد
جمعة يغ كمدينع اداله منجادي كقارة دانتارا كدوان سلما كامو منجأوهي دوسا بسر"

( حديث رواية مسلم دان إحمد )

بايف لاقي یغ کیت توي اية دان حديث یڅ منرشکن ف رکارا اين.

کولوٹن كسقوله ( الق العَاشيرة)
كولوغن مريك يغ ملمقاوي باتس انس ديري مريك سنديري. يأيت مريك یڅ بربوات دوسا بسر تتاف
مريك "مقت برتوبة سبلوم ماتي دعن توبة يخ سیٹرث . جادي مريك ماتي دام کادآن توبة دن توبة,
نصوحا, کولوشن ابن حوك کولوغن يغ لشن دري سيقسا الا دا . دمکین منوروت نص القرآن دان
سنه رسول الله صلی اللہ عليه وسلم دان دمكين جنجي الله كقد مريك يغ سفرة ايت . دان الله ايت
سکالي٢‏ تيدق اکن مپامي جنجین.

كولوغن کسبلس ( الطبقة الْحَايِى عَشَر)

مريك يغ منحمفور ادوق عمل كبأيقكن دشن عمل کجاهتن . مريك بربوات بأيك تناقي دممقيغ ايت
مريك بربوات دوسا بسر. دان ماتي دام تيدق برتوبة. تتا اقبيل دتيمبغ عملن دداقاتي عمل کبجیکنن
لبيه برت دري عمل کجاهتنن. کولوغن اين اداله کولوغن يع حوك مندافت ككمناغن.

282

|

فرمان الله :

لی ہہ المفل ہی

ل ممم ہے وج سرت ہےر کہہے سر
اڅ وتياك هم الْمفلحو
ومن خفت موز ریک رن روا اسم سر

" دان اد فون تیمباش قد هاري ايت اداله سبئرث. مك سياف یغ برت تيمباغن کبجیکنن مك مريك
اداله دري کولوشن اورغیغ مندافت کمداشن. دان مريك یغ رين فهلا کبجیکنن مك اداله کولوٹن
يغ مروكيكن ديرين سدديري. دسبيكن مريك منظاليمي ديري سنديري اکن ایة٢‏ كامي "
( سورة الاعراف ۹-۸ )

كولوغن كدوا بلس ( الطبقة الكَانِيّة عَشَرَ )

کولوشن یغ بر مان تيمباغن فهلا کبجیکنن دن تیمباشن کجهانتن.اوله كران ٹھلا کبجیکنن سام برت
دشن تیمباشن عمل كجهاتئن. مك ايتوله یڅ منکه دي ماسوق نراك. دان كران تيمباغن عمل كجهاتتن
سام دشن عم ل کبحیکنن ايتوله یغ منکه أي ماسوق شرك.مك دي تيدق ماسوق نراك دان تيدق ماسوق
شرك. دان بوات معارا دي دگقتکن دساتو تمشت انتاراشرك دان تراك يخ دسبوتالأعرف مريك دسبوت

أَصْحَاب الأغرّاف .
فرمان الله :
رص وس ر رم وه ص و 1 01 rid‏ أن ا ماه
واا جات بوعل رف رجال یمرن شیم دهم وتادوا اسب ان یک

تتا کار قد ارت ان لا جا تا
انتارا کدوا بله فيهق تمشت ایت اد باتس.داتس تمشت یڅ تیشکی اد ببراف للاکي. مريك مغتهوي ماسیغ۲
اورغ دغن تندا يغ لكت فدان دان مريك ممشکیل اورغ بغ دالم شرك دعن مغرجش"سلامت اتس کامو,
مريك تیدق ماسوق شرك قد حال مريك ساشت۲ ایٹین هندق ماسوق. دان اقبيل دقالیغکن فنداغن
مريك کاره فندودق نراك مريك ب رکات" هي توهن كامي حاغنله دجادیکن كامي برسام۲ اورغیغ ايدان

( سورة الاعراف 57-45 )

اخيرن کولوغن این يأيت فندودق الاعراف ايت. دماسوقكن اوله الله دفن رحمتن کدا م شرك جوك.
283

ایغاتن:

۲ كولوغن ترسبوت اداله كولوغن یڅ تيدق دسنتوه اوله سيقسا نراك.

كولوغن كدوا تيك بلس ( الطَبقَة الالت عم
کولوغن اين اياله کولوشن مندائت له یعنی جوبآن دان َة يعنى بلا جوبآن. کولوشن اين تيمباغن
عم لکجھاتدن لبيه برت‌دري تيمباغن کبجیکنن. کمانکه مريك كنراك انو كشركإترداقت ببراف فندافت
علماء دام مسأله این: منورت مذهب‌اهل‌السنة وا مماعة کولوغن این دماسوقكن کدا م نراك سباکیمان
یغ دحدجيكن اوله اللہ.مسکیشون الله بوله مڅمقوني مريك دان دماسوقکن مري ككدالم شرك.تناقي انتوف
منوهي جحدجي سيقسان.مك مستيله اد دانتارا مريك یڅ دماسوقك نكدالم نراك مسأله الله مغمقوني اورغ
یڅ بردوسا ايت تيدقله مباوا ككورغن مرتية كتوهددن. اد دترشکن دام حدیث یڅ صحيح بهوا اد همب
یځ بردوسا دكلوا ركن دري نراك دشن شفاعة نبى محمد صلىالله عليه وسلم.مسأله اين جوك تله دترشکن

دالم فصل عقيدة سمعية دام بوكو اين موك سورت ۲۵-4

. كبايقكن مذهب جوارج بركات: بهوا كولوغن این ككل دا م نراك دان كولوغن اين اداله كاثر.
. مذهب البكرية يأيت تغيكوت بكر بن اقطى عبدالرحمن بركات: بهوا كولوغن اين ماسوق نراك
دان ككل دالن. دان مريك منماكن كولوغن متافق.

. ملهب معتزلة مريك اين ككل دام نراك دان مذهب معترلة تیدق منماکن مريك مؤمين دان تیدق ۱

فول كافر. هان انتارا كافر دان اسلام. جادي كتنيك مذہب اين مغتاكن کولوغن اين ككل دام
نراك. هان برلأيين تنغ نام كولوغن این.

. مذهب مرجخة بركات بهوا كولوغن اين ترسرہ کفد اللہ. تيدق دكتهوي حکوم مريك. بوله حادي
لله اکن ماسوقکن کولوغن اين ماسوق نراك موان. اتو دماسوقكن كالم شرك سموان اتو
سبهاکینح موا ترفولغ قد كهندق الله ( مَشییكواللہ ) تناث كالو مريك دماسوقكن كدالم نراك تیدقله
ككل سلملماث. ثركتأن اين اداله قركتأن كبايقكن اهلي کلام دان فقهاء دان صفية. فرکتآن این
دكنهوي اوله مأنسي رامي هان دجریتاکن اوله اهل كلام دان اينيله یغ دجریتاکن اوله مريك.قد
ماس قارا صحابة تيدق تيمبول قركارا اين. دمكين جوك قد فارا تابعین دان اهل حديث. سدغکن
اف يڅ دثارتكن اوله صحابة برنام ابن عباس خذيفة دان ابن مسعود رضىالله عنه.يهوا سياف يغ
برت تیمباغن دوسان سبرت ساتو کجهاتن اداله ماسوق نراك.

284

کولو
كافر.

0

7.7
4

ج
ہے

۱
۱
۱
1

ی اک مره 5

دان ۔حدیث صحيح دري نبى صلی الله عليه وسلم اد منرغکن بهوا اورغ این دماسوق كدالم تراك سلام
ماس یئم ترتنتو. كمدين دي دکلوارکن دري تراك دان دماسوق كدالم شرك ک أخيرن.

ہے 7ن 4 مر مامه
كولوغن كامقت بلس ( الطبقة الريعة عَشرٌ )

كولوغن مريك یغ تيدق دكيرا بربوات طاعة دان تيدق دكيرا بربوات معصية. تيدق مؤمين دان تیدق
كافر . كولوغن اين اياله :

.١‏ اورغیغ تيدق سمفي دعواه اسلاميه کشد مريك ۲. اورغیغ كيلا
۳ اوريغ تولي بوتا. تيدق مندغر سلما هیدوفن ۰ 4. کانق۲ كافر
٭. کانق۲ مسلیم

۱ بابق فندافت تنتغ كولوغن اين
تنتغ کانق۲ مسليم. فركتأن إمام ا مد بن حنبل . تيدق اد فرسليسيهن علماء بهوا کانق مسلیم (ائق
اورغ اسلام يغ ماتي کائق٢)‏ اداله موا ماسوق شرك. نامون بکیتو اد جوك فرکتان یغلأین. بهوا
این عبدالبر اد مغحکایتکن فرکتأن دري ساتو كومقولن علماء. بهوا کانق۲ مسلیم ايت ترسره
كفد كهندق الله ( مَشِْاللہ ) يعنى الله بوله ماسوقکن مريك کدام نراك اتو كشرك. سام اد وا
اتو سبھاکین مريك. ف ركتأن اين دحكايتكن دري ستثه اهل فقه. اهل حديث. سقرة ماد بن تريد
ماد بن سلمه دان ابن المبارء دان اسحاق بن راهوية. يغ مان مريك بركات: بهوا فتوى مريكئيت
اداله برسمآن دشن فتوى رسي اوله إمام مالكى دالم الْمُرَطّا دام باب قدر اد حديث دراويكن دسان
كتاي علماء متاخرين دري مذهب مالكى بركات بھوا کانق۲ مسليم ایت اداله ماسوق شرك. بوكن
دباوه كهندق الله ( مَشيِوَاللہ ). كات مريك اداله تتش دباوه كهندق الله اياله کانق۲ كافر.
تنتعُ كانق؟ كافر : سا دغن كانق7 كافر اين اياله انق اورغ كافر ماتي كتيك ماسيه کانق۲

ترداقت ببراف ثندافت تنتغ کانق۲ كافر اين.

فرتام مذهب یغ مشتاكن حكوم کائق٢‏ كافر این افاكه اکن دماسوقکن كنراك اتوكشرك يعنى لقن

ثد مريك هان ترسره کفد الله.فتوى اين برداسرکن انتارا لأين حديث نی صلی الله عليه وسلم دتان:

# موه

یارس اله ریت مَن يموت وهو صَغِيْرٌ . قل الله أَعَلَمْ يِمَاكَانوًا عایلین
".واهي رسول اللہ له افاكه کات کامو تنتغ اوریغ سدشکن دي ماسیه کجیل؟
جواب نی صلی الله عليه وسلم: الله يغ لبيه مغتهوي اف يڅ مريك کرجاکن"

( رواية بخارى دان مسلم )
285

تتا ابو هاتم' ( اهل حديث الشعرية. فقه الاشافعى لاهير قد ۱۹۵ هجرة وفاة قد ۲۷۷ هجرة بركات
ثد حال اين بهوا دمقصوقكن دن کانق۲ دا م حديث اين اياله کانق۲ مشركين (كانق؟ كافر). اوله
فخا رغ ( ابن.قيم الجوزية ) ممبري اولاسن بردلیلکن حديث ترسبوت اد تردافت كمشكيلن (نظر) یڅ مان
بهوا نی صلی الله عليه وسلم دن حوابن ايت بوكئله برمعنى بهوا حكوم کانق۲ ایت الوقف ( ترثولغ
كقد الله ) تتاف يغ ترثولغ ( الوقف ) كقد الله ايت مسأله دتقدیرکن کانق۲ ايت هيدوف مثي دیواس
انته افكه مريك اکن برلعان اتو تیدق..

کدوا : مذهب یغ برکات بهوا كائق؟ کافر ايت ماسوق نراك اين تردافت ستثه اهل تفسیر دان ستثه
اهل کلام.مريك مغمبیل دلیل دري حدیث۲ انتارا لأين نی صلی الله عليه وسلم دتان اوله سيدتنا عائشه
تنتغ کانق۲ کافر(مش رکین) نی صلی الله عليه وسلم منجواب بهوا مريك دا م نراك. تتا معيكوت ابن
قيم ا حوزیة (فغار غ) حدیث اين اداله ضعیف دان تیدق بوله دحادیکن حجه دان حدیث۲ یفلاین ثول
حو دراویکن سیدتنا عائشہ تتت مسأله یغ سام دراویکن اوله عمر بن ذر اداله حدیث مرسل کشد
عائشه. مات جوك دعن حديث یفلاین. 7 دري رحال حدیثن تيدق مشهور دان اد ثول يغ
جهول دان لاين ۲ فپاکیت لاکي فد اهل حدیث.بهکن اد؛حدیث يغ دفثددغ موضوع. فیندیقن حدیث۲
یغ دامبیل دليل انتوق دلیل ايت اداله حدیث ۲ یڅ تیدق بوله دحادیکن جحه اتو حجه یغ باطل.

کتيك : مذهب یڅ ب رکات بهوا کانق۲ مشرکین (کافر) اداله ماسوق شرك. اين فندافت جاعه دري
اهل تفسير. اهل کلام دان لأين؟ مريك مغمبيل حجه دغن حدیث بخاری دان مسلم دالم صحیح مريك
۱ درقد سمرة دان حندب. فغارغ و ابحوزية بركات: حدیث این جلس منرغكن بهوا كائق؟
مشر کین اداله دا م شرك.مذهب اين مشمبیل حجه دشن اية قرآن
١‏ ۱ فرمان الله :
سای
" تیدق ماسوق كدان (نراك) ملأينكن اورغیغ درهکا "
( سورة الیل ٠١‏ )
فرمان الله :

کی ہے
ا کین
" نراك ایت دسدياكن باکی اورغ کافر "
7" (سورة البقرة 74 )

286

|
۱
۱
۱
۱

فرمان الله :
رمق وع ہی سر مره سے سر مر تفر کی
وما گامعزیان ی بعت رسوا
" دان كامي (اله) تيدق مپقسا (همب) ملأينكن هغك كامي اوتوس رسول (مبمقيكن شريعة)

( سورة الاسراء ٠١‏ )

سدشكن کانق۲ ايت بلوم داعترف بهوا دعوه تله “مقي كقد مريك. دان دشن لأين؟ اية ستروسن
مذهب اين بركات: بهوا نراك ايت اداله كمقوغ كعاديلن دان شرك ايت اداله كمقوغ كرنيآن. اوله
ايت داداكن شرك ايت انتوق يځ تيدق اد عمل لعسوغ. دان نراك ايت سكالي تيدق دسیقسا دالمن
ملڈینکن مريك يغ عمل معصية. دان نراك ايت کمقوغ فمبلاسن. اوله ايت مريك یځ تیدق بربوات
دوسا مسکیثون سديكيت باکیمان الله ميقسان دان ككل ثول دام نراك؟. دان حك الله مپقسا سسزرخ
ایت تنتوله اد کالان اتس داسر تكلف برلمان. اتو تيدق اتس داسر تيدق اد تکلف دان ليمان. کالو
سسورغ کانق ايت دسيقسا انس داسر تكلف. اين برمعنى ملتقكن تکلف كقد اورغیغ بلوم دافت
جماهمي دان ممبيذاكن انتارا يغ بأيك دان يع جاهت دان بلوم سمقرنا عقل. این اداله مستحیل قد الله
سبحانه وتعالى. دان جك دغن داسر تيدق اد تكلف. اين اداله مپا می نص القرآن یغ مغتاکن بهوا الله
سکالي۲ تيدق ميقسا همبن ملڈینکن ستله دي اوتوس رسولن (مبمقيكن تکلفيت) يأيت ستله مقي
حجه اتو الاسن انتوق ميقسا مريك.

كأمقت : مذهب یغ بركات بهوا کانق۲ کافر ايت دتمقتكن دانتارا شرك دان نراك يأيت الاعرف. كران

تیدق برلعان مك مريك تیدق بوله ماسوق شرك. دان مريك تیدق بربوات معصية مپییکن مريك بوله
دماسوقکن کدا م نراك. دمکین داشت ستثه املي تفسیر. اولاسن فغارغ (ابن قیم الحزية) مريك يغ
برکات سقرة اين. حك مريك مقصودکن کالو کانق۲ كافر ددودق انتارا شرك دان نراك ايت مان
بوات سمنتارا كمدين أي دماسوقكن كتمقت ككل ( وَارَالْقرَار ) مك قركتأن اين تيدقله ترتکه. كران
تمشت تنش تيدق اد سلأين دري شرك دان نراك. تنا كالو مريك مقصودكن بهوا دودق انتارا شرك
دان نراك ايت انتوق ككل سلملمان مك اعرف ایت مشت تتف ( زار ) ثرکتان اين يات باطلن
كليم : مذھب یغ برکات بهوا کانق۲ کافر اداله قد كهندق الله ( مَثیذَاللٌ ) مك هاروس باكي الله
ماسوقکن مريك موا اتو ستشهن كدالم شرك اتو كدالم نراك. ايت ترسره سمات ۲ کشد الله دان باکي
كيت تيدق اد جالن انتوق متت وکن ملاینکن دشن القرآن اتو حديث یغ واحب كيت رجوع کفدان
دان تیدق اد حکوم مینکن دشن کهندق اللہ جات ۲.

287

ق ركتأن این اياله فرکتان مذهب جبرية یئم منافيكن حكمه دان تعلل (سیب۲) فرکتأن جيرية اداله

کان : مذهب یغ بركات بهوا کانق۲ كافر اين ماسوق شرك ادان. مريك مثمبيل دليل دن حديث
رواية يعقوب بن عبدالرحمن درفد انس رضى الله عنه دان رواية عبدالعزيز اٹ جشون درقد انس جوك. دشن
جالن يغلأين (يغكتيك) تتاف موا حديث ايت اداله ضعيف دان ساله سؤرغ دري رجال حدیثث وَاوِ
يأيت اد ممقويأي حاجت دام علمو حديث.

كتوحه : مذهب یڅ بركات بهوا حكوم کانق۲ كافر ايت اداله مغيكوت حکوم بقأن سماد ددنيا دان
اخيرة مريك تيدق ممبيذاكن انتارا حكوم دنیان دان حكوم إخيرتع جادي قربيذآن مذهب این دشن
مذهب یڅ مغتاكن بهوا کانق۲ كافر ايت ماسوق نراك اياله: قد مذهب اين. جك بقأن ماسوق اسلام
مك کانق۲ ايت اکن ماسوق شرك مسکیفون دي ماتي “ماس بقأن بلوم ماسوق اسلام لاکي. موا
حجه مريك اداله دتولق .

کلافن : مذهب یغ بركات بهوا کانق۲ كافر ايت اکن مهاد إمتِحَّانِ يعنى اوجين داخيرة كلق دغن
داوتوس رسول کقد مريك. دان حول کقد مريك يغ "مشي دعوه اسلام كقد مريك: سياف يغ طاعة
كقد رسول دي اکن ماسوق شرك سياف یڅ درهكا اتو انكر دي اکن ماسوق نراك. بركات فغارغ
اين قیم مذهب این ادلله مقهیمتونکن سکل حسحه مذحب ہد تردهولو رت حجه ايت دبریکن دان
داولس وله فغار غ. کتان : میمغ اد امتحان لاکس داخيرة دهادفکن کفد مأنسي. تکلف ايت تیدق
قوتوس سهفك مأنسي ماسوق شرك اتو نراك. دسمفيغ مذهب یغلافن اين قد مسأله کانق۲ کافر. اد
لاکي یغ برکات بهوا کانق۲ کافر ايت اکن جادي تانه قد هاري قيامة. سلنجوتن اد فول نقیلکن دري
صحابة نبی صلى اللہ عليه وسلم يأيت ابن عباس . محمد ابن الحناقية . القاسم بن محمد دان لأين؟ بهوا
مريك بنجي دان تيدق سوك ممباحسكن مسأله اين.
أيغاتن
جادي بیلا مليهت كقد ثركتأن این ( مريك یڅ تيدق سوك ممباحسكن مسأله این ) اداله مفیغتکن
كيت کقد حديث جوائن نبى صلىالله عليه وسلم دا م حديث یڅ صحيح تردهولو دشن لفظ
للم یماکان
"الله تعالی جوا يغ امت مغتهوي اف يڅ مريك عمالکن"
288

کولوشن كليم بلس ( البق ایشا عَشَرٌ)
كولوغن زندیق يأيت مريك یغ منظاهركن اسلام دعن نبىمحمد صلىالله عليه وسلم تتاف یڅ سبارن
مريك اداله تيدق برامان كقد نبىمحمد صلىالله عليه وسلم دان مننتغ الله دان رسولن.كولوغن اين اداله
كولوغن منافق ادان. تمقت مريك داخيرة كلق اياله دداسر نراك يع باوه سكالي .

فرمان الله :

دی نار لسع منالثار
" سسوشکوهن اورغ منافق ايت اداله دداسر نراك یځ دباوه سكالي "
( سورة النساء ۱44)
اورغ منافق لبيه جاهت دري اورغ كافر يغ ترغ۲ غن. كران مريك ساڈین درقد كافر مريك جوك
بردستا دان لبيه مربهيا کشد اسلام دان اورغ اسلام. اوله ايت مريك اياله مأنسي يغ فالیغ جلالك داخيرة
كلق مريك دفراولوق۲ اوله الله. اثبیل مريك منیچ. مولاث الله بري مريك نور (جهیا) انتوق من اثبيل
مريك براد دا م فرحلانن منييّ دغن جهیا ايت مريك مبعغك دا م کسلامتن دان مريك مليهت جالن
سلامت. تاق تيبا؟ الله فادمکن حهيا ايت. الغکه مپسل دان ساكيت هاتي مريك . كمدين مريك
دسوره مليهت كبلاكغ. مريك دافاتي اد نور. دانتارا مريك دان اورغ مؤمين دبواتکن دينديغ. قد
ديدديغ ايت دبواتكن قینتو انتوق مبومكن مريك مليهت اورغ۲ مؤمين دالم كميواهن رحمة اللہ. دان
دبواتكن ثول نتو یغ مبوشکن مريك مليهت اورغ كافر دا م سيقسا یغ امت دیہ. كقد اورغ مؤمين
مريك بركات بوكنكه كامي برسام کامو؟ مؤمين منجواب: میمخ تتا كامو سنديري یڅ ممفتنهكن
ديري كامو. دان کامو ترتيقو داي. دمكين دترغكن الله دا م القرآن .
فرمان الله :
ورک امه عبانم رال
اور غ منافق ايت مپرو اورغ مؤمين " تياد که كامي برسرتا کامو دهولو؟ ساهوت اورغ مزمین:یا. سرتا
کامو.تتاؿ کامو مینجانکن دير يكامو سنديري.دان کامو توشکو ۲ (كسغسارأن كامي) دان هاتي کامو
راکو ۲. هاتي کامو ترفداي كران ان٢‏ یڅ ساله. سهڅك داتغ قرينته الله (ماتي) دان ترفداي کامو اوله
شیطان یغ مفردایکن"
( سورة الحديد ۱۶ )

259

اداكه بلا یم لبيه دري ايت؟ دقرليهتكن كقد جالن سلامت دان جالن لقس. تتاف اقبيل مريك مپشکا
بهرا مريك تله سلامت لالو جالن ايت دهیلشکن دان دتيمقاكن سيقسا اتس مريك.

کولوغن كأم بلس ( الطيقة السّلاسة عَشَرَ)
كولوغن کتوا۲. فڅهولو.فشدجور دان ايكوتن باكي اورغ رامي. كولوغن یڅ مغاحق مأنسي کجالن كافر
دان متعهاسوت اتو مندو مأنسي کجالن سست. مك کولوغن این اداله اورغیم سست لاکی ميستكن.

فرمان الله :
را ل بے ا

یں کفروآ مد وان سبي ل اه زد ھم عب مق الاب
" سسوغکوهن اورغ کافر دان مناهن مأنسي دري مثيكوت جالن الله
نسجاي کامي تمبهكن سیقسا اتس مريك لبیه دري سیقسا يغ اد"
( سورة التحل ۸۸)

ولون كتوجه بلس ( الق السايعة عَشَرَ)
كولوغن کافر فثیکوت ۲ باک ي کتوا٢‏ مريك.کافریغ تقلید کقد ئنجورات وکتوا اتو ابو با مريك کولوغن
این ب رکات:اکام كامي اين ایتوله ی څکامي دافاتي دري اور غ۲ تواكامي دان كامي هاڻ مغيكوت مريك
دسمقیڅ مريك تقلید ايت. تيدقله ول دي مموسوهي اورغ اسلام دان تيدق قول براسها انتوق مروسقكن
اکام اسلام.تله انتفاق اورغ اسلام بهواكولوغن اداله ماسوق نراك.دان مريك اداله كافر ادان. مسكيقون
مريك سعات۲ تقليد دان مثيكوت فیمقینن مريك . سوغكوه فون بکیتواد جوك اهلى بدعة یڅ برکات
بهوا کولوغن این ماسوق شرك . مريك دكتاكن اداكه دري كولوغن اورغیغ تیدق مقي دعوه اسلام
ركتأن اين تيدق ٹون دري فاراصحابة نبىصلىالله عليه وسلم.تابعين دان اورغ؟ یڅ کمدینن يغ برکات
دمكين هان دكتهوي دري کولوغن اهلى بدعة دري كولوغن اهل یکلام دا م اسلام. سدشكن تله صح
دان جلس نبى صلی الله عليه وسلم برسبدا :
ماين مولووالاوهویول على الْقِطرة قابراه يُهوْدَانِهِ أويتصرائِه آویمجسانه
" تيدق دلاهيركن سسورغ انق ايت ملأيدكن دي دلاهيركن اتس فطرة يعنى اتس داسر اکام اسلام.
مك دوا ایو بفأيله یڅ منجادیکن دي يهودى اتو نصرانى اتو جسی"

290

ا
ا
۱

دان صح قول نبى صلی الله عليه وسلم برسبدا
مق مه ره مر ۶ هرس

إن ات ینخلهالا للفس الْمُسْلِمَةُ
یی شین ده ایت تيدق اکن ماسوق كدالمن ملأينكن ديرين مسلم"

سلشکن اورغیغ تقلید كقد اورغ کافرایت بوکنله ايانث مسلم سدع دي اد عقل. دان اورغیغ برعقل
ايت اداله مکلف. دان تیف ۲ مكلف ايت تيدقله ت رکلوار دري اسلام اتو کافر. اور غ تیدق ”مقي سروان
ايت اداله تیدق ترماسوق اورغ۲ بڅ مکلف. مك قد مسأله اين. اورغ اين سام دعن کانق۲ دان اورغ
کیلا. اسلام اياله منتوحيدكن الله دان عبادة هان کشدان. دان تياد دسکوتوکٹن. دان لمان فر ل اياله
بر/مائکن الله دان رسولن.

اوله ايت سياف یع تيدق منونیکن کدوا۲ن ( لمان دان اسلام ) نسجاي بوكئله دي سور غ مسلم, دان
كالوله دي ايت ب وکن کافر عند (كافركرس کثلا) تتتوله دي ايت کافر جهل. کسیمقولنن مريك اداله
كافر جهل. سدشکن كادأن كافر جهل ايت تيدقله مقلواركنن دري سزرغ كافر. مسكيقون بوکن كافر
عند. دان دترغكن دام القرآن . بهوا اورشیغ مغیکوت اداله سام دن اورغیغ دايكوتن دام نراك

فرمان الله :
ہے اج کي ۷ شی ا o‏
ولا مواقا تہم امن رونت 2101010
"واهي توهن کامي (كات کر عیم مريك ابنیله یځ میستکن کامي.مك بریله مريك سیقسا یڅ
برلیشت كندا. الله تعالی منجواب" تيش ۲ کامو مبرعا سیقسا الله یغ برليقت كندا. تنا کامو تیدق تاهو

( سورة الاعراف ۲۸ )

57 مو

فرمان الله :
کت ن لت یئن نش رار ا کک کاک
lG‏ انا 7 4 فو صن تا بان التار اما لالب اس 7 يرو

2 5 کر
ا فيهنآإك أله دح کے اباد

فرهاتیکنله كتيك مريك بربنته؟ دا م نراك. مك بركات اورغ ٢‏ یغ له كقد اورغ؟ یڅ سومبوغ (كتوا)
كامي هاڻ مثیکوت كامو اف دافتکه كامو منولقكن سبھاکین سیقضا نراك ايت دري كامي
( سورة غافر ٤۷,٤۸‏ )
291

فرمات الله :
عر ع م سے رقم دک مو سے مد
موز الدب استضمفوا انين 1 برقا ولا آنم اہی قال ۱ سر

کا مطریو قلم

لا استضیفوا ان شون بل ےن و سوا إذ دا کیل ہت من

"ب رکات اورشیغ له (قغيكوت) کفد اورغ بسرن (کتوا۲) کالو تیدقله كران کموتنهاي
کامي برليمان دعن الله. ساهوت اورغ بسر کقد اورغیغ له. كاميكه یڅ مثهالغ کامو
درثد فرتتجوق توهن ستله داتغ کقد کامو بهکن کامو بردوسا قول سفرة کامي"

( سورة سباء ۳۲,۳۱ )

کولوشن كلاقن بلس ( الطبقة ال عَشَرَ)
کولوش جن. انتفاق سلوروه مسلمین بهوا جن ايت اد یځ مسلم اد یڅ كافر.

فرمان الله :
3 926 ار ےرم ہے
وانامت الم يحون وتا دون دا ك ک رود
" (کات جن٢‏ ایت) سسوغکوهن اد داثتارا کامي یڅ صالح دان اد فول
کورغ دري یڅ دمکین . مك کامي اداله برماجم ۲"
( سورة ا حن ۱۱)

برکات مجاهد ( اهلى تفسير) اية این مپتاکن بهوا جن ايت اد یڅ اسلام دان اد یڅ کافر. بركات إ حسن
( اهلى تفسير ) دان السدى ( اهلى تفسير ) بهوا جن سقرة كامو. اد مذهین مذهب قدرية اد يغ حفيظة
اد يغ مرحفة دان لأین۲. دان تله انتفاق مسلمين بهوا جن یغ كافر ايت ماسوق تراك.

فرمان الله
سر مر ہے ہے مھ سا کے کی ی مع ور ہیی لهس
وللکنحی القول می لاملان جھنم مب الجِنّة والنا سأجمعيت

"تتا تله تتش ف ركتأن درقد کو (اللہ) سوغكوه اکو اکن فنوهکن
تراك جهنم ایت دعن جن دان مأنسي سکلیتن"
( سورة السجلة ١١‏ )

292

۱
۱

اد لاکی اية لأين يغ منرشکن حال GEA‏ مسلمین بهوا E‏ حمد تلو اله
عليه وسلم اداله مليقوتي جن. اد فون جن یڅ مسلم ایت تله دکتاکن اوله جمهر سلف دان خلف بهوا
مريك اداله ماسوق شرك .

چجاجتن:
یاب کولوشن مأنسي هاري قيامة اين. دامبیل دري کتاب ریق ارين ویب السعائین الامام
العلماء ا حلث مفسر. الاوصولى . التکلمین. اللمشقی‌الشهرب ابن قیم ال حوزیة وفاة فدتاهن۷۰۱

ھجرہ

ایځاتن
مسأله يغ دجاتیت دالم باب اين دا م بوكو اين دالمكولوغن یغ کلافن. يأيت مفی فهلا اورغيغ هیدوف
یئم دنيتكن انتوق اورغیغ ماتي. منوروت اعتقاد اهل السنة والجماعة اداله دامبیل دري كتاب الزن
الشعرنىاخيرياب جنائز ( ایر جزاء ) دان ليهت ب وکو ٥٤‏ مسأله اکام كيأي حاج سراج الدين عباس

معنى قضاء دان قدر ( القضاء والقدر)
روكن إمان دالم اسلام رون یڅ کائم دسبوتكن لمان دعن قضاء دان قدر سام اد
بایقن دان جاهترع اداله دغن كتنتوان دان دجاديكن اوله الله سبحانه وتعالى.
قرمان الله :
مدموا
"دان اداله فکرجأن الله ایت کتتوان یڅ تله دتت وکن" ( اوله الله )
( سورة الاحزاب ۳۸ )
قرمان الله :
A‏ تمد
"سسوشکوهن سکل سسوات ایت كامي جادیکن دن قدر" ( کتتتوان يغ تله دتنت وکن)
( سورة القمر ٤٩‏ )
سبدا نبى صلىالله عليه وسلم
لین عبد حتی یمن يالقدرخيره و وشرو
"تیدق برلمان مسو رغ همب ايت سهشکله ايان برلمان دشن قدر.بأيك دان جاهتن (دري الل)
( رواية الترمنی دري سيدنا جابر )
293

وش
پر ال عم 6 مومه ررر 14
رک کنیا شیاه وتعلقهالازلی

" ایاله کهندق الله ( کسوتوان اوله الله) اکن سسوات دان تعلق ارادة قد ازل"

فينديقن قضاء ايت اياله كتنتوان اوله الله اکن سسوات قد ازل.يغ مروفاکن تعلق ارادهن. یځ مان تعلق
ارادمن ايت اداله تعلق تنجزی قدیم. مك قضاء ايت اداله صفة ذات الله دان قديم اداث. جادي قضاء
ایت . کننتوان اوله الله قد ازل سبلوم ادان سسوات.
حقيقة القلر
إيُجَادَالِ الشیعی مامی علیه فیما یرال على قَذْر مخصوص ووجه معین آرانه الله تَعَالَى
"قدر ایت اياله اللہ تعال منجادیکن سسوات سماکیمان یڅ اد 9 سننتياس 2 اي دشن
قدر یڅ دترتتتو. دان اتس جالن یڅ ترتنتو یڅ دكهددقكي اوله الله" ۱
(رحوع تنوير القلوب ) 7

مك قدر ايت اداله صفة باي افعل الله دان بهارو ادان. دان قدر ايت سسواي دشن قضاء. مك قدر
ايت اداله بهارو. كران ايان اداله تعلق تجزي حادث باي قدرة الله. تتا قضاء ايت قديم. كران ايان
تعلق تنجزى قديم تعلق باکي ارادة الله. دان بوله وك دكتاكن : قضاء ايت اياله کتعوان الله فد ازل
دان قدر ايت اياله فلقسدأن قد وقت داداكن. قد تمشت. صفة دان كادأن یغ دتنتوکن منوروت قضاءث اد
څول علماء یڅ منماكن قدر ايت اياله کتنتوان قد ازل يأيت تعلق تتجزی قديم باثي ارادة دان قضاء ايت
اياله تعلق قدرةن یڅ تنجزی حادث. حادي منوروت قركتآن اين اداله كباليقكن كات یغ قرتام. يعنى
قدر ايت قديم دان قضاء بهارو. والو بكيمان فون. مريك سقاكت بهوا سکل سوات یځ اکن ترجادي

ایت اداله تله دتتوکن لبيه دهولو قد ازل دشن ارادهن. دان اف یڅ ترلقسان اتو یغ دجاديكن الله ايت
اداله سسواي دشن اف یڅ تله دتنفكن قد ازل اوله الله تعالى.
اولاسن
ساتو فرکارا یغ واحب كيت فرجياي. يأيت سکل سوات يغ ترحادي دا م عالم اين دان عام سلوروهن
اداله منوروت قضاء دان قدر الله بلاك. تله اجماع سلوروه مسلمين قد :

ع عبن اذه ہے ےھر وی ا 2 لبيك و
اک الم يا لم يكن
"اف ساج یڅ دكهندقكي الله اد. نسجاي اداله سوات ایت. دان اف ساج
یڅ تیدق دكهتدقكي اد اوله الله. نسجاي تيلقله اکن اد سوات ايت"
214

دان اف جوا یغ كيت لاكوكن. دان اف جوا تيدق اکن دافت كيت لاكوكن. ملايدكن دعن کهندق
الله جوا.بوکن دشن كهندق کیت.مسکیقون كيت جوك مثھندقکي سوات ايت. بنرله اف یڅ دکتاکن
اورغ : رزقي سجوقق تيدق اکن جادي سکنتغ. سكل نصیب كيت تله دتولیس دان دتننوكن اوله الله
سبحانه وتعالى لبيه دهولو. سكل سوات یڅ برلاكو مستيله يغ تله دكهندقكي اوله الله ترلبيه دهولو تيدق
اد سوات یڅ برلاكو یڅ تيدق دكهندقكي اوله الله تعالى. كران سكيران اد برلاكو اتو بوله برلاکو
سوات یڅ تيدق د كهندقكي اللہ. اتو دلوار قفتهوان الله. اين برمعنى بهوا مباوا ککورغن قد کسمقرنان
كنوهنتن. دان كلمهن باکي كواس مطلقن دان برمعنی اد سوات یڅ برلاكو تيدق دغن کهندقن دان اد
سوات یڅ برلاكو دالم کراجأنن یڅ تیدق دکتهوین. موا این اداله مستحیل قد حق الله تعالی.

قضاء دان قدر ايت واحب انس تیف مكلف مثاائین دان مشرجيأي بهوا نصيب یغ دترعان ايت اداله
برلاکو دشن کهندق الله دان تله دتتتوکن اولمع قد ازل. سكالي؟ تيدق تركلوار درقد قضاء دان قدر
الله سبحانه وتعالى. تنا دسمفيغ ايت كيت جاغن لوف : بهوا كيت تيدق تاهو اف فرکارا یغ اکن
برلاکو اتس ديري كيت. دان افكه نصيب یم اکن كيت ترعا. يغ كيت كنهلاي اياله انتارا یغ تله
برلاكو اتس ديري كيت دان فرکارا یڅ سدغ کیت هادي سكارغ. مك انتوق مفهادفین كيت مسي
برکرج دان براسها سداي اوفاي كيت مغيكوت سنه توهن یغ دقرلاكوكن دام عام اين. مثالن کالو
سکارغ كيت مثهادی لافر. مك فرکارا یغ فاتوت كيت کرجاکن اياله براسها منجاري مکانن دان
ماکنن. كران منوروت سنه اللہ یڅ سلالو برلاکو. کالو كيت تله ماکن نسحاي الله بري کیت کیغ
دان دهيلفكن لاثر كيتك ایت دري كيت. بیاسن نصيب یڅ كيت ترما ستله كيت ماكن اياله كيت
جادي کپغ دان هيلغ لافر كيت. دمكين سنه توهن دام عام اين.
سنه الله دام عالم ( سنة الله فى العالم )

جادي سنة الله دام عام اين اياله فراتوران اتو كبياسآن یم دثرلاک وکن اللہ دالم عالم این. حال این حوك
دسبوت حكوم عادة ( حكم العادة ) نامون دمكين. قد حقيقةن ب وکئله ناسي يځ مثباغي. بوكن اوبت
یم مبمبوهكن. بوکن ایر یئم ممياسه دان سباكين. تتا یغ سدبرن اياله دشن كهندق دان کتنتوان دري الله
دان دجاديكن اوله الله. سنه ایت اکن برلاكو تروس دا م عا م اين.

( سورة الاخزاب 1١‏ )
295

' دان جاغن لوفا : بهوا قضاء یڅ تله دتنتوكن قد ازل لیت بوله بروبه جك اللہ سنديري یڅ مغوبهن. اد
كالان مليهت دعاء سسؤرغ ايت مك قضاءث داوبه اوله الله سبدا نبى صلىالله عليه وسلم : ۱
لیرد راذعا
" تيدق اکن منولق قضاء ایت ماڈینکن دعاء "
( روایة الترمنى )
دان توليسن دلوح محفظ ايت بوله دتنشکن سباكيمان یم اد دان بوله دقادمكن اتو دکنتیکن دغن یفلاین

قرمان الله :
حول وت زونه تب
"الله مشهافوسکن اف دي کهندقکي. دان منکن اف يغ دي دان دتاغتن ام الكتاب"

( سورة اعد ۴۹(

فرمان الله :

مج ور 12

أدعوي حي
" برداعله اکن داکو اکن ثرکنتکن رای کامو"

( سورة غافر 1١‏ )

انتارا دعاء یڅ لازم دباج اياله موهن سقاي دفنحشکن عمر. دمورهکن رزقي دان داوبهکن کادآن يغ اد
کقد يغ لبیه بايك. سكيران قضاء ايت سکالي٢‏ تيدق بوله بروبه اف معنان کیت دسوره الله بردعاء؟
حادي انتوق مثهادني نصیب یڅ اکن داتغ دان یڅ اد سکارغ . اياله دغن جارا بردعاء دان براسها يغ
جوكوف مفیکوت سنه.انتوق مندافتکن جالن کلوار دري نصیب یڅ اد دان فروباهن كقد یغ لبیه بأيك
قد نصیب یغ اکن داتغ. دام براسها کیت برقکغ کشد :

فرمان الله :
سے مر کی موم کو ری کیا
ایک الله لا يقير مايقو م حي یروا أماشِم
"سسوشکوهن الله تیدق اکن مقوبه نصیب سوات قوم ايت ملأيتكن
مريك مڅوبه صفة تیشکه لاکو دان فرجواعن مريك "

296

دان جوك کرنیان رزقي الله ايت بیاسن برداسرکن اسها كيت. أي میمغ تيدق كيت نافيكن بهوا کاد غ
كالا منرما رزقي یځ تيدق دسثك٢‏ ( تيدق اد اسها لبيه دهولو ) ايت میمغ اد برلاكو منوروت كهددق
الله. تتان ث کارا سفرة اين تيدق بوله دجاديكن فندوان انتوق براسها.هندقله كيت برفکغ دغن

قرمان الله :
وم »>
وق ما ری العمل
"دان هندقله اغک و کتاکن (کشد مريك) هندقله کامو براسها (بركرج) مك اللہ اکن مليهت عمل کامو
( سورة التوبة ۱۰۰ )

4 قد اخير فرجواٹن کیت
دان ستله براسها سبراف داي اوقاي كيت دافي حاصیلرع. مك ايتوله نصيب كيت یمم دتنت و كن الله ادان
دعن ايت كيت رضاء دن حکوم الله.دان تيدق سكالي۲ مپیبکن كيت فاته مات انتوق براسها لاکي

تيدق كدر مفهادیی فرجواغن برسنحات
سلدجوتن دشن کفرجیأن قضاء دان قدر این. اداله ممباوا ماشت تيدق كدر مغهادئ فرحواشن برسنجات
كران كيت فرجاي سبلوم اجل برفتتغ مات يكالو توهن تيدق مڅهندقکي کیت تیواس سكالي؟ تيدق اکن
تيواس. جادي اف یغ دتاکوتکن؟ كيت برفکغ كقد ایة الله.

نی 5 عد عر 5 آله اھو سوا 8 و فک و كل مينرت

"کیا کدله 299 تیدق ق سفي كقد كامي ماڈینکن اف يغ تله I‏ 0
الله انتوق کامي دياله قميمقين كامي دان اتس الله هندقله اورغ؟ مؤمين ايت برت وکل"

( سورة التوبة ٩۱‏ )

قنداغن القدرية دان ا ابریة قد مسأله قضاء دان قدر دان اسها
القدرية :
ترسبوت دالم کتاب اليوقيت وا مواھر إمام الشعرنی ارتيع: حك دكتاكن بهوا اختيار دان اسها ايت
تيدق ترماسوق دام معدو باي الله يغنى تيدق دكواسأي اوله الله. يعنى الله سکالي تيدق جمقور تان
دا م فربواتن همب.تتوله تيدق مستحيل بهوا اسها همب ايت مقدورة باکي همب (دكواسأي همب)
297

دان جك دكتاكن اسها دان اعتیار همب ايت مقدورة باکي الله. يعنى بهوا تيدق اد جمقور تاغن همب

سكالي ۲. هان ۱۰۰ ترسره كقد الله مات ۲ لین اداله اعتقاد جيرية ادان.

شداغن اهل السنة وا حماعة

بركات علماء توحيد دري اهل السنة والجماعة : بارغ سياف یغ بركات بهوا همب ايت تيدق اد
عمل مات ۲. سسوغکوھن ايان كرس کثلا (عناد - انكر) كقد كيتأن. كران قد کپتأن : بهوا همب
ایت اد ممقويأي كماهوان. اد قيليهن سبب كرق مأنسي بربوات سوات كرج اداله كرق یم دسغاحکنن
سقرة سورغ بركرق نأيك فوكوق كلاف. اداله برلاینن دن كرقن دي جاتوه دري فوکوق كلاف
ایت دمكين جوك كرق سسورغ برنفس دان كرق دي برلاري اومقمان. اداله برلأینن. یڅ ساتو كرق
دسفاج. دان پڅ سانو لاي كرق يغ تيدق دسغاحکن. جادي باکي همب ايت اد سغاج. اد فیلیهن. اد
کماھوان دان اد اسها.دان بارغسیاف بركات بهوا همب ايت بركواس اتنس عملن (همب ایت مقوپاي
قربواتن یڅ مبري بکس.اتو ارادقیغ مس وکن سسوات سباكيمان كات قدرية)مك اورغ ایت مپڅوت وکن
الله دان بدعه یڅ سست ادان.سدغکن تمقت ملتقكن سوره دان تکه اوله الله اياله مانسي یڅ اد مقوباي
اختیار دان اسها دان فیلیهن انتارا ماهو اتو تيدق ماهو بربوات.

قنداغن اهلى تصوف

۱ جك دكتاكن فربواتن همب ايت اداله باي الله. ايت اداله بتول. دان حك دكتاكن بهوا فربوائن
همب ايت اداله باي همب. ايت جو۵ بتول. كران کالو تیدق بکیتو. تنتو تیدق صح دتوحوکن
سوره قد همب ایت. دان تیدق بوله الله بركات کشد همب. بواتله ايت بواتله اين دان جوك تیدق
الله بررکات:جاغن بوات ايت دان جاغن بوات اين. دان تیدقله دسند رکن عمل کقد همب.

۲ مك ميندركن عمل کثد همب ایت. ایاله كران قد همب ايت ترلتقن دوسا دان فهلا عمل ايت
سدغ قد حقيقةن فربواتن همب ايت دجاديكن اوله الله. تنا اقبيل كيت سقسيكن كيتأنن مك
عمل ايت اد قد همب ( برلاكو قد همب ) كيت سثك قربواتن ايت درقد همب. افبیل همب
مپشك قربوائن ايت درد همب. مك الله سندرکن ساج ( الله كتاكن ساج ) فربواتن ايت دري
همب سباکیمان یم همب سڅك سنديري . کمدین اٹبیل دبوك اوله الله حجاب ( تابير ككلاثن )
الله فرلیهتکن كجاهيلن كيت. باروله كيت تاهو بهوا قد حقيقةن قربواتن ايت اداله باځي اللہ بلاك
دري سكي ثربواتن ايت دري الله بلاك. مك بوفله دكتاكن موا فکرجأن دان موا فربواتن ايت
اداله بأيك سوان. كران كالو دقتدغ سكل فربواتن ايت دجاديكن الله۔ سدشکن الله ايت سکالي٢‏

298

تيدق بوله دكتاكن بربوات كجهاتن. اتو فربواتن الله اینت جاهت. دان ميمغن الله سكالي؟ تيدق
بربوات کجهاتن

ادب : کمدین دسثیغ فندافن حقيقة بهوا موا ربواتن ايت باکي الله. كيت فند غ قول کبسارانن دان

کملیانن. مك مستیله کیت برديري دھدائٹن دعن ثنوه ادب. اوله ايت فربواتن يع بايك ايت كيت
سندرکن ساج كقد الله. دان فربواتن یڅ حاهت ایت كيت سندرکن قد ديري كيت ( کیت مقاكو
يربوات ساله) اتو يغ بأيك كيت ايت سندرکن کقد الله كران قد حقيقةن میمغ دي یغ مماداکٹن. دان
جاهت ايت كيت سند ركن قد ديري كيت كران اللہ سنديري يغ مپند ركنن كد كيت. جادي كيت
هان مبمقيكن اتو مفحکایتکن فرکتأن اللہ. كتيك ايت اللہ ممقرلیھتکن جالن حكمة كقد كيت. قد
مسأله اين. دتینحو دري سكي بهوا قد حقيقةن سکل فربواتن ايت سموان اوله الله. مك سکل قربواتن
ايت اداله بأيك سوان. جادي الله توك ركن یم جاهت ايت جادي كيأيقكن سباكي قرت وكران حکمتن
يوكن فرت وكران قد ديري ( عین ) قربوات ايت. ( كران بارغیغ بأيك اداله بأيك دان بارغ جاهت اداله
جاهت) ( سدوتن دري اليوقيت والجواهر جزاء .١‏ م.س ۱٤١‏ )
حاتيتن :

.١‏ مسأله قضاء دان قدر ايت اداله مسأله یڅ هالوس دان سوليت. دان مسأله قوكوق. دي تيدق داقت
مثهيلشكن تروس كمشكيلن ملأيدكن دشن جالن كشف . يأيت الله بوكاكن حجاب دان دي
فرلیهتکن حقيقة قضاء دان قدر ایت كقد سياف يغ دكهندقكين. ( دري اليوقيت وا مواھر جزاء ١‏
۱۳۹۰

۲. سوالن: جك دمکین سكل قربواتن فد حقيقةن فربواتن توهن. مك دیاله يغ حاهت دیاله يغ بايك.
جواب: اد فون يغ برصفة يغ بأيك اتوحاهت اياله سوات یڅ برلاکو قدان كادآن بأيك اتو کادآن
حاهت. اتو تمشت دودقن کلاکوان بأيك اتو جاهت ایت. تيدقكه کامو مليهت بهوا یڅ مغاداکن
ورنا قوتيه اتو هیتم ايت اياله الله. تتاف افاكه الله ايت يغ فوتیه اتو یغ هیتم؟ سقرة سزرغ يغ
مبوات كرتس ايت ورنا فوتیه. اقاكه كرتس ايت یڅ فوئیه اتو تو كشن یم فوتيه ؟(تنوبر القلوب)

۱ : کسیمقولن‎ ٣
ا منورت اعتقاد اهل السنة وابماعة (اعتقادیغ حق) بهوا همب ایت براسها دان الله يغ مغاداكن.‎
. ب. منورت اعتقاد قدرية ( اعتقاد سست ) بهوا همب ايت مخاداکن قربواتئن سنديري‎
ت. منورت اعتقاد حبرية ( جوك سست ) بهوا یڅ مشاداکن فربواتن ايت سمات ۲ الله تعالی دان تیدق‎
اد سكالي۲ باي همب ایت اسها دان اتعتیار.‎
299

ببراف مسأله
مسأله کوکور تکلف ( سم کلف ) . اداكه هاروس کوکور تكلف دري سسؤرغ قد ساتو
ماس یڅ ترتنتو . كران دي تله مشي كفد سوات مقام یڅ تیغکی اتو ستله ممقراوله ساتو۲ مقام معرفة.
جواب: انتوق منجواب سوألن اين كيت امبيل جواقن اوله إمام الزبیدی دالم اتحاق السادة المتقين. شرح
احياء علوم الدين. فد مسأله اين. دان نقيلكن اوله فغارغ محرالماذی شرح حديث ترمنی جزاء ۱۸ موك
سورة ۲۲۳/۲۲٢‏ .سورغ همب الله ایت سلام ماسيه اد عقلن دان دي بالغ. تيدق سكالي۲ مقي كقد
فریغکت کوکور تكلف درقدان. سهغكله دي ايت ماتي.

فرمان الله :

مرح یک الث
“دان لا ار دداتفي یقن ماني"

( سورة الحجر 99 )
يعنى برعبادة کقد الله هڅك ماتي. تله انتفاق اهلي تفسير بهوا معنى فرکتآن اليقين دسين اياله ا موت
ارتين ماتي. جادي مقصود اية اين بهوا سسؤرغ ايت سلام ايان ماسيه سیومن عقلن تيدقله سكالي؟
كوكور درقدان تتوتن شرع سهفکله دي ماتي. اد څول ستغه دري اهلي ايجابه یڅ بركات: بهوا
سسزرغ یڅ سالك ( یڅ ملاک وکن سلوك) اقبیل دي تله مقي کفد سهابيس؟ كاسيه دان سوجي هاتين
دان ممقويأي كلبيهن دان دي تله مميليه يهان دري كفر. نسجاي كوكورله درقدان سوره دان تکه
(كوكور تكلف) دان تيدق دماسوق اوله الله دي کدا م نراك دشن سبب دي بربوات دوسا بسر. دان
ستغهن بركات: نسجاي کوکور درقدان عبادة ظاهير دان جاديله عبادتن برفيكر دان مغيلوقكن قراغي
باطن. مك اعتقاد اين ادال كافر دان زندیق.دان اداله ساتو قركارا یڅ بوده دان جهل.
سوألن : بوكدكه نبى محمد صلىالله عليه وسلم برسیدا یڅ مبوكوغ فركتآن این یڅ بربوبي:

or‏ ۵ مس “تم روه و

ِدَالَحَبٌ ال عبدالم بضرہ الذنب

9 اٹیل الله كاسيه اکن سسور غ همب ايت. نسجاي تياد ميري مضرة اکندي اوله دوسا"

مك حديث این اداله منتحوقکن بهوا اعتقاد مريك اداله بتول.

حواب : سیئرن معنى حديث اين اياله كالو سسزرغ ايت تله دكاسيهي توهن. دي دقليهاران دري
بربوات دوسا . جادي بکیمان اورغ ايت دتیمقا اوله مضرة دوسا. كران دي تيدف اد بردوسا. دان
كالو قون اد بربوات دوسا. دن سکرا دي برتوبة دان قوهن امقون.

300

دان مفهوم حديث این (كمباليكن معنان) سياف یڅ دبنحي توهن مك تيدق مبري فائده كفدان فربواتن
طاعة. اتو ون اد دي بربوات طاعة تناف دعن نية يڅ تیدق بتول. جادي اورغ ایت سبنرن تيدق اد
بربوات طاعة. مك بکیمان دي دافت منرعا فائده طاعة ؟

سوألن : تکلف عبادة ايت اداکه اي كوكور دري سسؤرغ يغ تله مقي کفد مقام معرفة. ۱

حواب : برکات إمام الزبیدی دام اتحاق السادة التقین : سسوشکوهن تله دنقیلکن دري ستغه علماء
صوفية.مسأله مسزرغ همب يغ سالك ايت اثبیل دي مقي کفد مقام معرفة ایت نسجاي کوگور
درقدان تكلف عبادة. مك اوله ستقه العلماء ا حققین تله ميري حالن بنرث قركتآن اين. بھوا تکلف ايت

اداله ڦچاهن درقد ف ركتأن كلفة يغ ارتين برت. بہن. ت وکس فايه.

سبنرث اورغ عرف بالل ( اهلى معرفة يغ براد دمقام معرفة ایت) تيدق مراس برت بربوات عبادة. تيدق
مراس قاية بربوات عبادة. تیدق مراس عبادة ایت سباي ببن. سباكي ت و کس. تتا مريك برعبادة ایت
دشن سوچي سوکجیتا. برسدف۲. دعن راجين دان حادي ککماران باثي مريك. مريك مراس ریندر
دندم دغن توهنن. مريك مشق برتبه۲ سبهاكينن دالم عبادة.
كران اينيله علماء المشائخ بركات : دنيا این لبيه اوتام دري اخبرة. كران دنيا اين نگري حدمة دان
احيرة ایت دنیا نعمة. مك مقام حدمة ايت لبيه اوتام دري مرتبت نعمة. دحكايتكن دري سيدنا علي
رضى الله عنه بركات : بهوا حکالو اكو دبري ثيليهن انتارا مسجد دان شرك تنتوله اکو قيليه مسجد
كران مسجد ايت حق الله انس ھمبن. دان شرك ایت اداله هبوان نفسو. دسيئ ثول قارا اولياء ميليه
ہے و دض دمقصودکن. حك تله ماتي مك ماس حدمة سوده
بيس. دان کبھکیان یځ لبيه اوتام اياله داقت بر حدمة دمن الله. راتاق السادة المتقين دان بحر الماذى )
مسأله کدوا : ترسبوت دا م کتاب :

۱ مغتی ا تاج الشیخ محمد خطيب الشربینی جزء ۱

؟. اسنی الطالب الشيخ الاسلام زكريا الأتصارى

۳ _ قلیوبی شرح منهاج الطالبین العلامة قلیوبی

قل الْعَرالى رمال عَلَيْه ۔ من ای أن َة وین الل حال ات عله الصلاةٌ وَأَيَاحَتْ

غت وت شی اشم شو ات نتت ی زب کرد
غل من قل یائة کار لن ضررة کر

301

"بركات إمام غزالی رحمة الله عليه: بارعسیاف یغ مندعوى (برکات براعتقاد) بهرا اد ساتوحال (مقام)
انتاران دان توهئن ( لبيه مشي دمقام ایت) نسحاي كوكور درقدان سمبهيغ اتو هاروس باکین مينوم ارق
انو مماكن هرت مأنسي (دشن جالن تيدق حلل) سباکیمان يغ بهدعوی اوله ستغه مريك یڅ سفرة اهلى
تصوف مك شك لاکي قد حكوم واحب اورغ ايت دبونه بهكن ممبونه اورغ ايت لبيه افضل درقد
ممبونه ۱۰۰ كافر كران بهيا اورخ ایت لبيه بابق"
مسأله كتيك :

القا ضی عیاض دام کتابن الشفاء جزء ۱۱ م.سورة ۲۷ بركات : دالم سبب۲ اورغ جاتوه مرتد

ول بض الْمتَصَرَقةٍ أن الا َوطول الُجَھَدة لاصفّت تقوسهم آفصنت

بهم إلى سا طها رل لش لهم رم هرایم عم

"دان فرکتان ستفه اورغ بروف اهلی تصوف (حال اورغ اهلی تصوف برلفس تاغن درفدان) يأيت
التصوفة كتان: بهوا برعبادة دان لام ملالوي ماس بحاهدة. اقبيل جیوان تله برسیه اداله مباوا مريك کقد
کوکور عبادة ايت دان هاروس (بوله) باکین سکل سوات دان داغكتكن سکل حنجي شرع درفدان

مسأله کأمثت :
نقیلن دري كتاب تفسير تنتغ اية احير دري سورة ا حجر:

رد E‏ 3 مرک مر 4
مرح یل لبقي

"دان مبهله .توهنمو ددانغي يقن ( ماتي)"
(سورة الحجر 99 )

يعنى برغبادة كقد الله هغك ماتي
. ترجمه دالم تفسير حمود يونس :" سبهله توهنمو سهغك كامو منیشکل دنيا"
. تفسير ابن كثير حزء ۱۱ موك سورة ٢٥٥‏

.

سے كي ع ها و لك “ مرا شرم ” یه مه ۶ سے -
لَكریْمة وهی قول وعيد ربك حتى يأِيك الْيْقِيْنْ. عَلَى أن العبّائة کالما
غ۶

سل هنو الايا ي قو

وحوماواجیلّی [ل نسان م

۳1

م عله تایا مل عَلَى حَسّبو خاله كمَائِيتَ فى صحیح البخاری
رھ روب بر دھ ےر ف ہو عدي 7 رفس 85 وفوا ہے وی عانم و م مو به
عن عَمْرَانَ ین حصن رَغیی الله نیما أن رَسُوْلَ الله صل الله عَلَيْه وَسَلُمَ قَل صل قَائِما قبن لم

سر 6 :5 ۷

302

كبيجي سي 5

یل بهعل شف من كمَب من اللاَجتة ای ناد ياين عر فّی وَصَل حَہُ
ص مرف سقط عله اكليف عندهم مَهَذَاکَفْرَضَللُ وَجَهْلَ ِا نی عَلَيْهمُْ لدم
كَائْرْادُمْ واصحابهم آغلم ال بالرآمْرَلُمْ يحَقَوقِه وَصِمَاتِه ومایستجق مایم وكانُوا
مهدا أعْبَدوَاكترالناس عَباك موه عَلَفِعْل حيرات الى جين الوَقَةٍ . وإنّمَالِمرَا دياليقين
ناموت
"دان امبيل دلیل دشن اية یغ مليا اين : سمبهله توهن کامو هشکله کامو دداتځي اوله الیقین يعنى هك
كامو منیشکل دنیا. بهوا عبادة سقرة سمبهيغ دان سباکین اداله واجب اتس مأنسي سلام ماسيه اد عقلن.
مك هندقله دي سبھیغ معيكوت كادأنن. سباکیمان تتش دام حديث صحيح درقد عمران بن حصين
رضى الله عنه : نبى صلىالله عليه وسلم برسبدا: ارتين «عبهیفله اشکو دغن برديري مك حك اغکو
تيدق کولس مك مبهیځله دشن دودق. دان جك امكو تيدق كواس مك سمبهيغ دغن باريغ انس
لیمبوغنمو. دان جوك دامبیل دلیل دن اية یئم مليا دان حديث اين . ساهن مريك كولوغن ملاحدة یغ
بركات بهوا دمقصودكن دشن ف رکتأن يقين دسين اياله معرفة مك اقبیل “مقي سسورغ كقد مقام محرفة
كوكورله درقدان تكلف. فركتأن اين اداله كفر دان کسساتن دان کجهیلن. سبنرن سکل قارا نمی عليه
السلام دان صحابة مريك اداله اورشيغ سعاليم؟ مأنسي تنتغ اللہ دان اورغيغ قاليغ كتل دشن سكل حق
الله دان صفتن دان اف يغ واحب دتونيكن باكي مبسرکنن. سدغكن مريك سنديري دا م طرف یڅ
دمكين تيغكي. نامون مريك اداله اورغیغ قاليغ بايق بربوات عبادة دان ستتاس بربوات کبجیکن.هشکله
كتيك وفاة مريك.مك تيدق لأين يغ د کهندقکي دغن اليقين دسي اياله الوت (ماتي)
دان دترشکن جوك دا م تفسير یڅ سام:

اداله تله بركات إمام البخارى دام حديث يغ دترعان دري عبدالله بن عمر رضى الله عنه بهوا دمقصودکن
دشن فرکتان الیقین دسين اياله ماتي. دميكن حوك دكتاكن اوله اهلى؟ تفسير: ابن جارير. مجاهد
الاحسن . قتادة . عیدالرهن دان لأين۲. مريك مشمبیل دليل انس تفسير مريك بهوا اليقين ايت دن
معنى الوت. دن اية يغ منرغكن کادآن اورغ کافر دا م نراك ايت يغ بربربي:

و ہا ہر

مع الْحَايِضِينَ ونکلب یوم لین حتی آئانالیقین

303

"کتيك دتا اورغ کافر دا م نراك. مريك منجواب : كامي تيدق سمبھیغ. كامي تيدق ميري
ماكن اور غ مسكين. دان كامي برماین۲ سرت مريك يغ لالي دشن سوات دري الله
دان كامي مندستاكن هاري قيامة سهغك كامي دداتغي اوله اليقين ( ماتي ) "
دان حوك دداقاتي نبى صلىالله عليه وسلم ممکوناکن لفظ اليقين انتوق مفتاکن ماتي.
دا مغ حليث :
مود جات القن وای لاجر هالخ
"اد فون دي ايت تله دداتغي اوله يقين (ماتي) دان اكوبرهارف دي براوله کبجیکن"
( رواية البخارى )
تفسير ابن كثير جزاء ١١‏ موك سورة ١٢٥٥‏
۳ تفسير خازن جزاء ٤‏ موك سورة 54 :
له تیاب رك حى يتيك این منتى الوت ال يو الثى لايك فيه لد

رالمعنی وعبد ربك فی‌جميم اك وَمُلهَ حَيَاتِكَ حى ياك الْمَوت وَأَنْتَ فى عبلة رَبك

2 3

of‏ ھ ہر

وَمَذَاثْلُ وله تعَالی فی سورة مریم اَوّصانی بَالصلاة وا لرکو ما مت حي
(سورة مریم )1١‏

رویالبفوی‌بستیه عن جییرین لیر َل مَأَوَْالله لي أن جمع الم راکو من ارين

ون وی لین سح بَحَمْو لك وکن من اسان وَاعْبد رل حت يك لین

"اد فون ف رکنان الله دا غ: واعبد رَبك سی ياك الي اداله دكهندقكي دشن يقين دسييني اياله ماني

یځ مان ماتي ایت اداله فر کارا یم ديقي اکن برلاكو. دان تیدق امور ار اند ور کر ورای

اکن ماتي ( ایتوله سببن ماتي ايت دسبوت دشن اليقين ) دان معنی اية ایت اياله : “عبهله توهنمو قد

تیث ۲ وقتو مو دان سلام اد حایتمو سهمك اغكو دداتغي ماتي. سدشکن اغكو سدغ بربوات عبادة

اکن توهنمو"

دانم اية اين سام دشن اية ۳۱ سورة مریم يغ ارتين : دان دیاله ۔(الل) وصية كقد کو سقاي بربوات
سبهیغ دان مبایر زكاة ايت سلام اکو ماسیه هیدوف. دراویکن اوله إمام البغوی دعن ملالزي سندن
درقد سديتا جابر بن نافر. اي برکات: سبدا نبى صلی‌الله عليه وسلم. ارتيخ: "الله تیدق منورنکن وحیو
کقداکو سثاي اکو هیدوف انتوق مغهیمفونکن هرت اتو اکو هیدوف انتوق منحادي قنياك. تناش آکو
دوحی وکن (اوله الله) هندقله اٹٹکو برتسیح سرت مموجي توهنمو دان هندقله اشکو جادي انتارا اورشیغ
سجود دان سمبهله توهنمو سهڅك اغكو دداتغي اوله ماتي.

304

۳

1
1

12 تفسير خازن جزاء 4 موك سورة ۱۹۹ : سورة مریم اية ۱ ترسبوت:

أن قل تعالی : وأوصانی يالصّلاةٍ وَالرَكَةِ مامت خی آمرنی هِمَاَكلفتى فَعْلَهُمَا. و قوله

ره ماه رگ مومية

وَحَيْنَ رقع إلى السماء وحين ينزل بحدرفیه
"بهوا فرکتأن الله يغ مشحکاتیکن ف رکتان عيسى عليه السلام ارتين: دان دي (الله) موصیتکن اکن داكو
بربوات سمبهيغ دان ممباير زكاة سلام اكو ماسيه هيدوف. يأيت دي مپوره اکو بربواتن دان منتکلفکن
کشداکو بربواتم. دان قركتأن سلام اکو هيدوف. این اداله تكلف يغ دهادفكن كثدان دا م ماس سکل
فیدوئن. كنيك ماسيه براد دبومي دان كتيك دي داغكتكن كلاغيت. دان كتيك دي دتورنکن كمبالي
كبومي سلقس تأيقن.

۵ ترسبوت دام تفسير ابن كثير جزاء ۱۱۱ موك سورت ۰۱۲۰

وله تَعالى. وأَرْصَانِى بالصّلةٍ الک مات حي كََوْلِهِ تعَالَى اعد رت حى ينيك اليقين
ول خن بن الاسم عَنْ مالك ين تس فى قله وَأوْصَانَى الصاو الکو مت
سا . قل ابر یما هو کان من آمرو ای أن یموت
اداقون اية يغ ارتین : دان دي (الم وصیتکن كقداكو «مبهيغ دان زكاة سلام اکو ماسیه هيدوف اداله
سام دشن ايةن (كقد نبی محمد صلىالله عليه وسلم) ارتین: دان سبهله توهنمو سهڅاك اشکو دداتغي اوله
ماتي ( منیشکل دنیا). عيدالرحمن بن القاسم ب رکات درقد مالك بن انس رض الله عنه قد فرمان الله يع
ارتين : دان دي ا وصيتكن اكنداكو بربوات مبھیغ دان مبایر زكاة سلام أكو ماسیه هیدوف. اداله
الله مبري تاهو بهوا فریتهن ايت هغك دي ماتي.

شدوان مبلیه مذهب ( فقة . توحید. تصوف )
دا م اسلام تله دفرایشتکن اوله نبی صلىالله عليه وسلم سنديري فرفجاهن دان فرسلسیهن شدافت
اکن تیمبول دان اکن ترجادي ببراف مذهب کمدینن. سبدا نبی صلىالله عليه وسلم :
رر گے رو ھچ 0 في مر مه ها ےصق ہك وم مه من رم لچ رب کے تس ھا و ما 22
ستفترق أمتَى علی اث وسبیین رة له یلها ال ًالباق هلکی‌قیل وَمَالاحيَة ؟
8 ”

كَل : ام السك وَالْجَمَامَة . قیل مالس وَالْجَمَامَةٌ قل : انا علیه الیرم واصحار
م واصحایی

مر تن

305

" اکن برشجه بله اومتكو اتس ۷۳ قواق.يعٌ سلامت درقدان هان ساتو قواق. دان سلبيهن اداله حلاك.
نبى صلی اللہ عليه وسلم دتاث لاي : اقاكه ايت اهل السنة وا حماعة؟ نب صلی اللہ عليه وسلم منجواب
اعتقاد اكو هاري اين دان قارا صحایتکو اتسن.
( حديث دري الملل والنحل جزاء ١‏ موك سورة ۱۳ إمام شهرستانی)

دان سبدا تبى صلىالله عليه وسلم :
من یش سکم یی ری لایر کم ستی
وَستوالْخلفَاوالرئیيیْنَ الهِْيیْنَ موس
"مك سسوشکوهن سياف یڅ هيدوف دانتارا كامو کمدینکو. دي اکن مليهت فرسلیسیهن یڅ بابق
مك اوله ايت هندقله كامو برفکڅ دعن سنهکو دان سنه خلیفهکو یڅ مندافت فرتتجوق فُکاغیله دي
دان ليكيتله اتسن دشن کراهم كامو (فکغ تکوہ٢)"‏
( رواية امد دان ابو داؤد دان الترمذى دان ابن ماجة ) كتاب الطريقة ا حمدیة

تنا والو بکیمان فون ترحادي دان تیمیول قبليويغن دا م حکوم دان عقيدة اسلامية. نامون یڅ حق دان
يځ اصلي دري نبى محمد صلىالله عليه وسلم دان قارا صحابتن تنش اد سبدا نبى :
سے مر ے مم ۸٠‏ ۵ مس ہہ ا 2 o‏ هن
ترا طَائِفة ین امتی ظاهرین على الْحَق إلى يوم الم
" سنتتياس اد دانتارا اومتکو يغ ميتاكن یڅ حق (کبناران) سهڅك هاري قيامة"

( الملل والتحل إمام شهرستانی )

اجماع

دان اجماع ایت اداله فكاغن کیت يغ قوات دان ترجامين کبنارانن.

جامینن دري نبى صلىالله عليه وسلم دشن سبدان :

لا تَجِتَمِمْ می عَلَى ضَلاَلةٍ
" تيدق اد اجماع اومتكو اتس ثركارا یغ کسساتن"
بدعة

دا م قد ایت نبی صلىالله عليه وسلم مثيغاتكن كيت سفاي منجأوهي ق رکارا۲ بدعة دالم اکام.

سیدا نبی صلی الله عليه وسلم :
306

“م ريع وم

کم ومح کات الأمؤر ید كل مدق ئة له و کل يدعو اله و کل ضَلاَلةٍ ىالتار
دان هندقله کامو منجأوهي ٹرکارا مغاداکن سوات فرکارا دا م اکام. مك سسوغكوهن فا دالم
اکام ايت اداله بدعة. دان تیش۲ بدعة ايت اداله ضلالة. ارتين کسساتن دان تیف۲ کسساتن ايت اداله
ماسوق نراك
( راوية احد. ابو دأود ترمنی دان ابن ماجه )

و سه صا مر گل

ال حَجَب ال عَنْ کل صَلحِب يِدْعَةٍ حتی يَدَعْ یلته
"'سسوغکوھن الله ایت مندیندیئکن توبة دري تیث ۲ مريك یغ بربوات
عبادة سلام سبلوم دي تيدق تيغكلكن بلعة ايت "
( حدیث رواية طبرانى ) كتاب الطريقة ا حمدیة
اوله ايت هندقله كيت برهاتي امثهدافي ماس.لبيه لاکي ماس سکارغ تيمبول ببراف قنداقت دان مذهب
سرت اجاران۲ كاروت دام اسلام.یغ کوننن ايتوله احاران اسلام یڅ سحاتي.افاته لاکي دتانه ایر کیت

سکارغ. . تیمبول اجاران کاروت اتو اجاران كاروت یڅ دتیمبولکن سمولا.

جباتن اکام اسلام
الحمداللہ. سکارغ ماسیه اد ساتر بدان جياتن اکام اسلام دتیف۲ نكري كيت دملیسیا یڅ منجاتیتکن
دا م اوندغ٢ن‏ بهوا دالم مسأله اعتقاد مريك برٹکغ دعن عقيدة اهلى السنة 2 دان دام مسأله
حكوم حكم مريك برغ دن مذهب شافعية مسكيقون ساتو۲ كتيك اتو قد سانو۲ مسأله کادغ
مرل وکن برفکغ دعن لأين مذهب. تناف تیدق تركلوار دري ساله ساتو مذهب یڅ امشت
( حنفى. مالكى شافعی دان حنبلی)
مذهب ۲ زمان تابعين
حنفی. مالكى شافعی دان حنبلی
مسکیفون قد زمان تابعین اد جوك مذھب٢‏ دا م اسلام سلأين دري مذهب یغ امقت (حنفی. مالکی
شافعی دان حنبلى ) تتا مذهب فقه يغلاين؟ ايت سوده هيلغ دلندا زمان دان تيفكل نمان سهاج لاکي
اتو فتوی۵۲ تیفکل دجله۲ کناب یغ اد اتو دالم بوکو۲ سحاره. لأين حال دشن مذهب یغ امقت
منهب یغ امقت اين. مذهب يع ترقلیهارا. ترحامین دتدویکن (دبوکوکن) اوله اهلین دان ترجامین
دري فبلیویشن دان کسلاهن دري فتوی إمامن یڅ اصلي.اوله ایت تيدق اد جالن لأين باگي کیت دزمان
كبلاكثن اين یئم تله ساغت جأوه دري سولوهن ( لمشو ) یغفرتام۲ نبى محمد صلی اللہ عليه وسلم دان
سبایق ۲ ئن ےت ساله ساتو مذهب یڅ امقت.(حتفى. مالكى شافعی دان حنيلى )

307

دان دام مسأله عقيدة فول اياله مذهب الأشعرية دري إمام ابو حسن الاشعری اتو مذهب الاتريدية دري
إمام ابو منصور الماتريلى يغ مان كدوا مذهب اين اداله دري قواق اهل الستة واطماعة اد فون دام
ہہ ہے ہے اک يڅ لبيه بأيك قد ساتو

ق رکارا۔ یڅ مان برداسرکن دام القرآن سئر

فرمان الله :
راد تفیل گر شوج دس
ا رل کی کش ماک در ان رگ لامك كب ود
( سورة الزمر ۱۸ )

سلنجوتن دا م مسأله عمالن ثول سفرة ذکر. دعاء دان سباکین. اياله مذهب اهلي حدیث ايتوله یغ فالیغ
بأيك کیت ایکوت. کران اهلي حدیت تیدق سکالي۲ مشمبیل عمالن مريك ملأيدكن دري حدیث یم
صحیح اتوقرآن اتو دري حدیت یغ همقير كفد یغ صحیح یغ تیدق برلاوانن دن حدیث يغ صحیح
سفرة حدیث يغ درجهن درجه حسن یغ تیدق برلاوانن دشن حدیث یم صحیح. مريك منيشكلكن
حدیث۲ يغ ساغت له اف لاگي‌حدیث موضوع یعنیحدیث قلسو یم دبوات۲.اتر حدیث یڅ منکر
اتوحدیث يغ باطل.( دمکین دنقل دري کتاب الفتوحات الإلية. ابن عجیبه. فنشرح حکم )

مذهب لأين؟ إمام املي فقه اداله مغانوت مذهب اهلي فقه سفرة ساله ساتو مذهب يغ امشت سفرة

علماء اهلي صوفی 0

إمام جنید فهولو علماء تصوف اداله ففیکوت سفیان الثوری
إمام الشبلی برمذھب مالکی

إمام ا حاشبی برمذهب شاقعی

ام الشيخ عبد القلیر جیلاتی برمتهب شافعی

إمام الشاذل برمنهب مالکی ( دري کتاب الفتوحات الافية. ابن عجیبه )
إمام ابو الحسن الاشعری ( اهل الستة وا جماعة ) اداله برمتهب شاقعی
إمام ابو متصور الاترینی إمام کفد فواق اهل الستة وابماعة مهب حنفی
( کتاب إتحاف السادة المتقين شرح احیاء علوم الدین )

308

اهلي حديث يغ مشهور إمام ا حدثین دان الحفظ :
إمام البخاری رضی الله عته اداله برمذهب شافعی
إمام ابو دأؤد اداله برمنهب شافعی
إمام النسائى اداله برمآهب شافعی
إمام بيهقى اداله برمذهب شافعی
إمام الدارالقطتى اداله برمذهب شافعی
القاضى ابو باكر باقلانی اداله برمذهب شافعی
القفل إمام موا بيدغ علمو اداله برمذهب شافعی (بوكو ٤٤‏ مسأله كام )
إمام مسلم برمذهب شافعى ( كتاب صحيح مسلم )
إمام ا لحرمین برمذهب شاقعی
إمام الغزالى ( صوفى ) برمذهب شافعی
۳ وله إمام ابن حجر الهيتمى دا م كتابن الفتاوى الحدیثیة منرغكن بهوا انتارا إمام؟ دري علماء
تصوف. إمام؟ يع تله اتفاق علماء قد بأيك ایکوتن مريك اياله :
.١‏ أبو عبدالله بن ا حرث بن أسد احاسبی
۲ أبو القاسم ا نید البغدادى بن محمد الزجاج
٣‏ آبو محمد رويم
.٤‏ أبو عبدالله بن عمر بن عثمان الکی
.٥‏ ابن عطاءالل آبو العباس بن عطاء
مريك تله مغهيمقونكن انتارا علمو ظاهر دان علمو باطن دان منسسوایکنن.
مسكيقون دا م کلاشن اسلام اد یڅ ترفغاروه دان تيمبول اعتقاد یڅ كاروت دان مپلیویغ دري
احاران اکام اسلام یڅ سبنرث. اد یڅ تیمبول دن توجوان انتوق مرونتوهکن اسلام اد دن توجوان
کشنتین فيهقن. اد كران كجاهيلن مريك سنديري. نامون اجاران اسلام یڅ سجاتي تتش اد. تتف
ترفلیهارا. القرآن تتف ترقليهارا. سنه نبى صلىالله عليه وسلم تتش ترحاك دشن بأيقن . دان اجاران
اسلام ترجامین.
فرمان الله :
اشن لاال کر ولال نظو
"سسوغكوهرع كامي (اله) منورونكن قرآن ايت دان كامي یڅ منجاکن"
( سورة ا حجر ٩‏ )

309

قرمان الله :
۳ 0 کیا ہے پر اچ سے ہو غیر
افا اة دود باحق وه یمدلورت
تو e‏ اد كولوغن یڅ مندافت فرتدجوق یڅ حق.
دان دشن یڅ حق ايتوله مريك برلاكو عادل"
( سورة الاعراف ۱۸١‏ )

دان حديث نبى صلىالله عليه وسلم
لالم ین ی ظَاِرينَ عَلَى الْحَق ای یرم الق قيامةٍ
" سننتیاس اد دانتارا اومتکو یڅ مپتاکن یځ حق (کبناران) سهڅك هاري قيامة "
اوله ایت ماس کماس. تتف اد علماء اهل السنة یڅ ميتاكن يع حق. منتغ سکل اجاران دان اعتقاد
کاروت یغ دتیبولکن دكلاغن مشراكة اسلام. بأيك احاران دري دالم اتو دري لوار.

ایغاتن
اد ون اکام اسلام ايت اداله اکام یڅ دتورنکن اوله الله کقد نبی محمد صلىالله عليه وسلم. تبی محمد
صلىالله عليه وسلم تله مپمقیکنن سوان. تیدق اد ساتو ون یڅ دسمبوبيكين سكل اف یڅ دسوروه دي
مبمقيكنن کفد اومتن. دان نبی صاىالله عليه وسلم تیدق میمٹیکن اف یڅ تیدق دسوروه سمفيكن اتو
تیدق دكهندقكي اومتن مثتهوین. نبی صلىالله عليه وسلم میمفیکن اکام ايت اد کالان دشن فرکتان
(اقرار) یعنی ثشاكوات درقد نمی صلىالله عليه وسلم. سقرة ائبیل سوات کرج اتو سوات مکانن افبیل
دکرجاکن. تتا نبی صلىالله عليه وسلم تیدق ملارغن. مك ايت اداله ساتو اقرار (فاکوان) دري نبی
صلىالله عليه وسلم بهوا کرج ايت بوله دکرجاکن. اکام ايت دترما اوله فارا صحابة. کمدین اکام
ایت دسیب رکن کشد مشراكة کمدینن.

سكل قركتأن نبى صلی اللہ عليه وسلم دان قربواتئن دان رگ اقرارن صلىالله عليه وسلم اداله منجادي
حجه يعنى سباكى سومبر حکوم باكي مريك. دري ماس كماس حکوم۲ دان قركتأن نبى صلىالله عليه
وسلم سرت فځاکوانن بهكن تیشکه لاكون. دحانیتکن دان دتافیس اوله علماء یڅ اهلين. اکام اسلام
ايت مشي هاري اين تله ۱۳۰۰ تاهون لبيه داتغن دري نبى صلىالله عليه وسلم. اوله ایت سکالي۲
تيدق داقت مغتهوین دان تيدق داقت منتقکن سوات حكوم دا م اسلام ايت ملأيدكن دغن مقلاحري
دري مريك يغ تاهو. یمم مان مريك يځ تاهو ايت منرعا ٹول دري اورغ یغ تاهو يمْ منریما دري صحابة
دان دري نبى صلىالله عليه وسلم.
30

سكل حكوم اتو حدیث٢‏ یڅ دسمثيكن اوله علماء یڅ دترعا دري قارا صحابة یڅ ديرا دري نبى صلىالله
عليه وسلم ايت دتولیس دان دتدوینکن دشن تلین. دتاقيس ایتوله یڅ كيت ترما هاري اين ملالزي
تولیسن مريك . ملالؤي ٹراٹن مريك. كيت مقتهوي اکام اسلام ايت. تيدق اد جالن لأين دري جالن
اين انتوق مفتهوي اكام اسلام ايت دان سكالي؟ تيدق اکن دكتهوي اكام اسلام ايت كالو مشکوناکن
عقل فیکیران سهاج. عقل فيكيران تيدق بوله دكوناكن انتوق مسقکن سوات حکوم اكام عقل ب وکن
منجثتا حکوم دالم مسأله اکام اسلام. تتا حکوم اسلام ایت اداله داتع دري اللہ د مثیکن کشد نبی
محمد صلىالله عليه وسلم . دان نبی صلی اللہ عليه وسلم مپمقیکن كد اومتن دعن ف رکتأن. فربواتن دان

قراکوان ( اقرار ) .

جادي حكوم؟ دا م احاران اسلام ايت سكالي؟ تيدق دداقاتي دغن عقل. بوكن برداسركن مات٢‏

قندافت عقل. اوله ايت امتله مستحيل سسؤرغ ايت مقتهوي حکوم دان اجاران اكام اسلام ايت

ملأيدكن دشن ممثلاجریع دري القرآن دان حديث دان دن مباجن دان مددشرن درقد علماء یڅ معتبر یغ
منربيتكن حکوم اتواحاران اكام اسلام ايت دري القرآن اتوحديث. ادا حول دكلاغن اورغ اسلام
سنديري مبتاكن سرات شداشتن. تتا هان برداسرکن فندافت دان ٹیکیرائن سنديري. دان ميك فندافتن
ايت لبيه بأيك. لبيه تشت. سهغك دي مبلاکشي حکوم دان اجاران اسلام یڅ تله تتش داتغن دري الله

دان رسولن.

ایغاتن: جارا مأنسي مغتهوي سسوات ( منداقت علمو ) سسورغ مغتهوي سسوات ادكالان:

.١‏ دشن ملالزي نجاندر. ستله دي مليهت سقرة كرتس ورنان فوتیه مك تاهوله دي بهرا كرتس
ايت كرتس فوتیه. دمكين جوك دي تاهو تكولا ايت مانيس دشن ملالزي قراسأن ليده. بکی‌توله
سكل یغ كيت كتهوي ملالزي ٹنجاندرا كيت یڅ ليم ايت. دان علمو يځ ددافت دشن ملالزي
قنجاندرا ايت دماكن علمو حسى يعنى علمو اندرا. جادي دقن فرجاي كقد اندراث ايت دي
بركيقتن بهرا سوات ايت وتیه اومقمان. دان دغن کات۲ لأين بهوا سسزرغ يقين بهوا سوات
ایت قوتيه كران فرحياكن اندران. مك بوله دكتاكن اورغ ایت تقلید كقد اندران.

.١‏ ملالزي عقل ثيكيران دان اندرا . سروسن سسزرغ يغ ممددغ عالم این. ممندغ فروبهن عا م این دي
تروس مغكاجين. دي تروس میکیرن. تروس هقرتیشکنن دشن عقل فيكرانن. دي مفكاجين دري
ببراف سودوت. مك دي برکیقینن بهوا عالم اين بهارو. دان تیف۲ یڅ بهارو وحودن ايت مستيله
اد یڅ منجاديكنن. مك دشن ملالزي عقل فیکیران. عقل دشن مغکوناکن تندا؟ يغ دفراوفي دشن
اندرايغ ليم. مك عقلن دافت منيمبغ دان مباوا دي ب ركيقينن اکن وحودن سوات مسکیٹون
سوات ايت تيدق دداقاتي دن ساله ساتو اندران یڅ ليم ایت.

311

دغن برفکغ كقد عقلن. دي ميقي سسوات. اين علمو بوله كيت كتاكن بھوا دي تقليد کقد عقل

. اد فول یغ تقلید كقد اورغ لأين. تتا اد اورغیغ فرجاي اکن سسوات دشن »مات؟ تقليد كقد

قداقت اورغ لأين. سقرة كيت فرجاي حكوم سوات ايت حرام. سنة اتو مكروه. دشن مات٢‏
تقليد كقد سؤرغ عاليم یم ممفتواكنن دان كيت سديكيت ون تيدق مثتهوي دليل باکي علماء
ایت دام فعوان ايت. جادي مأنسي ايت داقت تاهو اکن سوات اداله دعن تقليد كقد يقاذينن.
يأيت تقليد دشن نجاندرا۔ تقليد دغن عقل دان تقليد دشن اورغ لأين. دسمفيغ ايت اد لاکي كيت
قرجاي اکن سوات دن تقليد حوك. تتاي لأين دري تقلید تردهولو. اياله سفرة كيت فرجاي ادا
شرك دان نراك. ادان هاري قیامة دان لأین۲ قركارا غأیب. كيت فرجاي اکن ثركارااترسبوت
اداله مات٢‏ قرجاي كقد علماء. یڅ مان علماء ایت فرجاي دان منربما دري نب صلی اللہ عليه وسلم
دان نبىصلىالله عليه وسلم ایت فول فرجاي دان منریما دري جبرائيل عليه السلام اتو لغسوغ دري
الله مك کفرجیآن كيت سقرة اين اياله تقليد رسول دان الله.
كمدين كيت تیمبول ساتو سوألن:

أ. اقاکه قنداقت قنجاندرا ایت بوله ساله ؟ اتو مسي بتول ؟

ب. افاكه قنداقت عقل ايت بوله ساله ؟ اتو مسي بتول ؟

ت. اقاكه قنداقت اور غ لأين ايت بوله ساله ؟ اتو مسي بتول ؟

جواب:

۲6

قندافت نجاندرا اداله قركارا یڅ بوله ساله. تیدق مسي بتول. جنتوھن:کیت ليهت بولن ها
کجیل سهاج.تتاي سيئرك اداله بسر.ليهتله سوات سفرة ین كيت تکقکن دا م جاون یم برايسي ایر
كيت نمقق قين ايت بیشکوق. دسیني كيت تاهو بهوا اندرا لیھاتن ايت بوله ساله تيدق مسق
بتول. دمكين فول كيت بوله ساله راس.ساله دغر.ساله بأو دان لأين؟. ريشكسع فندافت فنچاندرا
ايت اداله فركارا يغ بوله ساله مك تقليد دعن كُنجأندرا ایت اداله تقليد دعن سوات یڅ بوله ساله.

. تنحم تقليد دغن عقل قيكيران ايت فون تقليد دغن سوات یڅ بوله ساله. تيدق مسي بتول. تيدق

“موا قندافت عقل ايت بتول. جادي تقلید كمد عقل ايت اداله تقلید كقد سوات یڅ بوله حادي
ساله جوك۔

. تقلید کشد سسورغ ايت جو تقلید کقد یڅ بوله ساله. بوکن موا اورغ بتول دان کادغ۲ سفاج
' دي بربوهغ. جادي تقلید کقد اورغ لأين ايت ادله جوك تقلید کقد سوات یځ بوله ساله. دان

312

كيت تيدق بوله مقرجيأي فندافت ٹنجاندرا۔ قندافت عقل. قنداقت اورغ لین ايت بنرسراتوس
قر اتوس. کیت مسي برهاتي ۲ منریکال. اقلا في شدائت تمغ الله دان صفتن.تنتخ رسول دان صقت
دان ف رکارا ر وکن لمان یڅ عقيدهن كالو ساله اکن مباوا دوسا بسر اتو کافر.

كالو دتيميولكن :
كالو موا قنداقت ايت بوله ساله. كمان لاکي كيت هندق منتقليد بای مغتهوي سسوات ؟ سدغكن
انتوق مشتهوي سسوات ایت مسن دشن ملالوي تقليد. مك جاریله مشت برتقليد سسوات يغ تيدق بوله
ساله. مسي بتول. ترجامین بتول. ايتوله دي الله دان رسولن. كيت تيدق منافيكن کجرداسن عقل.
متا تيدق ترجامين سراتوس فراتوس کبنارائن. كمباليله كقد جالن الله دان رسولن باگي منجاري
کبناران یڅ سحاتي.

فرمان الله :

وصق اله وشوه

"دان بنرله الله دان رسولرع"

) سورة الاحزاب ۳۲ 6

فرمان الله :
عر م سے موم سر
وصدقفالمرسلوت
"دان بنرله سکل رسولن"

( سورة يس ٩۳۲‏ )

كلبيهن كليمة توحيد ( فَضیيلة كليمة لوجي )
اياله : لااله الااللہ .
برذكر دغن كليمة توحید اين اداله سمليا؟ ذكر. دان امت بسر قهلان.

باپق حديث7 صحيح منرشکن حال اين . انتارا لأين فضلتا:

.١‏ برت فهلان كالو دتیبغ فهلا برذكر دن كليمة توحيد اين دشن سکل لاغيت دان بومي دان ايسي
کدوان تسجاي برت حوك قهلا ذكر اين. حديث روايتكن دري ابن سعيد الخدرى رضى الله عته

دري نبى صلىالله عليه وسلم دي برسبدا:

313

كل موی ليه الم : يارب علمبی شِيئًا آذکریه قَكَ : قر له ظفل يارب كل عاي
رون مه ۳ 7 1 3

ول هَدَا. قل : قل لاله رل . قَلَ إِنّمَا رد فاشصتی به قل پاموسی وان السمَوات

۰

السب ورین السبم فى كفو وَل الال فى کف مات بهم لاله رل
ب ر کات موسی‌علیه السلام (كقد توهنن) واهي توهنکواح ركن دا کوسوات انتوق اکوبرذ کردشتن ب رکات
الله : بجاله لالله الاللله . بر کات موسی عليه السلام موا همبامو برذکر دعن اين براکات الله يجاله لااله
الااللہ . بركات موسى عليه السلام : اکو كهددقكي انتوق ذكر ي یغ اغکو خاصكن انتوقكو بركات الله
هي موسی جکالو دتيمبشكن سكل لاغيت يغ توجه دان بومي یڅ توجه قدساتو دأون نراج دان كليمة
لاله الاالله فدساتو دأون نراج نسجاي برت تيمباغن كليمة اين"
( حديث رواية النسائى . ابن هبان. ابن ماجه . دان الحكم ) كتاب الترغيب والترهيب

: ذكر این اداله مملیا۲ ذكر سبدا نبی نبى صلىالله عليه وسلم‎ _٢

su 4

َفْضَلُ الذکر له لاله . و اف الدُعَالْحَمْدُ له
" سلیا۲ ذکر اياله ( لااله الاالله ) دان سمليا؟ دعاء اياله ( الحمدلله )

( رولية ابن ماجه. التسائی, ابن هبان . دان الحكم . الحكم بركات حدیث این صحيح [سنلاث)
كتاب الترغيب والترهيب

۳ نبى صلىالله عليه وسلم مپوره ممثربايقكن ذكر دغن كليمة اين دان انتوق مثربھاروي لمان .

4 ساس 7۸م ا > © بره همده

جد انم ٠‏ قیل : یارسول الله . وکیف تُجَد دایمائتا ؟ قل: آکیروین قول لزل لاله
" فربهارویله لمان كامو. لالو بليو برتاث : بکیمانکه كامي ممقربهاروي لمان كامي ؟
سبدا نبى صلی اللہ عليه وسلم: قربابق ممباچ لأإلة لا
( رواية إمام امد دان الترمذی دري ابو هريرة رضىالله عته دان إستاد إمام مد اين اداله حسن )
كتاب الترغيب والترهيب

4 ذكر اين یم داجازه اوله نبى صلىالله عليه وسلم كقد صحابة شداد بن شامد سرت لأين؟ صحابة

بھوا دي بركات :

314

کناعنداتی‌صل ى الل عليه وسلم ۔ قل هل فيكم غيب سی اخ لابق لا یا رسول

| کم مر وم م مه Ag‏

لله . قمر یلق ایب . وَقَلَ 0 . وروا 49 رل فرفعا أيليْاسَاعة ثم قل

تت

ہ6

َلْحَنْد لِلهِ ٠‏ لت بَعَتَبی هلو الْكَلِمَةٍ ومرتی بها وَعَدَتی عَليْهَاالْجَنَة وانت لامخلف
ند گم قل وان لله قذغفرلکم

قد ساتو کتيك كامي برسام نمی صلىالله عليه وسلم مك بلیو برسیدا: اداکه دانتارا کامو اورغ داڭڅ ؟
يعنى اهل کتاب. مريك منجواب: تیدق اد يا رسول الله ! لالو نبى صلىالله عليه وسلم مپوره مونحي
قنتو. کمدین نبی صلى اللہ عليه وسلم مپوره كامي ماسیغ۲ مفشکت دوا تان كامي دان مپوره کامي
ممباج كليمة له كامي فون مقفکت تاشن سكتيك دان مباجن. کمدین رسول الله صلی اللہ عليه
وسلم برسبدا: سکل وجي باكني اللہ. يا الله سسوغکوهن اغكومغوتوس اكو دن كليمة اين دان افکو
مپوره اکو مباجن دان اغكو جنجیکن اکنداکو بهوا دن كليمة اين ماسوق شرك. دان سکالي٢‏ اغكر
تيدق مبالهي جنجي. كمدين نبى صلىالله عليه وسلم برسبدا کشد كامي: ب ركمبيراله کامو. سوغكوهن

اللہ تله ہے مغمقوني كامو"

(حديث رواية إمام امد دان الطبرانى إسناد حديث إمام امد این اداله حسن )
كتاب الترغيب والترهيب.

: كليمة این منولق بلاء سبدا نبى صلی اللہ عليه وسلم‎ .٥

أذ مَل لها ra‏

1 ون ول لاله الأللله تن يع ع لاه زوین ابا ِنَ ابا کالم
"دان سسوشکوهین - رل ایت منولق ۹۹ بلاء سکور غ۵۲ ككليسهن دري ثمباحن"

كتاب القرطاس ١١م‏ . س . ۱۱۶
.٦‏ حديث رواية دري سيدنا ابن بكر رضی اللہ عنه سبدا نبى صلىالله عليه وسلم:
عَلَيکاإِله اشر رالا مسيعْمَارقاكوِرُواهُمَا فا یلیس یول أهلكت الئاس یدنب واهلکونی ,
یله اِلاالل ولا ولاسیشقار ما ركيت ديك املکتهم يالأحُوَاءِ وهم د يَحسیوں انهم مهدو

315

هندقله کامو منتیشکن ممباج (لَإِله لال۵ دان براستغفار (موهن امقون)مك قبايقكن کدوا۵۲. كران
سبنرن ابلیس ایت برکات: اکو بناسکن مأنسي دشن دوسا. تتاڻ مريك بناسکن اکو دغن له رل
دان دعن منتأ امقون.اقبيل اکو تاهو حال يغ دمکین. اکو بناسکن مريك دن هوا نفسو سدفکن مريك
ماسيه ميغك مريك دا م فتدجوق حول
( رواية سيدنا ابی بكر رضىالله عنه )
كتاب القرطاس
۷ مبدا نبی صلی اللہ عليه وسلم : 0
لكل شى متام و ماح السْموات لاله
" سكل سوت اد کرای دان انق کونحی لاغيت ایت اياله 0 رل
( حدیث رواية الطبرانی دري معقل بن يسار )

كتاب القرطاس م . سورة ۱۱۵

۸. سلامت دام فرحلانن دان مندافت کمناغن نبى صلىالله عليه وسلم برسبدا:

كما مه كي ہرگ ونه 2 ر يميه عه
كان یمشی‌فی الطرق ويقول . قولو لاله إلاالله تفیحوا
.| " اداله نبى صلی اللہ عليه وسلم دام فرجلانن دان دي برسبدا يجاله
لزل لا كامو اکن منداقت کمناغن "
كتاب القرطاس اام. سورة ۱۱۲
ف ركتأن علماء تنغ كليمة (لاله رل )

: ترسبوت دا م كتاب عبدالغفر دري ابی الفضل الجوهرى بركات اي‎ .١

أ. اقبيل ماسوق شرك اهلي شرك. مريك اکن مندغر كايواونن. سوغي ۵۲ دان سکل ایسین
مغوجف لأإلة الال دان ستفهح بركات: اينيله كليمة يغ لالي ايسي دنيا درقدان.

ب. اوله داقاتي عرش ايت ب رکون دن سیب تيك قركارا:
١‏ دشن كليمة لاله لاله اقبيل دسبوت اورغ
۲. دن كليمة کافر أقبيل داوجفکن
۳ دشن ماتین سزرغ یغ برداكعٌ دممقت ٹرداکٹنن
كتاب القرطاس ١ا‏ م. سورة ٠١5‏ |
316

۲ بركات إمام سفيان بن عييتة (كورو كقد إمام شافعی )تيدق ساتو حكمة يغ لبيه افضل دبریکن
کت ماني درقد معرفة اکن كليمة له رل دان بهوا سان كليمة لاله داخيرة اداله

سفرة اير دام دنيا ( اير شرط مطلق باي هيدوف ددنيا ) كتاب القرطاس ا۱ م. سورة ۱۱

٣‏ برکات سفیان الثورى سؤرغ اهلي بحتهد مطلق يڅ دبري كلاران اوله علماء دعن امير الژمنین
فی اللحديث .

ارت

إن لد قزل له إلأالله فى الآغيرة كلذو شرب اَلْمَاِ الباریفی الدثی
" سسوغکوهن لذة كليمة َل لا داحيرة اداله سقرة کلذاتن مینوم اير سجوق ددنیا"

( ایر اداله شرط مطلق هیدوف ددنیا )

رر a‏
.٤‏ كليمة لاله لاله اداله هرك شرك. حدیث رواية ابن مرداوية دري انس رضىالله عنه دان رواية عيد

بن مید دري الحسن دغن جارا مرسل. ( كتاب القرطاس أام. سورة ۱۱۶)

.٥‏ دتربیتکن اوله ابن حيب دالم الذكر درقد ليث بن جامد أي بركات:

ورت م مي و و و موم و Ê‏ رن کت ی مان اه

إن الْمَلّكَ يريد آن یت فى الصنورقا داسمع قَائِلاْ لاله إلاالله أحرها سبعين خريفا

"سسوشکوهن ملائكة ( اسرافیل ) سوشکوه هندق منیوف سشکاکالا اقبيل دي مندظر
اورغ مقوجف كليمة لإَإلة الال دي تفکوه سلام توحه قوله تاهن"

( كتاب القرطاس ١ا‏ م.سورة (YY‏

٦۔‏ كليمة لأزلة زلا ايت اداله لیا٢‏ ذكر.ابن مجیچردا م الفتاوى الحدیٹیة:دتاث ابتحجر رض ىالله عنه
مانکه یځ لبيه افضل انتارا لأإلهَ لد دان الحمدالله. ظاهرن سكل فرکتان علماء ذكر لاله لأا

لبيه افضل دري الحمدالله . مريك مشمبیل حجه دن حدیث سبدا نبی صلىالله عليه وسلم :

Sarr

افص الكّر لاله له .ول الدُعَاِالْحَمَدُ لله
" معليا؟ ذكر اياله ( لاله الااللہ ) دان سمليا؟ دعاء اياله ( الحمدلل ) "
( كتاب الفتاوى الديثية م.سورة ۱۱۵ )

317

مك علماء یڅ بركات بهوا كليمة لاله الاالله ايت ملیا٢‏ ذكر اياله برفکغ دغن قركتأن نبی سنديري دان
جوكحديث يغلأين يمان معنان بهوا حنيس ذكرلبيه افضل دري جنيس دعاه.سدشکن كليمة لالله الاالله
أداله جنیس ذکر . دان كليمة ا حمدالل اداله جنیس دعاء.

۷ ذكر لاله الاالله لبيه افضل دري ذكر الله.الله ترسبوت دا م كتاب خزينة الأسرار

(وَاعْلَمَانَ الله تَعَالَىِمَاوَضَمٌ فى الحموم الا آفضل الأَشياءِ رما تفع لاله یال يه نا
e‏ براش من 2ه 4٠.‏ و گر ری مك رهم رگ رک ھرے خم وو

كثيرة. فلابدّفی ذلك الوضیم من قو میقابل یه کل ضيد وهوكَلِمة لاله إلاالله محمدرسول الل
وَلِهَذَاكَانَتَ افضّل الاذکار فالذکربها أفضل من ذِكركَلِمَةِ الله الله الله وَمُوموهو عندالمارفین

م هلامك مه و م

بال . للها جايعة بين اَي ولا وَمُحْتَوِية علَى زياد للم وَالْمَعْرِقَةٍ
" دان كتهويله سسوغکوهی الله تعالى ايت تيدق ملتقکن سسوات قد یڅ عموم ايت ملڈینکن دي لتفکن
سوات یڅ لبيه افضل دري یغلاین دان يغ لبيه عموم منفعتن.سفاي دي داثت سديغي لاون ؟ن یم بابق
ايت. اوله ايت مستيله قد تمشت ایت اد ككواتن یڅ مننديفي سكل لاونن. يأيتله دي كليمة لاله ال
مُحَمَدرَسُوْلُ اللو دان اوله كران ایت اداله كليمة ايت ذكر یڅ ساغت اقضل دري سكل ذكر. دان دشن
ايت ثول برذكر دشن كليمة لال َل ُحَمَرَولُ الله لبيه افضل درقد برذكر دشن كليمة الله الله الله
دان هوهوهو منورت عرف باه كران كليمة این مثهيمقونكن انتارا نفى دان اثبات دان ملشکان

انس برئمبه ۲ علمو دان معرفة دا مرخ ".

فعليك ہڈا الذكرالَايت قی‌العموم اه الذكرالأقوى وله اور الأضوآء
وَالْمَكَانَةَ الرآفی‌زبه النْجَهٌ فى اليا والعقبی ولکل یطلب اجه
" مك هندقله کامو لازمي ذکر اين ( سنتیاس برذکر دغنن ) یڅ ثابت قد عمومن مك اداله
ذکر یئم امت قوات دان مقوبأي نور یڅ چمرلغ دان تمشت یڅ استمیوا دان دعن كليمة
اينيله اورغ منداقت كلقاسن ددنیا دان داخيرة. سدغكن وان منجاري كلقاسن "
وَعَنْ عَلِى بن ایی طالب رَضى الله ای عله .َل سَمِمْتُ سيد الاق مُحَمَنَا صل ال عليه
سل يول مَائلَتْ یکلم اغظم من کَلِمَة لاال لا مُحَمَنرَسوْالل عَلَى وَبْهِ الَرْضٍ .
وبهاقامت السمَوات وَالأَرْض وَالْحِبَلُ والشجروالْيروَالْبَحرٌ
318

درواية درقد على بن ابىطالب رضىالله عنه دي بركات:اكو مددغر فڅهولو سكل لوق صلالله عليه
وسلم برسبدا: نہ فشهولو سكل ملائكة جبرائيل عليه السلام بركات: تيدقله اد دتورنكن سوات كليمة یغ

لبيه بسر دري كليمة لاله الال مُحَمَذرَسُوْلُ الله اتس موك بومي اين. دغدرنع برديري لاغيت دان
بومي دان کونغ کان كاير كاين داراتن دان لأوتن "

وم مه الإخلاص آلا هي كلم الاسلام هي كلم القرْبِ
هي كَلِمة الى لومي كَلِمةُ اجه الرمي كَلمة ال

" ايتوله دي كليمة اعلاص, ايتوله دي كليمة اسلام. ایتوله دي كليمة برهمثیر ديري اکن الله
ایتوله دي كليمة تقو ى. ايتوله دي كليمة كلقاسن دان ايتوله دي كليمة یغمها تيغگي.

o 7 5‏ 4 مول مر لو عقوت
ولووفیعتٌ فى 5 َة ایا ووضع سبع السَّمُوَاتِ آلارضین فى کف ُْرَى لَرَحَحَتْ عَلهن
"دان حكالو كليمة ايت دلتفكن قد ساتو دأون نراج دان سکل لاغيت یڅ توجه دان بومي یڅ توجه فد

دأونن يغلأين. نسجاي برت تيمباغن كليمة اين انس یفلاینن.

ستروسن دایشتکن بهوا كليمة توحيد ايت اقبيل دتوليسكن اتو برذكر دغنن. هندقله دتقدیرکن دا هاتي
اکن كليمة مّحَمَدَرَسُوْلُ الله كران تله مبوره واحب دانتارا دوا كليمة ایت. سفاي بربيذا انتارا كليمة

اسلام كليمة يهودى دان نصرانى. دمكين ابن مالك دالم شرح المشرق . حزيتة الأسرار ۰۱۸۷

ايائن
دان دكتهري دش این . بھوا برذكر هان دشن كليمة لا لاله سهاج تيدق دسمبرغكن دشن
مُحَمَرْرَسُولُ الله اداله ماداي دشن شرط دتقدیرکن كليمة مُحَمَلرَسُوَلْ اللو . دان حك برتهليل مولا؟
كيت باج كليمة لاله لا دسمبوغكن دشن مُحَمَدُرَسُوْلَ اللو .
كمدين بیلا هندق منروسكن ذكر تهلیل ايت دفداکن سهاج دشن مہبوت للل لاله سهاج دان
دتقديركن دام هاتي كليمة مرول اللو كيت تروس جمباج ببراف يغ كيت كهندقكي. دان اقبيل

ر ع تك حرس ات

كيت هندق مپودهي تهليل كيت مك كيت توا توف دغن محمدرسول اللو .

319

ایغاتن (۲)

علماء يغ برکات بهو ذکر لا لا لبيه افضل دري ذکر الله الله الله اداله برفکش دشن حدیث نبی
صلوالل عليه وسلم : أَفْضَلُ الذكر لا لا . سدشکن علماء يغ بر کات ذکر دشن كليمة الله الله
الم اداله لبیه افضل ایت اداله برفکغ دعن قدافت سنديري.

مقربايقكن ذكر لاله رل سعمور هيدو . ( لبيه؟ دالم ساكيت ممباوا ماني )

كيت دسوره ممقربايقكن ذكر دغن لاله لا سقاي سباتي دغن داره داكيغ كيت. دان دهارفکن
سقاي براخير كلام كيت كتيك ماتي ايت كليمة توحيد اين. حديث یڅ مشهور دراويكن دا م سنن ابی

دأود دان لأين.حديث درد معاذ بن جبل رضىالله عته دي بركات. سبدا نبىصلىالله عليه وسلم

مَنْ كان خر كَلدمِهِ اَل إلأالل حل الج

"بارغسياف ماتي یڅ اد احير قركتأنن كليمة له لاله نسجاي اي ماسوق شرك"

ترسبوت دام تعلقة حديث اين بهوا سسؤرغ یغ اخبير کلام ال ایت مستيله دي اکن ماسوق

شرك. سام اد اي ماسوق شرك ايت ستله دي دسيقسا دا م نراك دهولو اتو تروس ماسوق شرك.تتاقيُ

معنىيغ لبيه حلس(الأَظْيَى دري حديث ترسبوت اياله تيدق لبيه دهولو ماسوق نراك این بربيذان انتارا

اورغيغ ماتي إخي ركلامن لاله لا دشن اورغيغ ماتي تيدق !خی ركلامن لأإلة ال يمان مريك

مکین دسيقسا ليه دهولو دا م تراك كمدين دماسوقكن كدالم شرك. دمكين دترغكن اوله إمام نووی دام
شرح مسلم ۵ . الأذكار النووى موك سورة ۱۳۰.

تلقيدكن كليمة لاله لاله كقد يغ همقير ماتي

سبدا نبى صلی اللہ عليه وسلم :

یں اس

موتكم لاله رل
"احركن كققد اورغیغ همشیر ماتي انتارا کامو اکن كليمة لاله الال ”
( رواية مسلم دري ابو هريرة دان روأية أبى دآود. الترمنی دري ابو سعید الخدرى ) الأذكار النووى

320

جارا مغاحر كليمة
إمام نووى بركات : بركات علماء احرکن كليمة اين كقد اورغیغ همثیر اکن ماتي. دن مباجن
حتلیغان. حك دي تله مباچ جاغن لاکی داولغي. كجوالي حك دي تله بركات؟ دغن فرکتأن يعلذين.
دان اوله جهرالعلماء دثداکن دشن كليمة لإَإِله ال سهاج. تيدق قرلو دباج دشن مُحَمَرَسُوْلُ اللو قد
ماس آیت.
براف نام باي كليمة توحید ( كلمة لاله لا )
.١‏ كليمة توحيد ( كَلِمَةُ رح ) كران مننجوقكن كاسأن الله تيدق سکوتو باكين.
۲ كليمة احلاص ( کم الانثلاصٌ ) كرات كليمة اين اصلن اياله عمل هاتي. يأيت مأنسي
مغئلي دان مشاكؤي كاسأن الله. سدشكن معرفة اين حاصل دا م هاتي. مك تيدف اوحافن
ثفاکوان هاتي ايت مینکن تربيت دري هاتي دان قڅاکوان کهمبانن.
۳ كليمة احسان ( كَلِمَة الاحسَان) كران فرمان الله:
هَل جَرَآم الاخ إلا اح
"تيادكه بلاسن کبجیکن ايت ملأيدكن كبجيكن فول"
( سورة الرهن 5٠‏ )

احسان ددنیا اياله كليمة لاله لاا دان احسان داخيرة اياله شرك
.٤‏ دعوة ا حق كران فرمان الله:
کر سوم ر
لمردعوة مق
۳ 5 6م
"با کین ( الله ) ايت دعوة ا حق يأيت كليمة إله الاالله
( سورة الرعد ۱4 )

ه. كليمة عادل كران فرمان الله:
22a‏ لأسي سال سے
نایا مربالعدلٍ‌وا لإلحسدن
"سسوشكوهع الله مپوروہ بربوات عادل دان احسان"

( سورة الثحل ٩۰‏ )

321

سدشکن منوروت حدیث دروایتکن دري تبی صلی اللہ عليه وسلم بهوا جبرائیل عليه السلام برکات:
بهواسان عادل دسیین ایاله شهادة اکن الله دان احسان دسين ایاله منونیکن کهمبان اکن الله

۶ء ہے

رای يا لعبوديّة )

: ی مِنَ الق ٹرکتان یغ بأيك كران فرمان الله‎ .٦
مر رس 2ه ہیی اليا مر وس ہر عه اسل‎
وھد وال ی الیب مرت القول وهدو ال ی ربل اید‎

"مريك دتنجوقكي ف رکتان يغ بأيك دان دتنجوقكي جالن یع ترفوحي"
( سورة اج ۲4 )

إمام فخرالدین الرازی برکات: مانکه كليمة يغ لبيه بأيك دري كليمة اين.

۷ كَلِمَةُ الطييّة كران فرمان ال:

ا روطب
"تیدقکه اشکو فرهاتیکن بتاف الله مغاومقماكن
يغ بأيك اکرن تتش دبومي دان جابفن دلاغیت"

طيبة ايت سقرة كايو

( سورة ابراهيم ۲٤‏ )

۸ القول لیت ارتیم فرکتان یڅ تتش كران فرمان الله :

كه جوم ہے رم سم 1 رع ار موس مر معي e‏
بت الہ ایی ءامْنوأ القَول الما فا لیرد اَی تار

"الله منتفكناكن مريك یغ برلیماایت دن قركتأن يغ تتف. يعنى كليمة تؤحيد سام اد ددنيا دان داخيرة
( سورة ابراهيم ۲۷ )
۹. كليمة التقوى ( کُِمة التّقَوَى ) كرات فرمان الله:
اَم تیالو
"دان الله تتفكن قد مريك كليمة تقوی. یعنی كليمة له لا
( سورة الفتح 55 )

322

۹

چ

۰ كليمة الباقية ( كَلِمَة لباق ) ارتين كليمة يغ ككل كران فرمان الله:
مر صر یں عه أ سر ہےر اگوہ ا
وجعلها طمة بافية فى ميد 4 پر عون
' "دان دي (نبى ابراهيم) جادیکن كليمة ابادي سمي كد انق جوجون. اياله كليمة
لاله ِلااڈ موده ھن مريك كمبالي ( برتوبة كقد الله )"

( سورة لزحرف ۲۸ )

۱ كليمة يغمها تیشکی ( کلم الله هیا ) كرات فرمان الله:
رل مکی صه امک مز اشن ڪر الى اتل
"دان الله جادیکن كليمة اورغ کافر ایت ت رکباوه دان كليمة الله ايتوله يغمها تيغکي"

( سورة التوبة 4١‏ )

۲ كليمة فراومشمان يغ تيغكى ( کل الأعْلَى) كران فرمان الله:

3

وبال لالام
"دان باي الله ایت جونتوه ( فراومشمان ) يڅمها تيڅکي"
(يعنى كليمة لإ الال )

( سورة اللحل )٦٦‏

۳ كليمة سواء ( مالسا ) كليمة یغ سام كران فرمان الله:
80

کے م مدع ےم مم ا خ ص سید روص ا يل ره كب 2
لياه للك تعالو رل کلمت سوام بی تا ویر الام بت لا آله

2

"کتاکنله ( وامي محمد ) واهي اهل كتاب. ماريله كيت كقد كليمة يع سام انتارا

كامي دان کامو. بهوا كيت تيدق اکن مپمبه سلاین الله
( سورة ال عمران 4(

كليمة يغ دمقصودكن اياله لله إلألله دمكين رکتان ابو العلية الريهى

٤‏ . كليمة النجاة ( كلم النَجَاةٍ ) كليمة يڅ مباوا کلفاسن. سيدا نبى صلی الله عليه وسلم
ننم er‏ رفي ہےر ٭ وم
مَنْ لی الله لأيشرك به شيا دحل اة
"سياف يغ منمزي الله تيدق دي سكوتوكن دي دغن سوات جوا قون نسجاي دي ماسوق شرك"
323

۰ كليمة العهد ( كَلِيةٌ الْحَهْدِ ) ف رکتان ایکت جنجي اکن الله كران الله برفرمان:
کی ل الگ سک الاي ع ااسی د
ایل کو الم مد لامن ادود الجن عه دا
"مريك تیدق ملیقکي (تيدق برحق منرعا) اکن شفاعة ملاینکن اورغیغ
مغيكت جنجی اکن اللہ" يعنى كليمة لاال لاله
( سورة مریم ۷۸ )
( دمكين منوروت تفسیر ابن عباس رضى اللہ عنه )
٠‏ ۱۰ كليمة استقامة ( كَلِمَة امه كليمة يغ لوروس تتف كران الله برفرمان:
الیک وربا موا رن علو
''سسوغکوھن مريك یڅ بركات. توهن كامي اللہ. کمدین
مريك استقامة يعنى مثوجف كليمة لا لا
2 سورة فصلت ۳۰ (
( دمكين منوروت تفسیرابن مسعود )

دان جاغن كامو سوسه هاتى دان بركمبيراله دن شرك .

۷. كليمة كونجي لاغيت دان بومي ( كَلِمَة مسرت وَالأرْض ) كران الله برفرمان:

مر ہے م :
۳۹ لكوت وا رض
۰ ۱ ۳ ع
"باکی الله ايت انق كوي سکل لاغيت دان بومي" یعنی كليمة لاله إلااللہ
(سورة الزمر ٦۳‏ )
۸ کلیمة يغ بنر رل السّدِيْدُ ) كران الله برفرمان:
یا سے مر م Ae‏ $ ع میوگ . سم
كاب الین اموا ادغو الله وفولو فو سیا
"واهي اورغیخ برلعان. برتقواله اکن الله دان كتاكن فرکتأن بتول" يعنى كليمة لاه إلاالله
( سورة الاحزاب ۷۰)
٩‏ كليمة البر ( كَلِمَة لب كليمة كبجيكن كران الله برفرمان :
اس نج لو فد سر مگ ے رف رد ے رر مرحم وفوے ہےر ہےر مخ
یس الراك ولوا وموك بل الم رق والسخرب وک ار من هام باه
"تیادله كبأيقكن بهوا کامو هادفکن موك کامو کفیهق تیمور دان بارت
دان تتاف كبأيقكن ایت اورغیغ برلعان دغن الله"
( سورة البقرة ۱۷۷)

324

٢‏ فسات لین ) كليمة اکام كران الله برفرمان:

)2
" کتهویله بهوا 1 الله ایت اکام يغ برسيه سوحي"
( يعنى كليمة لاله لاله )
( سورة الزمر ۳ )
۱ كليمة صراط ( كَلِمَة الميرّاط ) كليمة د یڅ لوروس كران الله برفرمان:

ETE

یلت رط الستتم
" تتجوقکن كامي جالن یغ لوروس" ( يعنى كليمة لاله إلااللة )
( سورة الفاتحة 5 )
۰۱ كليمة ا حق (كَلِمَةَ لت ) كليمة یئم ببر كران الله برفرمان:
راب کرت من دونه امن شَِدَاَلْحَنَ
" اوريغ مپمبه سلاین الله. تیدق اکن مليقكي شفاءة . مینکن مريك يغ مغاكؤي يغ حق "
( يعنى كليمة له الال )

( سورة الزخرف )۸٦‏

۳ کلیمة ( نع وی ) ارتین تالي يغ تكلوه كران الله برفرمان:
کک ربا منطو ورن یاود است سپا موا وئق
"مك بارغسیاف یغ تيدق راي دشن طفوت ( یڅ سمبه سلأين الله ) دان برلعان
اي دشن الله مك سسوغكوهن اورغ ايت تله برفکغ دغن تالي یغ تکوه"
( يعلى كليمة لاله الال )
( سورة البقرة )٥٥٢‏

4؟ كليمة الصدق ( كَلِمَةٌ الميثق ) كليمة يغ بر كران الله برفرمان:
بل یہ
و ای اب دی وک روآ ليك هم یت
"دان اورغیغ داتع يرسام دغن کیناران دان اورغيغ مین رکترم. مريكاله أورغيعٌ يرتقوى"
کبناران يغ دباوا اياله له رل
( سورة الزمر ۳۳ )

325

ايغاتن :
موا تفسير نام ترسبوت داتس اداله منوروت تفسير الإمام فخرالدین الرازى
دام کتاب القرطاس ۱ موك سورة ۱۳۹/۱۳۸

كيفية برذکر دعن كليمة توحید
بر کات علماء: سنة دقنجغ كنيك مباچ كليمة ( لا ) وقت برذكر لاله رل . كران مكلف كتيك
دي منجشکن كليمة ( لآ ) ايت دي داقت مشحاضرکن هاتين دام سكل لاون دان بنديغن باکي توهن
یڅ مها اسا. كمدين دي نافيكن دان دايريغي فول دعن فرکتآن الا . دغن ايت دي لبيه همقير قد
احلاص دان سمثرنا (الكمال). اد ثول علماء بركات بهوا ممباج دغن تيدق ممسجفكن(لة) ايت اداله لبيه
بأيك كران بوله حادي دي ماتي دا م ماس ايت دان بلوم مشت اي مباچ كليمة الإاللہ

اولاسن :
تتا فثارغ کناب اسرارالتنزيل بركات: اد فون یڅ اكو فكاغي اياله بهوا كالو سزرغ اورغ كافر یڅ
هندق ماسوق اسلام ايت هندقله دي باج دغن تيدق منجشکنن سقاي اي جشت ماسوق اسلام دشن
حفت ماسوق كليمة الأالله. تنا كالو سورغ ايت سؤرغ مسليم. اوجائژن اداله انتوق تحديد الاعان
يعنى مبهاروي لمان ( بوكن انتوق ماسوق اسلام ) مك بچان دشن منسشکن كليمة ( لا ) اداله لبيه

بأيك. كتاب القرطاس ١١‏ موك سورة ۰۱۳۸

ایغاتن :

اد حو اور غ بركات: كيت مقوجف كليمة توحيد ایت اداله سكالي كافر سكالي اسلام.
يعنى کتان: كيت مٹوجف لاله ایت دي حادي كافر. دان كمدين دي اثباتکن الله

دشن مباچ لاال دي جادي اسلام.

جواقن كيت :
قركتأن اين اداله ساله كران. كالو سؤرغ ایت جاتوه كافر. دي تتش كافر. ملأيدكن دن برتوية دعن
كليمة توبتخ.مك ف رکتأنن:سكالي كافر.دغن سبب مموحف لال بوله ادي بتول كران دي تله متافيكن
توهن یڅ سبئرن دان ترماسوق ذات الله جولك دنافيكنك. مك اينيله قويما بوله جادي دي جاتوه كافر.
كران متافیکن ذات الله يغ واحب الوجود اداله كافر حكومن. مك كالو بکیتو کادآن نقي‌۵. تتتو دي
جاتوہ كافر حادين.
326

اد فون ف رکتائن : دان سكالي اسلام. ي يعنى دعن دي اثباتکن سولا ذات یغ واحب الوحود دشن
او جافتن الاالله مك دي ماسوق اسلام سولا. قركتأن اين اداله تیدق بنر دان سست ادا سبق
بحاتوه كاف ركتيك ممباج لا ایت سکالي۲. دي تیدق داقت ماسوق اسلا مولا دعن اوجائن إلاالل
كران كليمة توبة ( ماسوق اسلام ) بوکنله كليمة إلاالله . كليمة توبة یغ سبنرن باکی کافر ماسوق
اسلام اياله : اَْهَد أن له الألله - ون مَحَمَدارَسُولَ الله ايت فون دعن نفی يغ بتول قول. دان
شرط ۵۲ یڅ تنتو, جادي جلسله بهوا دي تيدق اکن ماسوق اسلام “مولا کالو هاڻ دعن اوجافن الا
۔ حادي ث رکتأن: کیت مقوجث ایت سكالي كافر.سكالي اسلام. اداله باطل دان سست سوألن :

سوألن : مانکه قونجان مريك ب رکات دمکین ؟

حواب: برفونجا دري ساله نفى اثبات قد كليمة توحید دي ساله نفى قد كليمة لاله سياف يغ
دنافيكنن دان دي ساله اثبات قد كليمة الأالله .

نفین: يغ دي نافيكن كليمة لاله اياله توهن يغ سبئر. ترماسوق ذات الله يغ واحب 7 مك
سوده سقاتوتن بركات:سكالي کاف رکران دي تله منافيكن ذات یڅ واحب الوجود اينيله ُونچا
كسلاهن مريك یغ بركات: سكالي كافر سبب ساله نفی‌ن. کالو بکیتو نفین تنتو تيمبول ٹول
مسأله اقاكه قرلوقدجحغ یجان لا اتو فیندیق.سبب یئ دتاکوتکن اياله ماتي سمفي كتيك مباچ
له تیدق مقت ممباج لا کتان.

سوألن: پکیمان نفی يخ سبنرن یغ تيدق جادي بھیا كيت مسکیقون ماني دالم كليمة لا سكاليقون .
حواب: دا م کتاب ۲ توحید اهل السنة وا حماعة بهوا ي یغ دنافیکن ( انی ) فد لاه ايت اياله
لالح يالله ارتين توهن يغ سبنرن يغلأين دري الله. . سدشکن توهن يغ سبنر يع برنام الله ایت تیدقله
ترماسوق دام نفى ايت دان تيدق بوله دنافيكن. كران دي واجب اد دان مستحيل دي تياد. كران
-حقيقة نفى ایت اياله منافيكن ( مثتاکن تيدق اد ) بوكن معنى نفى ايت یځ اد دحاديكن تيدق اد كالو
يغ اد دجادیکن تيدق اد. ایت بوكن نفی. تتاف اداله تعلق قدرة الله. مقاداکن اتو منيادقكن سسوات.

قد کیت" منافيكن سسوات اياله متاکن تیدق اتو مشاكزي تيدقن سسوات اتو ادا سسرات سقرة
كيت منافيكن سي انو سوده ماتي. كران یڅ كيت تاهو سي انو ایت ماسيه هيدوف بلوم ماتي. يغ
كيت تاهو بهوا توهن يغ سیئر سلين الله ايت تيدق اد. مك كيت نافيكن اداڻ توهن يغ سبئر سلآين
الله. دان كيت اثباتكن ادان توهن یڅ سبنرث یغ برنام الله.

327

سوسونن ايةن: تيدق توهن یغ سبترث مائینکن الله. يخ بربهاس عرین : لاله حادي وقت كيت
بركات لاله ارتين تيدق توهن ي سبنرن. كيت مقصودكن توهن يغ سبترن يغ لأين دري الله تعال.
حادي كيت سلامت دام نفى این۔ كران کیت تيدق منافيكن ذات واحب الوجود ( الله ) . یغ كيت
نافيكن اياله توهن يغ سبنرث يغ لأين دري الله. يغ ميمغن تیدق اد. كيت تيدق اوسه بیمیغ مسکیقون
كيت ماتي دا م كليمة لاله سكاليقون. كيت تيدق جاتوه كافر.

جادي کالو انس داسر نفى اين كيت برفکغ. يعنى یڅ نافيكن توهن يغ سبنرث يغ لأين دري الله مك
ثد كيت تيددق اد بهيان كتيك منکن كليمة لاله ایت. سبب كيت برديري اتس اعتقاد يغ سبئرن
سبب كيت تيدق منافيكن ذات الله یڅ واحب كيت اثباتكن دان واحب كيت ايماني ادان. کالو كيت
ماتي كتيك مفوجف كليمة لاله ایت نسحاي تيدق جادي كافر دن سبين.

تتاؿ كالو كيت مفوجف لاله ایت كيت نافيكن توهن یڅ سبنر یغ برنام الله. اتو سكل سوات سلأين
الله دان ترماسوق الله. مك ايت اداله جاتوه كافر ادان. ليهت كتاب الدسوقى اقاکه یغ هندق كيت
نافیکن. اثاكه ذات الله يغ واحب الوجود اتو توهن يغ سبئر سلاین الله. جلس دترغكن دا م حاشية
الدسوقى ايت. بهوا کادآن اورغی ملفظكن كليمة توحيد ايت اداله كافر دان مؤمين ( سكالي كافر
' سكالي اسلام ) اداله ف رکتأن یغ باطل. دان تله إجماع علماء اتسع. ( الدسوقى م.س 7١8‏ )

حکوم مغوحف دوا كليمة شهادة
( الافراریالشها ين عّی الانْسّان )

۱ ترسبوت دام القرطاس ۱۱ مس ۱:
1 02 ور .اسه لے کے ےہ کک ی مره مره مر و فرعي ہہ 5
يَحِبْ عَلَّى الاْسان فىعمره مَرَةٌ وَلِحِنَةٌ أن یل یالشها تین ویئوی‌بهما الفريضة فیئوییقلیه
ےو ہے ٤م‏ رر هس

رھ ام MU‏ 1 ع ممع عر ليث رھ ار تس م هر ع ےك 1
وینطف پلسانه ي معبود يحق إلاالله وان محمدارسول الل ویعتقد يقليه إن محمدا وجمیع

لته والوسٌل مود عَنٍ الب وَالْفِش ولا و
"واحب انس تیف ۲ مأنسي (مکلت) سكالي دا م هیدوفن مغوجف دغن دوا كليمة شهادة دان دنیتکن
دام هاتين بهوا اوجافن ايت اوجافن فرض اتسن. مك هندقله دي نية دالم هاتين دان دي توتو رکن دشن
لیدھن. اکن بهوا تياد توهن یڅ سبه دعن سيترث سائین الله دان نبى محمد ايت سبنرن كسوره الله دان
دي اعتقادكن دا م هاتين بهوا نبى محمد دان سكل نبى دان رسول عليه السلام ايت اداله سوحي

دري بردستا. سوجي دري برلاكو جورغ دان سوجي دري برلاكو خیانة '

328

؟. دالم كتاب الدسوقی موك سورة ۲۲۵. ترسبوت ارتين:
مأنسي دوا بهاکی : مؤمين دان كافر.

اد فون اورغ مزمين: يغ اصلي ( تيدق فرنه كافر سبلومن ) مك واحب اتسن برلفظکن دوا كليمة

شهادة ايت سات وكالي دام سعمور هیدوف, يغ دنیتکنن انتوق منونیکن فرضرث كالي ایت. مك حك

دي تیدق لفظکن نسجاي درهکاله اي كفد الله ( عاصی ) تاق لانن صح جوك. کمدین سفاتوتن
اورغیغ مؤمين ايت ممق ربابقكن ذکر دن كليمة توحيد این سرت مفحاض رکن معنیین دالم هاتي سقاي

لبيه مبري منفعة باكين.

اد ون اورغ كافر :
ايت اداله واحب اتسن برتوتور دعن دوا كليمة شهادة ایت. سباکي شرط باکي صح لكان یغ اد دام
هاتيرع. تتاف حاشية الدسوقى ( قيهق دام ) بركات: اد ون یغ معتمد قد مغوحش دوا كليمة شهادة
ایت اداله شرط باني ممق رلاكوكن حکوم۲ اسلام اتسن.
۱ ايثاتن :
.١‏ رجوع كمبالي كقد مسأله اين دالم فصل معنى اسلام دان معنى لكان دا م بوكو اين تردھولو۔

۲ مشوجش دوا كليمة شهادة ايت اداله واحب انس تیف۲ مكلف اداله مسأله انتفاق . هان ساج
فرسلیسیهن فندافت علماء اداكه دي سوات جزاء دري لمان اتو شرط صح لان ات شرط گی
مثرلاکوکن حکوم! اسلام اتسن.

۳ اد قون اورغیغ دا م هاتين مشاكزي اکن الله. مان اکن الله دان رسولن. تتا بيلا دي دسوره
مشوحث دوا كليمة شهادة. دي تيدف ماهو. انكر. نسجاي باطل اعانن یڅ دا م هاتين ایت.

كلبيهن سنتياس برذكر دغن كليمة توحيد
( فَضیلةً اللِكَرِبكَلِمة لد )
اورشیغ سنتاس برذکر دشن كليمة توحيد دشن ارتي کات یغ سبترث.اكن منداقت كليهن يغ تأ ترھثك
دان دغن ايتوله علماء مپوره مميليه ذكر اين.سهمك علماء اد مباجن توجه قوله رييوكالي دالم ساتو
هاري ساتو مالم. اد حديث دراويكن دزي نبى صلى الله عليه وسلم بكندا برسبدا منرشکن بھوا

بارغسياف يغ ممباجن سبايق توجه قوله ریو كالي نسجاي منحادي تبوسن باگی ديرين دري نراك.

دان دسفیغ ايت بوله دعملكن انتوق اورغ لأين انتوق تبوس ديري اورغ ايت دري نراك. این دعملكن
اوله علماء دان مريك تله مندافت حاصلن یڅ دليهت دغن جالن کشف مريك. ۱
7 329

حال این تله ترحادي. سقرة إمام الشيخ ابن زيد القرطی .
اد فون ذكر این مباوا كقد قربأيقكن احلاق انتارا لأين اياله :
. برصفة دعن هد دري دنيا . يعنى هاتي تيدق ترفیکت دان برسيه ES‏ سوات
یغ فناء دان تيدق برفکغ کقد یغ سوات یڅ اکن هيلغ. مسكيقون دتاغنن بابق نعمة دان هرت
نامون دي تدغ موان ايت بوات سمنتارا پندا ایت اد قدان. دان بيلا سمقي ماسع هرت ایت اکن
برفینده دان هیلغ درقدان. هرت ايت جوك سباکي بارع فینجامن دان كالو دي بربلنجا دغن هرت
ايت. ايت اداله دفندغ سياکي سورغ فكرج یڅ دسوره بربلنجا اوله توانن. مك دي ممبلنجاكن
هرتن کقد یڅ دبنركن اوله شرع سهاج. دمكين كندوغن دان فنداغن سزرغ اهل ذكر كليمة
توحيد ( يغ مباوا صفة زهد )-

. برصفة توکل : يأيت هاتین فرجاي دان مفکنتوغکن هران بكي منجاى یغ دجیتاکن كقد
اورغيغ دفرجيأين بوله دان ماهو منولوغن. مك باکي اهل ذكر لا لاله تيدق لأين تمشت
برت وکل ایت ها الله سبحانه وتعالی. یڅ كواس مطلق. تتاڻ سوغكوه ون بکیتو تيدقله مروسقکن
درجه توکلن حك دي براسها دان مبوات سبب٢‏ برحاصلن جيتاان. سكيران دي تنش مندغ بهرا
اسها دان سبب7 ايت تيدق ميري بكس.

5 برصفة مالو ( الا ) يأيت ممندغ بسر الله دان میس رکنن. 8 0 دان
تکهن. دان مناهن ديري جاغن مقي مڅادو حال کقد سوات يغ له .سوات یڅ فقير( يأب يت مخلوق )
تتا اي مڅادو حال كقد يغمها کواس. یغ تیدق اد ماڈینکن الله جوا.

۰ برصفة كاي ديري. كاي جیوا ( غنی القلب 4 برجیوا پسر. جیوا سلامت دري كودأن سكل
سبب۲ ( اسباب ) مك تیدقله دي تركوغكوغ دن حکوم جکالو ( لو ) دان حکوم مدهمدهن
كران دي تاهو یغمها کواس یڅ منحفتا سسوات دان منتدبیرکنن سام اد عا م پات اتو عالم غأیب
دياله توهن یغ ممبريكن سكل سسوات ( الوهاب ). دمقصودكن دغن مريك یغ برفکغ حكوم
كالو( لو ) سقرة دي بركات: حکالو اكو بوات ايت. نسجاي اكو دافت اين. دان سباکین.

. برصفة فقیر كفد الله. يأيت تياد طمع كقد دنیا دان تيدق برحاحت کقد سوات یغلأین كتيك
سوات يغ دري الف تيدق منجرجا كتيك ادان دان تيادن سوات. دي سنتاس مراس ديرين
برحاحت کشد الله دا م ستياف حال دان تمفت

330

. لبيه مقاوماکن انس ديرين دعن اف یم درضأي اوله شرع‎ .٦

۷ منجأوهكن ديري دري منجاري۲ عخلوق دان مندغ كالوله بربوات بأيك كقد مريك نسجاي
مريك بربوات بأيك فول کفدان. داسر این تيدق ممثقاروهي اهلي لاله الأالله كران مريك
مندغ بهوا یغ مبري احسان هان الله سبحانه وتعالى. مك اوله ايت كالوله مريك ملاک وکن
احسان كقد اورغ لأين . اداله ممندغ احسان ايت دري الله تعا ی جوا. دان مريك تيدق دافت
ملاک وکن احسان ملڈینکن دشن احسان الله جوا ادان. دمکین حوك کالو مريك دتیمقا فربواتن
جاهت دري سسؤرغ. مريك تياد مندعْ سات۲ دري اور غ ایت. سهغك مريك تیدق
منجرجان كادغ کالا مريك منجرجا سسزرغ ايت انو سسوات تا یڅ سوره اوله الله
منجرجان. دن ايت جوجأن دلاکوکن اداله منونيكن سوره الله دان کران الہ

۸. برصفة ( الشكر ) اورغیغ برشكر اکن الله ايت. هاتين دان ليدهن موجي الله سرت مندغ نعمة هان
دري ساتو ثیهق سهاج يأيت هان الله تعالى. قائده برذكر این باپق. سياف يع ايغين منذافتن هندقله
برسوغكوه؟ ملالزي سبب٢ن‏ نسجاي دي اکن مندائتن. (الدسوقى م.س ۲۳۰ / ۲۳۹ )

ایڅاتن :
دا م احياء علوم الدين ميبوت ذالم باب شكر. بهوا شكر ايت اد كلان شكر دغن علمو. دمقصودكن
دشن شكر دغن علمو ايت . ارتین : مفتهوي. مغاكؤي بهوا نعمة ايت دري سزرغ یغ مبري نعمة
سهاج يأيت الله ۔ .

۱ كلبيهن ذكر ايت دري سکلي كرامة
کلبیهن ذکر اين دري سكني کرامة ( ثمبرین کملیان ) جو۵ بابق انتاران :

۱. برعبه بركة قد مکانن سهفك مکانن یڅ سدیکیت ج وکوف انتوق دماکن اورغیخ باپق. حال
اين جلس برلاکو قد وا ى٢‏ الله.

۲ موره رزقى

۳ تربوك حجاب انتوق مثتهوي حلال حرامن مکانن یڅ دماکنن. اتو مکانن یغ شبهة دغن دافت
ملیهت تندا٢‏ سام اد یڅ ظاهر اتو یڅ باطن.

331

ايغاتن
فائده یمم برسشکوت دشن كرامة این امت بابق . تنا مسي دايغت . سباکی سزرغ مؤمين تيدق قاترت
سكالي برذكر ایت سڅاج انتوق منداقت كرامة این. كران دغن بربوات دمكين تله ترماسوق شرك
حفی (شرك یع ترسمبوبي ) دان این دي تله ترقداي دان ترتيقو ادان. دان فرکارا اين مسي دهاقوسکن
دري هاتي كنيك برذكر دغن كليمة این. هندقله دفوتوسكن سام سكالي کجندروغن هاتي كقدان دان
هندقله دي سغاج برذكر دن ذكر اين باثي مندافتکن كريضأن ادان.سباكي تحوان هیدوف .
۱ شوتوف کات

الحمدلله سكل وجي باکی الله دان صلواة دان سلام باکي تثهولو كيت نبی محمد صلی الله عليه وسلم
دان سکل صحابة دان كلواركان سرت ففیکوت۲ن یڅ مان دغن نعمة دان توفيقن بوکو ايت تله
سلسي دکوتیث دان دسوسون. ساي برموهن. سكيران اوسها اين منجادي سیمفانن اخيرة ادان. دان
بابق سدیکیترم اکن اد فائدهن كقد قوم مسلمين. یڅ تيدق براوقاي اتو اد كسمقاتن انتوق مشمییل
لفسوغ دري کتاب٢‏ بربهاس عرب. سكيران دا م بوكو اين تردافت سيلف ساله. اتو کورغ ترغ
عبارتم. ايت اداله کلماهن دان كجاهيلن ساي. دان سكيران قمباج ايغين مرجوع كقد كتاب اصل
مثشت امبیلنن. سلنجوتن ساي برهارف کقد قمباچ. سکیرا مندعاکن با کي ديري ساي. ايو بقأ دان
کلوارك. مدهمدهن الله منجوجوري رحمة دان امفونن باځي کامي “موا دان برقبه۲ کب رکاتن اداث. مها
سوجي الله . صلواة دان سلام باكي رسول الله صلی الله عليه وسلم دان کلوارك دان صحابتن. دان
سكل فوجي باکي الله. توهن سرو سکلین عام يغ مها قغاسيه دان مها قبايغ.

سلسى دتولیس قد هاري احد ١5‏ جادالأول ۱۳۹۲ هجرة برسأن ١‏ مي ۱۹۷۲

و شاه

فغوتیف دان فپوسون:

حاج صلم كريمى بن حاج محمد کاری بن حاج عبدالله
إمام کمقوغ سبره. كرينجي. سومزا .

دا لم فرحدماتن سباکي کورو اکام کانن اغكاتن تدرا ملیسیا

برت وکس دم ركس بریکید كأمقت اينفنتري ملیسیا
دباتو سقوله کیم. کوانتن. فهغ دارالعمور
سلسي دباج كالي کدوا قد ۱۰ جادالأخير ۱۳۹۲ هجرة برسأن ۱۵ جون ۱۹۷۲
سلسي دتولیس سولا قد هازي جمعة ۱4 رمضان ۱6۰۹ هحرة. کمقرغ سوغي ميره هولو

۰ كاجغ سلاغور دارلأحسان .

332

ہت

كتاب؟ رجوعكن توحيد واضح

.١‏ الدسوقى شرح آم البراهين

۲ الدرالثمين

٣‏ كفاية العوام

٤‏ الملل والنحل » اوله إمام شهرستانی

٥‏ احياء علوم الدين » إمام الغزالى

٦‏ تنویر القلوب ‏ إمام محمد امین الکردی

۷ شرح جع ا حوامع ء الصلامة البنانی

۸ اساس التقدیس فى علم الکلام » الإمام فخرالدین الرازی
۹ تفسیر خازن ء على بن محمد الحازن

۰ تفسیر ابن كثير

١‏ تفسير محمد يونس

۲ جرالاای » شره تومنی

۳ الشفاء القاضی عیاض

5 قلیوبی » شرح منهاج الطالبین . العلامة قلیوبی
4 مغنى انحتاج » الشیخ محمد خطیب الشربینی
۲ أستى الطالب ء شيخ الاسلام زکریا الأنصارى
۷ الیوقیت والجواهرء إمام عبدالوهاب الشعرانی
۰۸ تذكيرة قرطبی : إمام عبدالوهاب الشعرانی
14 تاريخ تشریع ء الشیخ محمد الدوي بك

۰ بوكو إمام مهدی » محمد ارشد لوبيس

۳ الطبقات الکیری ء إمام عبدالوهاب الشعرانی
۲ الفتاوی ا حدیثیة ء إمام ابن حجر الهيتمى
۳ الفتوحات الإلهية ء إمام ابن عجيبة

6 مسألة اکام » كياي حاج سراج الدين عباس
0 الترغيب والترهيب , ا حافظ المنذرى

333

0 القرطاس شرح راتب العطاسء بركة الأنام ال حبیب علىين حسين العطاس
۷ خزینة الأسرار» الأستاذ السيد محمد حقى النازی
' ۸. الأذكار النووی » إمام نووی

4 طريقة الحجرتين ‏ ابن ا موزیة

۳ الیزان الكبرى » إمام عبدالوهاب الشعراتی

0 ریاض الصا حین إمام نووى

۳ نون رت ,توا فسا موق اس

۳ هداية التکفرین ء توان حاج حسين قلح

٤‏ فربندیش اکام ء دکتور امد شلبی

0 قییر الطیب » إمام عبدالرهن الشیبی

٥٦‏ ایقاظ الهمم » شرح حکم ابن عجيبة

۷ اتحاق السادة المتقين ء شره احياء علوم الدين إمام الزبیدی
۸ دليل الفا لین ء ریاض الصا حین محمد علان الصدیقی

۹. الفتوحات الربانية » شرح الأذكار النووى. محمد علان الصدیقی
۰ الزواجر فی اقتراف الکباثر » ابن حجر اغیتمی المكى

کتاب اصلن تولیسن رومي دتولیس ”مولا کتولیسن جاوي
قد ۱۸ صفر ۱:۲۳ برسمآن ۱ مي ۲۰۰۲

رالش کر بالسوڑس

334

۱ء
٢٦ء‏

۳ء

۹ء

وڈ

ايسي کندوغن
تابحوق ۲

فندهولوان

مبادى توحید یغ ۱۰ دان فتراشن `

فرکارا غجأيب إمام الشعری

عام این تندا وجود الله

مأنسي دان درجه لعان

جائیٹن تنتغ شريعة » معرفة » طريقة

سببپ سسورغ ايت منتداقت علم

بهاكين علم عقلى

معنى حکوم

حكوم عادت » حکوم عقل ؛ حكوم شرع
ارتي حرام » مکروه » هاروس

حکوم تکلف

معنی سبب» صح . باطل

معنى حکوم عقل

معنی هاروس

بها کين حکوم عادت

فواق معتزله

جارا مننتو حکوم

مسأله اهل الفترة

مسأله ايبو بقعأ نبى

معرفة » شرط

معنى شك. وهم. ظن. دليل اجمالى دان تفصلی
اد علماء تيف؟ كاواسن

جریتا ابو حنيفه برحجه دغن دهرى
تقليد قد مسأله فروع

مذهب یڅ هیلع » مذهب داؤدالظاهرى
مذهب ابن جریرالطبری » مذهب يغ امقت

1

٦

۷

۰۸۸

ء٣۳‎
55

٥
۔٦٦‎

EY

رکارا یڅ فرتام یڅ واجب اتس مكلف
ارتي عالم » حقيقة عالم

جسم دان ا جوھرالفرد » كلاكوان توبه جرم
عالم اياله جرم دان قراغين

علماء ا خلف

معنى کُرق » معنى ديم » معنى ورنا
عالم اداله بهارو

واحب تيف ۲ مكلف مڅتهوي

دليل عقلن » بهائي صفة دوا وله
معنى صفات سلبية

معنى صفات معاتى » معنى صفات معنوية
مذهب اهل السنة والجماعة

صفة دوا ثوله یغ واحب باکي الله
معنی وجود

ببراف دليل باکي وجود الله

معنى جائزالوجود

وجود الله ايت داكزي اوله مأنسي
اصطلاح قد علمو توحيد

یغ ماسوق مرتبت معدوم

القلم

الاصح . صفة الله يغ قلیم

قدم قد یځ بهارو

فماكين لقظ قدیم باي الله

تمشت ( المكان ) بهاکین قديم

قديم حقيقى دليل باکي قدم واحب قد حق الله تعال
معنى تسلسل

دليل نقلى باکي واحب قدم

قدم دان بقاء صفة نفسيه قدم دان بقاء صفة نفسيه

بقاء عرض

YY
۸ء‎
N

۸۱ء
۲ء
۹3
.Ao‏
۸۸
۸۹
۹

۹۳
5

۵٥۵

دليل با کي واحب الله برصقة بقاء

صفة كأمقت یڅ واحب باکي الله سبحانه وتعال
الله تیدق سروف باكي سكل يغ بھارو

دليل؟ یڅ برکنان دعن غالفته تعالى للحوادت
الله ايت بو کن دکندوغي اوله فيهق

الله ایت بوكن براد داتس عرش

الله تعالى ب وکن مغمبيل لائٹن (رواغ)

دليل الله تيدق مغمبيل لاقن

دلیل بهوا الله ایت بوکن توبه کاسر

ایغاتن

ببراف حجة دليل نقلی

سورة الاخلاص

دلیل بهوا الله ایت تيدق مشمبیل لان دان فیهق
دان تياد سوات جوا فون یم مپروفأین

معنی القيوم

ف رکارا یثلازم واحب باکي حسم

ث رکارا یڅ لازم باي جوهر الفرد

قيامه تعال بنفسه

الله أي ذات تیدق برحاحت

و حدانیه

وحدانیه الله ایت متافيكن ٥‏ کم

معنی ليم کم ترسیوت

دلیل وحدانیه الله سبحانه وتعالى

کالو کدوا٢ن‏ سفاکت

کم متصل فى الصفات . وحدانية قد اقعال
قدرة دان ارادة يخ بهارر

مك قد مأنسي اد دوا کرق

جبریة . قدرية . اهل السنة وا حماعة

کسلاهن اعتقاد حبرية دان قدرية

7
2

۳ء
٤ء‏

٦
1¥
۶۸ء‎

٦ءء‏
۷ءء
YA‏
۹ء
۰ءء
۱ء
۲ء
1Y‏
عو

fo

معنى تعلق صفة

تعلق قدرة . قدرة تيدق تعلق کقد یم واحب الوجود
قدرة تيدق تعلق كفد يغ مستحيل الوجود

ارادة . تعلق قدرة . تعلق ارادة دان تعلق علمو

ارادة هان تعلق کقد یئم مکن سهاج . تعلق تخصيص
ماف ارادة تيدق تعلق دغن یم واحب دان مستحيل
دليل باكي ارادة

لاون كشد صمة ارادة

علم

تعلق علمو

علمو ضرورى دان علمو اكتسابى

باكي الله هان ساتو صفة علمو

اللمياة

صفة حياة الله ايت تيدق تعلق

دلیل صفة حياة باي الله تعالى

مندغر سكل یڅ موجود

اع

مؤمين مليهت الله سبحانه وتعا ی قد هاري قيامة
دليل عقل

الکلام

صفة کلام ایت هاڻ ساتو باكي الله

كلام الله صفة يڅ قديم تيدق برحروف دان برسوارا
دلیل نقلى باي واجب کلام باكي الله

القرآن

ساتو فراستیوا : ( إمام ا مد بن حتبل )

صفة؟ يغ تعلق

تعلق ارادة

٦
۷ء‎

۵۸ء

ء٤۱‎

٦۲

ء٣‎

ءء٦‎

۷

۸ء

قدرة أيت دوا تعلق . تعلق علمو
فرجشگاهن كريستيان دان اسلام
برجشکه دشن اعتقاد دالم اسلام
در قدجهرعلماءاهل السنة

> ومو م

کرثه قایرا

# دع ور 7ے
جج

كونه متکلما

صفة يغ معدوم اتو صفة علمية

صفة يغ موجود يغ قديم

ٹر کارا یغ هاروس باکي الله تعال

دلیل باکي هاروس اللہ تعالى منجاديكن يغ مکن
معتزلة تنتغ واجب الله بربوات صلاح دان اَصْلُح
فرکارا يع هاروس باكي الله سبحانه وتعالى
معنى توفيق

صفات نفسيه

مقصود عبارة

معنی صفات معنوية

صفة يغ واجب دوا بلس صغة

فندافت یغ مشهور

معتزلة بر کات الله ایت

مبھاکین صفة دوا فوله (۲۰) کقد دوا بهاكي
معنی إِلَهَ (توهن )

مك لازم استختاء ايت ام فر کارا

فمبهائين صفة دوا وله (۲۰) كمد تيك بهاکي
كليمة رسول ( محمد رسول الله )

يغ ترکندوغ دالم كليمة ( الله ) ايت

صفة یڅ ليم ايت مرتبت ذات

عقيدة كرسولن دان كنيين

كتاب الادين

e
۔۵٥‎
ء٦‎
۷ء‎
۸
۹ءء‎
۰۱ء‎
۱ء‎
۷۲ء‎
YY
۰۹ء‎

۸۵

افنہ

۷ء

۸ء

۹ء

A‘
۱ء‎
AY
۳ء‎
۸۰ء‎
ء.۵۶٥۰‎
ء۸٦‎
۷ء‎

۸۔
۹ء

۹۰ ۔

۱

۲ءء

۳ء

توکس قرتام؟

مٹیئتکن مأنيسي اکن كبساران شنچشتا عالم این
ایځاتن

توکس كأمفت . توكس كليما

توکس کام

معجزة

القرآن اصلي

صفة۲ رسول عليه السلام

دلیل بر سكل رسول عليه السلام

تبى محمد الأمين

الامانة

التبليخ

الفطانة

سوالن

لمان دغن سکل رسول

لمان دغن رسول سحارا تفصلي

رسول أولوالعرم

تيشكاتن كمليآن فيهق فرمفوان

قورون يغ لبيه بأيك

نبی محمد کسودهن سکل نبى دان رسول
شريعة نبی حمد منسومکن سكل شريعة نبى سبلومن
شريعة بی حمد

ابليس داقت مروفاکن دیرین

اسراء نبى صلی اللہ عليه وسلم دان معراج
کتورنن نبى محمد صلى الله عليه وسلم
با سودارا سبله بقاث

لمان دعن کتاب۲ الله سبحانه وتعالى
القرآن ايت دان كامي يع ممليهلرات

عقيدلة ۲ سعية

کثرجیآن هیدوف کالي کدوا

AT

°
۹٦ء‏
۷ء
۶۸ء

ء٠٦‎

۱

اکن برئجه بله اومتکو اتس ۷۳ قواق
مان دعن ملائكة جالن تفصر
هاروت دان ماروت
عقيدة جعية مان دغن ادان جن
الکرسی

نی ماتي
حقيقة ملك الوت
روح دغن فرنتارآن حسد
عقيدة سمعية يغ كليم لعان دشن احل
حقيقة روح
حقيقة روح
روح ایت ب وکن بحسم
روف روح
کنل اکن ديرين برصفة له
ديري دان هاتي
مشنل حقيقة ياوا ايت اتر زرح
رضا دن نفسو اداله فونجا سكل معصية
الہ جادیکن سسوات اد دوا جالن
امان دشن سوال منكر دان نکیر دام قبور
موا مأنسي دتاڻ
میت مندغر
مان دغن اداث سیقسا قبور
قبور ایت اد كالان بحادي جورغ
قبور ايت اداله سقرة ایبو کندوغ
اولر ایت تيدقله مباكيتكن
دلیل بهرا مريك اکن دهيدوفكن سمرلا
برماجم۲ کادآن مأنسي دهيمقر نكن فشر
لعان دغن هاري قيامة

۹
۷ء‎
TYA

۳۰
۱
YY
TY
دوہ‎
o
٦
TY
۸ءء‎
۹ء‎

۔٥‎
٦
۷ء‎
A

وت
جع
ہے

۱(
كت

نام هاري قيامة
نام هاري قيامة
نام هاري قيامة
نام هاري قيامة
تند!۲ هاري قيامة
بی عیسی علیہ السلام اکن دتورنکن ممول
نبى عیسی علسه السلام وفاة
يأحو ج دان مأجو ج
انق اونتا نبى صا عليه السلام
تربيت متهاري دري بارت
كلوار ای یڅ ساغت بسر دري ادين
رونتوهن كعبة دتاغن اورغ هبشة
بوكو إمام مهدی
فندافت ۲ علماء تنعغ إمام مهدی
اعان دشن تیوئن سشکاکالا
لمان دعن حساب سكل عمل
حكمة داداکن خان
سبلوم مأنسي ب رككنجق دري محشر
عمل دن سورت جاتیتن عمل
مأنسي اکن مڅمبیل ريكود عملن ماسیخ٢‏
لمان دغن بلاسن عمل
كندأن تيك فوله كالي کندا
کندآن یڅ تيدق اد هشکانن يأيت ٹھلا صبر
تیدق برتوبة دري دوسا بسر
مؤمين یغ درهكا اکن دكلوراكن دري نراك
مان دعن بهوا عمالن همب اکن دتیمبغ
لان دن كولم اير نبى محمد صلىالله عليه وسلم
لمان دغن تيتين ( الصراط )
رسول۲ ايت مندعاکن اومتن سلامت منیي
نبى محمد صلی الله عليه وسلم برديري داتس تيتين مبيل بردعا
دتان تنعغ مان دشن الله يأيت شهادة
8

«۰۳

ناو

۱ءء
۷(۲۷.
YY‏
۰ء
Vo‏
٦ء‏
زود
۸ءء
7۹
۰ء
1۱ء

YAY

اكوله يغ مولا؟ مبري شفاعة

اکن مبري شفاعة ثد هاري قيامة
دهالو اور غ کافر کدام تراك جهنم
امان بھوا مزمن مليهت توهتع دهاري اعبره
ملیهت اکن واجه الله

معتزلة تیدق مفرجيأي

معرقة قد لغة اياله علمو

معرفة فد اهلي توحید

معرفة قد اهلي طريقة

إعان قد شرع

لمان فد قوم خوارج

دمقصودكن دن كليمة لاله الااللہ
مسأله لمان اين ثد فصل يمان

مسأله مان ایت برقبه دان ب ركو رغ
مان اين اداله لبيه جأوه دري برقبه
کاسیه اکن الله

مان سملیا ۲ نعمة الله

یمان ايت افاکه قدیم اتو بهارو؟

شرط دوا كليمة شهادة

الاحسان

نبى صلىالله عليه وسلم منجواب
مشهادة

اورشیغ مقي قد مقام احسان

بوکن اولو العزم

مريك یغ براعان دن الله دان رسوئن
کولوغن (مام۲. کتوا۲ دان فکاوي۲ یڅ عادل
برجواغ انتوق مفرتاهنکن اكام
اورغیغ مبلنجاکن هرتن قد جالن الله
بربوات كبجيكن باي ديري سنديري

دان سبدا نبى صلىالله عليه وسلم

9

YAY

۷ءء
۸
۹ءء
۰ءء

۹۹
۳.۰
٥٠١۱
۳.
۳.۳
۳
۳.

.۹۶

۳۷

۶۸

۹ة

کولوغن یغ برسمآن تيمباغن فهلا

شدودق الأعراف

کولوغن مريك یځ تيدق دكيرا بربوات طاعة
کانق۲ کافر ايت ماسوق نراك

کانق۲ کافر ایت دعفتکن دانتارا شرك دان نر اك
حکوم کانق۲ کافر

كولوغن زندیق

يغ مثاحق مأنسي کجالن کافر

اورغیغ تقلید كقد اور غ کافر
كولوغن جن

جن يغ مسلم

سنه الله دام عالم

تيدق اکن منولق قضاء ایت ماڈینکن دعاء
قد اخير فرجواغن كيت

اعتقاد جبرية

ادب

ببراف مسأله

سياف يغ دينحي توهن

بهیا اور غ ايت لبيه بابق

سميهله توهن کامو

كامي تیدق مبھیغ

فندوان میلیه مذهب

اکن برفجه بله اومتکو اتس ۷۳ واق
تیش ۲ بدعة ایت اداله ضلالة

مسأله عقيدة

املي حدیت یع مشهور

۳۰
۳۱
۲
۳۳
4

۳1
۳۷
۳۱۸
۹.
۰ء
۱۔
۷۲.
۳۳۳
۳۳
o‏
٦ػ٦۔‏
¥
YA‏
۹
۳۳۰
۰۱.
۷۲۔
٣٦۔‏

مشكوناكن عقل ثیکیران

برفکغ كقد عقلن

کالو دتره‌بولکن

بر کات موسی عليه السلام

حديث رواية إمام امد دان الطیرانی

اکو بدأسکن مأنسي دشن دوسا

معرفة اکن كليمة لله الال .

لاله الاللله ایت ملیا٢‏ ذكر

على بن ابی‌طالب رضىالله عنه دي ب رکات '
تلقيدكن كليمة لاله لا کند يخ همشیر ماقي
جارا مشاجر كليمة ۱
جبرائيل عليه السلام بركات

كليمة يغ ككل

ث ركتأن لیکت جنجي

كليمة أكام

كيفية برذكر دشن كليمة توحید "

اوجافنن لاله

منافیکن ذات واجب الوجود

8 مانسي دوا بهاگي : مؤمين دان کافر

برصفة دعن رهد دري دنيا
متجاري ۲ خلوق

کتاب ۲ رجوعکن توحید واضح
1

11